. "\u0421\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u00F3\u03C2 \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0456\u043E\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0434\u0438\u0432. \u0421\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430). \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B."@uk . . . "The term somatic - etymologically from the Ancient Greek words of \"\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" (s\u014Dmatik\u00F3s, \u201Cbodily\u201D) and \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 (s\u00F4ma, \u201Cbody\u201D) - is often used in biology to refer to the cells of the body in contrast to the reproductive (germline) cells, which usually give rise to the egg or sperm (or other gametes in other organisms). These somatic cells are diploid, containing two copies of each chromosome, whereas germ cells are haploid, as they only contain one copy of each chromosome (in preparation for fertilisation). Although under normal circumstances all somatic cells in an organism contain identical DNA, they develop a variety of tissue-specific characteristics. This process is called differentiation, through epigenetic and regulatory alterations. The grouping of similar cells and tissues creates th"@en . . . . . . . . . . . . "3408"^^ . . . . . . . . . "Somatik (grekiska \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u00F3\u03C2, somatik\u00F3s, \"kroppslig\") \u00E4r inom biologi det som syftar p\u00E5 m\u00E4nniskokroppen, och den del inom medicin som avhandlar fysiska \u00E5kommor till skillnad fr\u00E5n psykosomatiska \u00E5kommor. Det somatiska nervsystemet styr frivilliga r\u00F6relser och s\u00E4nder information om sensorik och kroppsl\u00E4ge till hj\u00E4rnan."@sv . "\u0421\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u00F3\u03C2 \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0456\u043E\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0434\u0438\u0432. \u0421\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430). \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B."@uk . . . . . . "Somatik"@sv . "1084113849"^^ . . . "Somatisch bedeutet: \u201Edas, was sich auf den K\u00F6rper bezieht; k\u00F6rperlich\u201C. Der Begriff leitet sich vom griechischen \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1, soma (Plural: somata) zur Bezeichnung des K\u00F6rpers oder des Leibes ab. Somatogen bedeutet demgegen\u00FCber \u201Edas, was sich vom K\u00F6rper herleitet\u201C, von ihm kommt oder aus ihm heraus \u2013 der w\u00F6rtlichen Bedeutung der griechischst\u00E4mmigen Silbe -gen entsprechend \u2013 entsteht und somit auch meist k\u00F6rperlich bedingt ist. Somatogenese ist daher der Gegenbegriff von Psychogenese.(Hauptartikel: Somatismus)\n"@de . . "214618"^^ . "Somatik (grekiska \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u00F3\u03C2, somatik\u00F3s, \"kroppslig\") \u00E4r inom biologi det som syftar p\u00E5 m\u00E4nniskokroppen, och den del inom medicin som avhandlar fysiska \u00E5kommor till skillnad fr\u00E5n psykosomatiska \u00E5kommor. Det somatiska nervsystemet styr frivilliga r\u00F6relser och s\u00E4nder information om sensorik och kroppsl\u00E4ge till hj\u00E4rnan."@sv . "Somatic (biology)"@en . . . "The term somatic - etymologically from the Ancient Greek words of \"\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" (s\u014Dmatik\u00F3s, \u201Cbodily\u201D) and \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 (s\u00F4ma, \u201Cbody\u201D) - is often used in biology to refer to the cells of the body in contrast to the reproductive (germline) cells, which usually give rise to the egg or sperm (or other gametes in other organisms). These somatic cells are diploid, containing two copies of each chromosome, whereas germ cells are haploid, as they only contain one copy of each chromosome (in preparation for fertilisation). Although under normal circumstances all somatic cells in an organism contain identical DNA, they develop a variety of tissue-specific characteristics. This process is called differentiation, through epigenetic and regulatory alterations. The grouping of similar cells and tissues creates the foundation for organs. Somatic mutations are changes to the genetics of a multicellular organism that are not passed on to its offspring through the germline. Most cancers are due to somatic mutations. Somatic is also defined as relating to the wall of the body cavity, particularly as distinguished from the head, limbs or viscera. It is also used in the term somatic nervous system, which is the portion of the vertebrate nervous system that regulates voluntary movements of the body."@en . "Somatisch bedeutet: \u201Edas, was sich auf den K\u00F6rper bezieht; k\u00F6rperlich\u201C. Der Begriff leitet sich vom griechischen \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1, soma (Plural: somata) zur Bezeichnung des K\u00F6rpers oder des Leibes ab. Somatogen bedeutet demgegen\u00FCber \u201Edas, was sich vom K\u00F6rper herleitet\u201C, von ihm kommt oder aus ihm heraus \u2013 der w\u00F6rtlichen Bedeutung der griechischst\u00E4mmigen Silbe -gen entsprechend \u2013 entsteht und somit auch meist k\u00F6rperlich bedingt ist. Somatogenese ist daher der Gegenbegriff von Psychogenese. Die Bezeichnung \u201Esomatisch\u201C wird vor allem in der medizinischen Fachsprache gebraucht, um k\u00F6rperliche oder organische von psychischen Krankheiten und sog. funktionellen Beschwerden abzugrenzen. Von somatoformen St\u00F6rungen ist die Rede, wenn \u00E4rztlicherseits keine hinreichenden organischen Ursachen f\u00FCr die vom Patienten geklagten k\u00F6rperlichen Beschwerden oder Symptome gefunden werden und sog. Allgemeinsymptome im Vordergrund stehen. Da meist k\u00F6rperliche und psychische Faktoren zusammenwirken, wird von einem \u201ESomatismus\u201C dann gesprochen, wenn bestimmte Krankheitslehren vornehmlich oder ausschlie\u00DFlich k\u00F6rperliche Gesichtspunkte ber\u00FCcksichtigen, siehe auch den Standpunkt der Somatiker.(Hauptartikel: Somatismus)\nIn der Neurologie bezeichnet der Ausdruck \u201ESoma\u201C die skelettalen und muskul\u00E4ren Strukturen des K\u00F6rpers, welche zumeist willk\u00FCrlich innerviert sind. Im Gegensatz dazu steht der Ausdruck \u201EViszera\u201C, welcher die nicht willk\u00FCrlich innervierten Eingeweide bezeichnet. Auch das Nervensystem als solches kann als Organ somatisch (neurologisch) erkranken. In der Psychiatrie bezeichnet Somatotherapie alle k\u00F6rperlichen Behandlungsverfahren im Gegensatz zur Psychotherapie. Diese somatischen Verfahren haben insgesamt einen minderen fachlichen Ruf. Mit der Bezeichnung psychosomatisch werden in der westlichen Medizin weniger Krankheitserscheinungen charakterisiert, bei denen Wechselwirkungen zwischen seelischen und k\u00F6rperlichen Vorg\u00E4ngen angenommen werden, sondern eher Krankheitserscheinungen charakterisiert, bei denen der Einfluss seelischer Vorg\u00E4nge auf die Entstehung und den Ablauf von k\u00F6rperlichen Erkrankungen untersucht wird. Eine psychosomatische Betrachtung von psychischen Erkrankungen \u2013 soweit sie nicht schon in den Bereich Organmedizin (z. B. psychische Erkrankungen ausgel\u00F6st durch internistische Leiden) fallen \u2013 hat bisher eher theoretische Bedeutung (z. B. die Fragen: Gibt es geh\u00E4uft somatische Leiden wie Magenulcus bei schwerer psychischer Krankheit? \u2013 Sind psychische Krankheiten nur die somatische Seite der Krankheiten des Gehirns?) \u2192 Endogene Psychose. Die traditionelle chinesische Medizin betrachtet und behandelt Krankheiten somatopsychisch und ordnet seelischen Zust\u00E4nden energetische Konfigurationen im K\u00F6rper zu. Auch die Physiotherapie will auf somatopsychischem Weg eine gesundheitliche und zuweilen insbesondere auch psychische Beeinflussung und Besserung erzielen. Die Naturheilkunde ist hier \u00E4hnlich zu verstehen. Psychopharmaka wirken ebenfalls somatisch. Manche Vertreter der Komplement\u00E4r- oder Alternativmedizin fassen den Begriff Soma weiter. Sie verstehen dann darunter die lebendige, von innen kommende Eigen- oder Selbstwahrnehmung, grenzen sie gegen\u00FCber dem physiologischen System \u201EK\u00F6rper\u201C mit seinen objektiv messbaren Eigenschaften ab und unterscheiden sie grundlegend von der \u00E4u\u00DFeren Betrachtung dessen, was wir einen K\u00F6rper nennen. In der Biologie werden die Begriffe Soma, somatisches Gewebe und somatische Zellen benutzt, um Gewebe oder Zellen von den Keimzellen abzugrenzen. Alle Zellen, die nicht Keimzellen sind, sind der definitorischen Festlegung entsprechend somit somatische Zellen."@de . . . . . . . "Somatisch"@de . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . .