. . . . "\u8072\u97F3\u5546\u6A19"@zh . "33713"^^ . . . "Bei H\u00F6rmarken handelt es sich um Melodien oder Klangbilder, die als Marke gesch\u00FCtzt sind (z. B. Jingles) und im Rahmen der Akustischen Markenf\u00FChrung Verwendung finden."@de . "1116904449"^^ . "Een audiologo kan het beste worden omschreven als een compact, meestal duidelijk te herkennen , al of niet met een gezongen merknaam of slogan. Het woord logo komt van het Griekse woord logos dat kennen/weten/het woord betekent en wordt gebruikt als aanduiding voor een merkteken, een vignet, een herkenningsprentje of beeldmerk van een bedrijf. Bij een audiologo (ook wel soundlogo genoemd) gaat het dus om een \u2018auditief en/of muzikaal beeldmerk\u2019. Enkele veel genoemde voorbeelden zijn de audiologo\u2019s van Randstad, HEMA, Nationale Nederlanden en Intel. Een audiologo dat wat langer duurt, omdat het te horen is onder een voice-over of omdat het meer de structuur van een liedje heeft, wordt wel 'corporate theme' genoemd. Het is langer van duur, maar heeft wel dezelfde herkenbaarheid als een audiologo. Voorbeelden van corporate themes zijn de audiologo\u2019s van Albert Heijn, Nescaf\u00E9, Coca-Cola, McDonald's en Yogho Yogho. Net als een grafisch logo is het de bedoeling dat de uitstraling ervan past bij het merk of het bedrijf. Een audiologo kan zakelijk, speels, druk, stijlvol, goedkoop of snel zijn. Net als bij een visueel logo is de herkenbaarheid van een audiologo het meest belangrijke criterium."@nl . "Le logo sonore est l'\u00E9quivalent audio d'un logo graphique servant pour la communication d'une soci\u00E9t\u00E9 ou d'une marque. On parle aussi parfois de \u00AB signature sonore \u00BB."@fr . . "Logo sonore"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La identitat sonora \u00E9s aquell component de la identitat d'un espai f\u00EDsic, un producte, una marca, i una empresa o corporaci\u00F3 que s\u2019expressa i transmet mitjan\u00E7ant el so, identificant-la un\u00EDvocament.La identitat sonora est\u00E0 composta per les m\u00FAsiques, veus, efectes sonors i par\u00E0metres de tractament del so en el disseny sonor d'un espai f\u00EDsic, un producte, una marca, i una empresa o corporaci\u00F3.La planificaci\u00F3, definici\u00F3 i composici\u00F3 de la identitat sonora per tal de comunicar-la al p\u00FAblic \u00E9s el que es coneix com a audio branding, sound branding, sonic branding, acoustic branding, music branding o so corporatiu."@ca . . "\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4"@ja . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629\u064C \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u064C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u064F\u0645\u064A\u0632."@ar . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629"@ar . . . "Le logo sonore est l'\u00E9quivalent audio d'un logo graphique servant pour la communication d'une soci\u00E9t\u00E9 ou d'une marque. On parle aussi parfois de \u00AB signature sonore \u00BB."@fr . . . . . . . . "A sound trademark or sound logo or audio logo is a trademark where sound is used to perform the trademark function of uniquely identifying the commercial origin of products or services. In recent times, sounds have been increasingly used as trademarks in the marketplace. However, it has traditionally been difficult to protect sounds as trademarks through registration, as a sound was not considered to be a 'trademark'. This issue was addressed by the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which broadened the legal definition of trademark to encompass \"any sign...capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertaking\" (article 15(1)). Despite the recognition which must be accorded to sound trademarks in most countries, the graphical representation of such marks sometimes constitutes a problem for trademark owners seeking to protect their marks, and different countries have different methods for dealing with this issue."@en . . . . . . . "H\u00F6rmarke"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629\u064C \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u064C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u064F\u0645\u064A\u0632."@ar . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\uFF08\u82F1: sound logo\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u52D5\u753B\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u97F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u5E83\u544A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u81EA\u793E\u306E\u547C\u79F0\u3084\u5546\u54C1\u540D\u306A\u3069\u306B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304C\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u58F0\u3084\u52B9\u679C\u97F3\u306A\u3069\u306E\u97F3\u97FF\u3067\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u5BA3\u4F1D\u52B9\u679C\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u624B\u6CD5\u3002 \u6570\u79D2\u9593\u7A0B\u5EA6\u306E\u308F\u305A\u304B\u306A\u6642\u9593\u3067\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\u3092\u8074\u3044\u305F\u6D88\u8CBB\u8005\u30FB\u9867\u5BA2\u304C\u300C\u3053\u306E\u97F3\u697D\u306F\u3042\u306E\u4F01\u696D\uFF08\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u3082\u306E\u3060\u300D\u3068\u6CE8\u610F\u3092\u5F37\u304F\u5F15\u304D\u3064\u3051\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u72D9\u3063\u3066\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5DE5\u592B\u304C\u51DD\u3089\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\u306F\u307E\u3059\u307E\u3059\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5E02\u5834\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Bei H\u00F6rmarken handelt es sich um Melodien oder Klangbilder, die als Marke gesch\u00FCtzt sind (z. B. Jingles) und im Rahmen der Akustischen Markenf\u00FChrung Verwendung finden."