. . . . . . . "28483"^^ . "20"^^ . . . . "El solstici \u00E9s cadascun dels dos moments de l'any en qu\u00E8 el Sol t\u00E9 la m\u00E0xima declinaci\u00F3 (dist\u00E0ncia angular) respecte a l'equador celeste. En el solstici d'estiu de l'hemisferi nord, el Sol arriba al zenit al migdia sobre el tr\u00F2pic de C\u00E0ncer i en el solstici d'hivern arriba al zenit al migdia sobre el tr\u00F2pic de Capricorn. Una altra manera d'entendre el significat de solstici \u00E9s de referir-nos a la durada del dia (en astronomia, el dia compr\u00E8n el temps en el qual el Sol es troba per damunt de l'horitz\u00F3, \u00E9s a dir, el temps que transcorre entre la sortida del sol i la posta). Aquesta durada \u00E9s variable al llarg de l'any. Hi ha dos dies a l'any en qu\u00E8 arriba als valors extrems: el dia m\u00E9s llarg correspon al solstici d'estiu, i el m\u00E9s curt, al solstici d'hivern. El solstici d'estiu marca el pas de la primavera a l'estiu, alhora que el solstici d'hivern marca el passatge de la tardor a l'hivern. A l'hemisferi sud, se'n diu solstici d'estiu del solstici del mes de desembre, i solstici d'hivern, del solstici del mes de juny, prenent en compte la difer\u00E8ncia d'estacions entre els dos hemisferis."@ca . . "Il solstizio (dal latino sostitium, composto da sol-, \u201Csole\u201D e -sistere, \u201Cfermarsi\u201D) \u00E8, in astronomia, il momento in cui il Sole raggiunge, nel suo moto apparente lungo l\u2019eclittica, il punto di declinazione massima o minima. Il fenomeno \u00E8 dovuto all\u2019inclinazione dell\u2019asse di rotazione terrestre rispetto all\u2019eclittica; il valore di declinazione raggiunta coincide con l\u2019angolo di inclinazione terrestre e varia con un periodo di 41 000 anni tra 22\u00B06\u2019 e 24\u00B030\u2019.Attualmente l\u2032angolo \u00E8 di 23\u00B027\u2019 ed \u00E8 in diminuzione. Nel corso di un anno il solstizio ricorre due volte: il Sole raggiunge il valore massimo di declinazione positiva nel mese di giugno (segnando l\u2019inizio dell\u2019estate boreale e dell\u2019inverno australe) e negativa in dicembre (marcando altres\u00EC l\u2019inizio dell\u2019inverno boreale e dell\u2019estate australe). Il solstizio ritarda ogni anno di circa 6 ore rispetto all\u2019anno precedente (pi\u00F9 precisamente (5h 48\u2032 46\u2032\u2032) e si riallinea forzosamente ogni quattro anni in corrispondenza dei bisestili, introdotti proprio per evitare la progressiva divergenza delle stagioni con il calendario.A causa di tali variazioni pu\u00F2 capitare che i solstizi cadano il 20 o il 21 giugno oppure il 21 o 22 dicembre."@it . . . . . . . . "Solst\u00EDcio"@pt . "\u4E8C\u81F3\u9EDE\uFF08\u4EA6\u7A31\u81F3\u9EDE\uFF09\u53EF\u4EE5\u662F\u592A\u967D\u5728\u4E00\u5E74\u4E4B\u4E2D\u96E2\u5730\u7403\u8D64\u9053\u6700\u9060\u7684\u5169\u500B\u4E8B\u4EF6\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\uFF0C\u82F1\u6587\u7684\u5B57\u6E90\uFF08solstice\uFF09 \u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u6587\u7684\u592A\u967D\uFF08sol\uFF09\u548C\u4FDD\u6301\u76F4\u7ACB\uFF08sistere\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u5728\u81F3\u9EDE\u6642\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u7684\u5730\u7403\u7DEF\u5EA6\u662F\u4ED6\u80FD\u62B5\u9054\u7684\u6700\u5357\u6216\u6700\u5317\u7684\u6975\u503C\uFF0C\u800C\u81F3\u9EDE\u6240\u5728\u4E4B\u65E5\u662F\u4E00\u5E74\u4E4B\u4E2D\u65E5\u591C\u9577\u77ED\u5DEE\u7570\u6700\u5927\u7684\u4E00\u5929\u3002\u81F3\u9EDE\u548C\u5206\u9EDE\u901A\u5E38\u8207\u5B63\u7BC0\u6709\u95DC\uFF0C\u5728\u4E00\u4E9B\u5340\u57DF\u4ED6\u5011\u88AB\u505A\u70BA\u5B63\u7BC0\u7684\u8D77\u9EDE\u6216\u5206\u754C\u9EDE\uFF0C\u6709\u4E9B\u5340\u57DF\u5247\u5C07\u4E4B\u4F5C\u70BA\u4E2D\u9593\u9EDE\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u5317\u534A\u7403\u7684\u82F1\u570B\uFF0C\u5728\u516D\u6708\u81F3\u9EDE\u524D\u5F8C\u7684\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u88AB\u7A31\u70BA\u4EF2\u590F\uFF0C\u800C\u4EF2\u590F\u65E5\u88AB\u8A02\u70BA\u590F\u81F3\u4E4B\u5F8C2\u62163\u65E5\u76846\u670824\u65E5\u3002"@zh . "Solstico"@eo . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u0645 21 \u0623\u0648 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A\u062D\u062F\u062B \u064A\u0648\u0645 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0634\u062A\u0627\u0621 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u064A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u064A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u064A\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 3\u064823 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0623\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645). \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 (\u0648\u0647\u0648 \u062E\u0637 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636 3\u064823 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645 22 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621. \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0639\u062F\u0627\u0647 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0638\u0647\u0631\u0627 (\u0648\u0647\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636 3\u064823 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 ) \u064A\u0648\u0645 21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0623\u064A \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0644\u0647\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u00AB\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0641\u064A 21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0635\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . . . . . "32474"^^ . . "\u51AC\u81F3"@en . "Il solstizio (dal latino sostitium, composto da sol-, \u201Csole\u201D e -sistere, \u201Cfermarsi\u201D) \u00E8, in astronomia, il momento in cui il Sole raggiunge, nel suo moto apparente lungo l\u2019eclittica, il punto di declinazione massima o minima. Il fenomeno \u00E8 dovuto all\u2019inclinazione dell\u2019asse di rotazione terrestre rispetto all\u2019eclittica; il valore di declinazione raggiunta coincide con l\u2019angolo di inclinazione terrestre e varia con un periodo di 41 000 anni tra 22\u00B06\u2019 e 24\u00B030\u2019.Attualmente l\u2032angolo \u00E8 di 23\u00B027\u2019 ed \u00E8 in diminuzione."@it . . . . . . . . . . "Titik balik Matahari adalah peristiwa yang terjadi ketika Matahari tampak mencapai ekskursi paling utara atau selatan relatif terhadap ekuator langit pada bola langit. Dua titik balik matahari terjadi setiap tahun, yakni sekitar 21 Juni dan 22 Desember. Di banyak negara, musim dalam setahun ditentukan dengan mengacu pada titik balik matahari dan ekuinoks."@in . . "Solstizio"@it . . "winter's extreme"@en . . "Przesilenie, solstycjum (\u0142ac. solstitium \u2013 \u201Eprzesilenie (letnie)\u201D) w astronomii oznacza skrajny punkt odchylenia S\u0142o\u0144ca od r\u00F3wnika. W ci\u0105gu roku na Ziemi pojawiaj\u0105 si\u0119 dwa przesilenia: \n* przesilenie czerwcowe w okolicach 20\u201321 czerwca, gdy S\u0142o\u0144ce g\u00F3ruje w zenicie na szeroko\u015Bci zwrotnika Raka; na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej wyst\u0119puje wtedy przesilenie letnie, a na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej przesilenie zimowe \n* przesilenie grudniowe w okolicach 21\u201322 grudnia, gdy S\u0142o\u0144ce g\u00F3ruje w zenicie na szeroko\u015Bci zwrotnika Kozioro\u017Cca; na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej wyst\u0119puje wtedy przesilenie zimowe, a na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej przesilenie letnie"@pl . . . "Solstico estas astronomia evento, kiu okazas kiam la \u015Dajna pozicio de la Suno vidata de la Tero atingas sian plej nordan (junie) a\u016D sudan (decembre) ekstreman pozicion. \u0108e la solsticoj, la suno atingas sian plej grandan altecon super (junie) a\u016D sub (decembre) la \u0109iela ekvatoro - proksimume 23\u00B012\", egala al la aksa angulo de la tero. La vorto \"solstico\" venas el la fakto ke la pozicio de la suno je meztago \u015Dajnas resti fiksita dum pluraj tagoj. Efektive, \u011Di venas de la latina sol (\"suno\") kaj sistere (\"stari senmove\"). \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . . . . . . . . "summer's extreme"@en . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Solst\u00E5nd"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u51AC\u81F3"@en . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 (\u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u00AB\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u00BB \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 (\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "H\u1EA1 ch\u00ED"@en . . . . . . "\uD558\uC9C0"@en . . "Zonnewende"@nl . . "De zonnewende (Latijn: solstitium oftewel zonnestilstand) is de gebeurtenis waarbij de zon, gezien vanaf de aarde, haar noordelijkste of zuidelijkste positie bereikt. De zon staat dan recht boven een van beide keerkringen: de Kreeftskeerkring in het noorden of de Steenbokskeerkring in het zuiden. Het middelpunt tussen beide punten wordt bereikt als de zon precies loodrecht boven de evenaar staat. Er is dan sprake van een equinox of dag-en-nachtevening. Dag en nacht zijn dan overal op aarde even lang. Zie ook Dagduur"@nl . . "\u51AC\u81F3"@en . "\uC9C0\uC810"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0110\u00F4ng ch\u00ED"@en . . . . . . . . . . "Grianstad"@ga . . . . . . . . . . "Solst\u00E5nd eller solstitier (singularis solstitium) kallas de tv\u00E5 punkter p\u00E5 en planets omloppsbana d\u00E4r dess vinkel mot riktningen till solen \u00E4r minst. P\u00E5 jorden talar man om sommarsolst\u00E5nd och vintersolst\u00E5nd."@sv . "An uair den bhliain is faide an l\u00E1 is ea grianstad an tsamhraidh, n\u00F3 is faide an o\u00EDche (grianstad an gheimhridh). An d\u00E1 l\u00E1 den bhliain a soils\u00EDonn an ghrian \n* n\u00EDos faide (grianstad samhraidh sa leathsf\u00E9ar thuaidh, timpeall 21 Meitheamh) n\u00F3 \n* n\u00EDos giorra (grianstad geimhridh sa leathsf\u00E9ar thuaidh, timpeall 22 Nollaig), n\u00E1 aon l\u00E1 eile i rith na bliana. Ar an d\u00E1 l\u00E1, b\u00EDonn an ghrian ag foircinn thuaidh is theas a haistir dhealraithigh sa sp\u00E9ir. De bhr\u00ED go bhfuil ais an domhain claonta le pl\u00E1na a fhithise timpeall na gr\u00E9ine a tharla\u00EDonn na grianstadanna."