. . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0438\u043D\u043A\u0435\u0301 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u043E\u043D\u0438\u043D\u043A\u0435, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301 (\u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430), \u0432\u0430\u043A\u043E\u0440\u0435\u0301, \u0430\u0441\u0432\u0430\u043D\u0438\u0301\u043A (\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435), \u0441\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u043B\u0435\u0301 (\u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430), \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435\u0301 (\u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043B\u044C\u0431\u0435)."@ru . . . . . . . . . . . "Les Sonink\u00E9s encore appel\u00E9s Maraka sont un peuple pr\u00E9sent en Afrique de l'Ouest sah\u00E9lienne, \u00E9tabli principalement au Mali, le long de la fronti\u00E8re mauritanienne (entre Nara, la r\u00E9gion de Koulikoro, Kayes et Nioro du Sahel), ainsi qu'au S\u00E9n\u00E9gal, en Mauritanie, en Gambie, en Guin\u00E9e et en Guin\u00E9e-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mand\u00E9 de par leur langue, le sonink\u00E9, mais forment un groupe ethnique \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Sonink\u00E9s"@fr . . "Los sonink\u00E9 son un grupo \u00E9tnico de \u00C1frica Occidental que vive en grupos dispersos entre Senegal, Mauritania y Mal\u00ED, as\u00ED como en el este de Gambia, en Costa de Marfil, Guinea Bissau, Ghana y Burkina Faso. Se calcula que hoy en d\u00EDa pueden sobrepasar una poblaci\u00F3n de 1.703.000 personas. Son un pueblo mand\u00E9 que desciende de los bafour y est\u00E1 estrechamente relacionado con los imraguen de Mauritania. Fueron los fundadores del antiguo Imperio de Ghana, Wagadu (750-1240 d. C.). Los sonink\u00E9 son a\u00FAn hoy en d\u00EDa la columna vertebral de pa\u00EDses como Gambia, Senegal y Mal\u00ED. A trav\u00E9s de toda la historia han sido los comerciantes de diamantes en oro, sal y diamantes. Hablan el idioma soninke, que pertenece al grupo de las lenguas mand\u00E9, al que tambi\u00E9n pertenecen el mandenk\u00E1 (mandink\u00E1, , bambara, dioula, kagoro, etc.) el bissa, el bozo, el mende, el susu, el yacouba, el y el ligbi. Este grupo ling\u00FC\u00EDstico forma parte de las lenguas N\u00EDger-Congo. Tras el contacto con los comerciantes almor\u00E1vides del norte sobre el a\u00F1o 1066, los nobles sonink\u00E9 abrazaron el Islam, siendo de los primeros en seguir las ense\u00F1anzas de Mahoma. Por lo general son musulmanes sunitas. Hay algunas comunidades cristianas y tambi\u00E9n grupos animistas."@es . . "142606"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "378"^^ . . . . . . . . . "A Portrait of a Soninke man"@en . . . . . . . . "The Soninke people are a West African Mande-speaking ethnic group found in Mali, Fouta Djallon, southern Mauritania, eastern Senegal, Guinea and The Gambia. They speak the Soninke language, also called the Serakhulle or Azer language, which is one of the Mande languages.Soninke people were the founders of the ancient empire of Ghana or Wagadou c. 300\u20131240 CE, Subgroups of Soninke include the Maraka and Wangara. When the Ghana empire was destroyed, the resulting diaspora brought Soninkes to Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Burkina Faso, C\u00F4te d'Ivoire, Guin\u00E9e-Conakry, modern-day Republic of Ghana, and Guinea-Bissau where some of this trading diaspora was called Wangara. Predominantly Muslims, the Soninke were one of the early ethnic groups from West Africa to convert to Islam in about the 10th century. The contemporary population of Soninke people is estimated to be over 2 million. The cultural practices of Soninke people are similar to the Mand\u00E9 peoples, and those of the Imraguen of Mauritania. They include traditional Islamic rites of marriage, circumcision, and have social stratification."@en . . . "Los sonink\u00E9 son un grupo \u00E9tnico de \u00C1frica Occidental que vive en grupos dispersos entre Senegal, Mauritania y Mal\u00ED, as\u00ED como en el este de Gambia, en Costa de Marfil, Guinea Bissau, Ghana y Burkina Faso. Se calcula que hoy en d\u00EDa pueden sobrepasar una poblaci\u00F3n de 1.703.000 personas. Son un pueblo mand\u00E9 que desciende de los bafour y est\u00E1 estrechamente relacionado con los imraguen de Mauritania. Fueron los fundadores del antiguo Imperio de Ghana, Wagadu (750-1240 d. C.). Los sonink\u00E9 son a\u00FAn hoy en d\u00EDa la columna vertebral de pa\u00EDses como Gambia, Senegal y Mal\u00ED. A trav\u00E9s de toda la historia han sido los comerciantes de diamantes en oro, sal y diamantes."@es . "2000000"^^ . . "\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF"@ja . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0631\u063A\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0643\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0646\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Sarakoll\u00E9"@it . . . . . "Soninke (auch Sarakole, Seraculeh, Maraka oder Serahuli genannt) sind ein westafrikanisches Volk. Sie geh\u00F6ren der Mand\u00E9-Gruppe an."@de . . "\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF (\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u305E\u304F\u3001Sonink\u00E9s,Sarakol\u00E9s) \u306F\u3001\u30DE\u30EA\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5185\u9678\u90E8\u306E\u6C11\u65CF\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306F\u30AC\u30FC\u30CA\u738B\u56FD\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6301\u3064\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u5185\u9678\u90E8\u306B\u5B9A\u4F4F\u5730\u3092\u3082\u3061\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 18\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u3068\u306E\u4EA4\u6613\u3092\u884C\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u7537\u6027\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3067\u51FA\u7A3C\u304E\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u3078\u9032\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306E\u793E\u4F1A\u7D44\u7E54\u306F\u30013\u5C64\u306E\u968E\u5C64\u7D44\u7E54\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306F\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u8A9E\uFF08\u30DE\u30F3\u30C7\u7CFB\uFF09\u3092\u8A71\u3059\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646\u0643\u064A"@ar . . . "225154"^^ . . . "2124000"^^ . . . . . . . "Soninke (juga disebut Sarakole, Seraculeh, atau 'Serahuli) adalah bangsa yang diwarisi dari dan berhubungan dekat dengan dari Mauritania. Mereka adalah pendiri kekaisaran Ghana kuno."@in . . . . "I sarakoll\u00E9 (trascritto anche come \"sarakol\u00E9\" o \"sarakole\"), detti anche sonink\u00E9, sono un popolo africano. Sono considerati i discendenti degli abitanti dell'antico impero del Ghana. Sono diffusi lungo la frontiera nordoccidentale del Mali, fra Nara e Nioro du Sahel, e nelle regioni adiacenti del Senegal e della Mauritania; alcuni gruppi sono emigrati in Costa d'Avorio e in Francia. Sono tradizionalmente dediti all'agricoltura, all'artigianato e al commercio. La religione predominante \u00E8 l'islam. I sarakoll\u00E9 parlano la lingua sonink\u00E9."@it . "\u0421\u043E\u043D\u0438\u043D\u043A\u0435\u0301 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u043E\u043D\u0438\u043D\u043A\u0435, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301 (\u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430), \u0432\u0430\u043A\u043E\u0440\u0435\u0301, \u0430\u0441\u0432\u0430\u043D\u0438\u0301\u043A (\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435), \u0441\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u043B\u0435\u0301 (\u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430), \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435\u0301 (\u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043B\u044C\u0431\u0435)."@ru . . "Soninke people"@en . . . "Soninke"@en . "2006-12-08"^^ . . "1122924766"^^ . . . . . . . . "Predominantly Sunni Islam"@en . "\u0421\u043E\u043D\u0456\u0301\u043D\u043A\u0435\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043B\u0454\u0301 (\u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0454\u0301, \u0441\u0430\u0440\u0430\u0432\u0443\u043B\u0454\u0301; \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0443\u0431\u0430\u043A\u0430\u0457, \u0432\u0430\u043A\u043E\u0440\u0435\u0301, \u0433\u0430\u0434'\u044F\u0491\u0430, \u0430\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456\u0301\u043A, \u0434\u0456\u0430\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0430\u0301 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0456\u043D\u0491\u043E \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456."@uk . . . "Soninke (tak\u017Ce: Sarakole, Seraculeh albo Serahuli) \u2013 lud w Afryce Zachodniej. Ich struktura spo\u0142eczna i organizacja s\u0105 typowe jak u plemion Mande. Byli za\u0142o\u017Cycielami staro\u017Cytnego Imperium Ghany (750\u20131240). Dzisiaj liczba Soninke wraz z podgrup\u0105 wynosi ok. 3,3 miliona. M\u00F3wi\u0105 j\u0119zykiem soninke z grupy mande."@pl . . . . . "Els sonink\u00E9 (w\u00F2lof: sarakholes o sarakoles) s\u00F3n un grup \u00E8tnic de l'\u00C0frica occidental que viu en grups dispersos entre Senegal, Maurit\u00E0nia i Mali, aix\u00ED com en l'est de G\u00E0mbia, a Costa d'Ivori, Guinea Bissau, Ghana i Burkina Faso. Es calcula que avui dia poden sobrepassar una poblaci\u00F3 d'1.703.000 persones. S\u00F3n un poble que descendeixen dels i estan estretament relacionats amb els de Maurit\u00E0nia. Ells van ser els fundadors de l'antic Imperi de Ghana, (750-1240 dC). Els sonink\u00E9 s\u00F3n encara avui dia la columna vertebral de pa\u00EFsos com G\u00E0mbia, Senegal i Mali. A trav\u00E9s de tota la hist\u00F2ria han estat comerciants d'or, sal i diamants."@ca . "Els sonink\u00E9 (w\u00F2lof: sarakholes o sarakoles) s\u00F3n un grup \u00E8tnic de l'\u00C0frica occidental que viu en grups dispersos entre Senegal, Maurit\u00E0nia i Mali, aix\u00ED com en l'est de G\u00E0mbia, a Costa d'Ivori, Guinea Bissau, Ghana i Burkina Faso. Es calcula que avui dia poden sobrepassar una poblaci\u00F3 d'1.703.000 persones. S\u00F3n un poble que descendeixen dels i estan estretament relacionats amb els de Maurit\u00E0nia. Ells van ser els fundadors de l'antic Imperi de Ghana, (750-1240 dC). Els sonink\u00E9 s\u00F3n encara avui dia la columna vertebral de pa\u00EFsos com G\u00E0mbia, Senegal i Mali. A trav\u00E9s de tota la hist\u00F2ria han estat comerciants d'or, sal i diamants. Parlen la llengua sonink\u00E9, que pertany al grup de les lleng\u00FCes mand\u00E9, al qual tamb\u00E9 pertanyen el mandenk\u00E0 (mandink\u00E0, b\u00E0mbara, jul\u00E0, kagoro, etc) el bissa, el bozo, el , el susu, el Yacouba, i el ligbi. Aquest grup ling\u00FC\u00EDstic forma part de les . Despr\u00E9s del contacte amb els comerciants almor\u00E0vits del nord cap a l'any 1066, els nobles sonink\u00E9 van abra\u00E7ar l'islam, sent dels primers a seguir els ensenyaments de Mahoma. En general s\u00F3n musulmans sunnites. Hi ha algunes comunitats cristianes i tamb\u00E9 grups animistes."@ca . . . "Over 2.0 million"@en . . . . . . . . . "2131234"^^ . . . "\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF (\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u305E\u304F\u3001Sonink\u00E9s,Sarakol\u00E9s) \u306F\u3001\u30DE\u30EA\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5185\u9678\u90E8\u306E\u6C11\u65CF\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306F\u30AC\u30FC\u30CA\u738B\u56FD\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6301\u3064\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u5185\u9678\u90E8\u306B\u5B9A\u4F4F\u5730\u3092\u3082\u3061\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 18\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u3068\u306E\u4EA4\u6613\u3092\u884C\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u7537\u6027\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3067\u51FA\u7A3C\u304E\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u3078\u9032\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306E\u793E\u4F1A\u7D44\u7E54\u306F\u30013\u5C64\u306E\u968E\u5C64\u7D44\u7E54\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306F\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u8A9E\uFF08\u30DE\u30F3\u30C7\u7CFB\uFF09\u3092\u8A71\u3059\u3002"@ja . . . . . . . "Soninkeak ekialdeko Senegalgo, ipar-mendebaldeko Maliko, Gineako eta hegoaldeko Mauritaniako eremu zabalean bizi den herri beltz bat dira. Islamera bilakatzeko lehendabiziko herrietako bat izan zen, X. mende inguruan, eta Ghanako Inperioaren sortzaileak ziren."@eu . . . . . . . . . . "Soninke"@pl . . . . . . . . . . "La soninkoj a\u016D soninkeoj estas afrika etno vivanta je la atlantika marbordo de Ma\u016Dritanio. Ili apartenas al la -grupo kaj devenas de la bafuroj, do parencas kun la imragenoj. La soninkoj estas la fondintoj de la malnova Regno de Ganao, kiu havis sian kulminon inter la 7-a kaj la 10-a jarcentoj."@eo . . . . . . "Soninke (auch Sarakole, Seraculeh, Maraka oder Serahuli genannt) sind ein westafrikanisches Volk. Sie geh\u00F6ren der Mand\u00E9-Gruppe an."@de . . . . . . . . . . "Os soninqu\u00EAs (tamb\u00E9m chamados de saracol\u00EAs) s\u00E3o um grupo etnolingu\u00EDstico mandinga que habita a \u00C1frica Ocidental maioritariamente mu\u00E7ulmano."@pt . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0456\u0301\u043D\u043A\u0435\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043B\u0454\u0301 (\u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0454\u0301, \u0441\u0430\u0440\u0430\u0432\u0443\u043B\u0454\u0301; \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0443\u0431\u0430\u043A\u0430\u0457, \u0432\u0430\u043A\u043E\u0440\u0435\u0301, \u0433\u0430\u0434'\u044F\u0491\u0430, \u0430\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456\u0301\u043A, \u0434\u0456\u0430\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0301, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0430\u0301 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0456\u043D\u0491\u043E \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456."@uk . . "The Soninke people are a West African Mande-speaking ethnic group found in Mali, Fouta Djallon, southern Mauritania, eastern Senegal, Guinea and The Gambia. They speak the Soninke language, also called the Serakhulle or Azer language, which is one of the Mande languages.Soninke people were the founders of the ancient empire of Ghana or Wagadou c. 300\u20131240 CE, Subgroups of Soninke include the Maraka and Wangara. When the Ghana empire was destroyed, the resulting diaspora brought Soninkes to Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Burkina Faso, C\u00F4te d'Ivoire, Guin\u00E9e-Conakry, modern-day Republic of Ghana, and Guinea-Bissau where some of this trading diaspora was called Wangara."@en . . . . . . . . . . . . . "Soninke (tak\u017Ce: Sarakole, Seraculeh albo Serahuli) \u2013 lud w Afryce Zachodniej. Ich struktura spo\u0142eczna i organizacja s\u0105 typowe jak u plemion Mande. Byli za\u0142o\u017Cycielami staro\u017Cytnego Imperium Ghany (750\u20131240). Po kontakcie z muzu\u0142ma\u0144skimi kupcami z pa\u0144stwa Almorawid\u00F3w przyby\u0142ymi z p\u00F3\u0142nocy oko\u0142o roku 1066, szlachcice Soninke, s\u0105siedzi Takrur przyj\u0119li islam, b\u0119d\u0105c jedn\u0105 z najwcze\u015Bniejszych subsaharyjskich grup etnicznych, kt\u00F3re zastosowa\u0142y si\u0119 do nauki Mahometa. Imperium Ghany rozproszy\u0142o si\u0119 w rezultacie diaspory i do dzi\u015B mo\u017Cna znale\u017A\u0107 Soninke w Mali, Senegalu, Mauretanii, Gambii, Wybrze\u017Cu Ko\u015Bci S\u0142oniowej, Nigerii i Gwinei Bissau, od nich pochodz\u0105 s\u0142awni kupcy znani jako . Dzisiaj liczba Soninke wraz z podgrup\u0105 wynosi ok. 3,3 miliona. M\u00F3wi\u0105 j\u0119zykiem soninke z grupy mande."@pl . . "Soninke"@en . . . . . . "Soninkes"@ca . . "Os soninqu\u00EAs (tamb\u00E9m chamados de saracol\u00EAs) s\u00E3o um grupo etnolingu\u00EDstico mandinga que habita a \u00C1frica Ocidental maioritariamente mu\u00E7ulmano."@pt . . "Jakhanke people, Mandinka people, Bambara people, Yalunka people, other Mand\u00E9 peoples"@en . . . "Soninke (juga disebut Sarakole, Seraculeh, atau 'Serahuli) adalah bangsa yang diwarisi dari dan berhubungan dekat dengan dari Mauritania. Mereka adalah pendiri kekaisaran Ghana kuno."@in . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0456\u043D\u043A\u0435"@uk . "La soninkoj a\u016D soninkeoj estas afrika etno vivanta je la atlantika marbordo de Ma\u016Dritanio. Ili apartenas al la -grupo kaj devenas de la bafuroj, do parencas kun la imragenoj. La soninkoj estas la fondintoj de la malnova Regno de Ganao, kiu havis sian kulminon inter la 7-a kaj la 10-a jarcentoj."@eo . "Orang Soninke"@in . . . . . . . . . . . "39089"^^ . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0438\u043D\u043A\u0435 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0631\u063A\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0643\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0646\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Soninkoj"@eo . . "Les Sonink\u00E9s encore appel\u00E9s Maraka sont un peuple pr\u00E9sent en Afrique de l'Ouest sah\u00E9lienne, \u00E9tabli principalement au Mali, le long de la fronti\u00E8re mauritanienne (entre Nara, la r\u00E9gion de Koulikoro, Kayes et Nioro du Sahel), ainsi qu'au S\u00E9n\u00E9gal, en Mauritanie, en Gambie, en Guin\u00E9e et en Guin\u00E9e-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mand\u00E9 de par leur langue, le sonink\u00E9, mais forment un groupe ethnique \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . . "Soninke"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "I sarakoll\u00E9 (trascritto anche come \"sarakol\u00E9\" o \"sarakole\"), detti anche sonink\u00E9, sono un popolo africano. Sono considerati i discendenti degli abitanti dell'antico impero del Ghana. Sono diffusi lungo la frontiera nordoccidentale del Mali, fra Nara e Nioro du Sahel, e nelle regioni adiacenti del Senegal e della Mauritania; alcuni gruppi sono emigrati in Costa d'Avorio e in Francia. Sono tradizionalmente dediti all'agricoltura, all'artigianato e al commercio. La religione predominante \u00E8 l'islam. I sarakoll\u00E9 parlano la lingua sonink\u00E9."@it . . . . . . . . . . . . "Soninqu\u00EAs"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sonink\u00E9"@es . . "Soninkeak ekialdeko Senegalgo, ipar-mendebaldeko Maliko, Gineako eta hegoaldeko Mauritaniako eremu zabalean bizi den herri beltz bat dira. Islamera bilakatzeko lehendabiziko herrietako bat izan zen, X. mende inguruan, eta Ghanako Inperioaren sortzaileak ziren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soninke"@de . . .