. . . . . . . . . . "Un coet de combustible s\u00F2lid o coet de propulsant s\u00F2lid \u00E9s un coet amb un motor que utilitza propulsants s\u00F2lids (combustible/oxidant). Els primers coets eren de combustible s\u00F2lid, alimentats per p\u00F3lvora, i van ser utilitzats pels xinesos i \u00E0rabs en la guerra des del segle xiii. Tots els coets van utilitzar alguna forma de propulsant s\u00F2lid o polvoritzat fins al segle xx, quan els coets de combustible l\u00EDquid i els van oferir alternatives m\u00E9s eficaces i controlables. Els coets de propulsant s\u00F2lid encara s'utilitzen avui en i en aplicacions m\u00E9s grans per la seva simplicitat i fiabilitat. Ja que els coets de combustible s\u00F2lid poden romandre en emmagatzematge per llargs per\u00EDodes i poden ser llan\u00E7ats fiablement en curt espai de temps, han estat sovint emprats en aplicacions militars com m\u00EDssils. Els coets de combustible s\u00F2lid s\u00F3n inusuals com propulsi\u00F3 principal en l'exploraci\u00F3 espacial moderna, per\u00F2 s'utilitzen comunament com coets acceleradors."@ca . . . . "Un razzo a combustibile solido \u00E8 un razzo con un motore che impiega un propellente solido (carburante/ossidante). I primi razzi erano a combustibile solido, alimentati da polvere da sparo ed impiegati in Cina e dagli arabi come armi gi\u00E0 nel XIII secolo. Tutti i razzi impiegavano qualche forma di propellente solido o in polvere fino al XX secolo, quando vennero introdotti i razzi a propellente liquido e i razzi ibridi, maggiormente efficienti e controllabili. I razzi a combustibile solido sono ancora impiegati attualmente per la loro semplicit\u00E0 ed affidabilit\u00E0; la possibilit\u00E0 di immagazzinarli per lunghi periodi ed essere lanciati in modo affidabile con un breve preavviso li rende la soluzione maggiormente impiegata in ambito militare, come nei missili. Alcuni razzi a combustibile solido sono raramente impiegati per la propulsione principale in ambito aerospaziale, ma sono usati spesso come booster."@it . . . . . . . "\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13"@ko . . . . . . "Razzo a propellente solido"@it . . . . . . . . . . . "A solid-propellant rocket or solid rocket is a rocket with a rocket engine that uses solid propellants (fuel/oxidizer). The earliest rockets were solid-fuel rockets powered by gunpowder; they were used in warfare by the Arabs, Chinese, Persians, Mongols, and Indians as early as the 13th century. All rockets used some form of solid or powdered propellant up until the 20th century, when liquid-propellant rockets offered more efficient and controllable alternatives. Solid rockets are still used today in military armaments worldwide, model rockets, solid rocket boosters and on larger applications for their simplicity and reliability. Since solid-fuel rockets can remain in storage for an extended period without much propellant degradation and because they almost always launch reliably, they have been frequently used in military applications such as missiles. The lower performance of solid propellants (as compared to liquids) does not favor their use as primary propulsion in modern medium-to-large launch vehicles customarily used to orbit commercial satellites and launch major space probes. Solids are, however, frequently used as strap-on boosters to increase payload capacity or as spin-stabilized add-on upper stages when higher-than-normal velocities are required. Solid rockets are used as light launch vehicles for low Earth orbit (LEO) payloads under 2 tons or escape payloads up to 500 kilograms (1,100 lb)."@en . . "\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13(\u56FA\u9AD4 - ,\uC601\uC5B4: solid-propellant rocket, solid rocket)\uC740 \uACE0\uCCB4 \uCD94\uC9C4\uC81C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB85C\uCF13\uC774\uB2E4. \uC5F0\uC18C\uC2E4\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uCD94\uC9C4\uC81C\uC758 \uCC3D\uACE0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBBC0\uB85C \uAD6C\uC870\uAC00 \uAC04\uB2E8\uD558\uB2E4. \uC5F0\uC18C\uAC00 \uADE0\uC77C\uD558\uACE0 \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC804\uD574\uC9C0\uB3C4\uB85D \uCD94\uC9C4\uC81C \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC801\uB2F9\uD55C \uD615\uC0C1\uC758 \uACF5\uB3D9(\u7A7A\u6D1E)\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB454\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC758 \uD615\uD0DC\uB294 \uC5F0\uC18C\uAC00 \uC9C4\uD589\uB418\uB354\uB77C\uB3C4 \uC5F0\uC18C\uBA74\uC801\uC774 \uAC70\uC758 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uD55C\uB2E4. \uB0B4\uBD80 \uC628\uB3C4\uB294 2,500 ~ 3,000\u2103, \uC555\uB825\uC740 40 ~ 50\uAE30\uC555\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Solid-propellant rocket"@en . . . . "Raketov\u00FD motor na tuh\u00E9 pohonn\u00E9 l\u00E1tky (t\u00E9\u017E raketa na tuh\u00E1 paliva) je druh raketov\u00E9ho motoru, jeho\u017E palivo i okysli\u010Dovadlo se nach\u00E1z\u00ED v tuh\u00E9m stavu (nejedn\u00E1 se pouze o pevn\u00E9 skupenstv\u00ED). Jedn\u00E1 se o nejd\u00E9le zn\u00E1m\u00FD druh raketov\u00E9ho pohonu. Prvn\u00ED zm\u00EDnky poch\u00E1z\u00ED z 13. stolet\u00ED z \u010C\u00EDny a Ar\u00E1bie, kde b\u00FDvaly rakety poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 st\u0159eln\u00FDm prachem pou\u017E\u00EDv\u00E1ny k tvorb\u011B oh\u0148ostroj\u016F i jako zbra\u0148. Tuh\u00E1 paliva byla jedin\u00FDm druhem raketov\u00E9ho pohonu a\u017E do po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED, kdy byly u\u010Din\u011Bny prvn\u00ED pokusy s kapaln\u00FDm palivem. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B je hlavn\u00ED oblast\u00ED vyu\u017Eit\u00ED raket na tuh\u00E1 paliva vojenstv\u00ED, oh\u0148ostroje a kosmick\u00FD pr\u016Fmysl. Pro kosmick\u00E9 aplikace se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED hlavn\u011B jako urychlovac\u00ED a pomocn\u00E9 motory ale n\u011Bkolik typ\u016F raket vyu\u017E\u00EDv\u00E1 tuh\u00E1 paliva jako hlavn\u00ED palivo."@cs . . "1119612110"^^ . . . . "Coet de combustible s\u00F2lid"@ca . . . . . . . . . . . . "La propulsion \u00E0 propergol solide d\u00E9signe une technique de propulsion de fus\u00E9e qui utilise un propergol solide (ou poudre). Un propulseur \u00E0 propergol solide est principalement compos\u00E9 d'une enveloppe contenant le propergol, d'un allumeur et d'une tuy\u00E8re. Le bloc de poudre est perc\u00E9 par un canal longitudinal qui sert de chambre de combustion. Lorsque le propulseur est allum\u00E9, la surface du bloc de poudre c\u00F4t\u00E9 canal se met \u00E0 br\u00FBler en produisant des gaz de combustion sous haute pression qui sont expuls\u00E9s par la tuy\u00E8re. En donnant une g\u00E9om\u00E9trie particuli\u00E8re au canal on peut, dans une certaine mesure, d\u00E9finir une courbe de pouss\u00E9e r\u00E9pondant au besoin propre \u00E0 son utilisation."@fr . "Raketov\u00FD motor na tuh\u00E9 pohonn\u00E9 l\u00E1tky"@cs . . . "Un coet de combustible s\u00F2lid o coet de propulsant s\u00F2lid \u00E9s un coet amb un motor que utilitza propulsants s\u00F2lids (combustible/oxidant). Els primers coets eren de combustible s\u00F2lid, alimentats per p\u00F3lvora, i van ser utilitzats pels xinesos i \u00E0rabs en la guerra des del segle xiii. Tots els coets van utilitzar alguna forma de propulsant s\u00F2lid o polvoritzat fins al segle xx, quan els coets de combustible l\u00EDquid i els van oferir alternatives m\u00E9s eficaces i controlables. Els coets de propulsant s\u00F2lid encara s'utilitzen avui en i en aplicacions m\u00E9s grans per la seva simplicitat i fiabilitat. Ja que els coets de combustible s\u00F2lid poden romandre en emmagatzematge per llargs per\u00EDodes i poden ser llan\u00E7ats fiablement en curt espai de temps, han estat sovint emprats en aplicacions militars com m\u00EDssils"@ca . . . . . . "Raketov\u00FD motor na tuh\u00E9 pohonn\u00E9 l\u00E1tky (t\u00E9\u017E raketa na tuh\u00E1 paliva) je druh raketov\u00E9ho motoru, jeho\u017E palivo i okysli\u010Dovadlo se nach\u00E1z\u00ED v tuh\u00E9m stavu (nejedn\u00E1 se pouze o pevn\u00E9 skupenstv\u00ED). Jedn\u00E1 se o nejd\u00E9le zn\u00E1m\u00FD druh raketov\u00E9ho pohonu. Prvn\u00ED zm\u00EDnky poch\u00E1z\u00ED z 13. stolet\u00ED z \u010C\u00EDny a Ar\u00E1bie, kde b\u00FDvaly rakety poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 st\u0159eln\u00FDm prachem pou\u017E\u00EDv\u00E1ny k tvorb\u011B oh\u0148ostroj\u016F i jako zbra\u0148. Tuh\u00E1 paliva byla jedin\u00FDm druhem raketov\u00E9ho pohonu a\u017E do po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED, kdy byly u\u010Din\u011Bny prvn\u00ED pokusy s kapaln\u00FDm palivem. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B je hlavn\u00ED oblast\u00ED vyu\u017Eit\u00ED raket na tuh\u00E1 paliva vojenstv\u00ED, oh\u0148ostroje a kosmick\u00FD pr\u016Fmysl. Pro kosmick\u00E9 aplikace se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED hlavn\u011B jako urychlovac\u00ED a pomocn\u00E9 motory ale n\u011Bkolik typ\u016F raket vyu\u017E\u00EDv\u00E1 tuh\u00E1 paliva jako hlavn\u00ED palivo."@cs . . . . . . . . "\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D"@uk . . "Roket padat atau Roket berbahan bakar padat adalah sebuah roket dengan motor yang menggunakan propelan padat (bahan bakar/oksidator). Roket-roket awal adalah roket berbahan bakar bubuk mesiu, mereka digunakan oleh orang Tiongkok, India, Mongol dan Arab, dalam peperangan pada awal abad ke-13. Semua roket menggunakan beberapa bentuk propelan padat atau bubuk sampai abad ke-20, ketika roket cair dan roket hibrida menawarkan alternatif yang lebih efisien dan terkendali. Roket padat masih digunakan saat ini dalam model roket dan aplikasi yang lebih besar untuk kesederhanaan dan kehandalan mereka. Roket berbahan bakar padat dapat disimpan untuk waktu yang lama, dan hanya dapat digunakan dalam waktu singkat, mereka telah sering digunakan dalam aplikasi militer seperti rudal."@in . "Un cohete de combustible s\u00F3lido es un cohete con un motor que usa un propulsor s\u00F3lido (reductor/oxidante). Los primeros cohetes usaban este propulsor, que funciona con p\u00F3lvora, usado por los chinos en las guerras del siglo XIII. Todos los cohetes usaron alguna forma de propergol s\u00F3lido o encendido s\u00F3lido hasta el siglo XX, cuando los cohetes l\u00EDquidos y empezaron a ofrecer alternativas controlables y m\u00E1s eficiencia. Los cohetes s\u00F3lidos a\u00FAn se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad.Los cohetes de combustible s\u00F3lido no son inusuales en la exploraci\u00F3n espacial moderna, pero como pueden permanecer almacenados durante largos per\u00EDodos -- y luego lanzarlos sin problemas con poca antelaci\u00F3n -- frecuentemente han sido usados en aplicaciones militares como pueden ser los misiles. Los cohetes de combustible s\u00F3lido no suelen usarse como propulsor principal en la exploraci\u00F3n espacial moderna, pero si es muy com\u00FAn como cohetes aceleradores."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0301\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0420\u0414\u0422\u0422) \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445 (\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445)."@ru . . . . . . . "\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0630\u0648 \u0648\u0642\u0648\u062F \u0635\u0644\u0628"@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0632\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0624\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0629. \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0630\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u062A\u064F\u0636\u062E \u0633\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0648\u0642\u0648\u062F \u0635\u0644\u0628 \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0627 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627."@ar . "Vastebrandstofmotor"@nl . . . . "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u0301\u043D (\u0420\u0414\u0422\u041F \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0439 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0422\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u044F\u0433\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u044E."@uk . . . . . . . "\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08\u3053\u305F\u3044\u306D\u3093\u308A\u3087\u3046\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u306E\u71C3\u6599\u3068\u9178\u5316\u5264\u3092\u6DF7\u932C\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u672C\u4F53\uFF08\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9\uFF09\u306B\u5145\u586B\u3057\u305F\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5358\u7D14\u306A\u3082\u306E\u306F\u4E3B\u306B\u3001\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9\u3001\u30CE\u30BA\u30EB\u3001\u63A8\u9032\u85AC\u3001\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\uFF08\u30A4\u30B0\u30CA\u30A4\u30BF\u30FC\uFF09\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u4F7F\u7528\u6642\u306B\u306F\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u68B0\u90E8\u54C1\u3067\u71C3\u6599\u3092\u71C3\u713C\u5BA4\u306B\u79FB\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5185\u90E8\u306E\u71C3\u6599\u3078\u305D\u306E\u307E\u307E\u70B9\u706B\u3059\u308B\u3002 \u69CB\u9020\u7684\u306B\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u82B1\u706B\u3092\u4F8B\u306B\u3059\u308B\u3068\u60F3\u50CF\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E01\u5EA6\u3044\u3044\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5916\u5074\u306E\u7D19\u30B1\u30FC\u30B9\u3001\u30CE\u30BA\u30EB\u304C\u7D19\u30B1\u30FC\u30B9\u4E0B\u90E8\u3001\u63A8\u9032\u85AC\u304C\u706B\u85AC\u3001\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\u304C\u5C0E\u706B\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u82B1\u706B\u3082\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un razzo a combustibile solido \u00E8 un razzo con un motore che impiega un propellente solido (carburante/ossidante). I primi razzi erano a combustibile solido, alimentati da polvere da sparo ed impiegati in Cina e dagli arabi come armi gi\u00E0 nel XIII secolo. Alcuni razzi a combustibile solido sono raramente impiegati per la propulsione principale in ambito aerospaziale, ma sono usati spesso come booster."@it . . "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . "La propulsion \u00E0 propergol solide d\u00E9signe une technique de propulsion de fus\u00E9e qui utilise un propergol solide (ou poudre). Un propulseur \u00E0 propergol solide est principalement compos\u00E9 d'une enveloppe contenant le propergol, d'un allumeur et d'une tuy\u00E8re. Le bloc de poudre est perc\u00E9 par un canal longitudinal qui sert de chambre de combustion. Lorsque le propulseur est allum\u00E9, la surface du bloc de poudre c\u00F4t\u00E9 canal se met \u00E0 br\u00FBler en produisant des gaz de combustion sous haute pression qui sont expuls\u00E9s par la tuy\u00E8re. En donnant une g\u00E9om\u00E9trie particuli\u00E8re au canal on peut, dans une certaine mesure, d\u00E9finir une courbe de pouss\u00E9e r\u00E9pondant au besoin propre \u00E0 son utilisation. Ce type de propulseur est plus simple \u00E0 concevoir qu'un propulseur \u00E0 propergols liquides et peut d\u00E9livrer des pouss\u00E9es tr\u00E8s importantes \u00E0 co\u00FBt relativement faible par rapport \u00E0 celui-ci (le propulseur de la navette spatiale a une pouss\u00E9e de 1 250 tonnes). Leur impulsion sp\u00E9cifique est par contre nettement plus faible (environ deux fois plus faible) et leur pouss\u00E9e est faiblement modulable et ne peut g\u00E9n\u00E9ralement pas \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e avant la fin de la combustion. Mis en \u0153uvre depuis pr\u00E8s de huit cents ans par les chinois pour la fabrication de fus\u00E9es artisanales, les propulseurs \u00E0 propergol solide sont aujourd'hui utilis\u00E9s pour des applications militaires (missiles) car ce type de propulseur peut \u00EAtre rapidement mis en \u0153uvre (pas de chargement d'ergols avant le lancement) apr\u00E8s une longue p\u00E9riode de stockage. Dans les fus\u00E9es modernes, ils sont largement utilis\u00E9s comme propulseur d'appoint du 1er \u00E9tage en fournissant jusqu'\u00E0 90 % de la pouss\u00E9e initiale. La performance d'un propulseur \u00E0 propergol solide est avant tout li\u00E9e \u00E0 la mise au point de nouveaux m\u00E9langes chimiques et \u00E0 la ma\u00EEtrise du processus de combustion du propergol ainsi qu'\u00E0 celle du processus de fabrication des blocs de poudre. Ce domaine de la chimie est en constante \u00E9volution. Seuls quelques pays ma\u00EEtrisent aujourd'hui l'utilisation des propergols les plus puissants."@fr . . "Rakieta na paliwo sta\u0142e jest rakiet\u0105 z silnikiem wykorzystuj\u0105cym paliwo sta\u0142e (paliwo/utleniacz). Pierwsze rakiety zasilane prochem by\u0142y wykorzystywane w dzia\u0142aniach militarnych ju\u017C w XII wieku w Chinach. Wszystkie rakiety korzysta\u0142y z paliwa w stanie sta\u0142ym lub w formie proszku a\u017C do XX wieku, kiedy i umo\u017Cliwi\u0142y osi\u0105gni\u0119cie lepszych osi\u0105g\u00F3w i wi\u0119kszej kontroli."@pl . . . . . . "A solid-propellant rocket or solid rocket is a rocket with a rocket engine that uses solid propellants (fuel/oxidizer). The earliest rockets were solid-fuel rockets powered by gunpowder; they were used in warfare by the Arabs, Chinese, Persians, Mongols, and Indians as early as the 13th century."@en . . . . . . . . . . "\u0422\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0301\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0420\u0414\u0422\u0422) \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445 (\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445)."@ru . . . . . . . "Roket propelan padat"@in . . . . . . "Rakieta na paliwo sta\u0142e"@pl . "Um foguete (portugu\u00EAs brasileiro) ou foguet\u00E3o (portugu\u00EAs europeu) de combust\u00EDvel s\u00F3lido \u00E9 um foguete com um motor que usa um propulsor s\u00F3lido (combust\u00EDvel/oxidante). Os primeiros foguetes usavam este combust\u00EDvel, que funciona com p\u00F3lvora, usado pelos chineses nas guerras do s\u00E9culo XIII. Todos os foguetes usaram alguma forma de propelente s\u00F3lido ou enchimento s\u00F3lido at\u00E9 o s\u00E9culo XX, quando o foguete de combust\u00EDvel l\u00EDquido e o foguete de combust\u00EDvel h\u00EDbrido ofereceram mais efici\u00EAncia e alternativas control\u00E1veis. Os foguetes s\u00F3lidos ainda s\u00E3o usados no modelismo de foguetes e em grandes aplica\u00E7\u00F5es por sua simplicidade e confiabilidade. Os foguetes de combust\u00EDvel s\u00F3lido n\u00E3o s\u00E3o estranhos na explora\u00E7\u00E3o espacial moderna, mas como podem permanecer armazenados durante grandes per\u00EDodos - e logo lan\u00E7ados sem problemas e com pouca prepara\u00E7\u00E3o - frequentemente tem sido usados em aplica\u00E7\u00F5es militares tais como os m\u00EDsseis. Os foguetes de combust\u00EDvel s\u00F3lido geralmente n\u00E3o s\u00E3o utilizados como propulsor principal na astron\u00E1utica moderna de explora\u00E7\u00E3o espacial, pois o combust\u00EDvel l\u00EDquido possui desempenho superior. No entanto, \u00E9 muito comum sua utiliza\u00E7\u00E3o como foguetes \"refor\u00E7adores\" (booster rockets)."@pt . . . . . . . . . . . . . . "44778"^^ . . . . . . . . "Rakieta na paliwo sta\u0142e jest rakiet\u0105 z silnikiem wykorzystuj\u0105cym paliwo sta\u0142e (paliwo/utleniacz). Pierwsze rakiety zasilane prochem by\u0142y wykorzystywane w dzia\u0142aniach militarnych ju\u017C w XII wieku w Chinach. Wszystkie rakiety korzysta\u0142y z paliwa w stanie sta\u0142ym lub w formie proszku a\u017C do XX wieku, kiedy i umo\u017Cliwi\u0142y osi\u0105gni\u0119cie lepszych osi\u0105g\u00F3w i wi\u0119kszej kontroli."@pl . "Un cohete de combustible s\u00F3lido es un cohete con un motor que usa un propulsor s\u00F3lido (reductor/oxidante). Los primeros cohetes usaban este propulsor, que funciona con p\u00F3lvora, usado por los chinos en las guerras del siglo XIII. Todos los cohetes usaron alguna forma de propergol s\u00F3lido o encendido s\u00F3lido hasta el siglo XX, cuando los cohetes l\u00EDquidos y empezaron a ofrecer alternativas controlables y m\u00E1s eficiencia. Los cohetes s\u00F3lidos a\u00FAn se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad.Los cohetes de combustible s\u00F3lido no son inusuales en la exploraci\u00F3n espacial moderna, pero como pueden permanecer almacenados durante largos per\u00EDodos -- y luego lanzarlos sin problemas con poca antelaci\u00F3n -- frecuentemente han sido usados en aplicaciones mi"@es . . . . . . . . "Feststoffraketentriebwerk"@de . . . . . . . . . "\u56FA\u9AD4\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u662F\u71C3\u6599\u548C\u6C27\u5316\u5291\u4EE5\u56FA\u9AD4\u72C0\u614B\u76F4\u63A5\u5132\u5B58\u7684\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u5BFC\u5F39\u3001\u63A2\u7A7A\u706B\u7BAD\u3001\u98DE\u673A\u8D77\u98DE\u7684\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u76EE\u524D\u5728\u4E2D\u5C0F\u578B\u7684\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u4E0A\u9762\uFF0C\u56FA\u614B\u706B\u7BAD\u4F54\u64DA\u5F88\u5927\u7684\u6BD4\u4F8B\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13(\u56FA\u9AD4 - ,\uC601\uC5B4: solid-propellant rocket, solid rocket)\uC740 \uACE0\uCCB4 \uCD94\uC9C4\uC81C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB85C\uCF13\uC774\uB2E4. \uC5F0\uC18C\uC2E4\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uCD94\uC9C4\uC81C\uC758 \uCC3D\uACE0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBBC0\uB85C \uAD6C\uC870\uAC00 \uAC04\uB2E8\uD558\uB2E4. \uC5F0\uC18C\uAC00 \uADE0\uC77C\uD558\uACE0 \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC804\uD574\uC9C0\uB3C4\uB85D \uCD94\uC9C4\uC81C \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC801\uB2F9\uD55C \uD615\uC0C1\uC758 \uACF5\uB3D9(\u7A7A\u6D1E)\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB454\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC758 \uD615\uD0DC\uB294 \uC5F0\uC18C\uAC00 \uC9C4\uD589\uB418\uB354\uB77C\uB3C4 \uC5F0\uC18C\uBA74\uC801\uC774 \uAC70\uC758 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uD55C\uB2E4. \uB0B4\uBD80 \uC628\uB3C4\uB294 2,500 ~ 3,000\u2103, \uC555\uB825\uC740 40 ~ 50\uAE30\uC555\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08\u3053\u305F\u3044\u306D\u3093\u308A\u3087\u3046\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u306E\u71C3\u6599\u3068\u9178\u5316\u5264\u3092\u6DF7\u932C\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u672C\u4F53\uFF08\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9\uFF09\u306B\u5145\u586B\u3057\u305F\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5358\u7D14\u306A\u3082\u306E\u306F\u4E3B\u306B\u3001\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9\u3001\u30CE\u30BA\u30EB\u3001\u63A8\u9032\u85AC\u3001\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\uFF08\u30A4\u30B0\u30CA\u30A4\u30BF\u30FC\uFF09\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u4F7F\u7528\u6642\u306B\u306F\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u68B0\u90E8\u54C1\u3067\u71C3\u6599\u3092\u71C3\u713C\u5BA4\u306B\u79FB\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5185\u90E8\u306E\u71C3\u6599\u3078\u305D\u306E\u307E\u307E\u70B9\u706B\u3059\u308B\u3002 \u69CB\u9020\u7684\u306B\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u82B1\u706B\u3092\u4F8B\u306B\u3059\u308B\u3068\u60F3\u50CF\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E01\u5EA6\u3044\u3044\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5916\u5074\u306E\u7D19\u30B1\u30FC\u30B9\u3001\u30CE\u30BA\u30EB\u304C\u7D19\u30B1\u30FC\u30B9\u4E0B\u90E8\u3001\u63A8\u9032\u85AC\u304C\u706B\u85AC\u3001\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\u304C\u5C0E\u706B\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u82B1\u706B\u3082\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Roket padat atau Roket berbahan bakar padat adalah sebuah roket dengan motor yang menggunakan propelan padat (bahan bakar/oksidator). Roket-roket awal adalah roket berbahan bakar bubuk mesiu, mereka digunakan oleh orang Tiongkok, India, Mongol dan Arab, dalam peperangan pada awal abad ke-13. Semua roket menggunakan beberapa bentuk propelan padat atau bubuk sampai abad ke-20, ketika roket cair dan roket hibrida menawarkan alternatif yang lebih efisien dan terkendali. Roket padat masih digunakan saat ini dalam model roket dan aplikasi yang lebih besar untuk kesederhanaan dan kehandalan mereka."@in . . . . "Foguete de combust\u00EDvel s\u00F3lido"@pt . . . . . . . . "Ein Feststoffraketentriebwerk oder auch Feststoffraketenantrieb ist ein Raketentriebwerk mit einem Antriebssatz aus festem Material. Sowohl reduzierende als auch oxidierende Komponenten werden als feste Stoffe gebunden mitgef\u00FChrt. Im Gegensatz dazu gibt es die Fl\u00FCssigkeitsrakete, bei der sowohl der Oxidator als auch der reduzierende Treibstoff in fl\u00FCssiger Form mitgef\u00FChrt, gemischt sowie verbrannt werden. In sogenannten Hybridraketen sind fester Treibstoff und fl\u00FCssiges Oxidationsmittel miteinander kombiniert."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "2006-06-18"^^ . . . . . . . . . "37830"^^ . . "Cohete de combustible s\u00F3lido"@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0632\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0624\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0629. \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0630\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u062A\u064F\u0636\u062E \u0633\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0648\u0642\u0648\u062F \u0635\u0644\u0628 \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0627 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u0301\u043D (\u0420\u0414\u0422\u041F \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0439 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0422\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u044F\u0433\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456: 1.\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 (\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435), \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441. 2.\u0417\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u043A\u0430\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443. 3.\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440 (\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457) \u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0454 \u044F\u043A \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F. 4.\u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E (\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443) \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0443\u0454 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u044F\u0433\u0438. 5. \u0412\u0438\u0445\u043B\u043E\u043F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430."@uk . . . . "\u56FA\u9AD4\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u662F\u71C3\u6599\u548C\u6C27\u5316\u5291\u4EE5\u56FA\u9AD4\u72C0\u614B\u76F4\u63A5\u5132\u5B58\u7684\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u5BFC\u5F39\u3001\u63A2\u7A7A\u706B\u7BAD\u3001\u98DE\u673A\u8D77\u98DE\u7684\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u76EE\u524D\u5728\u4E2D\u5C0F\u578B\u7684\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u4E0A\u9762\uFF0C\u56FA\u614B\u706B\u7BAD\u4F54\u64DA\u5F88\u5927\u7684\u6BD4\u4F8B\u3002"@zh . . . . . . . . . "Um foguete (portugu\u00EAs brasileiro) ou foguet\u00E3o (portugu\u00EAs europeu) de combust\u00EDvel s\u00F3lido \u00E9 um foguete com um motor que usa um propulsor s\u00F3lido (combust\u00EDvel/oxidante). Os primeiros foguetes usavam este combust\u00EDvel, que funciona com p\u00F3lvora, usado pelos chineses nas guerras do s\u00E9culo XIII. Todos os foguetes usaram alguma forma de propelente s\u00F3lido ou enchimento s\u00F3lido at\u00E9 o s\u00E9culo XX, quando o foguete de combust\u00EDvel l\u00EDquido e o foguete de combust\u00EDvel h\u00EDbrido ofereceram mais efici\u00EAncia e alternativas control\u00E1veis. Os foguetes s\u00F3lidos ainda s\u00E3o usados no modelismo de foguetes e em grandes aplica\u00E7\u00F5es por sua simplicidade e confiabilidade."@pt . . . "Ein Feststoffraketentriebwerk oder auch Feststoffraketenantrieb ist ein Raketentriebwerk mit einem Antriebssatz aus festem Material. Sowohl reduzierende als auch oxidierende Komponenten werden als feste Stoffe gebunden mitgef\u00FChrt. Im Gegensatz dazu gibt es die Fl\u00FCssigkeitsrakete, bei der sowohl der Oxidator als auch der reduzierende Treibstoff in fl\u00FCssiger Form mitgef\u00FChrt, gemischt sowie verbrannt werden. In sogenannten Hybridraketen sind fester Treibstoff und fl\u00FCssiges Oxidationsmittel miteinander kombiniert."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een vastebrandstofmotor is een type raketmotor dat de energie van een vaste brandstof omzet in bewegingsenergie. Hij wordt vooral toegepast in de ruimtevaart, als aandrijving van raketten en space shuttles. De eerste raketten in de geschiedenis, gebruikt bij oorlogsvoering door China in de 13e eeuw, bestonden uit een vastebrandstofmotor met zwart buskruit als brandstof. Het eenvoudigste voorbeeld is een vuurpijl. In de rakettechniek wordt meestal gesproken over propellant."@nl . . . "Propulsion \u00E0 propergol solide"@fr . "\u56FA\u9AD4\u71C3\u6599\u706B\u7BAD"@zh . . "Een vastebrandstofmotor is een type raketmotor dat de energie van een vaste brandstof omzet in bewegingsenergie. Hij wordt vooral toegepast in de ruimtevaart, als aandrijving van raketten en space shuttles. De eerste raketten in de geschiedenis, gebruikt bij oorlogsvoering door China in de 13e eeuw, bestonden uit een vastebrandstofmotor met zwart buskruit als brandstof. Het eenvoudigste voorbeeld is een vuurpijl. In de rakettechniek wordt meestal gesproken over propellant."@nl .