. . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pteropus subniger) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Pteropodidae). \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C \u0432 1792 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 400 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439. \u0412\u0438\u0434 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0441 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1864 \u0438 1873 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0441 \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u043E\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F."@ru . . . . . "Specimen in Museum national d'histoire naturelle in Paris"@en . . "Pteropus subniger \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "Pteropus subniger is een uitgestorven vleermuis uit het geslacht Pteropus die tot in de 19e eeuw voorkwam op R\u00E9union en Mauritius in de Indische Oceaan. Op R\u00E9union heeft dit dier het waarschijnlijk langer overleefd dan de zwarte vleerhond; in de jaren 60 van de 19e eeuw was Pteropus subniger de enige (en zeldzame) vleerhond op R\u00E9union. Deze soort leefde in holen in dode bomen, waardoor hele koloni\u00EBn tegelijk konden worden gevangen. De jongen werden in september geboren."@nl . . . . . "DodoRangeMauritius.gif"@en . . . "\u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760"@zh . . . "Pteropus subniger, tambi\u00E9n conocido como peque\u00F1o zorro volador de Mauricio o rougette, es una especie extinta de murci\u00E9lago perteneciente a la familia Pteropodidae. Habitaba las islas Reuni\u00F3n y Mauricio, pertenecientes a las Islas Mascare\u00F1as en el Oc\u00E9ano \u00CDndico. Ten\u00EDa h\u00E1bitos nocturnos y dispon\u00EDa de peque\u00F1os dientes, por lo que se cree que se alimentaba de fruta y n\u00E9ctar. Se extingui\u00F3 de Mauricio entre 1864 y 1873, y de Reuni\u00F3n alrededor de 1860. En la actualidad \u00FAnicamente se conservan algunos ejemplares disecados en los museos de Par\u00EDs, Londres, Berl\u00EDn y S\u00EDdney. \u200B"@es . . . "Pteropus subniger"@eu . . "Pteropus"@en . . . . . "Pteropus subniger"@es . . "Pteropus subniger Pteropus generoko animalia da. Chiropteraren barruko Pteropodidae familian sailkatuta dago."@eu . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Pteropus subniger \u00E9 uma esp\u00E9cie extinta de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae. Era end\u00EAmico das ilhas Reuni\u00E3o e Maur\u00EDcio. De h\u00E1bitos noturnos, alimentava-se principalmente de frutas."@pt . . . "Kerr, 1792"@en . "Pteropus subniger"@it . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0430"@ru . . . "La piccola volpe volante delle Mascarene (Pteropus subniger Kerr, 1792) era un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, vissuto in epoca storica sulle isole di Riunione e Mauritius."@it . . . . . . "Pteropus subniger(\nPour les articles homonymes, voir rouget (homonymie) et roussette. ) Pteropus subniger Roussette rougette Esp\u00E8ce Pteropus subnigerKerr, 1792 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 18/01/1990 La roussette rougette ou tout simplement rougette (Pteropus subniger), aussi appel\u00E9e roussette \u00E0 collet rouge, est une esp\u00E8ce de renard volant aujourd'hui \u00E9teinte qui vivait autrefois \u00E0 La R\u00E9union et \u00E0 l'\u00EEle Maurice, dans les Mascareignes."@fr . . . "Pteropus subniger, tambi\u00E9n conocido como peque\u00F1o zorro volador de Mauricio o rougette, es una especie extinta de murci\u00E9lago perteneciente a la familia Pteropodidae. Habitaba las islas Reuni\u00F3n y Mauricio, pertenecientes a las Islas Mascare\u00F1as en el Oc\u00E9ano \u00CDndico. Ten\u00EDa h\u00E1bitos nocturnos y dispon\u00EDa de peque\u00F1os dientes, por lo que se cree que se alimentaba de fruta y n\u00E9ctar. Se extingui\u00F3 de Mauricio entre 1864 y 1873, y de Reuni\u00F3n alrededor de 1860. En la actualidad \u00FAnicamente se conservan algunos ejemplares disecados en los museos de Par\u00EDs, Londres, Berl\u00EDn y S\u00EDdney. \u200B"@es . "Der Kleine Maskarenen-Flughund (Pteropus subniger), auch als Rauchgrauer Flughund bezeichnet, ist eine ausgestorbene Flughundart, die auf R\u00E9union und Mauritius vorkam."@de . "Small Mauritian flying fox"@en . . . "Pteropus subniger \u00E4r en utd\u00F6d d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Kerr 1792. Pteropus subniger ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Pteropus och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som utd\u00F6d. Inga underarter finns listade. Denna flyghund f\u00F6rekom p\u00E5 Mauritius och R\u00E9union. Den levde d\u00E4r i 1200 till 1600 meter h\u00F6ga bergstrakter. Individerna vilade i tr\u00E4dens kronor eller i bergssprickor. Arten dog troligen ut p\u00E5 grund av jakt och skogsavverkningar."@sv . . . "Kalong Mauritius kecil atau kalong hitam (Pteropus subniger, dikenal sebagai rougettes oleh para penjelajah Prancis awal) adalah sebuah spesies codot punah. Hewan tersebut tinggal di pulau R\u00E9union dan Mauritius, Kepulauan Mascarene, Samudra Hindia."@in . . "The small Mauritian flying fox or dark flying fox (Pteropus subniger), known as a rougette to early French travelers, is an extinct species of megabat. It lived on the islands of R\u00E9union and Mauritius in the Mascarene Islands of the Indian Ocean. It was abundant, with up to 400 sometimes crowding together at a single roost in a cave or in an ancient, hollow tree, while most other fruit bats prefer to roost in the branches of large trees. Local people believed there was only one male per roost, which may indicate the sexes roosted separately and the large roosts were maternity colonies. This flying fox was nocturnal and had delicate teeth, so it probably fed on nectar and possibly soft fruit."@en . . "Former range"@en . . . "Pteropus subniger"@sv . . . . . "1123038553"^^ . "Pteropus subniger"@pt . . . "EX"@en . "Pteropus subniger"@uk . . . "Pteropus subniger \u00E9 uma esp\u00E9cie extinta de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae. Era end\u00EAmico das ilhas Reuni\u00E3o e Maur\u00EDcio. De h\u00E1bitos noturnos, alimentava-se principalmente de frutas."@pt . "Pteropus subniger"@nl . . "Kalong Mauritius kecil atau kalong hitam (Pteropus subniger, dikenal sebagai rougettes oleh para penjelajah Prancis awal) adalah sebuah spesies codot punah. Hewan tersebut tinggal di pulau R\u00E9union dan Mauritius, Kepulauan Mascarene, Samudra Hindia."@in . . "4344"^^ . . "Pteropus subniger \u00E4r en utd\u00F6d d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Kerr 1792. Pteropus subniger ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Pteropus och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som utd\u00F6d. Inga underarter finns listade. Denna flyghund f\u00F6rekom p\u00E5 Mauritius och R\u00E9union. Den levde d\u00E4r i 1200 till 1600 meter h\u00F6ga bergstrakter. Individerna vilade i tr\u00E4dens kronor eller i bergssprickor. Arten dog troligen ut p\u00E5 grund av jakt och skogsavverkningar."@sv . "Pteropus subniger is een uitgestorven vleermuis uit het geslacht Pteropus die tot in de 19e eeuw voorkwam op R\u00E9union en Mauritius in de Indische Oceaan. Op R\u00E9union heeft dit dier het waarschijnlijk langer overleefd dan de zwarte vleerhond; in de jaren 60 van de 19e eeuw was Pteropus subniger de enige (en zeldzame) vleerhond op R\u00E9union. Deze soort leefde in holen in dode bomen, waardoor hele koloni\u00EBn tegelijk konden worden gevangen. De jongen werden in september geboren."@nl . . . . "\u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\uFF08Pteropus subniger\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6697\u9ED1\u72D0\u8760\u6216\u6DFA\u9ED1\u72D0\u8760\uFF0C\u662F\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u72D0\u8760\u3002\u7260\u5011\u66FE\u751F\u6D3B\u5728\u7559\u5C3C\u65FA\u53CA\u6BDB\u91CC\u88D8\u65AF\u3002\u7260\u5011\u66FE\u4E00\u5EA6\u5F88\u660C\u76DB\uFF0C\u5728\u4E00\u500B\u5C71\u6D1E\u6216\u6A39\u5B54\u5167\u66FE\u805A\u96C6\u8D85\u904E400\u96BB\u3002\u7576\u5730\u4EBA\u76F8\u4FE1\u7260\u5011\u7684\u5DE2\u5167\u53EA\u6709\u4E00\u96BB\u96C4\u8760\uFF0C\u6545\u6B64\u76F8\u4FE1\u96C4\u8760\u53CA\u96CC\u8760\u662F\u5206\u958B\u68F2\u606F\u7684\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u5DE2\u7A74\u90FD\u662F\u6BCD\u6027\u7FA4\u96C6\u3002 \u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\u662F\u65E5\u9593\u6D3B\u52D5\u7684\uFF0C\u7259\u9F52\u7E96\u7D30\uFF0C\u53EF\u80FD\u5403\u82B1\u871C\u53CA\u6C34\u679C\u70BA\u751F\u3002 \u7531\u65BC\u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\u5728\u53E4\u6A39\u53CA\u6D1E\u7A74\u5167\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u6240\u4EE5\u5F88\u6613\u53D7\u4F10\u6797\u53CA\u7375\u6BBA\u6240\u5F71\u97FF\u3002\u7260\u5011\u53EF\u80FD\u65BC1800\u5E74\u4EE3\u6D88\u5931\uFF0C\u73FE\u6642\u5728\u5DF4\u9ECE\u3001\u502B\u6566\u3001\u67CF\u6797\u53CA\u6089\u5C3C\u7684\u535A\u7269\u9928\u5167\u5B58\u653E\u6709\u7260\u5011\u7684\u6A19\u672C\u3002"@zh . . . . . . . "Kalong Mauritius kecil"@in . . "\u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\uFF08Pteropus subniger\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6697\u9ED1\u72D0\u8760\u6216\u6DFA\u9ED1\u72D0\u8760\uFF0C\u662F\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u72D0\u8760\u3002\u7260\u5011\u66FE\u751F\u6D3B\u5728\u7559\u5C3C\u65FA\u53CA\u6BDB\u91CC\u88D8\u65AF\u3002\u7260\u5011\u66FE\u4E00\u5EA6\u5F88\u660C\u76DB\uFF0C\u5728\u4E00\u500B\u5C71\u6D1E\u6216\u6A39\u5B54\u5167\u66FE\u805A\u96C6\u8D85\u904E400\u96BB\u3002\u7576\u5730\u4EBA\u76F8\u4FE1\u7260\u5011\u7684\u5DE2\u5167\u53EA\u6709\u4E00\u96BB\u96C4\u8760\uFF0C\u6545\u6B64\u76F8\u4FE1\u96C4\u8760\u53CA\u96CC\u8760\u662F\u5206\u958B\u68F2\u606F\u7684\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u5DE2\u7A74\u90FD\u662F\u6BCD\u6027\u7FA4\u96C6\u3002 \u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\u662F\u65E5\u9593\u6D3B\u52D5\u7684\uFF0C\u7259\u9F52\u7E96\u7D30\uFF0C\u53EF\u80FD\u5403\u82B1\u871C\u53CA\u6C34\u679C\u70BA\u751F\u3002 \u7531\u65BC\u99AC\u65AF\u514B\u6797\u72D0\u8760\u5728\u53E4\u6A39\u53CA\u6D1E\u7A74\u5167\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u6240\u4EE5\u5F88\u6613\u53D7\u4F10\u6797\u53CA\u7375\u6BBA\u6240\u5F71\u97FF\u3002\u7260\u5011\u53EF\u80FD\u65BC1800\u5E74\u4EE3\u6D88\u5931\uFF0C\u73FE\u6642\u5728\u5DF4\u9ECE\u3001\u502B\u6566\u3001\u67CF\u6797\u53CA\u6089\u5C3C\u7684\u535A\u7269\u9928\u5167\u5B58\u653E\u6709\u7260\u5011\u7684\u6A19\u672C\u3002"@zh . . "The small Mauritian flying fox or dark flying fox (Pteropus subniger), known as a rougette to early French travelers, is an extinct species of megabat. It lived on the islands of R\u00E9union and Mauritius in the Mascarene Islands of the Indian Ocean. It was abundant, with up to 400 sometimes crowding together at a single roost in a cave or in an ancient, hollow tree, while most other fruit bats prefer to roost in the branches of large trees. Local people believed there was only one male per roost, which may indicate the sexes roosted separately and the large roosts were maternity colonies. This flying fox was nocturnal and had delicate teeth, so it probably fed on nectar and possibly soft fruit."@en . . . . . . . "Small Mauritian flying fox"@en . . "1620541"^^ . . "Pteropus subniger \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "subniger"@en . . . "Kleiner Maskarenen-Flughund"@de . "Rougette"@fr . . "Pteropus subniger(\nPour les articles homonymes, voir rouget (homonymie) et roussette. ) Pteropus subniger Roussette rougette Esp\u00E8ce Pteropus subnigerKerr, 1792 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 18/01/1990 La roussette rougette ou tout simplement rougette (Pteropus subniger), aussi appel\u00E9e roussette \u00E0 collet rouge, est une esp\u00E8ce de renard volant aujourd'hui \u00E9teinte qui vivait autrefois \u00E0 La R\u00E9union et \u00E0 l'\u00EEle Maurice, dans les Mascareignes."@fr . . . . . "Der Kleine Maskarenen-Flughund (Pteropus subniger), auch als Rauchgrauer Flughund bezeichnet, ist eine ausgestorbene Flughundart, die auf R\u00E9union und Mauritius vorkam."@de . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pteropus subniger) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Pteropodidae). \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C \u0432 1792 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 400 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439. \u0412\u0438\u0434 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0441 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1864 \u0438 1873 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0441 \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u043E\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F."@ru . "La piccola volpe volante delle Mascarene (Pteropus subniger Kerr, 1792) era un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, vissuto in epoca storica sulle isole di Riunione e Mauritius."@it . . . . "Pteropus subniger Pteropus generoko animalia da. Chiropteraren barruko Pteropodidae familian sailkatuta dago."@eu . . "1864"^^ .