. "Social War"@en . . . "Bundsf\u00F6rvantskriget var ett krig mellan Roms italienska bundsf\u00F6rvanter och romerska republiken. Den romerska republiken vann kriget, men tillerk\u00E4nde efter krigets slut bundsf\u00F6rvanterna de r\u00E4ttigheter de k\u00E4mpat f\u00F6r. Efter kriget romaniserades de italiska folken."@sv . . . . . . . "Italian rebels"@en . . . . . . . "50,000 killed" . "Italian allies"@en . "Roman Republic" . . "La Interaliancana milito romia (latine: Bellum Marsicum) inter 90-88 a.K. gravis \u0109ar post \u011Di la nacioj de Italujo kunfandi\u011Dis en la Latianoj."@eo . . . . . . "Wojna ze sprzymierze\u0144cami (\u0142ac. bellum sociale, wojna italska, marsyjska) \u2212 toczony w latach 91-88 p.n.e. konflikt Republiki Rzymskiej z italskimi sprzymierze\u0144cami (socii). By\u0142y to jedne z najbardziej krwawych walk w dziejach Rzymu, kt\u00F3rych przegrana mog\u0142a oznacza\u0107 unicestwienie Imperium."@pl . . . . . "the Crisis of the Roman Republic"@en . "Perang Sosial, disebut juga Perang Sekutu, Perang Italia atau Perang Marsi, adalah perang yang berlangsung pada tahun 91 hingga 88 SM antara Republik Romawi melawan beberapa kota di Italia, yang sebelumnya selama berabad-abad menjadi sekutu Romawi. Perang ini sebagian besar disebabkan oleh kebijakan Romawi dalam membagikan lahan, yang menyebabkan terjadinya kesenjangan dalam hal kekayaan dan kesejahteraaan di kota-kota di Italia, serta membuat banyak rakyat Italia menderita kemiskinan. Selain itu konflik ini juga terjadi karena gagalnya kota-kota sekutu Romawi untuk memperoleh kewarganegaraaan Romawi akibat terbunuhnya , yang mengusulkan untuk memberikan kewarganegaraan Romawi kepada kota-kota di Italia. Semua hal ini membuat kota-kota itu memberontak terhadap Romawi. Perang ini berakhir d"@in . . "Guerre sociale (Rome)"@fr . "Der Bundesgenossenkrieg (bellum sociale, auch bellum Marsicum \u201EMarsischer Krieg\u201C) war ein von 91 bis 88 v. Chr. dauernder Krieg italischer St\u00E4mme gegen das r\u00F6mische Staatswesen, um das von Rom verweigerte vollst\u00E4ndige r\u00F6mische B\u00FCrgerrecht zu erlangen. Den Hintergrund des Bundesgenossenkriegs stellte das Verhalten Roms gegen\u00FCber seinen italischen Bundesgenossen dar. Nachdem der Antrag des Volkstribuns Marcus Livius Drusus zur Erteilung des r\u00F6mischen B\u00FCrgerrechts f\u00FCr die Italiker abgelehnt worden war und es auch zu Eingriffen in die (ansonsten autonomen) inneren Verh\u00E4ltnisse durch r\u00F6mische Beamte gekommen war, erhoben sich 91 v. Chr. mehrere Bundesgenossen gegen Rom. Besonders die Stammesgruppe der Marser im Norden und Osten Roms sowie die Samniten beteiligten sich am Aufstand, w\u00E4hrend die griechischen St\u00E4dte S\u00FCditaliens und Etrurien nicht daran teilnahmen. Gef\u00E4hrlich wurde es f\u00FCr Rom, als sich die Aufst\u00E4ndischen zu einer Art Bundesstaat zusammenschlossen. Diesen war die r\u00F6mische Art der Staatsf\u00FChrung bekannt, sodass sie sich derart organisierten, dass sie in Corfinium einen Senat einrichteten und die Stadt in Italia umbenannten. Zus\u00E4tzlich waren die Bundesgenossen auch ohnehin milit\u00E4risch in der r\u00F6mischen Kampfweise geschult, mit der Folge, dass die r\u00F6mischen Truppen auch unter der F\u00FChrung des ehemals gefeierten Feldherrn Gaius Marius und trotz gro\u00DFer Truppenkontingente die bundesgen\u00F6ssischen Truppen f\u00FCr eine gro\u00DFe Zeitspanne im Krieg nicht zerschlagen konnten."@de . . . . . "La Interaliancana milito romia (latine: Bellum Marsicum) inter 90-88 a.K. gravis \u0109ar post \u011Di la nacioj de Italujo kunfandi\u011Dis en la Latianoj."@eo . . . . . . . . "Perang Sosial (91\u201388 SM)"@in . . . . "La guerra sociale (dal latino socius, alleato), denominata anche guerra italica (bellum Italicum) o guerra marsica (bellum Marsicum), dal 91 all'88 a.C. vide opposti lo Stato Romano ed una lega formata da molti popoli d'Italia fino ad allora alleati del popolo romano."@it . "*Roman military victory\n*Status quo ante bellum\n*Roman citizenship granted to the socii and thus extended to all of peninsular Italy"@en . "La Guerra social fou un conflicte intern rom\u00E0 que es va lliurar entre el 91 aC i el 87 aC, en qu\u00E8 un grup d'aliats it\u00E0lics (socii, d'aqu\u00ED el nom del conflicte) es va revoltar contra Roma, despr\u00E9s de no haver pogut aconseguir la ciutadania romana. Aix\u00ED mateix, fou coneguda com a Guerra m\u00E0rsica, pel protagonisme dels marsis, per\u00F2 tamb\u00E9 i m\u00E9s correcte com a Guerra dels aliats."