"green"@en . . "Sofifi is de hoofdstad van de Indonesische provincie Noord-Molukken en ligt in het centrale deel van het eiland Halmahera. De stad had in 2016 een bevolking van 36.197 inwoners. Bij de vorming van de provincie Noord-Molukken in 1999, werd Sofifi als provinciale hoofdstad aangewezen. De stad werd echter pas op 4 augustus 2010 ingehuldigd als zetel van het provinciale bestuur. Deze vertraging kwam door het ontbreken van de voor een provinciehoofdstad vereiste infrastructuur. Daarom diende in de periode 1999-2010 als tijdelijke zetel van het provinciale bestuur."@nl . "\uC18C\uD53C\uD53C"@ko . . . "30.6"^^ . "22.7"^^ . "6165"^^ . "26.5"^^ . . "Sofifi"@eu . . "Sofifi \u2013 miasto w Indonezji, stolica prowincji Moluki P\u00F3\u0142nocne od 4 sierpnia 2010 roku. Po\u0142o\u017Cone na wyspie Halmahera, w archipelagu Moluk\u00F3w."@pl . . "26.3"^^ . "\u7D22\u83F2\u83F2"@zh . "\u7D22\u83F2\u83F2\uFF08Sofifi\uFF09\u70BA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u5C9B\u897F\u6D77\u5CB8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u93AE\uFF0C\u81EA2010\u5E748\u670824\u65E5\u8D77\u6210\u70BA\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u9996\u5E9C\u30021999\u5E7410\u67084\u65E5\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A1999\u5E74\u7B2C46\u53F7\u6CD5\u6848\u4E2D\u5B9A\u7D22\u83F2\u83F2\u4E3A\u9996\u5E9C\u3002\u4F46\u662F\u4ECB\u4E8E\u7D22\u83F2\u83F2\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6B20\u7F3A\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u77012010\u5E74\u524D\u4EE5\u7279\u723E\u7D0D\u7279\u70BA\u4E34\u65F6\u9996\u5E9C\u3002\u7D22\u83F2\u83F2\u662F\u4E00\u5EA7\u6B63\u5728\u5EFA\u8BBE\u4E2D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u5728\u5EFA\u8BBE\u65BD\u6709\u4E00\u5EA7\u56FD\u9645\u673A\u573A\uFF0C\u5373\u3002 \u7D22\u83F2\u83F2\u5E76\u975E\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u5236\u5E02\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u4ECD\u7531\u8482\u591A\u96F7\u7FA4\u5C9B\u5E02\u7BA1\u7406\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5317\u5965\u5DF4\u533A\uFF08Kecamatan Oba Utara\uFF09\u3002\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4E5F\u662F\u5370\u5C3C\u56DB\u4E2A\u9996\u5E9C\u4E0D\u662F\u5E02\uFF08Kota\uFF09\u7684\u7701\u4EFD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4ED6\u4E09\u4E2A\u7701\u4EFD\u662F\u897F\u5DF4\u5E03\u4E9A\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u9A6C\u8BFA\u5938\u91CC\uFF09\u3001\u897F\u82CF\u62C9\u5A01\u897F\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u9A6C\u7A46\u6731\uFF09\u3001\u5317\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u4E39\u620E\u65BD\u4E50\uFF09\u3002\u6839\u636E\u5370\u5C3C\u6CD5\u5F8B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u7701\u9996\u5E9C\u5FC5\u987B\u662F\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u5236\u5E02\uFF0C\u7D22\u83F2\u83F2\u5C06\u4EE5\u8482\u591A\u96F7\u7FA4\u5C9B\u5E02\u5728\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u5C9B\u4E0A\u7684\u56DB\u4E2A\u533A\u4E3A\u8303\u56F4\u5EFA\u7ACB\u884C\u653F\u57CE\u5E02\uFF0C\u56DB\u4E2A\u533A\u662F\uFF1A 1. \n* \u5317\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Utara 2. \n* \u5357\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Selatan 3. \n* \u4E2D\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Tengah 4. \n* \u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba"@zh . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0444\u0456 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Sofifi) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F (\u0437 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443."@uk . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0444\u0456"@uk . "15.0"^^ . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438"@ru . "192"^^ . . . "Sofifi is de hoofdstad van de Indonesische provincie Noord-Molukken en ligt in het centrale deel van het eiland Halmahera. De stad had in 2016 een bevolking van 36.197 inwoners. Bij de vorming van de provincie Noord-Molukken in 1999, werd Sofifi als provinciale hoofdstad aangewezen. De stad werd echter pas op 4 augustus 2010 ingehuldigd als zetel van het provinciale bestuur. Deze vertraging kwam door het ontbreken van de voor een provinciehoofdstad vereiste infrastructuur. Daarom diende in de periode 1999-2010 als tijdelijke zetel van het provinciale bestuur."@nl . "30"^^ . . "Sofifi, Oba Utara, Tidore Kepulauan"@in . "Sofifi is a town on the west coast of the Indonesian island of Halmahera, and since 2010 has been the capital of the province of North Maluku. It is located in North Oba (Oba Utara) District of the city of Tidore Islands. At the 2020 Census, the town had a population of 2,498, while North Oba District had a population of 19,552. Previously, Ternate had been the province's capital."@en . "2498"^^ . "Location in Maluku and Indonesia"@en . . . "Sofifi (indonesieraz: Kota Sofifi) Indonesiako hiria da, Halmahera uhartekoa. 2010ean Ipar Molukak probintziako hiriburu izendatu zuten, Ternateren ordez."@eu . . . . "Sofifi je m\u011Bsto, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED indon\u00E9sk\u00E9ho ostrova Halmahera a od roku 2010 je hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie Severn\u00ED Moluky. Nach\u00E1z\u00ED se v okrese North Oba (Oba Utara). bylo d\u0159\u00EDve hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie."@cs . "30.9"^^ . "22.7"^^ . "26.2"^^ . . . "Sofifi \u00E4r en provinshuvudstad i Indonesien. Den ligger i provinsen Maluku Utara, i den nord\u00F6stra delen av landet, 2 400 km \u00F6ster om huvudstaden Jakarta. Sofifi ligger 22 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 36 197. Tropiskt regnskogsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 21 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juni, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 22 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 20 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 2 701 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, med i genomsnitt 319 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r oktober, med 106 mm nederb\u00F6rd."@sv . "30.3"^^ . "22.5"^^ . "\u0633\u0648\u0641\u064A\u0641\u064A \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627."@ar . "\u7D22\u83F2\u83F2\uFF08Sofifi\uFF09\u70BA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u5C9B\u897F\u6D77\u5CB8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u93AE\uFF0C\u81EA2010\u5E748\u670824\u65E5\u8D77\u6210\u70BA\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u9996\u5E9C\u30021999\u5E7410\u67084\u65E5\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A1999\u5E74\u7B2C46\u53F7\u6CD5\u6848\u4E2D\u5B9A\u7D22\u83F2\u83F2\u4E3A\u9996\u5E9C\u3002\u4F46\u662F\u4ECB\u4E8E\u7D22\u83F2\u83F2\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6B20\u7F3A\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u77012010\u5E74\u524D\u4EE5\u7279\u723E\u7D0D\u7279\u70BA\u4E34\u65F6\u9996\u5E9C\u3002\u7D22\u83F2\u83F2\u662F\u4E00\u5EA7\u6B63\u5728\u5EFA\u8BBE\u4E2D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u5728\u5EFA\u8BBE\u65BD\u6709\u4E00\u5EA7\u56FD\u9645\u673A\u573A\uFF0C\u5373\u3002 \u7D22\u83F2\u83F2\u5E76\u975E\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u5236\u5E02\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u4ECD\u7531\u8482\u591A\u96F7\u7FA4\u5C9B\u5E02\u7BA1\u7406\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5317\u5965\u5DF4\u533A\uFF08Kecamatan Oba Utara\uFF09\u3002\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4E5F\u662F\u5370\u5C3C\u56DB\u4E2A\u9996\u5E9C\u4E0D\u662F\u5E02\uFF08Kota\uFF09\u7684\u7701\u4EFD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4ED6\u4E09\u4E2A\u7701\u4EFD\u662F\u897F\u5DF4\u5E03\u4E9A\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u9A6C\u8BFA\u5938\u91CC\uFF09\u3001\u897F\u82CF\u62C9\u5A01\u897F\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u9A6C\u7A46\u6731\uFF09\u3001\u5317\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u7701\uFF08\u9996\u5E9C\u4E39\u620E\u65BD\u4E50\uFF09\u3002\u6839\u636E\u5370\u5C3C\u6CD5\u5F8B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u7701\u9996\u5E9C\u5FC5\u987B\u662F\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u5236\u5E02\uFF0C\u7D22\u83F2\u83F2\u5C06\u4EE5\u8482\u591A\u96F7\u7FA4\u5C9B\u5E02\u5728\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u5C9B\u4E0A\u7684\u56DB\u4E2A\u533A\u4E3A\u8303\u56F4\u5EFA\u7ACB\u884C\u653F\u57CE\u5E02\uFF0C\u56DB\u4E2A\u533A\u662F\uFF1A 1. \n* \u5317\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Utara 2. \n* \u5357\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Selatan 3. \n* \u4E2D\u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba Tengah 4. \n* \u5965\u5DF4\u533A Kecamatan Oba"@zh . . "POINT(127.58055877686 0.72444444894791)"^^ . "\u0633\u0648\u0641\u064A\u0641\u064A"@ar . "29.6"^^ . . "197"^^ . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0641\u064A\u0641\u064A \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627."@ar . "Sofifi est une localit\u00E9 dans l'\u00EEle indon\u00E9sienne de Halmahera. Depuis 2010, c'est la capitale de la province des Moluques du Nord, rempla\u00E7ant Ternate. \n* Portail de l\u2019Indon\u00E9sie"@fr . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30D5\u30A3\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E: Kota Sofifi\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30022010\u5E74\u3088\u308A\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5317\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Sofifi"@en . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u043A\u043C, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 (11 \u043A\u043C) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0438\u0434\u043E\u0440\u0435."@ru . . . . . . "Sofifi (indonesieraz: Kota Sofifi) Indonesiako hiria da, Halmahera uhartekoa. 2010ean Ipar Molukak probintziako hiriburu izendatu zuten, Ternateren ordez."@eu . "Sofifi"@en . . "Sofifi adalah sebuah kelurahan di kecamatan Oba Utara, Kota Tidore Kepulauan, provinsi Maluku Utara, Indonesia. Sofifi terletak di poros tengah Pulau Halmahera yang merupakan pulau terbesar di Maluku Utara. Saat ini, kelurahan Sofifi menjadi bagian Kota Baru Sofifi, sebagai ibu kota provinsi Maluku Utara."@in . . "97827"^^ . "127"^^ . "171"^^ . . "auto"@en . . . . . "29.8"^^ . . . "29.6"^^ . . . "127.5805587768555"^^ . . . "26.7"^^ . . "27"^^ . "Sofifi \u00E4r en provinshuvudstad i Indonesien. Den ligger i provinsen Maluku Utara, i den nord\u00F6stra delen av landet, 2 400 km \u00F6ster om huvudstaden Jakarta. Sofifi ligger 22 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 36 197. Terr\u00E4ngen runt Sofifi \u00E4r kuperad \u00E5t sydost, men \u00E5t nordost \u00E4r den platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra Sofifi \u00E5t nordv\u00E4st. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 1 720 meter \u00F6ver havet, 18,2 km v\u00E4ster om Sofifi. Runt Sofifi \u00E4r det mycket glesbefolkat, med 4 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Ternate, 19,5 km v\u00E4ster om Sofifi. I omgivningarna runt Sofifi v\u00E4xer i huvudsak st\u00E4dsegr\u00F6n l\u00F6vskog. Tropiskt regnskogsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 21 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juni, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 22 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 20 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 2 701 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, med i genomsnitt 319 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r oktober, med 106 mm nederb\u00F6rd."@sv . "29.8"^^ . . "207"^^ . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u043A\u043C, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 (11 \u043A\u043C) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0438\u0434\u043E\u0440\u0435."@ru . "23.1"^^ . . . "30.6"^^ . . . "22.4"^^ . "yes"@en . . "23"^^ . "Sofifi estas urbo de Indonezio. \u011Ci situas sur la insulo Halmahera, la plej granda insulo de la moluka insularo, nur ekde la 4-a de a\u016Dgusto 2010 havas urban statuson kaj ekde tiu tago estas la administra centro de la provinco Nordaj Molukoj - anta\u016De la urbo Ternate estis la provinca \u0109efurbo."