"Millardia meltada \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Gray 1837. Millardia meltada ing\u00E5r i sl\u00E4ktet indiska mjukp\u00E4lsr\u00E5ttor, och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare blir 80 till 200 mm l\u00E5ng (huvud och b\u00E5l) och har en 68 till 185 mm l\u00E5ng svans. Den mjuka och silkeslena p\u00E4lsen p\u00E5 ovansidan har en gr\u00E5 f\u00E4rg och undersidan \u00E4r t\u00E4ckt av vit p\u00E4ls."@sv . . "Millardia meltada es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . . "\uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\uD138\uC950"@ko . "Millardia meltada"@sv . . "Il ratto dalla pelliccia soffice comune (Millardia meltada Gray, 1837) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nel Subcontinente indiano."@it . . . . . . . "Millardia meltada"@ca . . . "12173950"^^ . "The soft-furred rat (Millardia meltada), or soft-furred metad, is a species of rodent in the family Muridae native to South Asia."@en . . . "Millardia meltada \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456: \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430."@uk . . . . . "Millardia meltada"@it . . "The soft-furred rat (Millardia meltada), or soft-furred metad, is a species of rodent in the family Muridae native to South Asia."@en . . "Millardia meltada \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 2.670 msnm a l'\u00CDndia, el Nepal, el Pakistan i Sri Lanka. Es tracta d'un animal nocturn. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos caducifolis, els herbassars tropicals i els camps de conreu irrigats. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie."@ca . . "Millardia meltada est une esp\u00E8ce de rongeurs de la famille des Muridae."@fr . . . ""@en . . "Il ratto dalla pelliccia soffice comune (Millardia meltada Gray, 1837) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nel Subcontinente indiano."@it . . "Millardia meltada"@fr . "1386"^^ . "Millardia meltada est une esp\u00E8ce de rongeurs de la famille des Muridae."@fr . . . "meltada"@en . . . "Millardia meltada \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 2.670 msnm a l'\u00CDndia, el Nepal, el Pakistan i Sri Lanka. Es tracta d'un animal nocturn. Els seus h\u00E0bitats naturals s\u00F3n els boscos caducifolis, els herbassars tropicals i els camps de conreu irrigats. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie."@ca . "13001534"^^ . . "Millardia meltada \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Gray 1837. Millardia meltada ing\u00E5r i sl\u00E4ktet indiska mjukp\u00E4lsr\u00E5ttor, och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare blir 80 till 200 mm l\u00E5ng (huvud och b\u00E5l) och har en 68 till 185 mm l\u00E5ng svans. Den mjuka och silkeslena p\u00E4lsen p\u00E5 ovansidan har en gr\u00E5 f\u00E4rg och undersidan \u00E4r t\u00E4ckt av vit p\u00E4ls. Arten lever i Indien samt i angr\u00E4nsande regioner av Pakistan och Nepal. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven i Sri Lanka. Gnagaren vistas i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 2670 meter \u00F6ver havet. Habitatet utg\u00F6rs av l\u00F6vf\u00E4llande skogar, gr\u00E4smarker och klippiga omr\u00E5den. Millardia meltada kan anpassa sig till m\u00E4nniskans landskapsf\u00F6r\u00E4ndringar och \u00E4r mycket vanlig i odlade omr\u00E5den. I naturen gr\u00E4vs ibland korta underjordiska bon. Millardia meltada anv\u00E4nder \u00E4ven \u00F6vergivna bon av andra djur samt naturliga h\u00E5ligheter i sten- eller halmh\u00F6gar. Dr\u00E4ktigheten varar ungef\u00E4r 20 dagar och k\u00F6nsmognaden infaller tre till fyra m\u00E5nader efter f\u00F6delsen. Individer i f\u00E5ngenskap som hade tillg\u00E5ng till en liten m\u00E4ngd av gr\u00E4s, halm eller papper byggde ett n\u00E4ste som hade formen av en tallrik. N\u00E4r buren var fylld med ett tjockt skikt av dessa material gr\u00E4vdes tunnlar och h\u00E5lrum. K\u00F6nsmognaden infaller f\u00F6r honor n\u00E4r de v\u00E4ger 40 till 