@ca . . "Gerra Soziala edo Aliatuen Gerra (latinez: Bellum Sociale) gatazka armatu bat izan zen, K.a. 91 eta K.a. 88 bitartean gertatutakoa, aurrez aurre jarri zituena Erromatar Errepublika eta haren aliatu italikoak, erromatar hiritartasun eskubidea lortu nahi zutenak."@eu . . . "Guerra social"@ca . . . "91"^^ . "Titus Didius"@en . . . . "Wojna Rzymu ze sprzymierze\u0144cami"@pl . "Bellum sociorum"@nl . . . . . . . . . "\u540C\u76DF\u8005\u6230\u722D (\u524D91\u81F3\u524D88\u5E74)"@zh . . . . "Perang Sosial, disebut juga Perang Sekutu, Perang Italia atau Perang Marsi, adalah perang yang berlangsung pada tahun 91 hingga 88 SM antara Republik Romawi melawan beberapa kota di Italia, yang sebelumnya selama berabad-abad menjadi sekutu Romawi. Perang ini sebagian besar disebabkan oleh kebijakan Romawi dalam membagikan lahan, yang menyebabkan terjadinya kesenjangan dalam hal kekayaan dan kesejahteraaan di kota-kota di Italia, serta membuat banyak rakyat Italia menderita kemiskinan. Selain itu konflik ini juga terjadi karena gagalnya kota-kota sekutu Romawi untuk memperoleh kewarganegaraaan Romawi akibat terbunuhnya , yang mengusulkan untuk memberikan kewarganegaraan Romawi kepada kota-kota di Italia. Semua hal ini membuat kota-kota itu memberontak terhadap Romawi. Perang ini berakhir dengan kemenangan Romawi namun Romawi kemudian memberi kesempatan kepada kota-kota di Italia untuk mempeleh kewarganegaraan Romawi meski dengan beberapa persyaratan dan batasan."@in . . . . . "Total mobilized: 130,000 men" . . . . . "\uB3D9\uB9F9\uC2DC \uC804\uC7C1(\u540C\u76DF\u5E02 \u6230\u722D)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 91\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 88\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB85C\uB9C8\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB85C\uB9C8\uC758 \uB3D9\uB9F9 \uB3C4\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Guerra Social"@es . . "Publius Rutilius Lupus"@en . . "\u0421\u043E\u044E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Sociale), \u043F\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Marsicum) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 91\u201488 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "\u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Sociale), \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Marsicum), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0432, 91\u201487 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443: \u0441\u0430\u043C\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 90\u201489 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0420\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0437. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u00AB\u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E\u00BB \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0444\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0432\u0456\u0430\u043D\u0443\u043C, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0441\u043E\u0442, \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0454 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0432\u0447\u0438\u0446\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443. \u041D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0421\u0443\u043B\u043B\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u043C, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 60 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Social War (91\u201387 BC)"@en . . "The Social War (from Latin bellum sociale, properly 'war of the allies'), also called the Italian War or the Marsic War, was fought from 91 to 87 BC between the Roman Republic and several of its autonomous allies (socii) in Italy. The Italian allies wanted Roman citizenship, not only for the status and influence that came with it, but also for the right to vote in Roman elections and laws. They believed that they should be treated equally to the Romans, given that they had formed cultural and linguistic connections with the Roman civilization, and had been their loyal allies for over two centuries. The Romans strongly opposed their demands, and refused to grant them citizenship, thus leaving the socii with fewer rights and privileges. The situation escalated in 91 BC, leading to the outbreak of a devastating war, in which many of the Italian allies, headed by the Samnites and the Marsi, staged a four-year revolt against Roman rule. Most of the Etruscan, Umbrian and Latin allies did not join the rebellion. In order to end the conflict, and to avoid future conflict of the same kind, the Romans decreed several laws by which the peoples and cities who remained loyal or surrendered to Rome would be awarded Roman citizenship. By 87 BC, Roman victory was complete, and citizenship had been extended to all of peninsular Italy. The Social War led to a complete Romanization of Italy. The Etruscans and the Italic peoples quickly integrated themselves into the Roman world after gaining Roman citizenship. Their own languages and cultures became extinct in the process, and the term \"Roman\" came to refer to all inhabitants of Italy. The Romans did not consider Sicily, Sardinia and Corsica part of Italy during this period. Cisalpine Gaul was also not legally considered Italian territory until 42 BC, when it had been merged into Roman Italy, as indicated in Caesar's unpublished acts (Acta Caesaris)."@en . . . . . . . . . "Bundesgenossenkrieg (Rom)"@de . . "88 BC: c. 36,000 men" . . . . . . . . "\u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Sociale), \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Marsicum), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0432, 91\u201487 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443: \u0441\u0430\u043C\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 90\u201489 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "La guerra sociale (dal latino socius, alleato), denominata anche guerra italica (bellum Italicum) o guerra marsica (bellum Marsicum), dal 91 all'88 a.C. vide opposti lo Stato Romano ed una lega formata da molti popoli d'Italia fino ad allora alleati del popolo romano."@it . . . "Spojeneck\u00E1 v\u00E1lka (t\u00E9\u017E Marsick\u00E1 v\u00E1lka, latinsky: bellum sociale \u010Di bellum Marsicum) byl v\u00E1le\u010Dn\u00FD konflikt v letech 91\u201388 p\u0159. n. l. mezi \u0159\u00EDmskou republikou a jej\u00EDmi b\u00FDval\u00FDmi spojenci, sdru\u017Een\u00FDmi v koalici italick\u00FDch kmen\u016F. P\u0159\u00ED\u010Dinou rozpout\u00E1n\u00ED v\u00E1lky ze strany spojenc\u016F byla dlouhodob\u00E1 neochota \u0158\u00EDma p\u0159id\u011Blit jim pln\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 ob\u010Danstv\u00ED. Konflikt m\u011Bl charakter ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky, ob\u011B strany dob\u0159e znaly vojenskou taktiku sv\u00E9ho protivn\u00EDka. Hou\u017Eevnat\u00E9 boje prob\u00EDhaly po cel\u00E9 st\u0159edn\u00ED a ji\u017En\u00ED It\u00E1lii se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy obou stran, \u0158\u00EDm v nich ztratil dva konzuly, spojenci v\u0161echny sv\u00E9 hlavn\u00ED velitele. Zpo\u010D\u00E1tku m\u011Bli spojenci p\u0159evahu, ale nakonec se \u0158\u00EDmu poda\u0159ilo italick\u00E9 kmeny porazit. Ji\u017E v pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky schv\u00E1lil kompromisn\u00ED z\u00E1kon p\u0159id\u011Bluj\u00EDc\u00ED n\u011Bkter\u00FDm Italik\u016Fm ob\u010Danstv\u00ED, kter\u00FD jim p\u0159in\u00E1\u0161el jist\u00E9 \u00FAstupky, a nakonec jim p\u0159id\u011Blil \u0159\u00EDmsk\u00E9 ob\u010Danstv\u00ED pln\u00E9. V\u00E1lka zpusto\u0161ila velkou \u010D\u00E1st It\u00E1lie a padlo v ni asi 100 000 voj\u00E1k\u016F i civilist\u016F, \u0159eck\u00FD historik Diod\u00F3ros j\u00ED popsal jako \u201Ev\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E p\u0159ede\u0161l\u00E9\u201C. V\u00FDsledkem v\u00E1lky bylo postupn\u00E9 sjednocen\u00ED obyvatel italsk\u00E9ho poloostrova do jednoho \u0159\u00EDmsk\u00E9ho n\u00E1roda a jejich \u00FApln\u00E1 romanizace."@cs . "Bundsf\u00F6rvantskriget (Rom)"@sv . "*Status quo ante bellum" . "89 BC: c. 150,000 men" . "La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la R\u00E9publique romaine et les alli\u00E9s italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle \u00E9clate \u00E0 la suite de l'assassinat du tribun de la pl\u00E8be Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyennet\u00E9 romaine aux Italiens alli\u00E9s de Rome. \u00C0 la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifi\u00E9e administrativement sous un r\u00E9gime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyennet\u00E9 romaine."@fr . "Italian allies" . "\u540C\u76DF\u5E02\u6226\u4E89"@ja . "\u540C\u76DF\u8005\u6230\u722D\uFF08Social War\uFF0C\u5176\u4E2D\u300CSocial\u300D\u4E00\u5B57\u6E90\u81EAsocii\uFF0C\u300C\u540C\u76DF\u8005\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u505A\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u722D\uFF08Italian War\uFF09\u6216\u662F\u99AC\u723E\u897F\u6230\u722D\uFF08Marsic War\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5834\u5F9E\u524D91\u5E74\u81F3\u524D88\u5E74\u7531\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u8207\u8A31\u591A\u7FA9\u5927\u5229\u57CE\u5E02\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u9019\u4E9B\u57CE\u5E02\u5728\u904E\u53BB\u7684\u6230\u722D\u4E2D\u662F\u7F85\u99AC\u7684\u540C\u76DF\u3002\u6700\u5F8C\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u4F7F\u6CE2\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u5730\u5340\u88AB\u7D71\u4E00\u5728\u5171\u548C\u570B\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . "Total mobilized: 175,000 men"@en . . . . . "Guerra Social (91\u201388 a.C.) foi um conflito militar entre as for\u00E7as da Rep\u00FAblica Romana e de seus \"s\u00F3cios\" (em latim: socii), nome pelo qual eram conhecidas as cidades aliadas dos romanos na pen\u00EDnsula It\u00E1lica. \u00C9 chamada tamb\u00E9m de Guerra dos Aliados (em latim: Bellum Sociale), Guerra Italiana e Guerra M\u00E1rsica. Depois de duros combates entre Roma e seus aliados seculares, foi aprovada a Lex Iulia de Civitate Latinis Danda, que concedeu a cidadania romana \u00E0 maioria delas."@pt . . . . . "\uB3D9\uB9F9\uC2DC \uC804\uC7C1"@ko . . "The Social War (from Latin bellum sociale, properly 'war of the allies'), also called the Italian War or the Marsic War, was fought from 91 to 87 BC between the Roman Republic and several of its autonomous allies (socii) in Italy. The Italian allies wanted Roman citizenship, not only for the status and influence that came with it, but also for the right to vote in Roman elections and laws. They believed that they should be treated equally to the Romans, given that they had formed cultural and linguistic connections with the Roman civilization, and had been their loyal allies for over two centuries. The Romans strongly opposed their demands, and refused to grant them citizenship, thus leaving the socii with fewer rights and privileges."@en . . "\u540C\u76DF\u8005\u6230\u722D\uFF08Social War\uFF0C\u5176\u4E2D\u300CSocial\u300D\u4E00\u5B57\u6E90\u81EAsocii\uFF0C\u300C\u540C\u76DF\u8005\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u505A\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u722D\uFF08Italian War\uFF09\u6216\u662F\u99AC\u723E\u897F\u6230\u722D\uFF08Marsic War\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5834\u5F9E\u524D91\u5E74\u81F3\u524D88\u5E74\u7531\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u8207\u8A31\u591A\u7FA9\u5927\u5229\u57CE\u5E02\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u9019\u4E9B\u57CE\u5E02\u5728\u904E\u53BB\u7684\u6230\u722D\u4E2D\u662F\u7F85\u99AC\u7684\u540C\u76DF\u3002\u6700\u5F8C\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u4F7F\u6CE2\u6CB3\u4EE5\u5357\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u5730\u5340\u88AB\u7D71\u4E00\u5728\u5171\u548C\u570B\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . "\u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (91\u201488 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . . "50000"^^ . . "Map of Roman Italy in 100 BC, on the eve of the Social War. The Roman possessions straddle the strategic centre of the Italian peninsula and the Tyrrhenian coastal plain. Latin colonies are scattered in strategic locations. The socii with no Latin rights are concentrated in the mountainous interior."@en . . . . . "*Roman citizenshipgranted to the socii and thus extended to all of peninsular Italy" . . . "1124749005"^^ . . . "\u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (91\u201488 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . "Wojna ze sprzymierze\u0144cami (\u0142ac. bellum sociale, wojna italska, marsyjska) \u2212 toczony w latach 91-88 p.n.e. konflikt Republiki Rzymskiej z italskimi sprzymierze\u0144cami (socii). By\u0142y to jedne z najbardziej krwawych walk w dziejach Rzymu, kt\u00F3rych przegrana mog\u0142a oznacza\u0107 unicestwienie Imperium."@pl . . . . . "\u540C\u76DF\u5E02\u6226\u4E89\uFF08\u3069\u3046\u3081\u3044\u3057\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Social War\u3001\u7F85: Bellum Sociale \u3082\u3057\u304F\u306F Bellum Marsicum\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D91\u5E74\u304B\u3089\u6570\u5E74\u9593\uFF08\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\u3001\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u540C\u76DF\u3092\u7D50\u3093\u3067\u3044\u305F\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E3B\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u90E8\u65CF\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u6C42\u3081\u8702\u8D77\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u76DF\u5E02\u306E\u5E02\u6C11\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u306E\u500D\u8FD1\u304F\u3044\u305F\u3068\u3082\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u6CBB\u6A29\u306F\u3042\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u5916\u4EA4\u3001\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u306F\u51FA\u6765\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u306F\u3001\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F\u53CC\u65B9\u5408\u308F\u305B\u3066\u7D0430\u4E07\u306E\u52D5\u54E1\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u76EE\u7684\u3092\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7D71\u4E00\u904B\u52D5\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3001\u5168\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5275\u9020\u3068\u307F\u306A\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u540C\u76DF\u5E02\u6226\u4E89\u306F\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u304C\u52DD\u3061\u629C\u3044\u3066\u304D\u305F\u6226\u4E89\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3082\u3001\u91CD\u8981\u5EA6\u3067\u306F\u5F15\u3051\u3092\u53D6\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306E\u7D50\u679C\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306F\u5E1D\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u62E1\u5927\u3068\u9577\u5BFF\u3092\u652F\u3048\u3001\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5730\u65B9\u8A00\u8A9E\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3001\u5F8C\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u57DF\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30EA\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u8457\u4F5C\u306E\u5927\u90E8\u5206\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u306E\u591A\u304F\u306F\u66D6\u6627\u306A\u30A2\u30C3\u30D4\u30A2\u30CE\u30B9\u306B\u983C\u3089\u3056\u308B\u3092\u5F97\u305A\u3001\u6226\u4E89\u306E\u539F\u56E0\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\u3001\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Italian rebels" . . "\u0421\u043E\u044E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Sociale), \u043F\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bellum Marsicum) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 91\u201488 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "\u540C\u76DF\u5E02\u6226\u4E89\uFF08\u3069\u3046\u3081\u3044\u3057\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Social War\u3001\u7F85: Bellum Sociale \u3082\u3057\u304F\u306F Bellum Marsicum\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D91\u5E74\u304B\u3089\u6570\u5E74\u9593\uFF08\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\u3001\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u540C\u76DF\u3092\u7D50\u3093\u3067\u3044\u305F\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E3B\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u90E8\u65CF\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u6C42\u3081\u8702\u8D77\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u76DF\u5E02\u306E\u5E02\u6C11\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u306E\u500D\u8FD1\u304F\u3044\u305F\u3068\u3082\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u6CBB\u6A29\u306F\u3042\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u5916\u4EA4\u3001\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u306F\u51FA\u6765\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u306F\u3001\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u306F\u53CC\u65B9\u5408\u308F\u305B\u3066\u7D0430\u4E07\u306E\u52D5\u54E1\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u76EE\u7684\u3092\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7D71\u4E00\u904B\u52D5\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3001\u5168\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5275\u9020\u3068\u307F\u306A\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u540C\u76DF\u5E02\u6226\u4E89\u306F\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u304C\u52DD\u3061\u629C\u3044\u3066\u304D\u305F\u6226\u4E89\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3082\u3001\u91CD\u8981\u5EA6\u3067\u306F\u5F15\u3051\u3092\u53D6\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306E\u7D50\u679C\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306F\u5E1D\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u62E1\u5927\u3068\u9577\u5BFF\u3092\u652F\u3048\u3001\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5730\u65B9\u8A00\u8A9E\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u7D71\u4E00\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3001\u5F8C\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u57DF\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30EA\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u8457\u4F5C\u306E\u5927\u90E8\u5206\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u306E\u591A\u304F\u306F\u66D6\u6627\u306A\u30A2\u30C3\u30D4\u30A2\u30CE\u30B9\u306B\u983C\u3089\u3056\u308B\u3092\u5F97\u305A\u3001\u6226\u4E89\u306E\u539F\u56E0\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\u3001\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . "Der Bundesgenossenkrieg (bellum sociale, auch bellum Marsicum \u201EMarsischer Krieg\u201C) war ein von 91 bis 88 v. Chr. dauernder Krieg italischer St\u00E4mme gegen das r\u00F6mische Staatswesen, um das von Rom verweigerte vollst\u00E4ndige r\u00F6mische B\u00FCrgerrecht zu erlangen."@de . "262246"^^ . . . . . "Guerra sociale"@it . . . . "88"^^ . . "89"^^ . "90"^^ . . . . . "Spojeneck\u00E1 v\u00E1lka (t\u00E9\u017E Marsick\u00E1 v\u00E1lka, latinsky: bellum sociale \u010Di bellum Marsicum) byl v\u00E1le\u010Dn\u00FD konflikt v letech 91\u201388 p\u0159. n. l. mezi \u0159\u00EDmskou republikou a jej\u00EDmi b\u00FDval\u00FDmi spojenci, sdru\u017Een\u00FDmi v koalici italick\u00FDch kmen\u016F. P\u0159\u00ED\u010Dinou rozpout\u00E1n\u00ED v\u00E1lky ze strany spojenc\u016F byla dlouhodob\u00E1 neochota \u0158\u00EDma p\u0159id\u011Blit jim pln\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 ob\u010Danstv\u00ED. Konflikt m\u011Bl charakter ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky, ob\u011B strany dob\u0159e znaly vojenskou taktiku sv\u00E9ho protivn\u00EDka. Hou\u017Eevnat\u00E9 boje prob\u00EDhaly po cel\u00E9 st\u0159edn\u00ED a ji\u017En\u00ED It\u00E1lii se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy obou stran, \u0158\u00EDm v nich ztratil dva konzuly, spojenci v\u0161echny sv\u00E9 hlavn\u00ED velitele. Zpo\u010D\u00E1tku m\u011Bli spojenci p\u0159evahu, ale nakonec se \u0158\u00EDmu poda\u0159ilo italick\u00E9 kmeny porazit. Ji\u017E v pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky schv\u00E1lil kompromisn\u00ED z\u00E1kon p\u0159id\u011Bluj\u00EDc\u00ED n\u011Bkter\u00FDm Italik\u016Fm ob\u010Danstv\u00ED, kter\u00FD jim p\u0159in\u00E1\u0161el jist\u00E9 \u00FAstupky, a n"@cs . . "c. 100,000 killed in total"@en . . . . "Lucius Porcius Cato"@en . "La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la R\u00E9publique romaine et les alli\u00E9s italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle \u00E9clate \u00E0 la suite de l'assassinat du tribun de la pl\u00E8be Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyennet\u00E9 romaine aux Italiens alli\u00E9s de Rome. \u00C0 la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifi\u00E9e administrativement sous un r\u00E9gime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyennet\u00E9 romaine."@fr . "Quintus Poppaedius Silo"@en . . . . . . . "Bundsf\u00F6rvantskriget var ett krig mellan Roms italienska bundsf\u00F6rvanter och romerska republiken. Den romerska republiken vann kriget, men tillerk\u00E4nde efter krigets slut bundsf\u00F6rvanterna de r\u00E4ttigheter de k\u00E4mpat f\u00F6r. Efter kriget romaniserades de italiska folken."@sv . . . "La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra m\u00E1rsica, fue un conflicto armado que se desarroll\u00F3 entre los a\u00F1os 91 y 88 a. C., dentro de Italia, entre la Rep\u00FAblica romana (Roma y las dem\u00E1s ciudades it\u00E1licas provistas de ciudadan\u00EDa romana) y sus dem\u00E1s aliados it\u00E1licos (socii) todav\u00EDa desprovistos de ciudadan\u00EDa y descontentos por no haber a\u00FAn recibido la ciudadan\u00EDa romana a pesar de su fundamental contribuci\u00F3n en la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.\u200B\u200B"@es . . "*Roman military victory" . . ""@en . . . . "Interaliancana milito romia"@eo . "Spojeneck\u00E1 v\u00E1lka"@cs . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 (91-88 \u0642 \u0645)"@ar . ""@en . . . . . . . . . "250"^^ . . . "De Bellum soci(or)um of Marsicum bellum (Bondgenotenoorlog, van 91 tot 88 v.Chr.) was een bloedige burgeroorlog, door een groot deel van Midden- en Zuid-Itali\u00EB gericht tegen Rome en de rest van Itali\u00EB. Hij werd gevoerd met de bedoeling voor alle inwoners van Itali\u00EB het volwaardige Romeinse burgerrecht te verkrijgen. Daartegenover sloten de bevoorrechte bondgenoten van Latium, Noord-Itali\u00EB, en de Griekse kuststeden in het zuiden zich nauwer bij Rome aan. Door omstandigheden raakte de oorlog eind 90 in een impasse. Daarom was Rome gedwongen, in verschillende stappen, concessies te doen:"@nl . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 91 \u0625\u0644\u0649 88 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 91-87 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 (\u0641\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A\u064A) \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0637\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0646. \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0634\u062F\u0629\u060C \u0648\u0631\u0641\u0636\u0648\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0642\u0644."@ar . "Gerra Soziala"@eu . . . "Total mobilized: 175,000 men" . . . "Total mobilized: 130,000 men"@en . . . . . "Gerra Soziala edo Aliatuen Gerra (latinez: Bellum Sociale) gatazka armatu bat izan zen, K.a. 91 eta K.a. 88 bitartean gertatutakoa, aurrez aurre jarri zituena Erromatar Errepublika eta haren aliatu italikoak, erromatar hiritartasun eskubidea lortu nahi zutenak."@eu . . . "Guerra Social (91\u201388 a.C.)"@pt . . "Guerra Social (91\u201388 a.C.) foi um conflito militar entre as for\u00E7as da Rep\u00FAblica Romana e de seus \"s\u00F3cios\" (em latim: socii), nome pelo qual eram conhecidas as cidades aliadas dos romanos na pen\u00EDnsula It\u00E1lica. \u00C9 chamada tamb\u00E9m de Guerra dos Aliados (em latim: Bellum Sociale), Guerra Italiana e Guerra M\u00E1rsica. Depois de duros combates entre Roma e seus aliados seculares, foi aprovada a Lex Iulia de Civitate Latinis Danda, que concedeu a cidadania romana \u00E0 maioria delas."@pt . . . . "De Bellum soci(or)um of Marsicum bellum (Bondgenotenoorlog, van 91 tot 88 v.Chr.) was een bloedige burgeroorlog, door een groot deel van Midden- en Zuid-Itali\u00EB gericht tegen Rome en de rest van Itali\u00EB. Hij werd gevoerd met de bedoeling voor alle inwoners van Itali\u00EB het volwaardige Romeinse burgerrecht te verkrijgen. Sinds de eerste periode van expansie had Rome met elk van de Italische civitates een samenwerkingsverdrag (foedus) gesloten op voet van ongelijkheid. De \"bondgenoten\" (socii) bleven min of meer hun autonomie bewaren, maar waren wel verplicht troepen te leveren voor het Romeinse leger. Daarom werd de vraag om gelijke burgerrechten steeds luider gesteld, terwijl Rome sinds de 2e eeuw v.Chr. steeds meer geneigd was hen als onderdanen te behandelen. De Romeinse politiek van herverdeling van de landbouwgronden had geleid tot een grote ongelijkheid van grondbezit en welvaart. Dit had geleid tot een geleidelijke verarming van de Italische bondgenoten. In 91 v.Chr. diende de tribunus plebis Marcus Livius Drusus minor, gesteund door Italische actiecomit\u00E9s aangevoerd door Quintus Poppaedius Silo, een wetsvoorstel in om de socii het burgerrecht te geven. Maar voor het zover kwam werd hij vermoord. Dat was de lont in het kruitvat: de Italische stammen in het Apennijnse bergland vormden als reactie een onafhankelijke bondsstaat met een eigen hoofdstad Corfinium en met eigen munten (waarop een Italische stier een Romeinse wolf vertrapt). Daartegenover sloten de bevoorrechte bondgenoten van Latium, Noord-Itali\u00EB, en de Griekse kuststeden in het zuiden zich nauwer bij Rome aan. Door omstandigheden raakte de oorlog eind 90 in een impasse. Daarom was Rome gedwongen, in verschillende stappen, concessies te doen: \n* 1\u00B0: de Lex Iulia de civitate Latinis danda (90) verleende alle trouw gebleven bondgenoten het burgerrecht; \n* 2\u00B0: krachtens de Lex Plautia Papiria (89) konden alle inwoners van Itali\u00EB ten zuiden van de Po, die binnen de twee maanden afzagen van gewapend verzet, zich als Romeinse burgers laten inschrijven; \n* 3\u00B0: ten slotte gaf een Lex Pompeia de Transpadanis (89) van consul Gnaius Pompeius Strabo de Itali\u00EBrs ten noorden van de Po de status van Latijnse (en dus bevoorrechte) bondgenoten. De \"noordelijken\" legden de wapens neer; in het zuiden evenwel zetten de Samnieten in de bergkantons hun guerrilla tot 82 voort, maar ten slotte werden zij door de dictator Sulla uitgemoord. Itali\u00EB ten zuiden van de Po was een eenheidsstaat geworden met Rome als hoofdstad. De oorlog werd gefinancierd door de uitgifte van extra munten, wat alleen kon door in 89 v.Chr. het zilvergehalte van de denarius te verlagen tot 86%. Dit ondermijnde het vertrouwen in de munt en had een economische crisis tot gevolg. De concessies van dat jaar kunnen misschien mede door die omstandigheden worden verklaard."@nl . "28777"^^ . "La Guerra social fou un conflicte intern rom\u00E0 que es va lliurar entre el 91 aC i el 87 aC, en qu\u00E8 un grup d'aliats it\u00E0lics (socii, d'aqu\u00ED el nom del conflicte) es va revoltar contra Roma, despr\u00E9s de no haver pogut aconseguir la ciutadania romana. Aix\u00ED mateix, fou coneguda com a Guerra m\u00E0rsica, pel protagonisme dels marsis, per\u00F2 tamb\u00E9 i m\u00E9s correcte com a Guerra dels aliats."@ca . ""@en . . . "Social War"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 91 \u0625\u0644\u0649 88 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 91-87 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 (\u0641\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A\u064A) \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0637\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0646. \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0634\u062F\u0629\u060C \u0648\u0631\u0641\u0636\u0648\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0648\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0642\u0644. \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 91 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0645\u062F\u0645\u0631\u0629\u060C \u0642\u0627\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0644\u0645 \u064A\u0646\u0636\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0645\u0628\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629. \u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060C \u0648\u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0627 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0644\u062A \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u062A \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 87 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062C\u0646\u0633\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0625\u062A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u062F \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636\u062A \u0644\u063A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u00BB \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0648\u0631\u0633\u064A\u0643\u0627 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0645 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0643\u064A\u0633\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 42 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u0646 \u062F\u064F\u0645\u062C\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0636\u062D \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . "90 BC: c. 75,000 men" . . . . "La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra m\u00E1rsica, fue un conflicto armado que se desarroll\u00F3 entre los a\u00F1os 91 y 88 a. C., dentro de Italia, entre la Rep\u00FAblica romana (Roma y las dem\u00E1s ciudades it\u00E1licas provistas de ciudadan\u00EDa romana) y sus dem\u00E1s aliados it\u00E1licos (socii) todav\u00EDa desprovistos de ciudadan\u00EDa y descontentos por no haber a\u00FAn recibido la ciudadan\u00EDa romana a pesar de su fundamental contribuci\u00F3n en la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.\u200B\u200B"@es . . . . "\uB3D9\uB9F9\uC2DC \uC804\uC7C1(\u540C\u76DF\u5E02 \u6230\u722D)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 91\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 88\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB85C\uB9C8\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB85C\uB9C8\uC758 \uB3D9\uB9F9 \uB3C4\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . .