. "Sonnet 138"@nl . "Sonet 138 (Gdy mi\u0142a klnie si\u0119, \u017Ce ni\u0105 prawda rz\u0105dzi) \u2013 jeden z cyklu sonet\u00F3w autorstwa Williama Shakespeare\u2019a, opublikowany pierwotnie w 1599 roku, inaczej ni\u017C pozosta\u0142e utwory z tej serii, kt\u00F3re ukaza\u0142y si\u0119 drugiem dopiero w 1609 roku."@pl . . "Sonet 138 (Gdy mi\u0142a klnie si\u0119, \u017Ce ni\u0105 prawda rz\u0105dzi) \u2013 jeden z cyklu sonet\u00F3w autorstwa Williama Shakespeare\u2019a, opublikowany pierwotnie w 1599 roku, inaczej ni\u017C pozosta\u0142e utwory z tej serii, kt\u00F3re ukaza\u0142y si\u0119 drugiem dopiero w 1609 roku."@pl . . "Sonnet 138"@en . . . . . . . "Sonnet 138 o When my love swears that she is made of truth \u00E8 il centotrentottesimo dei Sonnets di William Shakespeare. Il sonetto \u00E8 uno dei due (l'altro \u00E8 il 144) inseriti nella raccolta Il pellegrino appassionato, editata nel 1599, dieci anni prima degli Shakespeare's Sonnet pubblicati da Thorpe."@it . . . . . . . . . . . . "Sonnet 138 is one of the most famous of William Shakespeare's sonnets. Making use of frequent puns (\"lie\" and \"lie\" being the most obvious), it shows an understanding of the nature of truth and flattery in romantic relationships. The poem has also been argued to be biographical: many scholars have suggested Shakespeare used the poem to discuss his frustrating relationship with the Dark Lady, a frequent subject of many of the sonnets. (To note, the Dark Lady was definitely not Shakespeare's wife, Anne Hathaway.) The poem emphasizes the effects of age and the associated deterioration of beauty, and its effect on a sexual or romantic relationship."@en . . . . . . . "Sonnet 138 o When my love swears that she is made of truth \u00E8 il centotrentottesimo dei Sonnets di William Shakespeare. Il sonetto \u00E8 uno dei due (l'altro \u00E8 il 144) inseriti nella raccolta Il pellegrino appassionato, editata nel 1599, dieci anni prima degli Shakespeare's Sonnet pubblicati da Thorpe."@it . "Le Sonnet 138 est l'un des 154 sonnets \u00E9crits par le dramaturge et po\u00E8te William Shakespeare. Il appartient au groupe de sonnets d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la . Ce sonnet a paru pour la premi\u00E8re fois en 1599 dans le recueil Le P\u00E8lerin passionn\u00E9, avant d'\u00EAtre repris dans le recueil des sonnets paru en 1609. Le Sonnet 144 est dans le m\u00EAme cas."@fr . . . . . . . . . "Sonet 138 (William Szekspir)"@pl . . . "Sonnet 138"@it . "Sonnet 138 behoort binnen de sonnetten van Shakespeare tot een reeks waarin een Dark Lady voorkomt. In deze sonnetten vertelt de dichter over zijn passionele liefde voor haar, alsook over de twijfels, schuldgevoelens en onzekerheden die daarmee gepaard gaan. Deze Dark Lady-reeks, die begint met Sonnet 127 en eindigt met Sonnet 152, volgt de Fair Youth-reeks op waarin de dichter een mooie jongeman toespreekt. Dit sonnet werd samen met Sonnet 144 voor het eerst - in een iets afwijkende versie - gepubliceerd in The Passionate Pilgrim, een verzameling van 20 gedichten die verscheen in 1599, uitgegeven door William Jaggard."@nl . . . "6052552"^^ . . . "1111528369"^^ . . . . . . "20811"^^ . . . . . "Sonnet 138 behoort binnen de sonnetten van Shakespeare tot een reeks waarin een Dark Lady voorkomt. In deze sonnetten vertelt de dichter over zijn passionele liefde voor haar, alsook over de twijfels, schuldgevoelens en onzekerheden die daarmee gepaard gaan. Deze Dark Lady-reeks, die begint met Sonnet 127 en eindigt met Sonnet 152, volgt de Fair Youth-reeks op waarin de dichter een mooie jongeman toespreekt. Dit sonnet werd samen met Sonnet 144 voor het eerst - in een iets afwijkende versie - gepubliceerd in The Passionate Pilgrim, een verzameling van 20 gedichten die verscheen in 1599, uitgegeven door William Jaggard. Shakespeare lijkt in dit sonnet te vertellen over zijn eigen frustrerende relatie met de 'dark lady', hoewel dit door biografen niet meer te achterhalen is. Waarschijnlijk waren thema's als het verval van schoonheid, het ouder worden en de (on)trouw van de partner ook bekommernissen van de ouder wordende Shakespeare."@nl . . . "Sonnet 138 is one of the most famous of William Shakespeare's sonnets. Making use of frequent puns (\"lie\" and \"lie\" being the most obvious), it shows an understanding of the nature of truth and flattery in romantic relationships. The poem has also been argued to be biographical: many scholars have suggested Shakespeare used the poem to discuss his frustrating relationship with the Dark Lady, a frequent subject of many of the sonnets. (To note, the Dark Lady was definitely not Shakespeare's wife, Anne Hathaway.) The poem emphasizes the effects of age and the associated deterioration of beauty, and its effect on a sexual or romantic relationship."@en . "Sonnet 138"@fr . . . . . "Le Sonnet 138 est l'un des 154 sonnets \u00E9crits par le dramaturge et po\u00E8te William Shakespeare. Il appartient au groupe de sonnets d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la . Ce sonnet a paru pour la premi\u00E8re fois en 1599 dans le recueil Le P\u00E8lerin passionn\u00E9, avant d'\u00EAtre repris dans le recueil des sonnets paru en 1609. Le Sonnet 144 est dans le m\u00EAme cas."@fr .