. . . "Sosipater"@in . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0410\u0445\u0430\u0457, \u0431\u0443\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0406\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 , \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u041A\u0443\u0430\u0440\u0442 \u0456 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u041F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0432 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D: \u00AB \u0412\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0441 \u2026 \u042F\u0441\u043E\u043D, \u0456 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u043C\u043E\u0457\u00BB (\u0420\u0438\u043C. 16:21)."@uk . . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF."@el . . . "Sos\u00EDpatre d'Iconi"@ca . . . . . . . . "Sos\u00EDpatre d'Iconi \u00E9s un dels anomenats setanta deixebles pels primers cristians. Sembla que era un parent de Pau de Tars, qui el va introduir en religi\u00F3 i li va donar el c\u00E0rrec de bisbe d'Iconi. Va viatjar a Corf\u00FA, on va convertir nombrosos ciutadans, entre ells la princesa local (qui va resistir per miracle en una pres\u00F3 plena de flames), fet que va for\u00E7ar el rei a la conversi\u00F3 despr\u00E9s de martiritzar els predicadors. Se'l considera un sant."@ca . . . . . . "Sosipater (Greek: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) is a person mentioned in the New Testament, in Romans 16:21. He is probably the same person as Sopater mentioned in Acts 20:4. In church tradition, he is known as Sosipater of Iconium, and is numbered among the Seventy Apostles. St. Sosipater's feast days are on April 28 (Slavic tradition), or 29 (Greek tradition) with St. Jason; November 10 with saints Erastus, Olympas, Herodian, Quartus and Tertius; and January 4 with the Seventy. According to Latin tradition, the disciple of St Paul the Apostle died on the 25th of June in Beroea."@en . . "Sos\u00EDpatre d'Iconi \u00E9s un dels anomenats setanta deixebles pels primers cristians. Sembla que era un parent de Pau de Tars, qui el va introduir en religi\u00F3 i li va donar el c\u00E0rrec de bisbe d'Iconi. Va viatjar a Corf\u00FA, on va convertir nombrosos ciutadans, entre ells la princesa local (qui va resistir per miracle en una pres\u00F3 plena de flames), fet que va for\u00E7ar el rei a la conversi\u00F3 despr\u00E9s de martiritzar els predicadors. Se'l considera un sant."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "5617"^^ . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440"@uk . . . . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0301\u0442\u0440 (\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u0418\u043A\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0445\u0430\u0439\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0418\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u0415\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u041A\u0443\u0430\u0440\u0442 \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u041E \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C: \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0441\u2026 \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D \u0438 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u0441\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0438\u00BB (\u0420\u0438\u043C. 16:21)."@ru . "1101416672"^^ . . . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 (\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043E\u0442 70)"@ru . . . . . . . "Sos\u00EDpatro de Ic\u00F4nio"@pt . "67707"^^ . . . . "Sos\u00EDpatro de Ic\u00F4nio (em grego: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9 um dos Setenta Disc\u00EDpulos. Ele foi mencionado em \u00ABSa\u00FAda-vos Tim\u00F3teo, meu cooperador, e L\u00FAcio, Jasom e Sos\u00EDpatro, meus compatriotas.\u00BB (Romanos 16:21). \u00C9 poss\u00EDvel que ele seja o companheiro de Paulo citado em Atos 20:4 com o nome de S\u00F3patro."@pt . "Sozypater, Sopater (\u0142ac. Sosipater) \u2013 posta\u0107 biblijna, \u015Bwi\u0119ty katolicki iprawos\u0142awny. Posta\u0107 wyst\u0119puj\u0105ca w Nowym Testamencie w Dziejach Apostolskich ewangelisty \u0141ukasza (Dz.Ap. 20, 4 BT). Posta\u0107 t\u0105 uto\u017Csamia si\u0119 za Orygenesem, Chryzostomem i Ambrozjasterem z Sozypatrem pozdrawianym mi\u0119dzy Tymoteuszem, Lucjuszem z postaci\u0105 wymieni\u0105 w Li\u015Bcie do Rzymian (Rz 16, 21 BT). Zaliczany do grona Siedemdziesi\u0119ciu dw\u00F3ch wys\u0142a\u0144c\u00F3w Jezusa Chrystusa. Przez Cerkiew wspominani 28 kwietnia (11 maja)."@pl . . . . . "21152344"^^ . "Apostle Sosipater"@en . . . "Sozypater, Sopater (\u0142ac. Sosipater) \u2013 posta\u0107 biblijna, \u015Bwi\u0119ty katolicki iprawos\u0142awny. Posta\u0107 wyst\u0119puj\u0105ca w Nowym Testamencie w Dziejach Apostolskich ewangelisty \u0141ukasza (Dz.Ap. 20, 4 BT). Posta\u0107 t\u0105 uto\u017Csamia si\u0119 za Orygenesem, Chryzostomem i Ambrozjasterem z Sozypatrem pozdrawianym mi\u0119dzy Tymoteuszem, Lucjuszem z postaci\u0105 wymieni\u0105 w Li\u015Bcie do Rzymian (Rz 16, 21 BT). Zgodnie z tradycj\u0105 mia\u0142 pochodzi\u0107 z Tarsu i by\u0107 krewnym aposto\u0142a Paw\u0142a i uczniem Pa\u0144skim. Wed\u0142ug legendy maj\u0105cej pocz\u0105tki w okresie bizantyjskim mia\u0142 p\u00F3\u017Aniej by\u0107 biskupem w Iconium i wraz z Jazonem zosta\u0107 uwi\u0119ziony na Korfu w czasie ich wsp\u00F3lnej podr\u00F3\u017Cy misyjnej. Mieli tam nawr\u00F3ci\u0107 grup\u0119 wsp\u00F3\u0142wi\u0119zionych pospolitych przest\u0119pc\u00F3w, kt\u00F3rzy potem ponie\u015Bli \u015Bmier\u0107 m\u0119cze\u0144sk\u0105 i wspominani byli w Ko\u015Bciele katolickim 29 kwietnia. Po uwolnieniu mia\u0142 prowadzi\u0107 dalsz\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107, a\u017C do m\u0119cze\u0144skiej \u015Bmierci lub umrze\u0107 \u015Bmierci\u0105 naturaln\u0105 do\u017Cywszy p\u00F3\u017Anej staro\u015Bci. Zaliczany do grona Siedemdziesi\u0119ciu dw\u00F3ch wys\u0142a\u0144c\u00F3w Jezusa Chrystusa. Przez Cerkiew wspominani 28 kwietnia (11 maja)."@pl . . . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0410\u0445\u0430\u0457, \u0431\u0443\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0406\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 , \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u041A\u0443\u0430\u0440\u0442 \u0456 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u041F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0432 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D: \u00AB \u0412\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0441 \u2026 \u042F\u0441\u043E\u043D, \u0456 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u043C\u043E\u0457\u00BB (\u0420\u0438\u043C. 16:21). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0456\u0454\u043C, \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0434\u044E \u0432\u0456\u043D \u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u042F\u0441\u043E\u043D \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0432 63 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043A\u0456\u0440\u0438 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0444\u0443) \u0432 \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432 \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438. \u041F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u041A\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0456\u043D\u0443 \u2014 \u0456 \u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432: \u0421\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0456\u043B, \u042F\u043A\u0456\u0441\u0445\u043E\u043B, \u0424\u0430\u0432\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D, \u042F\u043D\u0443\u0430\u0440\u0456\u0439, \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430\u043B\u0456\u0439, \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0441\u0456\u0439 \u0456 \u041C\u0430\u043C\u043C\u0456\u0439. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0440\u0438\u0432 \u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0442\u044F\u0442\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0443, \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u041F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0446\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u0440\u043A\u0456\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0417\u0430 \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043C\u0443\u0440\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0432 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043C\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u041A\u0435\u0440\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0446\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442, \u0446\u0430\u0440 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u042F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0437 \u043A\u0438\u043F\u043B\u044F\u0447\u043E\u044E \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0457\u0445 \u043D\u0435\u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0456 \u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0443\u043A\u043D\u0443\u0432: \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435 \u042F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435!\u00BB. \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0438\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0456, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0406\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438 \u042F\u0441\u043E\u043D, \u0456 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "Sosipater"@fr . . "\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0301\u0442\u0440 (\u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u0418\u043A\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0445\u0430\u0439\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0418\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u0415\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u041A\u0443\u0430\u0440\u0442 \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u041E \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C: \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0441\u2026 \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D \u0438 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440, \u0441\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0438\u00BB (\u0420\u0438\u043C. 16:21). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u044E, \u0441 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C\u044E \u043E\u043D \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u0432 63 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043A\u0438\u0440\u044B (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0444\u0443) \u0432 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432: \u0421\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0418\u0430\u043A\u0438\u0441\u0445\u043E\u043B, \u0424\u0430\u0432\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0418\u0430\u043D\u043D\u0443\u0430\u0440\u0438\u0439, \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0438 \u041C\u0430\u043C\u043C\u0438\u0439. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043A\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u0438\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0421\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u0435\u043B \u0441 \u043A\u0438\u043F\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0441\u043E \u0441\u043B\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0443\u043B: \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435 \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044F!\u00BB. \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0441\u044B\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0438, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445. \u0421 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B \u0418\u0430\u0441\u043E\u043D \u0438 \u0421\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Sosipater (bahasa Yunani: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam Perjanjian Baru, dalam Roma 16:21. Ia diyakini adalah orang yang sama dengan Sopater yang disebutkan dalam Kisah Para Rasul 20:4. Dalam tradisi gereja, ia dikenal sebagai Sosipater dari Ikonium, dan dianggap sebagai salah satu dari tujuh puluh rasul. Hari raya St. Sosipater adalah pada 28 (tradisi Slavik), atau 29 April (tradisi Yunani) dengan St. ; 10 November dengan santo-santo , , , dan ; dan 4 Januari dengan tujuh puluh rasul. Menurut tradisi Latin, murid dari Santo tersebut wafat pada 25 Juni di Beroea."@in . . . . "Sosipater (Greek: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) is a person mentioned in the New Testament, in Romans 16:21. He is probably the same person as Sopater mentioned in Acts 20:4. In church tradition, he is known as Sosipater of Iconium, and is numbered among the Seventy Apostles. St. Sosipater's feast days are on April 28 (Slavic tradition), or 29 (Greek tradition) with St. Jason; November 10 with saints Erastus, Olympas, Herodian, Quartus and Tertius; and January 4 with the Seventy. According to Latin tradition, the disciple of St Paul the Apostle died on the 25th of June in Beroea."@en . . . "Sosipater (grec moderne : \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) est un personnage du Nouveau Testament et de l'Ancien Testament: \n* dans \u00C9vangile selon Luc, chap. X. C'est un disciple de J\u00E9sus mentionn\u00E9 parmi les Septante disciples. La tradition orthodoxe \u00E9num\u00E9rant les Septante dont \u00AB les noms sont inscrits dans les cieux \u00BB est associ\u00E9e \u00E0 un \u00E9v\u00EAque de la fin du IIIe si\u00E8cle, Doroth\u00E9e de Tyr, qui n'est connu que par cette nomenclature, et \u00E0 qui l'on attribue un r\u00E9cit du minist\u00E8re des Septante, qu'on ne conna\u00EEt que par une copie du VIIIe si\u00E8cle. \n* dans l\u2019\u00C9p\u00EEtre aux Romains (Rm 16:21), Paul le cite parmi ceux qu'il recommande au Seigneur. \n* dans le Deuxi\u00E8me livre des Maccab\u00E9es Mac 12,19,24 , c'est un lieutenant qui seconde Judas Maccab\u00E9e dans la campagne contre Thimoth\u00E9e, Strat\u00E8ge de Transjordanie"@fr . . . "Sozypater (biskup)"@pl . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF."@el . "Sosipater"@en . "Sosipater (bahasa Yunani: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam Perjanjian Baru, dalam Roma 16:21. Ia diyakini adalah orang yang sama dengan Sopater yang disebutkan dalam Kisah Para Rasul 20:4. Dalam tradisi gereja, ia dikenal sebagai Sosipater dari Ikonium, dan dianggap sebagai salah satu dari tujuh puluh rasul. Hari raya St. Sosipater adalah pada 28 (tradisi Slavik), atau 29 April (tradisi Yunani) dengan St. ; 10 November dengan santo-santo , , , dan ; dan 4 Januari dengan tujuh puluh rasul. Menurut tradisi Latin, murid dari Santo tersebut wafat pada 25 Juni di Beroea."@in . . . . . "Sos\u00EDpatro de Ic\u00F4nio (em grego: \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) \u00E9 um dos Setenta Disc\u00EDpulos. Ele foi mencionado em \u00ABSa\u00FAda-vos Tim\u00F3teo, meu cooperador, e L\u00FAcio, Jasom e Sos\u00EDpatro, meus compatriotas.\u00BB (Romanos 16:21). \u00C9 poss\u00EDvel que ele seja o companheiro de Paulo citado em Atos 20:4 com o nome de S\u00F3patro."@pt . . . . . . . . . "Sosipater (grec moderne : \u03A3\u03C9\u03C3\u03AF\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) est un personnage du Nouveau Testament et de l'Ancien Testament: \n* dans \u00C9vangile selon Luc, chap. X. C'est un disciple de J\u00E9sus mentionn\u00E9 parmi les Septante disciples. La tradition orthodoxe \u00E9num\u00E9rant les Septante dont \u00AB les noms sont inscrits dans les cieux \u00BB est associ\u00E9e \u00E0 un \u00E9v\u00EAque de la fin du IIIe si\u00E8cle, Doroth\u00E9e de Tyr, qui n'est connu que par cette nomenclature, et \u00E0 qui l'on attribue un r\u00E9cit du minist\u00E8re des Septante, qu'on ne conna\u00EEt que par une copie du VIIIe si\u00E8cle. \n* dans l\u2019\u00C9p\u00EEtre aux Romains (Rm 16:21), Paul le cite parmi ceux qu'il recommande au Seigneur. \n* dans le Deuxi\u00E8me livre des Maccab\u00E9es Mac 12,19,24 , c'est un lieutenant qui seconde Judas Maccab\u00E9e dans la campagne contre Thimoth\u00E9e, Strat\u00E8ge de Transjordanie"@fr . . .