@ga . "\u81F3\u9EDE"@zh . . "A solstice is an event that occurs when the Sun appears to reach its most northerly or southerly excursion relative to the celestial equator on the celestial sphere. Two solstices occur annually, around June 21 and December 21. In many countries, the seasons of the year are determined by the solstices and the equinoxes. The term solstice can also be used in a broader sense, as the day when this occurs. The day of a solstice in either hemisphere has either the most sunlight of the year (summer solstice) or the least sunlight of the year (winter solstice) for any place other than the Equator. Alternative terms, with no ambiguity as to which hemisphere is the context, are \"June solstice\" and \"December solstice\", referring to the months in which they take place every year. The word solstice is derived from the Latin sol (\"sun\") and sistere (\"to stand still\"), because at the solstices, the Sun's declination appears to \"stand still\"; that is, the seasonal movement of the Sun's daily path (as seen from Earth) pauses at a northern or southern limit before reversing direction."@en . . . . . . . . "Eine Sonnenwende oder Sonnwende, auch Solstitium (lateinisch f\u00FCr \u201ESonnenstillstand\u201C) genannt, findet zweimal im Jahreslauf statt. Zu diesem Datum wird in geographischen Breiten au\u00DFerhalb der zwischen den Wendekreisen liegenden Tropen der h\u00F6chste beziehungsweise der niedrigste mitt\u00E4gliche Sonnenstand erreicht: \n* Zur Sommersonnenwende hat die Sonne die gr\u00F6\u00DFte Mittagsh\u00F6he \u00FCber dem Horizont. Auf der Nordhalbkugel der Erde erreicht die Sonne den Sommerpunkt am 20., 21. oder 22. Juni. \n* Zur Wintersonnenwende hat die Sonne die geringste Mittagsh\u00F6he \u00FCber dem Horizont. Auf der Nordhalbkugel der Erde erreicht die Sonne den Winterpunkt am 21. oder 22. Dezember. Auf der S\u00FCdhalbkugel sind die Verh\u00E4ltnisse umgekehrt: W\u00E4hrend des Nordwinters herrscht auf der S\u00FCdhalbkugel Sommer und umgekehrt. \u00DCber Orten am \u00C4quator verl\u00E4uft die scheinbare Sonnenbahn zu den Tag- und Nachtgleichen genau durch den Zenit. W\u00E4hrend des Nordsommers verl\u00E4uft die Bahn etwas n\u00F6rdlicher, w\u00E4hrend des S\u00FCdsommers etwas s\u00FCdlicher, in beiden F\u00E4llen daher nicht ganz so hoch wie der Zenit. Zweimal im Lauf eines tropischen Jahres nimmt die Sonne bei ihrer scheinbaren Bewegung entlang der Ekliptik n\u00F6rdlich oder s\u00FCdlich des Himmels\u00E4quators Positionen mit gr\u00F6\u00DFtem Winkelabstand ein, jeweils zur Sonnenwende (Solstitium). Nach Passage dieser Punkte extremer Deklination \u2013 im Sommerpunkt beziehungsweise im Winterpunkt \u2013 n\u00E4hert sich ihre Stellung wieder dem Himmels\u00E4quator an, der im Fr\u00FChlingspunkt und im Herbstpunkt erreicht wird, jeweils zur Tagundnachtgleiche (auch \u00C4quinoktium oder Equinox genannt). Anfang und Ende der astronomischen Jahreszeiten werden nach den vier Punkten bestimmt; die Verbildungslinie der \u00C4quinoktialpunkte und die Verbindungslinie der Solstitialpunkte schneiden sich im rechten Winkel."@de . "\u0F51\u0F56\u0FB1\u0F62\u0F0B\u0F49\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FA1\u0F7C\u0F42"@en . . . "Solstizio"@eu . . . . . . "Solstizioa (latinez: solstitium; etimoa: sol sistere, \u00ABeguzki geldia\u00BB) ekliptikaren gainean itxuraz duen mugimenduan, eguzkia ekuatoretik urrunen dagoen aldia da; orduan du eguzkiak ekuatorekiko deklinaziorik (angelu) handiena edo txikiena. Udako solstizioari (+23\u00BA 27\u2019) handiena dagokio, eta neguko solstizioari (\u221223\u00BA 27\u2019), txikiena. Urtero bitan gertatzen da: Ipar hemisferioan udakoa ekainaren 20 edo 21ean eta negukoa abenduaren 21 edo 22an. Hego hemisferioan alderantziz da. Europan, jada Antzinarotik honaino, erritu asko ospatu dira solstizioekin loturikoak: ekainean, Donibane jaia eta abenduan, Eguberria."@eu . . "\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0634\u0645\u0633\u064A"@ar . . . . . . "\uC808\uAE30 \uC911 \uBD84\uC810\uC778 \uD558\uC9C0(\u590F\u81F3) \uB610\uB294 \uB3D9\uC9C0(\u51AC\u81F3)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uC810(\u81F3\u9EDE,solstice)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uD558\uC9C0\uC810\uACFC \uB3D9\uC9C0\uC810\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4.\uD558\uC9C0(summer solstice) \uB610\uB294 \uB3D9\uC9C0(winter solstice)\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uC790\uC804 \uCD95\uC774 \uAC00\uC7A5 \uD0DC\uC591 \uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uAE5D\uAC70\uB098 \uBA40\uB9AC \uAE30\uC6B8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uBA70 \uB530\uB77C\uC11C \uB0AE\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE38\uAC70\uB098 \uBC24\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uC2DC\uAC04\uC758 \uC9C0\uC810\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4.\uD55C\uD3B8 \uD558\uC9C0\uC640 \uB3D9\uC9C0\uC778 \uC9C0\uC810(solstice,\uC194\uC2A4\uD2F0\uC2A4)\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uBC18\uBCF5 \uC8FC\uAE30\uC758 \uC804\uD658\uC810\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "Solstice"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Los solsticios son los momentos del a\u00F1o en los que el Sol alcanza su mayor excursi\u00F3n (declinaci\u00F3n astron\u00F3mica) hacia el norte o el sur relativa al ecuador celestial en la esfera celeste, y la duraci\u00F3n del d\u00EDa o de la noche son las m\u00E1ximas del a\u00F1o. Geogr\u00E1ficamente, los solsticios son los momentos en los que el Sol alcanza la m\u00E1xima latitud norte (+23\u00B0 26\u2019) o sur (\u221223\u00B0 26\u2019) con respecto al ecuador terrestre."@es . . . "\u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F +23\u00B0 27' (\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F), \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0457\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F -23\u00B0 27' (\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F). \u0423 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0454."@uk . "Solstici"@ca . . . . . . "\u590F\u81F3"@en . . . . . . . "A solstice is an event that occurs when the Sun appears to reach its most northerly or southerly excursion relative to the celestial equator on the celestial sphere. Two solstices occur annually, around June 21 and December 21. In many countries, the seasons of the year are determined by the solstices and the equinoxes."@en . . . . . . "Solst\u00E5nd eller solstitier (singularis solstitium) kallas de tv\u00E5 punkter p\u00E5 en planets omloppsbana d\u00E4r dess vinkel mot riktningen till solen \u00E4r minst. P\u00E5 jorden talar man om sommarsolst\u00E5nd och vintersolst\u00E5nd."@sv . . . . . . . "Solstico estas astronomia evento, kiu okazas kiam la \u015Dajna pozicio de la Suno vidata de la Tero atingas sian plej nordan (junie) a\u016D sudan (decembre) ekstreman pozicion. \u0108e la solsticoj, la suno atingas sian plej grandan altecon super (junie) a\u016D sub (decembre) la \u0109iela ekvatoro - proksimume 23\u00B012\", egala al la aksa angulo de la tero. Anka\u016D la momento, kiam la suno atingas la solstican punkton, nomi\u011Das solstico, samkiel la tago, en kiu \u011Di okazas, kiu estas la plej longa a\u016D mallonga tago de la jaro, inter la 20-a kaj la 23-a de junio kaj decembro. Naturreligioj kiel novpaganismo kaj viko festas solsticojn kiel \u015Dabatojn (vidu Julo kaj Somermezo), kaj en pluraj landoj la solsticoj estas konsiderataj la tradiciaj komenci\u011Doj de somero kaj vintro. En la junia solstico, la suno estas rekte superkapa (\u0109e la zenito) je tagmezo \u0109e la Tropiko de Kankro (latitudo 23\u00B0 26' 22\" norde de ekvatoro), kaj en la decembra solstico, je tagmezo \u0109e la Tropiko de Kaprikorno. (latitudo 23\u00B0 26' 22\" sude de ekvatoro) Vidu tropiko por havi pli da informoj. La vorto \"solstico\" venas el la fakto ke la pozicio de la suno je meztago \u015Dajnas resti fiksita dum pluraj tagoj. Efektive, \u011Di venas de la latina sol (\"suno\") kaj sistere (\"stari senmove\"). Tamen, pro la elipsa naturo de la tera orbito, kiu rezultigas variadon en la tera rapideco de revolucio, la tago de la solstico ne konformas al la tago, kiam la suno levi\u011Das kaj subiras la plej malfruan a\u016D la plej fruan. Alivorte, la tempo de la tago, dum kiu la suno estas videbla, \u015Dan\u011Di\u011Das iomete inter meze de decembro kaj fruaj januaro ; kaj inter meze de junio kaj komence de julio, tiel ke dum \u0109i tiuj periodoj la mallongigo kaj posta plilongigo (a\u016D kontra\u016Da) de la sunluma da\u016Dro ne atingi\u011Das per simetriaj varioj en la levi\u011Danta kaj subiranta tempo de la suno. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De zonnewende (Latijn: solstitium oftewel zonnestilstand) is de gebeurtenis waarbij de zon, gezien vanaf de aarde, haar noordelijkste of zuidelijkste positie bereikt. De zon staat dan recht boven een van beide keerkringen: de Kreeftskeerkring in het noorden of de Steenbokskeerkring in het zuiden. Naarmate de zon schijnbaar in de richting van de Kreeftskeerkring beweegt, worden de dagen op het noordelijk halfrond langer en op het zuidelijk halfrond juist korter. Wanneer de zon schijnbaar naar de Steenbokskeerkring beweegt, is dit andersom. Deze schijnbare beweging keert letterlijk om op het moment van de zonnewende. Het middelpunt tussen beide punten wordt bereikt als de zon precies loodrecht boven de evenaar staat. Er is dan sprake van een equinox of dag-en-nachtevening. Dag en nacht zijn dan overal op aarde even lang. Zie ook Dagduur"@nl . . . "\u0397\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD."@el . . "\u81F3\u70B9\uFF08\u3057\u3066\u3093\u3001solstice\uFF09\u3068\u306F1\u5E74\u306B2\u56DE\u3001\u5929\u7403\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u592A\u967D\u306E\u8D64\u9053\u9762\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u6700\u5927\u3068\u306A\u308B\u77AC\u9593\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u6642\u306E\u592A\u967D\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u81F3\u70B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u306E solstice \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E solstitium \u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F sol \uFF08\u592A\u967D\uFF09\u3068\u52D5\u8A5E sistere \uFF08\u9759\u6B62\u3059\u308B\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81F3\u70B9\u3067\u306F\u592A\u967D\u306E\u8D64\u7DEF\u306E\u5897\u6E1B\u304C\u6B62\u307E\u308A\u3001\u6700\u5927\u307E\u305F\u306F\u6700\u5C0F\u306E\u5024\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u592A\u967D\u304C\u81F3\u70B9\u306B\u9054\u3059\u308B\u65E5\uFF08\u590F\u81F3\u30FB\u51AC\u81F3\uFF09\u306F\u5206\u70B9\u306B\u9054\u3059\u308B\u65E5\uFF08\u6625\u5206\u30FB\u79CB\u5206\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B63\u7BC0\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8A00\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u65E5\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5B63\u7BC0\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3092\u8868\u3059\u65E5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u65E5\u3092\u5404\u5B63\u7BC0\u306E\u4E2D\u9593\u3068\u3059\u308B\u6587\u5316\u570F\u3082\u3042\u308B\uFF08\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u534A\u7403\u306E\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u590F\u81F3\u306E\u65E5\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u671F\u9593\u3092 midsummer \u3068\u547C\u3073\u3001\u590F\u81F3\u306E2\u30013\u65E5\u5F8C\u3067\u3042\u308B6\u670824\u65E5\u3092 Midsummer's Day \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . "1122429084"^^ . "\u590F\u81F3"@en . . "\u4E8C\u81F3\u9EDE\uFF08\u4EA6\u7A31\u81F3\u9EDE\uFF09\u53EF\u4EE5\u662F\u592A\u967D\u5728\u4E00\u5E74\u4E4B\u4E2D\u96E2\u5730\u7403\u8D64\u9053\u6700\u9060\u7684\u5169\u500B\u4E8B\u4EF6\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\uFF0C\u82F1\u6587\u7684\u5B57\u6E90\uFF08solstice\uFF09 \u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u6587\u7684\u592A\u967D\uFF08sol\uFF09\u548C\u4FDD\u6301\u76F4\u7ACB\uFF08sistere\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u5728\u81F3\u9EDE\u6642\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u7684\u5730\u7403\u7DEF\u5EA6\u662F\u4ED6\u80FD\u62B5\u9054\u7684\u6700\u5357\u6216\u6700\u5317\u7684\u6975\u503C\uFF0C\u800C\u81F3\u9EDE\u6240\u5728\u4E4B\u65E5\u662F\u4E00\u5E74\u4E4B\u4E2D\u65E5\u591C\u9577\u77ED\u5DEE\u7570\u6700\u5927\u7684\u4E00\u5929\u3002\u81F3\u9EDE\u548C\u5206\u9EDE\u901A\u5E38\u8207\u5B63\u7BC0\u6709\u95DC\uFF0C\u5728\u4E00\u4E9B\u5340\u57DF\u4ED6\u5011\u88AB\u505A\u70BA\u5B63\u7BC0\u7684\u8D77\u9EDE\u6216\u5206\u754C\u9EDE\uFF0C\u6709\u4E9B\u5340\u57DF\u5247\u5C07\u4E4B\u4F5C\u70BA\u4E2D\u9593\u9EDE\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u5317\u534A\u7403\u7684\u82F1\u570B\uFF0C\u5728\u516D\u6708\u81F3\u9EDE\u524D\u5F8C\u7684\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u88AB\u7A31\u70BA\u4EF2\u590F\uFF0C\u800C\u4EF2\u590F\u65E5\u88AB\u8A02\u70BA\u590F\u81F3\u4E4B\u5F8C2\u62163\u65E5\u76846\u670824\u65E5\u3002"@zh . . "\uB3D9\uC9C0"@en . . "Los solsticios son los momentos del a\u00F1o en los que el Sol alcanza su mayor excursi\u00F3n (declinaci\u00F3n astron\u00F3mica) hacia el norte o el sur relativa al ecuador celestial en la esfera celeste, y la duraci\u00F3n del d\u00EDa o de la noche son las m\u00E1ximas del a\u00F1o. Geogr\u00E1ficamente, los solsticios son los momentos en los que el Sol alcanza la m\u00E1xima latitud norte (+23\u00B0 26\u2019) o sur (\u221223\u00B0 26\u2019) con respecto al ecuador terrestre. Ocurre dos veces por a\u00F1o: en junio y en diciembre. En el solsticio de junio el Sol y el cintur\u00F3n de lluvias tropicales alcanza el cenit al mediod\u00EDa sobre el tr\u00F3pico de C\u00E1ncer y marca el inicio del verano en el hemisferio norte, por lo que, en este hemisferio el solsticio de junio, se llama solsticio de verano. En el hemisferio sur, marca el inicio del invierno. En el solsticio de diciembre el Sol y el cintur\u00F3n de lluvias tropicales alcanza el cenit al mediod\u00EDa sobre el tr\u00F3pico de Capricornio y marca el inicio del verano en este hemisferio y del invierno en el norte. En zonas templadas, los solsticios se pueden determinar por la duraci\u00F3n del d\u00EDa y la noche y la posici\u00F3n el sol al alba y al ocaso. En la mayor\u00EDa de las culturas antiguas se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios, especialmente en el solsticio de invierno. En los lugares de la Tierra que se ubican fuera de la zona intertropical, el Sol y el cintur\u00F3n de lluvias tropicales parece alcanzar su punto m\u00E1s alto en el cielo durante los solsticios, sin llegar nunca al cenit, como s\u00ED sucede en los pa\u00EDses tropicales, donde el Sol y el cintur\u00F3n de lluvias tropicales cruza el cenit dos veces por a\u00F1o y no durante los solsticios."@es . . . . . . "\u0397\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD."@el . . . . "Slunovrat (latinsky solstitium) je astronomick\u00FD term\u00EDn pro okam\u017Eik, kdy Slunce m\u00E1 v\u016F\u010Di sv\u011Btov\u00E9mu rovn\u00EDku nejv\u011Bt\u0161\u00ED (v p\u0159\u00EDpad\u011B letn\u00EDho slunovratu) a nejmen\u0161\u00ED (v p\u0159\u00EDpad\u011B zimn\u00EDho) deklinaci. Letn\u00ED slunovrat nast\u00E1v\u00E1 na severn\u00ED polokouli obvykle okolo 21. \u010Dervna a zimn\u00ED 21. prosince, p\u0159i\u010Dem\u017E jejich p\u0159esn\u00FD \u010Das se m\u016F\u017Ee m\u00EDrn\u011B m\u011Bnit."@cs . "Solstizioa (latinez: solstitium; etimoa: sol sistere, \u00ABeguzki geldia\u00BB) ekliptikaren gainean itxuraz duen mugimenduan, eguzkia ekuatoretik urrunen dagoen aldia da; orduan du eguzkiak ekuatorekiko deklinaziorik (angelu) handiena edo txikiena. Udako solstizioari (+23\u00BA 27\u2019) handiena dagokio, eta neguko solstizioari (\u221223\u00BA 27\u2019), txikiena. Urtero bitan gertatzen da: Ipar hemisferioan udakoa ekainaren 20 edo 21ean eta negukoa abenduaren 21 edo 22an. Hego hemisferioan alderantziz da."@eu . . . "Solstice"@fr . . . "\u0397\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF"@el . "Solsticio"@es . "\u81F3\u70B9"@ja . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u064A\u0648\u0645 21 \u0623\u0648 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A\u062D\u062F\u062B \u064A\u0648\u0645 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0634\u062A\u0627\u0621 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u064A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u064A\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . . . . . . "\u0F51\u0F42\u0F74\u0F53\u0F0B\u0F49\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FA1\u0F7C\u0F42"@en . . . "Titik balik matahari"@in . . . "\u81F3\u70B9\uFF08\u3057\u3066\u3093\u3001solstice\uFF09\u3068\u306F1\u5E74\u306B2\u56DE\u3001\u5929\u7403\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u592A\u967D\u306E\u8D64\u9053\u9762\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u304C\u6700\u5927\u3068\u306A\u308B\u77AC\u9593\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u6642\u306E\u592A\u967D\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u81F3\u70B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u306E solstice \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E solstitium \u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F sol \uFF08\u592A\u967D\uFF09\u3068\u52D5\u8A5E sistere \uFF08\u9759\u6B62\u3059\u308B\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81F3\u70B9\u3067\u306F\u592A\u967D\u306E\u8D64\u7DEF\u306E\u5897\u6E1B\u304C\u6B62\u307E\u308A\u3001\u6700\u5927\u307E\u305F\u306F\u6700\u5C0F\u306E\u5024\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u592A\u967D\u304C\u81F3\u70B9\u306B\u9054\u3059\u308B\u65E5\uFF08\u590F\u81F3\u30FB\u51AC\u81F3\uFF09\u306F\u5206\u70B9\u306B\u9054\u3059\u308B\u65E5\uFF08\u6625\u5206\u30FB\u79CB\u5206\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B63\u7BC0\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8A00\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u65E5\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5B63\u7BC0\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3092\u8868\u3059\u65E5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u65E5\u3092\u5404\u5B63\u7BC0\u306E\u4E2D\u9593\u3068\u3059\u308B\u6587\u5316\u570F\u3082\u3042\u308B\uFF08\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u534A\u7403\u306E\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u590F\u81F3\u306E\u65E5\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u671F\u9593\u3092 midsummer \u3068\u547C\u3073\u3001\u590F\u81F3\u306E2\u30013\u65E5\u5F8C\u3067\u3042\u308B6\u670824\u65E5\u3092 Midsummer's Day \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "Titik balik Matahari adalah peristiwa yang terjadi ketika Matahari tampak mencapai ekskursi paling utara atau selatan relatif terhadap ekuator langit pada bola langit. Dua titik balik matahari terjadi setiap tahun, yakni sekitar 21 Juni dan 22 Desember. Di banyak negara, musim dalam setahun ditentukan dengan mengacu pada titik balik matahari dan ekuinoks. Istilah titik balik matahari juga dapat digunakan dalam arti yang lebih luas, seperti hari ketika peristiwa ini terjadi. Hari titik balik matahari di kedua belahan bumi memiliki sinar matahari paling banyak dalam setahun (titik balik musim panas) atau sinar matahari paling sedikit dalam setahun (titik balik musim dingin) untuk tempat lain selain di Khatulistiwa. Istilah alternatif, tanpa ambiguitas mengenai belahan bumi mana yang merupakan konteksnya, adalah \"titik balik Juni\" dan \"titik balik Desember\", mengacu pada bulan di mana hal ini terjadi setiap tahun. Kata solstice berasal dari bahasa Latin sol (\"matahari\") dan sistere (\"berhenti\"), karena pada titik balik matahari, deklinasi Matahari tampak \"berhenti\"; yaitu, pergerakan musiman gerak semu harian Matahari (seperti yang terlihat dari Bumi) berhenti di batas utara atau selatan sebelum berbalik arah."