@de . . "Audiologo"@nl . . . "La identitat sonora \u00E9s aquell component de la identitat d'un espai f\u00EDsic, un producte, una marca, i una empresa o corporaci\u00F3 que s\u2019expressa i transmet mitjan\u00E7ant el so, identificant-la un\u00EDvocament.La identitat sonora est\u00E0 composta per les m\u00FAsiques, veus, efectes sonors i par\u00E0metres de tractament del so en el disseny sonor d'un espai f\u00EDsic, un producte, una marca, i una empresa o corporaci\u00F3.La planificaci\u00F3, definici\u00F3 i composici\u00F3 de la identitat sonora per tal de comunicar-la al p\u00FAblic \u00E9s el que es coneix com a audio branding, sound branding, sonic branding, acoustic branding, music branding o so corporatiu."@ca . . "\u8072\u97F3\u5546\u6A19\uFF08Sound branding\uFF09\u662F\u7528\u4F86\u52A0\u6DF1\u5C0D\u54C1\u724C\u5370\u8C61\u7684\u8072\u97F3\u3002\u8072\u97F3\u5546\u6A19\u5C0D\u88AB\u7784\u6E96\u7684\u6D88\u8D39\u8005\u4F86\u8AAA\uFF0C\u73FE\u5728\u6B63\u4EE5\u5F37\u800C\u6709\u529B\u7684\u8072\u97F3\u8A18\u61B6\uFF0C\u9010\u6F38\u7684\u6210\u70BA\u4E00\u5247\u6D88\u606F\u7684\u8868\u9054\u6CD5\u3002"@zh . "Identitat sonora"@ca . "Sound trademark"@en . . . . . . . . . . . . "A sound trademark or sound logo or audio logo is a trademark where sound is used to perform the trademark function of uniquely identifying the commercial origin of products or services. In recent times, sounds have been increasingly used as trademarks in the marketplace. However, it has traditionally been difficult to protect sounds as trademarks through registration, as a sound was not considered to be a 'trademark'. This issue was addressed by the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which broadened the legal definition of trademark to encompass \"any sign...capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertaking\" (article 15(1))."@en . . "\u8072\u97F3\u5546\u6A19\uFF08Sound branding\uFF09\u662F\u7528\u4F86\u52A0\u6DF1\u5C0D\u54C1\u724C\u5370\u8C61\u7684\u8072\u97F3\u3002\u8072\u97F3\u5546\u6A19\u5C0D\u88AB\u7784\u6E96\u7684\u6D88\u8D39\u8005\u4F86\u8AAA\uFF0C\u73FE\u5728\u6B63\u4EE5\u5F37\u800C\u6709\u529B\u7684\u8072\u97F3\u8A18\u61B6\uFF0C\u9010\u6F38\u7684\u6210\u70BA\u4E00\u5247\u6D88\u606F\u7684\u8868\u9054\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . . "\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\uFF08\u82F1: sound logo\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u52D5\u753B\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u97F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u5E83\u544A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u81EA\u793E\u306E\u547C\u79F0\u3084\u5546\u54C1\u540D\u306A\u3069\u306B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304C\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u58F0\u3084\u52B9\u679C\u97F3\u306A\u3069\u306E\u97F3\u97FF\u3067\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u5BA3\u4F1D\u52B9\u679C\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u624B\u6CD5\u3002 \u6570\u79D2\u9593\u7A0B\u5EA6\u306E\u308F\u305A\u304B\u306A\u6642\u9593\u3067\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\u3092\u8074\u3044\u305F\u6D88\u8CBB\u8005\u30FB\u9867\u5BA2\u304C\u300C\u3053\u306E\u97F3\u697D\u306F\u3042\u306E\u4F01\u696D\uFF08\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u3082\u306E\u3060\u300D\u3068\u6CE8\u610F\u3092\u5F37\u304F\u5F15\u304D\u3064\u3051\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u72D9\u3063\u3066\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5DE5\u592B\u304C\u51DD\u3089\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30ED\u30B4\u306F\u307E\u3059\u307E\u3059\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5E02\u5834\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "29260994"^^ . . . . . . . . . "Een audiologo kan het beste worden omschreven als een compact, meestal duidelijk te herkennen , al of niet met een gezongen merknaam of slogan. Het woord logo komt van het Griekse woord logos dat kennen/weten/het woord betekent en wordt gebruikt als aanduiding voor een merkteken, een vignet, een herkenningsprentje of beeldmerk van een bedrijf. Bij een audiologo (ook wel soundlogo genoemd) gaat het dus om een \u2018auditief en/of muzikaal beeldmerk\u2019. Enkele veel genoemde voorbeelden zijn de audiologo\u2019s van Randstad, HEMA, Nationale Nederlanden en Intel."@nl . . .