@eo . "22.9"^^ . . . "35"^^ . . "Sofifi"@nl . . "pastel"@en . "22.7"^^ . "2020"^^ . "2498"^^ . . "97827" . "129"^^ . . . . "Sofifi je m\u011Bsto, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED indon\u00E9sk\u00E9ho ostrova Halmahera a od roku 2010 je hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie Severn\u00ED Moluky. Nach\u00E1z\u00ED se v okrese North Oba (Oba Utara). bylo d\u0159\u00EDve hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie."@cs . . . . "Sofifi"@eo . . . . "26.8"^^ . . . . . . . . . "Sofifi adalah sebuah kelurahan di kecamatan Oba Utara, Kota Tidore Kepulauan, provinsi Maluku Utara, Indonesia. Sofifi terletak di poros tengah Pulau Halmahera yang merupakan pulau terbesar di Maluku Utara. Saat ini, kelurahan Sofifi menjadi bagian Kota Baru Sofifi, sebagai ibu kota provinsi Maluku Utara."@in . "1124714637"^^ . . "26.2"^^ . "Sofifi"@en . "35000000.0"^^ . . "30.3"^^ . . "Sofifi estas urbo de Indonezio. \u011Ci situas sur la insulo Halmahera, la plej granda insulo de la moluka insularo, nur ekde la 4-a de a\u016Dgusto 2010 havas urban statuson kaj ekde tiu tago estas la administra centro de la provinco Nordaj Molukoj - anta\u016De la urbo Ternate estis la provinca \u0109efurbo."@eo . "23.1"^^ . "2526370"^^ . . "+9"@en . . . "921"^^ . . "30.3"^^ . . . . . . . "22.5"^^ . . "bottom"@en . . "26"^^ . "Sofifi"@en . "Sofifi.jpg"@en . "Sofifi"@cs . "203"^^ . . "Sofifi is a town on the west coast of the Indonesian island of Halmahera, and since 2010 has been the capital of the province of North Maluku. It is located in North Oba (Oba Utara) District of the city of Tidore Islands. At the 2020 Census, the town had a population of 2,498, while North Oba District had a population of 19,552. Previously, Ternate had been the province's capital. Tourism-wise, Sofifi is far from being a popular destination. It is a spread-out place connected by wide roads and interspersed with forlorn-looking government buildings, Sofifi serves travellers mainly as a junction on the route to Tobelo."@en . . "Sofifi"@sv . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30D5\u30A3\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E: Kota Sofifi\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30022010\u5E74\u3088\u308A\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5317\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Sofifi"@fr . "yes"@en . "161"^^ . "179"^^ . . . "Sofifi"@pl . "29.8"^^ . . "204"^^ . . "\uC18C\uD53C\uD53C(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Sofifi)\uB294 \uD560\uB9C8\uD5E4\uB77C\uC12C\uC758 \uC11C\uCABD \uD574\uC548 \uB05D\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC791\uC740 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. 2010\uB144 8\uC6D4 4\uC77C \uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC6B0\uD0C0\uB77C \uC8FC\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC8FC\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "15"^^ . . "Indonesia_Maluku#Indonesia"@en . "0.7244444444444444 127.58055555555555" . . "\uC18C\uD53C\uD53C(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Sofifi)\uB294 \uD560\uB9C8\uD5E4\uB77C\uC12C\uC758 \uC11C\uCABD \uD574\uC548 \uB05D\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC791\uC740 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. 2010\uB144 8\uC6D4 4\uC77C \uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC6B0\uD0C0\uB77C \uC8FC\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC8FC\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "26.6"^^ . . "23.2"^^ . "173"^^ . . . . . . . "35.0"^^ . . "26.1"^^ . "26.2"^^ . . "Sofifi \u2013 miasto w Indonezji, stolica prowincji Moluki P\u00F3\u0142nocne od 4 sierpnia 2010 roku. Po\u0142o\u017Cone na wyspie Halmahera, w archipelagu Moluk\u00F3w."@pl . "0.7244444489479065"^^ . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0444\u0456 (\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Sofifi) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F (\u0437 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443."@uk . "+9" . "22.7"^^ . "26.4"^^ . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30D5\u30A3"@ja . "Sofifi est une localit\u00E9 dans l'\u00EEle indon\u00E9sienne de Halmahera. Depuis 2010, c'est la capitale de la province des Moluques du Nord, rempla\u00E7ant Ternate. \n* Portail de l\u2019Indon\u00E9sie"@fr . . "(+62) 921" . "201"^^ .