. "L'elettrovalvola \u00E8 una valvola operata elettro-meccanicamente. Il termine \"elettro\" indica che l'attuatore dell'azionamento meccanico della valvola, tradizionalmente un operatore umano od un rinvio meccanico predisposto, viene sostituito da un attuatore comandato elettricamente, solitamente un solenoide. Sopra una valvola chiusa, sotto una valvola aperta A) Ingresso B) Diaframma C) Camera di compressione D) Condotto di decompressione E) Solenoide F) Uscita Seppure l'elettrovalvola sia funzionalmente assimilabile ad un rubinetto comandato elettricamente, il suo funzionamento differisce sostanzialmente da quello di una comune valvola. La pi\u00F9 semplice elettrovalvola \u00E8 infatti costituita da un dispositivo meccanico di apertura e chiusura molto simile ad una membrana, che viene alzato o abbassato per variare la pressione all'interno delle camere del dispositivo che quindi permettono la fuoriuscita o la ritenzione del fluido immesso. Questa membrana \u00E8 attuata da un solenoide che, percorso da corrente, attira un nucleo ferroso all'interno di un canale interno, causando cos\u00EC lo spostamento meccanico dell'elemento occludente del dispositivo, e quindi l'apertura o la chiusura dell'elettrovalvola (tutto o niente). Con l'apertura dell'elettrovalvola la \"membrana\" si alza e permette al fluido di diramarsi nei condotti (in senso lato) che si trovano a valle di essa, essendo a monte la sezione dove esiste la pressione pi\u00F9 elevata. Tali semplici elettrovalvole possono essere attuate da corrente continua o alternata."@it . . "A solenoid valve is an electromechanically operated valve. Solenoid valves differ in the characteristics of the electric current they use, the strength of the magnetic field they generate, the mechanism they use to regulate the fluid, and the type and characteristics of fluid they control. The mechanism varies from linear action, plunger-type actuators to pivoted-armature actuators and rocker actuators. The valve can use a two-port design to regulate a flow or use a three or more port design to switch flows between ports. Multiple solenoid valves can be placed together on a manifold."@en . . . . . . "\u7535\u78C1\u9600\u662F\u9600\u95E8\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4F7F\u7528\u7535\u78C1\u7EBF\u5708\u9A71\u52A8\u3002"@zh . . "Une \u00E9lectrovanne ou \u00E9lectrovalve est une vanne command\u00E9e \u00E9lectriquement. Gr\u00E2ce \u00E0 cet organe, il est possible d'agir sur le d\u00E9bit d'un fluide dans un circuit par un signal \u00E9lectrique. \u00C0 titre d'exemple, on trouve une \u00E9lectrovanne dans un lave-linge. Il existe deux types d'\u00E9lectrovannes : tout ou rien et proportionnelle ."@fr . . . . "\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: solenoid valve) \u0647\u0648 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A\u0642\u0627\u0641 \u063A\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 . \u0648\u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0644\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0623\u0648 \u0642\u0641\u0644 \u064A\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632: \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0631 (\u0633\u0627\u0626\u0644) \u0644\u0647 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 . \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0631\u064A . \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0644\u0636\u0628\u0637 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0642\u0641\u0644 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u062D \u0648\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u062E\u0644\u0637 \u0633\u0627\u0626\u0644 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0648\u0628\u0643\u0641\u0623\u0629\u060C \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0631\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644."@ar . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C."@ru . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C."@ru . . . . "\u7535\u78C1\u9600"@zh . "Una electrov\u00E1lvula es una v\u00E1lvula electromec\u00E1nica, dise\u00F1ada para controlar el paso de un fluido por un conducto o tuber\u00EDa. La v\u00E1lvula se mueve mediante una bobina solenoide. Generalmente no tiene m\u00E1s que dos posiciones: abierto y cerrado, o todo y nada. Las electrov\u00E1lvulas se usan en multitud de aplicaciones para controlar el flujo de todo tipo de fluidos. No se debe confundir la electrov\u00E1lvula con v\u00E1lvulas motorizadas, en las que un motor acciona el mecanismo de la v\u00E1lvula, y permiten otras posiciones intermedias entre todo y nada."@es . . "Zaw\u00F3r elektromagnetyczny"@pl . "Elektrobalbula hodi edo bestelako eroanbide batean barrena doan fluido baten emaria kontrolatzeko balbula elektromekanikoa da. Korronte elektrikoak kontrolatzen du balbula elektroiman edo solenoide baten bidez. Bi ateko balbula bada, fluidoa pasatu edo ez pasatu egoeren artean du balbulak; hiru atekoa bada, fluidoa bi zirkuituren artean kommutatzen du. Industrian asko erabiltzen dira era guztietako likido eta gasen iragatea kontrolatzeko. elektriko batzuetan ere erabiltzen da; adibidez, eta ikuzgailuetan."@eu . . . "Zaw\u00F3r elektromagnetyczny (elektrozaw\u00F3r) \u2013 zaw\u00F3r s\u0142u\u017C\u0105cy do odcinania lub sterowania przep\u0142ywem medi\u00F3w ciek\u0142ych lub gazowych. Elementem steruj\u0105cym jest cewka elektromagnetyczna. W zaworach elektromagnetycznych zmian\u0119 po\u0142o\u017Cenia zaworu wywo\u0142uje zmiana sygna\u0142u elektrycznego steruj\u0105cego zaworem. Podczas przep\u0142ywu pr\u0105du elektrycznego powsta\u0142e pole magnetyczne przyci\u0105ga rdze\u0144 lub ruchom\u0105 kotwic\u0119. Pokonuj\u0105c si\u0142\u0119 spr\u0119\u017Cyny, rdze\u0144 lub kotwica zostaj\u0105 przyci\u0105gni\u0119te a\u017C do ogranicznika. Po zaniku przep\u0142ywu pr\u0105du znika r\u00F3wnie\u017C pole magnetyczne a rdze\u0144 lub kotwica wraca do pozycji wyj\u015Bciowej na skutek dzia\u0142ania si\u0142y spr\u0119\u017Cyny."@pl . . . "Electrov\u00E1lvula"@es . "Ein Magnetventil ist ein Ventil, das von einem Elektromagneten bet\u00E4tigt wird. Abh\u00E4ngig von der Bauart k\u00F6nnen diese Ventile sehr schnell schalten. Magnetventile mit Wegerfassung k\u00F6nnen als Servoventile betrieben werden. Der Trend in der Industrie geht zu kleinen Spannungen (24 V DC) und kleinen Leistungen durch Vorsteuerung der Ventile."@de . . . . . . . . "Een elektroventiel of magneetventiel is een elektromagnetisch bediend toestel dat gebruikt wordt om vloeistof of gas al dan niet door te laten. Dit gebeurt door een elektrische stroom door een soleno\u00EFde te sturen. Er bestaan verschillende modellen, met wisselende aantallen leidingaansluitingen en doorstroomopeningen. Er bestaan vier typen: \n* direct gestuurde ventielen \n* servogestuurde ventielen \n* semidirect gestuurde ventielen \n* drukgestuurde ventielen"@nl . . "A solenoid valve is an electromechanically operated valve. Solenoid valves differ in the characteristics of the electric current they use, the strength of the magnetic field they generate, the mechanism they use to regulate the fluid, and the type and characteristics of fluid they control. The mechanism varies from linear action, plunger-type actuators to pivoted-armature actuators and rocker actuators. The valve can use a two-port design to regulate a flow or use a three or more port design to switch flows between ports. Multiple solenoid valves can be placed together on a manifold. Solenoid valves are the most frequently used control elements in fluidics. Their tasks are to shut off, release, dose, distribute or mix fluids. They are found in many application areas. Solenoids offer fast and safe switching, high-reliability, long service life, good medium compatibility of the materials used, low control power and compact design."@en . "Zaw\u00F3r elektromagnetyczny (elektrozaw\u00F3r) \u2013 zaw\u00F3r s\u0142u\u017C\u0105cy do odcinania lub sterowania przep\u0142ywem medi\u00F3w ciek\u0142ych lub gazowych. Elementem steruj\u0105cym jest cewka elektromagnetyczna. W zaworach elektromagnetycznych zmian\u0119 po\u0142o\u017Cenia zaworu wywo\u0142uje zmiana sygna\u0142u elektrycznego steruj\u0105cego zaworem. Podczas przep\u0142ywu pr\u0105du elektrycznego powsta\u0142e pole magnetyczne przyci\u0105ga rdze\u0144 lub ruchom\u0105 kotwic\u0119. Pokonuj\u0105c si\u0142\u0119 spr\u0119\u017Cyny, rdze\u0144 lub kotwica zostaj\u0105 przyci\u0105gni\u0119te a\u017C do ogranicznika. Po zaniku przep\u0142ywu pr\u0105du znika r\u00F3wnie\u017C pole magnetyczne a rdze\u0144 lub kotwica wraca do pozycji wyj\u015Bciowej na skutek dzia\u0142ania si\u0142y spr\u0119\u017Cyny."@pl . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 (\u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439) \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D"@ru . . "\u96FB\u78C1\u5F01\uFF08\u3067\u3093\u3058\u3079\u3093\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u30BD\u30EC\u30CE\u30A4\u30C9\u5F01\u3001\u30BD\u30EC\u30CE\u30A4\u30C9\u30D0\u30EB\u30D6\uFF08\u82F1\u8A9E: solenoid valve\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u7684\u99C6\u52D5\u5F01\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Elektrobalbula"@eu . "\u00C9lectrovanne"@fr . . . . . "Electrov\u00E0lvula, v\u00E0lvula electromagn\u00E8tica o solenoide, \u00E9s una v\u00E0lvula que s'actua mitjan\u00E7ant l'electricitat. Consta fonamentalment d'un cos, un grup operador amb un nucli m\u00F2bil i una bobina o inductor. Funciona segons el principi del camp magn\u00E8tic creat en l'eix d'un bobinat quant a trav\u00E9s d'aquest circula una certa intensitat de corrent, creant un camp magn\u00E8tic; aquest camp magn\u00E8tic fa despla\u00E7ar un pist\u00F3 m\u00F2bil, que \u00E9s ferromagn\u00E8tic, i que fa la funci\u00F3 d'obrir i tancar el pas del cos."@ca . . "Elektrobalbula hodi edo bestelako eroanbide batean barrena doan fluido baten emaria kontrolatzeko balbula elektromekanikoa da. Korronte elektrikoak kontrolatzen du balbula elektroiman edo solenoide baten bidez. Bi ateko balbula bada, fluidoa pasatu edo ez pasatu egoeren artean du balbulak; hiru atekoa bada, fluidoa bi zirkuituren artean kommutatzen du. Industrian asko erabiltzen dira era guztietako likido eta gasen iragatea kontrolatzeko. elektriko batzuetan ere erabiltzen da; adibidez, eta ikuzgailuetan. Elektrobalbulak eta balbula motordunak gailu desberdinak dira, eta ez dira nahastu behar; balbula motordunetan, motor batek eragiten dio balbulari."@eu . . "1120435087"^^ . . "\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0641"@ar . "Una electrov\u00E1lvula es una v\u00E1lvula electromec\u00E1nica, dise\u00F1ada para controlar el paso de un fluido por un conducto o tuber\u00EDa. La v\u00E1lvula se mueve mediante una bobina solenoide. Generalmente no tiene m\u00E1s que dos posiciones: abierto y cerrado, o todo y nada. Las electrov\u00E1lvulas se usan en multitud de aplicaciones para controlar el flujo de todo tipo de fluidos. No se debe confundir la electrov\u00E1lvula con v\u00E1lvulas motorizadas, en las que un motor acciona el mecanismo de la v\u00E1lvula, y permiten otras posiciones intermedias entre todo y nada."@es . . . "Een elektroventiel of magneetventiel is een elektromagnetisch bediend toestel dat gebruikt wordt om vloeistof of gas al dan niet door te laten. Dit gebeurt door een elektrische stroom door een soleno\u00EFde te sturen. Er bestaan verschillende modellen, met wisselende aantallen leidingaansluitingen en doorstroomopeningen. Er bestaan vier typen: \n* direct gestuurde ventielen \n* servogestuurde ventielen \n* semidirect gestuurde ventielen \n* drukgestuurde ventielen"@nl . . . "Solenoid valve"@en . . . . . . . . . . . . "Ein Magnetventil ist ein Ventil, das von einem Elektromagneten bet\u00E4tigt wird. Abh\u00E4ngig von der Bauart k\u00F6nnen diese Ventile sehr schnell schalten. Magnetventile mit Wegerfassung k\u00F6nnen als Servoventile betrieben werden. Der Trend in der Industrie geht zu kleinen Spannungen (24 V DC) und kleinen Leistungen durch Vorsteuerung der Ventile."@de . . . "Electrov\u00E0lvula"@ca . . . "2052772"^^ . . . . . "Elektroventiel"@nl . . . . . . "\u7535\u78C1\u9600\u662F\u9600\u95E8\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4F7F\u7528\u7535\u78C1\u7EBF\u5708\u9A71\u52A8\u3002"@zh . "Electrov\u00E0lvula, v\u00E0lvula electromagn\u00E8tica o solenoide, \u00E9s una v\u00E0lvula que s'actua mitjan\u00E7ant l'electricitat. Consta fonamentalment d'un cos, un grup operador amb un nucli m\u00F2bil i una bobina o inductor. Funciona segons el principi del camp magn\u00E8tic creat en l'eix d'un bobinat quant a trav\u00E9s d'aquest circula una certa intensitat de corrent, creant un camp magn\u00E8tic; aquest camp magn\u00E8tic fa despla\u00E7ar un pist\u00F3 m\u00F2bil, que \u00E9s ferromagn\u00E8tic, i que fa la funci\u00F3 d'obrir i tancar el pas del cos."@ca . . "Une \u00E9lectrovanne ou \u00E9lectrovalve est une vanne command\u00E9e \u00E9lectriquement. Gr\u00E2ce \u00E0 cet organe, il est possible d'agir sur le d\u00E9bit d'un fluide dans un circuit par un signal \u00E9lectrique. \u00C0 titre d'exemple, on trouve une \u00E9lectrovanne dans un lave-linge. Il existe deux types d'\u00E9lectrovannes : tout ou rien et proportionnelle ."@fr . . . "Elettrovalvola"@it . "\u96FB\u78C1\u5F01\uFF08\u3067\u3093\u3058\u3079\u3093\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u30BD\u30EC\u30CE\u30A4\u30C9\u5F01\u3001\u30BD\u30EC\u30CE\u30A4\u30C9\u30D0\u30EB\u30D6\uFF08\u82F1\u8A9E: solenoid valve\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u7684\u99C6\u52D5\u5F01\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Magnetventil"@de . . "\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: solenoid valve) \u0647\u0648 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A\u0642\u0627\u0641 \u063A\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 . \u0648\u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0644\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0623\u0648 \u0642\u0641\u0644 \u064A\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632: \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0631 (\u0633\u0627\u0626\u0644) \u0644\u0647 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 . \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0631\u064A ."@ar . . . . "17984"^^ . . . . . "L'elettrovalvola \u00E8 una valvola operata elettro-meccanicamente. Il termine \"elettro\" indica che l'attuatore dell'azionamento meccanico della valvola, tradizionalmente un operatore umano od un rinvio meccanico predisposto, viene sostituito da un attuatore comandato elettricamente, solitamente un solenoide. Sopra una valvola chiusa, sotto una valvola aperta A) Ingresso B) Diaframma C) Camera di compressione D) Condotto di decompressione E) Solenoide F) Uscita Tali semplici elettrovalvole possono essere attuate da corrente continua o alternata."@it . "\u96FB\u78C1\u5F01"@ja .