@in . . . . . . "Eine Sonnenwende oder Sonnwende, auch Solstitium (lateinisch f\u00FCr \u201ESonnenstillstand\u201C) genannt, findet zweimal im Jahreslauf statt. Zu diesem Datum wird in geographischen Breiten au\u00DFerhalb der zwischen den Wendekreisen liegenden Tropen der h\u00F6chste beziehungsweise der niedrigste mitt\u00E4gliche Sonnenstand erreicht:"@de . . . . "yes"@en . "Na astronomia, solst\u00EDcio (do latim sol + sistere, que n\u00E3o se mexe) \u00E9 o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge a maior declina\u00E7\u00E3o em latitude, medida a partir da linha do equador. Os solst\u00EDcios ocorrem duas vezes por ano: em junho e dezembro. O dia e hora exatos variam de um ano para outro. Quando ocorre no ver\u00E3o significa que a dura\u00E7\u00E3o do dia \u00E9 a mais longa do ano. Analogamente, quando ocorre no inverno, significa que a dura\u00E7\u00E3o da noite \u00E9 a mais longa do ano."@pt . "\u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F +23\u00B0 27' (\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F), \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0457\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F -23\u00B0 27' (\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F). \u0423 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0454."@uk . . . . . . "Slunovrat"@cs . . . "Le solstice est un \u00E9v\u00E9nement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extr\u00EAme m\u00E9ridional ou septentrional en fonction du plan de l'\u00E9quateur c\u00E9leste ou terrestre. Il s'oppose ainsi \u00E0 l'\u00E9quinoxe, qui se produit lorsque la position apparente du Soleil est situ\u00E9e sur l'\u00E9quateur c\u00E9leste. Tandis que les \u00E9quinoxes se caract\u00E9risent par une dur\u00E9e \u00E9gale entre le jour et la nuit sur toute la plan\u00E8te, les solstices correspondent \u00E0 une dur\u00E9e de jour et de nuit maximales, alternativement et de fa\u00E7on oppos\u00E9e entre les h\u00E9misph\u00E8res nord et sud. Par extension, les solstices d\u00E9signent les jours de l'ann\u00E9e pendant lesquels ces \u00E9v\u00E9nements astronomiques se produisent. Les jours avoisinant le solstice d'\u00E9t\u00E9 sont les plus longs de l'ann\u00E9e, tandis que ceux proches du solstice d'hiver sont les plus courts de l'ann\u00E9e. La date des solstices correspond au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 ou de l'hiver astronomique. Dans les r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es, les solstices \u2014 comme les \u00E9quinoxes \u2014 sont souvent utilis\u00E9s pour d\u00E9finir les saisons du calendrier : ils peuvent servir \u00E0 d\u00E9limiter le d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 et de l'hiver, ou bien \u00E0 marquer le milieu de ces deux saisons. Tout comme les saisons, les dates des solstices d'hiver et d'\u00E9t\u00E9 sont invers\u00E9es pour les h\u00E9misph\u00E8res nord et sud. Une ann\u00E9e conna\u00EEt deux solstices : dans le calendrier gr\u00E9gorien, le premier est proche du 21 juin, le second est proche du 21 d\u00E9cembre[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. Ces dates changent l\u00E9g\u00E8rement au cours des ann\u00E9es. Elles \u00E9voluent aussi sur les grandes p\u00E9riodes de temps en fonction des l\u00E9gers mouvements de l'axe de rotation terrestre."@fr . . "\u590F\u81F3"@en . . . . . . . . . . "An uair den bhliain is faide an l\u00E1 is ea grianstad an tsamhraidh, n\u00F3 is faide an o\u00EDche (grianstad an gheimhridh). An d\u00E1 l\u00E1 den bhliain a soils\u00EDonn an ghrian \n* n\u00EDos faide (grianstad samhraidh sa leathsf\u00E9ar thuaidh, timpeall 21 Meitheamh) n\u00F3 \n* n\u00EDos giorra (grianstad geimhridh sa leathsf\u00E9ar thuaidh, timpeall 22 Nollaig), n\u00E1 aon l\u00E1 eile i rith na bliana. Ar an d\u00E1 l\u00E1, b\u00EDonn an ghrian ag foircinn thuaidh is theas a haistir dhealraithigh sa sp\u00E9ir. De bhr\u00ED go bhfuil ais an domhain claonta le pl\u00E1na a fhithise timpeall na gr\u00E9ine a tharla\u00EDonn na grianstadanna. Sa leathsf\u00E9ar theas, is ar 21 Meitheamh a bh\u00EDonn an grianstad samhraidh agus an grianstad geimhridh ar 22 Nollaig. Ag grianstad an tsamhraidh, b\u00EDonn an ghrian d\u00EDreach os cionn na tr\u00F3paice thuaidh, ag dul isteach faoi chornhartha stoidiacach an Phort\u00E1in (mar an gc\u00E9anna, maidir leis an tr\u00F3paic theas, ag grianstad an tsamhraidh \u00F3 dheas, agus an gheimhridh \u00F3 thuaidh)."@ga . "Przesilenie, solstycjum (\u0142ac. solstitium \u2013 \u201Eprzesilenie (letnie)\u201D) w astronomii oznacza skrajny punkt odchylenia S\u0142o\u0144ca od r\u00F3wnika. W ci\u0105gu roku na Ziemi pojawiaj\u0105 si\u0119 dwa przesilenia: \n* przesilenie czerwcowe w okolicach 20\u201321 czerwca, gdy S\u0142o\u0144ce g\u00F3ruje w zenicie na szeroko\u015Bci zwrotnika Raka; na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej wyst\u0119puje wtedy przesilenie letnie, a na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej przesilenie zimowe \n* przesilenie grudniowe w okolicach 21\u201322 grudnia, gdy S\u0142o\u0144ce g\u00F3ruje w zenicie na szeroko\u015Bci zwrotnika Kozioro\u017Cca; na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej wyst\u0119puje wtedy przesilenie zimowe, a na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej przesilenie letnie"@pl . . "Sonnenwende"@de . . . . "Przesilenie"@pl . . "Slunovrat (latinsky solstitium) je astronomick\u00FD term\u00EDn pro okam\u017Eik, kdy Slunce m\u00E1 v\u016F\u010Di sv\u011Btov\u00E9mu rovn\u00EDku nejv\u011Bt\u0161\u00ED (v p\u0159\u00EDpad\u011B letn\u00EDho slunovratu) a nejmen\u0161\u00ED (v p\u0159\u00EDpad\u011B zimn\u00EDho) deklinaci. Letn\u00ED slunovrat nast\u00E1v\u00E1 na severn\u00ED polokouli obvykle okolo 21. \u010Dervna a zimn\u00ED 21. prosince, p\u0159i\u010Dem\u017E jejich p\u0159esn\u00FD \u010Das se m\u016F\u017Ee m\u00EDrn\u011B m\u011Bnit."@cs . . . . "\uC808\uAE30 \uC911 \uBD84\uC810\uC778 \uD558\uC9C0(\u590F\u81F3) \uB610\uB294 \uB3D9\uC9C0(\u51AC\u81F3)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uC810(\u81F3\u9EDE,solstice)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uD558\uC9C0\uC810\uACFC \uB3D9\uC9C0\uC810\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4.\uD558\uC9C0(summer solstice) \uB610\uB294 \uB3D9\uC9C0(winter solstice)\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uC790\uC804 \uCD95\uC774 \uAC00\uC7A5 \uD0DC\uC591 \uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uAE5D\uAC70\uB098 \uBA40\uB9AC \uAE30\uC6B8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uBA70 \uB530\uB77C\uC11C \uB0AE\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE38\uAC70\uB098 \uBC24\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uC2DC\uAC04\uC758 \uC9C0\uC810\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4.\uD55C\uD3B8 \uD558\uC9C0\uC640 \uB3D9\uC9C0\uC778 \uC9C0\uC810(solstice,\uC194\uC2A4\uD2F0\uC2A4)\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uBC18\uBCF5 \uC8FC\uAE30\uC758 \uC804\uD658\uC810\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "Na astronomia, solst\u00EDcio (do latim sol + sistere, que n\u00E3o se mexe) \u00E9 o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge a maior declina\u00E7\u00E3o em latitude, medida a partir da linha do equador. Os solst\u00EDcios ocorrem duas vezes por ano: em junho e dezembro. O dia e hora exatos variam de um ano para outro. Quando ocorre no ver\u00E3o significa que a dura\u00E7\u00E3o do dia \u00E9 a mais longa do ano. Analogamente, quando ocorre no inverno, significa que a dura\u00E7\u00E3o da noite \u00E9 a mais longa do ano. No hemisf\u00E9rio norte o solst\u00EDcio de ver\u00E3o ocorre por volta do dia 21 de junho e o solst\u00EDcio de inverno por volta do dia 21 de dezembro. Estas datas marcam o in\u00EDcio das respectivas esta\u00E7\u00F5es do ano neste hemisf\u00E9rio. J\u00E1 no hemisf\u00E9rio sul, o fen\u00F4meno \u00E9 sim\u00E9trico: o solst\u00EDcio de ver\u00E3o ocorre em dezembro e o solst\u00EDcio de inverno ocorre em junho. Os momentos exatos dos solst\u00EDcios, que tamb\u00E9m marcam as mudan\u00E7as de esta\u00E7\u00E3o, s\u00E3o obtidos por c\u00E1lculos de astronomia (consulte a tabela abaixo para os valores de alguns anos). Os tr\u00F3picos de C\u00E2ncer e Capric\u00F3rnio s\u00E3o definidos em fun\u00E7\u00E3o dos solst\u00EDcios. No solst\u00EDcio de ver\u00E3o do hemisf\u00E9rio sul, os raios solares incidem perpendicularmente \u00E0 superf\u00EDcie da Terra no Tr\u00F3pico de Capric\u00F3rnio. No solst\u00EDcio de ver\u00E3o do hemisf\u00E9rio norte, ocorre o mesmo fen\u00F4meno no Tr\u00F3pico de C\u00E2ncer."@pt . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 (\u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u00AB\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u00BB \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 (\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438). \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0434 19\u201422 \u0438\u044E\u043D\u044F \u0438 20\u201423 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F. \u0412 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043E\u0432). \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0441 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043D\u0438 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . "Le solstice est un \u00E9v\u00E9nement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extr\u00EAme m\u00E9ridional ou septentrional en fonction du plan de l'\u00E9quateur c\u00E9leste ou terrestre. Il s'oppose ainsi \u00E0 l'\u00E9quinoxe, qui se produit lorsque la position apparente du Soleil est situ\u00E9e sur l'\u00E9quateur c\u00E9leste. Tandis que les \u00E9quinoxes se caract\u00E9risent par une dur\u00E9e \u00E9gale entre le jour et la nuit sur toute la plan\u00E8te, les solstices correspondent \u00E0 une dur\u00E9e de jour et de nuit maximales, alternativement et de fa\u00E7on oppos\u00E9e entre les h\u00E9misph\u00E8res nord et sud."@fr . . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435"@ru . . "El solstici \u00E9s cadascun dels dos moments de l'any en qu\u00E8 el Sol t\u00E9 la m\u00E0xima declinaci\u00F3 (dist\u00E0ncia angular) respecte a l'equador celeste. En el solstici d'estiu de l'hemisferi nord, el Sol arriba al zenit al migdia sobre el tr\u00F2pic de C\u00E0ncer i en el solstici d'hivern arriba al zenit al migdia sobre el tr\u00F2pic de Capricorn."@ca . . .