80 g och f\u00F6r hannar vid en vikt av 50 till 100 g (s\u00E4llan hos lite l\u00E4ttare exemplar). I genomsnitt f\u00F6ds 6 ungar per kull. Kullar kan f\u00F6rekomma hela \u00E5ret men de flesta ungar f\u00F6ds under sk\u00F6rdetiden f\u00F6r vete (april) och ris (oktober). F\u00F6dan best\u00E5r huvudsakligen av olika delar av vete (korn, blomst\u00E4llning), av ris (bara oktober till januari) och av insekter. Ibland \u00E4ts blad och r\u00F6tter av andra v\u00E4xter. Nyf\u00F6dda ungar \u00E4r blinda men kroppen \u00E4r redan t\u00E4ckt med n\u00E5gra tunna h\u00E5r och framt\u00E4nderna \u00E4r bra utvecklade. Ungarna \u00F6ppnar sina \u00F6gon efter cirka 12 dagar. Arten lever vanligen 6 m\u00E5nader och enskilda exemplar blev 16 m\u00E5nader gamla."@sv . "\uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\uD138\uC950 \uB610\uB294 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\uD138\uBA54\uD0C0\uB4DC(Millardia meltada)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . "Millardia meltada"@nl . . . . "Millardia meltada Millardia generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . "Millardia meltada"@uk . . . . "Millardia meltada"@eu . . "Millardia meltada \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456: \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430."@uk . . . . . . "*Golunda meltada (Gray, 1837)\n*Mus comberi (Wroughton, 1907)\n*Mus lanuginosus (Elliot, 1839)\n*Mus listoni (Wroughton, 1907)\n*Rattus meltada ssp. meltada \n*Rattus meltada ssp. pallidor"@en . "LC"@en . . . . . . . "Millardia meltada is een knaagdier uit het geslacht Millardia dat voorkomt in India (behalve Kasjmir, het noordoosten, een deel van het zuidoosten, en de eilanden), Nepal, Pakistan en Sri Lanka. M. meltada is een middelgrote, zachtbehaarde rat met een korte staart. De bovenkant is grijs tot donkerbruin, de onderkant grijs tot wit. De staart is van boven donkerder en van onderen lichter. De voeten zijn wit. De kop-romplengte bedraagt 107 tot 154 mm, de staartlengte 92 tot 136 mm, de achtervoetlengte 21 tot 29 mm en de oorlengte 18 tot 24 mm. Vrouwtjes hebben vier paren van mammae. Het karyotype bedraagt 2n=50, FN=57."@nl . "IUCN3.1"@en . . . "2099"^^ . "Millardia"@en . . . . . "Millardia meltada Millardia generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . . . "Soft-furred rat"@en . "1119831770"^^ . . . . . . . . "Millardia meltada es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . . . "Millardia meltada"@es . "Millardia meltada is een knaagdier uit het geslacht Millardia dat voorkomt in India (behalve Kasjmir, het noordoosten, een deel van het zuidoosten, en de eilanden), Nepal, Pakistan en Sri Lanka. M. meltada is een middelgrote, zachtbehaarde rat met een korte staart. De bovenkant is grijs tot donkerbruin, de onderkant grijs tot wit. De staart is van boven donkerder en van onderen lichter. De voeten zijn wit. De kop-romplengte bedraagt 107 tot 154 mm, de staartlengte 92 tot 136 mm, de achtervoetlengte 21 tot 29 mm en de oorlengte 18 tot 24 mm. Vrouwtjes hebben vier paren van mammae. Het karyotype bedraagt 2n=50, FN=57. Het is een gravend, 's nachts actief dier. Deze soort komt het meest voor in graslanden en ge\u00EFrrigeerde velden, waar het dier een plaag voor de landbouw is. Het dier leeft in holen, die steeds complexer worden naarmate de familie groeit. In Rajasthan paart het dier het hele jaar door, maar het meest tussen maart en september. Per worp worden er in het wild vier tot tien en in gevangenschap \u00E9\u00E9n tot acht jongen geboren. Per jaar kan een vrouwtje zo'n 52 jongen krijgen. Er zijn enkele ondersoorten erkend op basis van verschillen in vachtkleur, maar die verschillen blijken niet te blijven bestaan als grotere series worden bekeken."@nl . . "\uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\uD138\uC950 \uB610\uB294 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\uD138\uBA54\uD0C0\uB4DC(Millardia meltada)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . . .