. . . . . "telescopes"@en . . . . . . . "El observatorio de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg en alem\u00E1n, Sonneberg Observatory) es un observatorio astron\u00F3mico situado en Sonneberg en la regi\u00F3n de Turingia en Alemania. Fue fundado en 1925 por Cuno Hoffmeister y fue la sede de la Academia de Ciencias durante la existencia de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana."@es . "Observatori de Sonneberg"@ca . "Sonnebergeko behatokia (Sternwarte Sonneberg alemanez) behatoki astronomiko bat eta Alemaniako Zientzia Akademiaren antzinako institutua da. 1925ean sortu zuen Cuno Hoffmeisterrek eta kokatua dago, Alemaniako Turingia estatuan."@eu . . . . . "L'observatori de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg en alemany) \u00E9s un observatori astron\u00F2mic situat en a la regi\u00F3 de Tur\u00EDngia a Alemanya, amb el codi de la UAI n\u00FAmero 31. Va ser fundat en 1925 per Cuno Hoffmeister i va ser la seu de l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies durant l'exist\u00E8ncia de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya. L\u2019Observatori de Sonneberg t\u00E9 al museu d\u2019astronomia una de les col\u00B7leccions de plaques fotogr\u00E0fiques m\u00E9s grans del m\u00F3n."@ca . "1799"^^ . "Sonneberg Observatory (German: Sternwarte Sonneberg) is an astronomical observatory and was formerly an institute of the Academy of Science in the German Democratic Republic. It was founded in 1925 by Cuno Hoffmeister and is located in Sonneberg, Thuringia, Germany. The Sonneberg Observatory has one of the world's largest collections of photographic plates in its museum of astronomy."@en . . "El observatorio de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg en alem\u00E1n, Sonneberg Observatory) es un observatorio astron\u00F3mico situado en Sonneberg en la regi\u00F3n de Turingia en Alemania. Fue fundado en 1925 por Cuno Hoffmeister y fue la sede de la Academia de Ciencias durante la existencia de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana."@es . "Sonneberg Observatory in 2012"@en . "\u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u041A\u0443\u043D\u043E \u0425\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "L'observatoire de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg) est un observatoire astronomique allemand situ\u00E9 \u00E0 Sonneberg, Thuringe, fond\u00E9 en 1925 par Cuno Hoffmeister. Il poss\u00E8de la plus grande collection de plaques photographiques astronomiques au monde."@fr . "Sonneberg Observatory"@en . "Sonnebergeko behatokia (Sternwarte Sonneberg alemanez) behatoki astronomiko bat eta Alemaniako Zientzia Akademiaren antzinako institutua da. 1925ean sortu zuen Cuno Hoffmeisterrek eta kokatua dago, Alemaniako Turingia estatuan."@eu . "Osservatorio Sonneberg"@it . . "Observatoire de Sonneberg"@fr . . . . . . . . . . "1071961894"^^ . . . "2991284"^^ . "Observatorio de Sonneberg"@es . "Die Sternwarte Sonneberg steht auf dem 638 m hohen in Neufang, einem Ortsteil von Sonneberg. Sie wurde Mitte der 1920er Jahre auf Initiative Cuno Hoffmeisters von der Stadt Sonneberg mit Unterst\u00FCtzung der Carl-Zeiss-Stiftung errichtet. Am 28. Dezember 1925 wurde die Beobachtungsstation mit dem ersten Kuppelturm feierlich eingeweiht und bis 1928 als damals \u201Eh\u00F6chste Sternwarte Deutschlands\u201C durch Anbauten wesentlich erweitert. Das der Sternwarte steht interessierten Besuchern, insbesondere Amateurastronomen und Sch\u00FClern offen, um sie in popul\u00E4rwissenschaftlichen Veranstaltungen mit der Geschichte und neueren Erkenntnissen auf den Gebieten der Astronomie und Astrophysik bekannt zu machen."@de . "Sonneberg Observatory"@en . . "L'observatori de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg en alemany) \u00E9s un observatori astron\u00F2mic situat en a la regi\u00F3 de Tur\u00EDngia a Alemanya, amb el codi de la UAI n\u00FAmero 31. Va ser fundat en 1925 per Cuno Hoffmeister i va ser la seu de l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies durant l'exist\u00E8ncia de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya. L\u2019Observatori de Sonneberg t\u00E9 al museu d\u2019astronomia una de les col\u00B7leccions de plaques fotogr\u00E0fiques m\u00E9s grans del m\u00F3n."@ca . . . . "\u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "Sonneberg Observatory (German: Sternwarte Sonneberg) is an astronomical observatory and was formerly an institute of the Academy of Science in the German Democratic Republic. It was founded in 1925 by Cuno Hoffmeister and is located in Sonneberg, Thuringia, Germany. The Sonneberg Observatory has one of the world's largest collections of photographic plates in its museum of astronomy."@en . . . . "\u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u041A\u0443\u043D\u043E \u0425\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "1925"^^ . . "Sternwarte Sonneberg"@de . "L'osservatorio Sonneberg \u00E8 un osservatorio astronomico ottico, in passato adibito a Istituto dell'Accademia delle scienze nella Repubblica Democratica Tedesca. \u00C8 stato fondato nel 1925 dall'astronomo Cuno Hoffmeister e si trova a Sonneberg in Turingia, Germania. L'osservatorio dispone di una delle pi\u00F9 grandi collezioni al mondo di lastre fotografiche nel suo museo interno di astronomia ed attualmente \u00E8 utilizzato fondamentalmente per effettuare divulgazione scientifica."@it . "31"^^ . . . . "Sonneberg, Thuringia, Germany"@en . . "Sonnebergeko behatokia"@eu . . "L'osservatorio Sonneberg \u00E8 un osservatorio astronomico ottico, in passato adibito a Istituto dell'Accademia delle scienze nella Repubblica Democratica Tedesca. \u00C8 stato fondato nel 1925 dall'astronomo Cuno Hoffmeister e si trova a Sonneberg in Turingia, Germania. L'osservatorio dispone di una delle pi\u00F9 grandi collezioni al mondo di lastre fotografiche nel suo museo interno di astronomia ed attualmente \u00E8 utilizzato fondamentalmente per effettuare divulgazione scientifica."@it . . . . . "L'observatoire de Sonneberg (Sternwarte Sonneberg) est un observatoire astronomique allemand situ\u00E9 \u00E0 Sonneberg, Thuringe, fond\u00E9 en 1925 par Cuno Hoffmeister. Il poss\u00E8de la plus grande collection de plaques photographiques astronomiques au monde."@fr . . . . "Die Sternwarte Sonneberg steht auf dem 638 m hohen in Neufang, einem Ortsteil von Sonneberg. Sie wurde Mitte der 1920er Jahre auf Initiative Cuno Hoffmeisters von der Stadt Sonneberg mit Unterst\u00FCtzung der Carl-Zeiss-Stiftung errichtet. Am 28. Dezember 1925 wurde die Beobachtungsstation mit dem ersten Kuppelturm feierlich eingeweiht und bis 1928 als damals \u201Eh\u00F6chste Sternwarte Deutschlands\u201C durch Anbauten wesentlich erweitert."@de . . . . . . .