"7795"^^ . . . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 100 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03C1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03BB\u03C0. \u0388\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C1\u03B7\u03B4\u03C9\u03BD) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD (\u03AD\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "Sopracomito (plural sopracomiti) era a denomina\u00E7\u00E3o do capit\u00E3o de uma gal\u00E9 da . Eleito entre os patriciados venezianos que j\u00E1 possu\u00EDam alguma experi\u00EAncia naval, o sopracomito era uma posi\u00E7\u00E3o importante e um trampolim no cursus honorum naval da Rep\u00FAblica de Veneza. Isso implicava responsabilidades consider\u00E1veis de tripula\u00E7\u00E3o e manuten\u00E7\u00E3o de uma gal\u00E9, bem como grandes despesas, o que a tornava cada vez mais a prov\u00EDncia dos patr\u00EDcios mais ricos."@pt . . . . . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 100 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03C1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03BB\u03C0. \u0388\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C1\u03B7\u03B4\u03C9\u03BD) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD (\u03AD\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . "Sopracomito"@pt . . "Il sopracomito (dal latino comes, \"compagno\") fu in alcune medievali e rinascimentali il titolo assegnato al comandante di una galera o di una nave mercantile. A lui erano riservati ad estrema poppa della galera due piccoli ambienti: lo studietto e la camera. Al sopracomito era sottoposto il comito, che svolgeva il ruolo di nostromo o pilota."@it . "Sopracomito"@en . . . . . . . . . . . . . . . "59010892"^^ . . . "Sopracomito"@it . . . . "A sopracomito (plural sopracomiti) was the captain of a galley in the Venetian navy. Elected from among those among the Venetian patriciate who already had some naval experience, the sopracomito was an important position and stepping-stone in the naval cursus honorum of the Republic of Venice. It entailed considerable responsibilities for crewing and maintaining a galley as well as great expenses, which made it increasingly the province of the wealthier patricians."@en . . . "A sopracomito (plural sopracomiti) was the captain of a galley in the Venetian navy. Elected from among those among the Venetian patriciate who already had some naval experience, the sopracomito was an important position and stepping-stone in the naval cursus honorum of the Republic of Venice. It entailed considerable responsibilities for crewing and maintaining a galley as well as great expenses, which made it increasingly the province of the wealthier patricians."@en . . . . "1110647597"^^ . "Il sopracomito (dal latino comes, \"compagno\") fu in alcune medievali e rinascimentali il titolo assegnato al comandante di una galera o di una nave mercantile. A lui erano riservati ad estrema poppa della galera due piccoli ambienti: lo studietto e la camera. Al sopracomito era sottoposto il comito, che svolgeva il ruolo di nostromo o pilota. Nella marineria veneziana, tale ruolo era riservato esclusivamente ad appartenenti alle classi sociali pi\u00F9 elevate, essendo segno di considerazione ed allo stesso tempo trampolino per una brillante carriera nell'alta amministrazione della Repubblica. Per le galere approntate a Venezia, poteva diventare sopracomito solo un rappresentante di una delle cento famiglie inserite nel Libro d'Oro dell'aristocrazia, mentre il ruolo di sopracomito per le galere equipaggiate dalle citt\u00E0 sottoposte alla Dominante veniva generalmente deciso in base ad un'elezione."@it . . "Sopracomito (plural sopracomiti) era a denomina\u00E7\u00E3o do capit\u00E3o de uma gal\u00E9 da . Eleito entre os patriciados venezianos que j\u00E1 possu\u00EDam alguma experi\u00EAncia naval, o sopracomito era uma posi\u00E7\u00E3o importante e um trampolim no cursus honorum naval da Rep\u00FAblica de Veneza. Isso implicava responsabilidades consider\u00E1veis de tripula\u00E7\u00E3o e manuten\u00E7\u00E3o de uma gal\u00E9, bem como grandes despesas, o que a tornava cada vez mais a prov\u00EDncia dos patr\u00EDcios mais ricos."@pt . "\u03A3\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . . . . .