. . . . "Social Dining"@de . . "Le social dining, d\u00EEner social ou d\u00EEner partag\u00E9 est la r\u00E9union d'un groupe de personnes, connues ou inconnues, partageant un repas chez l'une des personnes du groupe ou au restaurant. C'est une philosophie d'utiliser les repas sp\u00E9cifiquement comme un moyen d'\u00E9change et de rencontre avec les autres : manger pour se sociabiliser. Les d\u00EEners sociaux diff\u00E8rent des clubs de restauration en ce sens qu\u2019ils ne sont pas exclusifs, mais favorisent une atmosph\u00E8re inclusive. Amis et \u00E9trangers peuvent partager cette exp\u00E9rience culinaire sociale."@fr . . . . . . "Social dining"@en . . . . "\uC18C\uC15C \uB2E4\uC774\uB2DD"@ko . . "2894"^^ . "Il Social eating (letteralmente in italiano Mangiare sociale) \u00E8 un settore di mercato all'interno del panorama dell'economia collaborativa che prevede la preparazione di pasti come pranzi o cene nel proprio domicilio a pagamento con persone sconosciute ed incontrate tramite una piattaforma software on line."@it . . . . . . "Social Dining ist das Treffen einer Gruppe von einander v\u00F6llig unbekannten Menschen zu einer gemeinsamen Mahlzeit, entweder bei einer Person zu Hause oder in einem Restaurant. Die Philosophie dahinter ist, andere Leute kennenzulernen und sich beim Essen auszutauschen. Das Essen selber k\u00F6nnen ein Dinner, ein Brunch, eine Kaffee- und Kuchentafel sowie andere mit Essen verbundene Anl\u00E4sse wie ein Wei\u00DFes Dinner sein."@de . "Social dining (by a group of people) is meeting either at someone's place or at restaurant to enjoy a meal together. It is a philosophy of using meals specifically as a means to connect with others: eat to socialize. A brunch, dinner or supper party are popular examples of places to socially gather over food. Social dining differs from a dining club in the sense that it is not exclusive, but promotes an inclusive atmosphere. Friends and strangers alike can share the social dining experience."@en . . . "(\uADF8\uB8F9\uC5D0 \uC758\uD55C)\uC740 \uB204\uAD70\uAC00\uC758 \uC7A5\uC18C\uB098 \uB808\uC2A4\uD1A0\uB791 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD568\uAED8 \uC2DD\uC0AC\uB97C \uC990\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB098\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uACFC \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uAE30 \uC704\uD55C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C \uD2B9\uBCC4\uD558\uAC8C \uC2DD\uC0AC\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC989, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uC5B4\uC6B8\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uBA39\uB294\uB2E4\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB7F0\uCE58, \uC800\uB141 \uB610\uB294 \uD30C\uD2F0\uB294 \uC74C\uC2DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uC6B8\uB9B4 \uC218 \uC788\uB294 \uC544\uC8FC \uC88B\uC740 \uC608\uC774\uB2E4. \uC18C\uC15C \uB2E4\uC774\uB2DD\uC740 \uD2B9\uAD8C\uCE35\uB9CC \uB204\uB9B4 \uC218 \uC788\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB2E4\uC774\uB2DD \uD074\uB7FD\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB204\uAD6C\uB77C\uB3C4 \uC5B4\uC6B8\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uC774\uB098 \uB0AF\uC120 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC27D\uAC8C \uC18C\uC15C \uB2E4\uC774\uB2DD \uACBD\uD5D8\uC744 \uACF5\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Social dining"@fr . "32761116"^^ . . . "Social eating"@it . "Il Social eating (letteralmente in italiano Mangiare sociale) \u00E8 un settore di mercato all'interno del panorama dell'economia collaborativa che prevede la preparazione di pasti come pranzi o cene nel proprio domicilio a pagamento con persone sconosciute ed incontrate tramite una piattaforma software on line. Il mercato nel 2014 aveva in Italia un valore annuale di 7,2 milioni di euro fatturato annuo. Si differenzia dal nascente settore dell'home restaurant o perch\u00E9 il social eating \u00E8 un'attivit\u00E0 da parte di chi offre il pasto con carattere saltuario. La seconda invece \u00E8 una vera e propria attivit\u00E0 imprenditoriale."@it . . "1038074506"^^ . . . . . "Social Dining ist das Treffen einer Gruppe von einander v\u00F6llig unbekannten Menschen zu einer gemeinsamen Mahlzeit, entweder bei einer Person zu Hause oder in einem Restaurant. Die Philosophie dahinter ist, andere Leute kennenzulernen und sich beim Essen auszutauschen. Das Essen selber k\u00F6nnen ein Dinner, ein Brunch, eine Kaffee- und Kuchentafel sowie andere mit Essen verbundene Anl\u00E4sse wie ein Wei\u00DFes Dinner sein."@de . . . "Social dining (by a group of people) is meeting either at someone's place or at restaurant to enjoy a meal together. It is a philosophy of using meals specifically as a means to connect with others: eat to socialize. A brunch, dinner or supper party are popular examples of places to socially gather over food. Social dining differs from a dining club in the sense that it is not exclusive, but promotes an inclusive atmosphere. Friends and strangers alike can share the social dining experience."@en . . . "Le social dining, d\u00EEner social ou d\u00EEner partag\u00E9 est la r\u00E9union d'un groupe de personnes, connues ou inconnues, partageant un repas chez l'une des personnes du groupe ou au restaurant. C'est une philosophie d'utiliser les repas sp\u00E9cifiquement comme un moyen d'\u00E9change et de rencontre avec les autres : manger pour se sociabiliser. La nourriture \u00E9tant le support, le temps pour un brunch, un d\u00EEner ou une soir\u00E9e entre individus sont des instants de disponibilit\u00E9s pour se rassembler dans un lieu convivial autour d'un repas. Ce mod\u00E8le de rencontre autour d'un repas est tr\u00E8s en vogue aupr\u00E8s des expatri\u00E9s, il offre la possibilit\u00E9 d'\u00E9largir le cercle des connaissances et de faciliter le d\u00E9marrage d'une vie sociale \u00E0 l'arriv\u00E9e dans un nouveau pays. Les d\u00EEners sociaux diff\u00E8rent des clubs de restauration en ce sens qu\u2019ils ne sont pas exclusifs, mais favorisent une atmosph\u00E8re inclusive. Amis et \u00E9trangers peuvent partager cette exp\u00E9rience culinaire sociale."@fr . "(\uADF8\uB8F9\uC5D0 \uC758\uD55C)\uC740 \uB204\uAD70\uAC00\uC758 \uC7A5\uC18C\uB098 \uB808\uC2A4\uD1A0\uB791 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD568\uAED8 \uC2DD\uC0AC\uB97C \uC990\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB098\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uACFC \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uAE30 \uC704\uD55C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C \uD2B9\uBCC4\uD558\uAC8C \uC2DD\uC0AC\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC989, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uC5B4\uC6B8\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uBA39\uB294\uB2E4\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB7F0\uCE58, \uC800\uB141 \uB610\uB294 \uD30C\uD2F0\uB294 \uC74C\uC2DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0AC\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uC6B8\uB9B4 \uC218 \uC788\uB294 \uC544\uC8FC \uC88B\uC740 \uC608\uC774\uB2E4. \uC18C\uC15C \uB2E4\uC774\uB2DD\uC740 \uD2B9\uAD8C\uCE35\uB9CC \uB204\uB9B4 \uC218 \uC788\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB2E4\uC774\uB2DD \uD074\uB7FD\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB204\uAD6C\uB77C\uB3C4 \uC5B4\uC6B8\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uC774\uB098 \uB0AF\uC120 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC27D\uAC8C \uC18C\uC15C \uB2E4\uC774\uB2DD \uACBD\uD5D8\uC744 \uACF5\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko .