"Sof'ja Ivanovna Muratova (in russo: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430?; Leningrado, 13 luglio 1929 \u2013 Mosca, 25 settembre 2006) \u00E8 stata una ginnasta sovietica, vincitrice di otto medaglie ai Giochi olimpici estivi e cinque ai Campionati mondiali di ginnastica artistica."@it . . "160.0"^^ . . . "Sofia Ivanovna Moeratova (Russisch: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430) (Leningrad, 13 juli 1929 - Moskou, 25 september 2006) was een turnster uit de Sovjet-Unie. Sofia trouwde in 1951 met collega turner Valentin Moeratov. Moeratova werd driemaal wereldkampioen in de landenwedstrijd en won in 1958 de zilveren medaille op sprong en balk. Tijdens de Olympische Zomerspelen 1956 in het Australische Melbourne won Moeratova de gouden medaille in de landenwedstrijd en brons in de landenwedstrijd draagbaar gereedschap, individuele meerkamp en brug met ongelijke liggers. Vier jaar later tijdens de Olympische Zomerspelen 1960 in het Italiaanse Rome won Moeratova de gouden medaille in de landenwedstrijd, de zilveren medaille in de meerkamp en op sprong en de bronzen medaille op balk."@nl . . . "Sof'ja Ivanovna Muratova"@it . . . . . "Sofja Iwanowna Muratowa (russisch \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430; * 13. Juli 1929 in Leningrad; \u2020 25. September 2006 in Moskau) war eine sowjetische Turnerin. Sie trat f\u00FCr den Verein Dynamo Moskau an und nahm an zwei Olympischen Spielen teil."@de . . . . . "Sofia Muratova"@en . . "Sofja Muratowa"@pl . "1096266395"^^ . . . . . . "160.0"^^ . "1929-07-13"^^ . . . . . . "Sofja Iwanowna Muratowa (ros. \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430; ur. 13 lipca 1929, zm. 25 wrze\u015Bnia 2006) \u2013 radziecka gimnastyczka (Rosjanka), wielokrotna medalistka olimpijska. Muratowa by\u0142a jedn\u0105 z najwybitniejszych gimnastyczek swoich czas\u00F3w. Na igrzyskach debiutowa\u0142a w Melbourne w 1956, drugi raz wyst\u0105pi\u0142a w Rzymie cztery lata p\u00F3\u017Aniej. Podczas obu start\u00F3w zdoby\u0142a \u0142\u0105cznie osiem medali. Dwukrotnie nale\u017Ca\u0142a do z\u0142otej dru\u017Cyny, w 1960 zdoby\u0142a dwa srebrne medale - w wieloboju indywidualnym i w skoku. Po br\u0105z si\u0119ga\u0142a w wieloboju indywidualnym, \u0107wiczeniach na por\u0119czach i w dru\u017Cynie z przyborami (1956) oraz w \u0107wiczeniach na r\u00F3wnowa\u017Cni (1960). By\u0142a medalistk\u0105 mistrzostw \u015Bwiata (trzy z\u0142ote medale w dru\u017Cynie - 1954, 1958 i 1962 oraz srebro w 1958 w skoku i na r\u00F3wnowa\u017Cni). W latach 1949-1954 zdoby\u0142a pi\u0119\u0107 tytu\u0142\u00F3w mistrzyni ZSRR w indywidualnym wieloboju. Jej m\u0105\u017C Walentin Muratow tak\u017Ce by\u0142 gimnastykiem i multimedalist\u0105 olimpijskim. Pracowa\u0142a jako trenerka, m.in. z kadr\u0105 ZSRR na igrzyskach w 1968.Pochowana na Cmentarzu Miti\u0144skim w Moskwie."@pl . . . . . . . . . . . "Sofia Ivanovna Muratova, em russo: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, (Leningrado, 13 de julho de 1929 - Moscou, 25 de setembro de 2006) foi uma ginasta que competiu em provas de gin\u00E1stica art\u00EDstica pela extinta Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Entre seus principais \u00EAxitos est\u00E3o oito medalhas ol\u00EDmpicas e cinco mundiais, com destaque para o bicampeonato ol\u00EDmpico por equipes e o tricampeonato coletivo mundial. Apesar das oito medalhas individuais entre as duas competi\u00E7\u00F5es, n\u00E3o venceu nenhum dos eventos. Nacionalmente, conquistou 39 medalhas, entre elas o tetracampeonato individual geral. Inserida na sele\u00E7\u00E3o sovi\u00E9tica em 1949, teve uma carreira de dezesseis anos. Casada com o tamb\u00E9m ginasta Valentin Muratov, faleceu em 2006, aos 77 anos de idade."@pt . . . "2006-09-25"^^ . . "Sofja Iwanowna Muratowa"@de . . . . . . . . . . "Sofja Iwanowna Muratowa (russisch \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430; * 13. Juli 1929 in Leningrad; \u2020 25. September 2006 in Moskau) war eine sowjetische Turnerin. Sie trat f\u00FCr den Verein Dynamo Moskau an und nahm an zwei Olympischen Spielen teil."@de . "Muratova at the 1960 Summer Olympics"@en . . . . "55.0"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . "Sofia Ivanovna Moeratova (Russisch: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430) (Leningrad, 13 juli 1929 - Moskou, 25 september 2006) was een turnster uit de Sovjet-Unie. Sofia trouwde in 1951 met collega turner Valentin Moeratov. Moeratova werd driemaal wereldkampioen in de landenwedstrijd en won in 1958 de zilveren medaille op sprong en balk. Tijdens de Olympische Zomerspelen 1956 in het Australische Melbourne won Moeratova de gouden medaille in de landenwedstrijd en brons in de landenwedstrijd draagbaar gereedschap, individuele meerkamp en brug met ongelijke liggers."@nl . . . . "Sofia Mouratova"@fr . . . . . "1.6"^^ . . . "Sofia Mur\u00E1tova (Leningrado (actual San Petersburgo), Rusia, 13 de julio de 1929-Mosc\u00FA, 29 de septiembre de 2006) fue una muy exitosa gimnasta art\u00EDstica sovi\u00E9tica, dos veces campeona ol\u00EDmpica en las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Roma 1960, y tres veces campeona mundial en la d\u00E9cada de 1950 y principios de 1960.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Sofia Ivanovna Muratova (Russian: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, 13 July 1929 \u2013 25 September 2006) was a Soviet gymnast. She competed in the 1956 and 1960 Olympics and won eight medals."@en . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u041F\u043E\u0434\u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0430) (13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1929, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . . . "Sofia Moeratova"@nl . . "9819"^^ . . . . . . . . . . "Sofia Ivanovna Muratova (Russian: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, 13 July 1929 \u2013 25 September 2006) was a Soviet gymnast. She competed in the 1956 and 1960 Olympics and won eight medals."@en . . "Sofia Ivanovna Muratova, em russo: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, (Leningrado, 13 de julho de 1929 - Moscou, 25 de setembro de 2006) foi uma ginasta que competiu em provas de gin\u00E1stica art\u00EDstica pela extinta Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Entre seus principais \u00EAxitos est\u00E3o oito medalhas ol\u00EDmpicas e cinco mundiais, com destaque para o bicampeonato ol\u00EDmpico por equipes e o tricampeonato coletivo mundial. Apesar das oito medalhas individuais entre as duas competi\u00E7\u00F5es, n\u00E3o venceu nenhum dos eventos. Nacionalmente, conquistou 39 medalhas, entre elas o tetracampeonato individual geral."@pt . . . . . "55.0"^^ . "1929-07-13"^^ . . . . . "2006-09-25"^^ . "Sofia Ivanovna Mouratova (russe : \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430), n\u00E9e Podouzdova le 13 juillet 1929 \u00E0 L\u00E9ningrad et morte le 25 septembre 2006 \u00E0 Moscou, est une gymnaste sovi\u00E9tique. Elle se marie en 1951 avec le gymnaste Valentin Mouratov."@fr . . "Sofia Muratova"@en . . . "Sofia Mur\u00E1tova (Leningrado (actual San Petersburgo), Rusia, 13 de julio de 1929-Mosc\u00FA, 29 de septiembre de 2006) fue una muy exitosa gimnasta art\u00EDstica sovi\u00E9tica, dos veces campeona ol\u00EDmpica en las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Roma 1960, y tres veces campeona mundial en la d\u00E9cada de 1950 y principios de 1960.\u200B"@es . . . . . . "Sofia Ivanovna Muratova"@en . . . . . . . "Sofia Muratova"@en . . "Sofja Iwanowna Muratowa (ros. \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430; ur. 13 lipca 1929, zm. 25 wrze\u015Bnia 2006) \u2013 radziecka gimnastyczka (Rosjanka), wielokrotna medalistka olimpijska. Muratowa by\u0142a jedn\u0105 z najwybitniejszych gimnastyczek swoich czas\u00F3w. Na igrzyskach debiutowa\u0142a w Melbourne w 1956, drugi raz wyst\u0105pi\u0142a w Rzymie cztery lata p\u00F3\u017Aniej. Podczas obu start\u00F3w zdoby\u0142a \u0142\u0105cznie osiem medali. Dwukrotnie nale\u017Ca\u0142a do z\u0142otej dru\u017Cyny, w 1960 zdoby\u0142a dwa srebrne medale - w wieloboju indywidualnym i w skoku. Po br\u0105z si\u0119ga\u0142a w wieloboju indywidualnym, \u0107wiczeniach na por\u0119czach i w dru\u017Cynie z przyborami (1956) oraz w \u0107wiczeniach na r\u00F3wnowa\u017Cni (1960). By\u0142a medalistk\u0105 mistrzostw \u015Bwiata (trzy z\u0142ote medale w dru\u017Cynie - 1954, 1958 i 1962 oraz srebro w 1958 w skoku i na r\u00F3wnowa\u017Cni). W latach 1949-1954 zdoby\u0142a pi\u0119\u0107 tyt"@pl . . . . . "Sofia Ivanovna Mouratova (russe : \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430), n\u00E9e Podouzdova le 13 juillet 1929 \u00E0 L\u00E9ningrad et morte le 25 septembre 2006 \u00E0 Moscou, est une gymnaste sovi\u00E9tique. Elle se marie en 1951 avec le gymnaste Valentin Mouratov."@fr . "Sofia Mur\u00E0tova"@ca . "Sofia Mur\u00E0tova (en rus: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430) (Leningrad, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica 1929 - Moscou, R\u00FAssia 2006) fou una gimnasta art\u00EDstica russa, guanyadora de vuit medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . "WAG"@en . . . . "4504120"^^ . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . "Sofia Mur\u00E0tova (en rus: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430) (Leningrad, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica 1929 - Moscou, R\u00FAssia 2006) fou una gimnasta art\u00EDstica russa, guanyadora de vuit medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . "Sofia Muratova"@pt . . . . . . . "Sofia Mur\u00E1tova"@es . . "Sof'ja Ivanovna Muratova (in russo: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430?; Leningrado, 13 luglio 1929 \u2013 Mosca, 25 settembre 2006) \u00E8 stata una ginnasta sovietica, vincitrice di otto medaglie ai Giochi olimpici estivi e cinque ai Campionati mondiali di ginnastica artistica."@it . . "55000.0"^^ . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0444\u044C\u044F \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u041F\u043E\u0434\u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0430) (13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1929, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . . . .