. . . "Supervising Director"@en . . . . . . . . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Sleeping Beauty) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03CE\u03BB\u03C4 \u039D\u03C4\u03AF\u03C3\u03BD\u03B5\u03CB, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u03A0\u03B5\u03C1\u03CE, \u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 Disney \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1959 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Buena Vista Distribution. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Disney \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03CE\u03BB\u03C4 \u039D\u03C4\u03AF\u03C3\u03BD\u03B5\u03CB \u03C4\u03BF 1966, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1989. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF , , \u0392\u03AF\u03C1\u03BD\u03B1 \u03A6\u03AD\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD, , , , \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03A4\u03CC\u03BC\u03C3\u03BF\u03BD. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03BB\u03C6\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u03A1\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03AC\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 , \u039F\u03C5\u03AF\u03BD\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03AF\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1, \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03A0\u03B9\u03C4, \u03A4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B9\u03C1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B9\u03CC\u03C4\u03C1 \u03A4\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF 1890, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD . \u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 Super Technirama 70, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF 1955, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE Super Technirama 70 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF 6-channel \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "Scann\u00E1n beochana Meirice\u00E1nach is ea Sleeping Beauty a rinneadh sa bhliain 1959."@ga . . "Sleeping Beauty (1959 film)"@en . . . . . . "\u0421\u043F\u043B\u044F\u0447\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1959)"@uk . . "Sleeping Beauty adalah sebuah klasik film animasi diproduksi oleh Walt Disney dan dirilis pada tanggal 29 Januari 1959 oleh Buena Vista Distribution. Film ini disutradai oleh , , dan . Kisah film ini didasarkan dari cerita rakyat Putri Tidur oleh Charles Perrault."@in . . . "4500.0"^^ . . . . . . . . . . "Performer"@en . . . "2287636"^^ . . . . . "La bella durmiente (pel\u00EDcula de 1959)"@es . . . . . . "Barbara Luddy"@en . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "\u0160\u00EDpkov\u00E1 R\u016F\u017Eenka (film, 1959)"@cs . . . . . . . . . . . . "\u300E\u7720\u308C\u308B\u68EE\u306E\u7F8E\u5973\u300F\uFF08\u306D\u3080\u308C\u308B\u3082\u308A\u306E\u3073\u3058\u3087\u3001\u539F\u984C\uFF1ASleeping Beauty\uFF09\u306F\u30011959\u5E741\u670829\u65E5\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Sleeping Beauty"@en . . . . . . . . . . . . . "La Belle au bois dormant (Sleeping Beauty) est le 20e long-m\u00E9trage d'animation et le 16e \u00AB Classique d'animation \u00BB des studios Disney. Sorti en 1959, il est adapt\u00E9 des versions du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault (1697) et des Fr\u00E8res Grimm (Dornr\u00F6schen, 1812). Du fait de son insucc\u00E8s, Walt Disney laisse de c\u00F4t\u00E9 les contes de f\u00E9e pour se consacrer \u00E0 d'autres projets. Il faudra attendre trente ans pour que les studios mettent de nouveau de l'avant une histoire mettant en sc\u00E8ne une princesse, avec la sortie de La Petite Sir\u00E8ne en 1989."@fr . . "Doornroosje (1959)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043F\u043B\u044F\u0447\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleeping Beauty) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1959 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00ABWalt Disney Productions\u00BB, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "La Belle au bois dormant (film, 1959)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scann\u00E1n beochana Meirice\u00E1nach is ea Sleeping Beauty a rinneadh sa bhliain 1959."@ga . . . . . . . . "Chorus"@en . . . . . . . . . . . . . . "6000000.0"^^ . . . . "Eleanor Audley"@en . . . . . . . . . . "La bella addormentata nel bosco (Sleeping Beauty) \u00E8 un film del 1959 diretto da Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, realizzato con la tecnica dell'animazione e prodotto da Walt Disney basandosi sulla fiaba La bella addormentata di Charles Perrault. \u00C8 il 16\u00BA Classico Disney e usc\u00EC negli Stati Uniti il 29 gennaio 1959 distribuito dalla Buena Vista Distribution. Sulla scia di Biancaneve e i sette nani e Cenerentola, lo Studio riprese una classica fiaba popolare nel tentativo di ottenere nuovamente un grande successo, ma malgrado la grande e ambiziosa qualit\u00E0 tecnica, all'uscita il film ottenne un riscontro molto freddo; il deludente incasso iniziale e l'accoglienza discordante della critica furono tali che La bella addormentata nel bosco fu l'ultimo adattamento di una fiaba prodotto dalla Disney per i successivi trent'anni (lo Studio ritorn\u00F2 al genere solo molto tempo dopo la morte di Walt Disney, con l'uscita de La sirenetta nel 1989). Il film fu col tempo totalmente rivalutato e ad oggi \u00E8 annoverato tra i capolavori della Disney per il suo carattere sofisticato e ricercato. Il film si ispira graficamente alle miniature gotiche del libro Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry, catapultando lo spettatore in uno scenario bucolico e medievaleggiante dal tratto acuminato e preciso. Un live action della pellicola fu realizzato nel 2014: Maleficent con Angelina Jolie nel ruolo di Malefica e Elle Fanning come la principessa Aurora, la bella addormentata nel bosco."@it . "\u00AB\u0421\u043F\u044F\u0301\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleeping Beauty) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ABWalt Disney Productions\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 (1697) \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E. \u042D\u0442\u043E \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u044F. \u0420\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0411\u0438\u043B\u043B \u0428\u0438\u0440\u043B\u0438, \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440 \u041E\u0434\u043B\u0438, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2019 \u0433. \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . "5.16E7"^^ . . . . . . . . . . "La bella durmiente (Sleeping Beauty, en su t\u00EDtulo original ingl\u00E9s) es el decimosexto largometraje animado del canon de largometrajes de Disney. Fue producido por Walt Disney Pictures, y se estren\u00F3 el 29 de enero de 1959, distribuido por Buena Vista. La pel\u00EDcula se acerca m\u00E1s a la versi\u00F3n de el cuento de hadas hom\u00F3nimo de Jacob y Wihelm Grimm, a pesar de que tambi\u00E9n existen las de Charles Perrault y Giambattista Basile."@es . "La bella durmiente (Sleeping Beauty, en su t\u00EDtulo original ingl\u00E9s) es el decimosexto largometraje animado del canon de largometrajes de Disney. Fue producido por Walt Disney Pictures, y se estren\u00F3 el 29 de enero de 1959, distribuido por Buena Vista. La pel\u00EDcula se acerca m\u00E1s a la versi\u00F3n de el cuento de hadas hom\u00F3nimo de Jacob y Wihelm Grimm, a pesar de que tambi\u00E9n existen las de Charles Perrault y Giambattista Basile. Fue la \u00FAltima pel\u00EDcula producida por Walt Disney basada en un cuento de hadas (despu\u00E9s de su muerte, el estudio volver\u00EDa al g\u00E9nero con La Sirenita). Fue tambi\u00E9n el \u00FAltimo largometraje de Disney entintado a mano antes de que se hiciera com\u00FAn el proceso de xerografiado. Por \u00FAltimo, es el primer largometraje animado rodado en , un proceso de pantalla panor\u00E1mica de gran formato (solo hay otro largometraje animado rodado en Super Technirama 70, The Black Cauldron). La producci\u00F3n del filme se llev\u00F3 a cabo durante casi toda la d\u00E9cada de 1950, ya que se empez\u00F3 a trabajar con el guion en 1951, las voces se grabaron en 1952, la producci\u00F3n de la animaci\u00F3n tuvo lugar entre 1953 y 1958, y la banda sonora en est\u00E9reo se grab\u00F3 en 1957."@es . "Verna Felton"@en . . "\u00AB\u0421\u043F\u044F\u0301\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleeping Beauty) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ABWalt Disney Productions\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 (1697) \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E. \u042D\u0442\u043E \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u044F. \u0420\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0411\u0438\u043B\u043B \u0428\u0438\u0440\u043B\u0438, \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440 \u041E\u0434\u043B\u0438, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2019 \u0433. \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Sleeping Beauty"@en . . . . . . . . . . . . . "4500.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Sleeping Beauty (film 1959)"@in . "75.0"^^ . "Dornr\u00F6schen (Originaltitel: Sleeping Beauty, Deutsch Schlafende Sch\u00F6nheit), in Deutschland urspr\u00FCnglich unter dem Namen Dornr\u00F6schen und der Prinz ver\u00F6ffentlicht, ist der 16. abendf\u00FCllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1959. Der Handlung liegt das M\u00E4rchen La Belle au Bois dormant (Die schlafende Sch\u00F6ne im Walde) von Charles Perrault zugrunde."@de . . . . "Dornr\u00F6schen (1959)"@de . . . . . . . "Sleeping Beauty is a 1959 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney based on the 1697 story \"Sleeping Beauty\" by Charles Perrault. The 16th Disney animated feature film, it was released to theaters on January 29, 1959, by Buena Vista Distribution. It features the voices of Mary Costa, Eleanor Audley, Verna Felton, Barbara Luddy, Barbara Jo Allen, Bill Shirley, Taylor Holmes, and Bill Thompson. The film was directed by Les Clark, Eric Larson, and Wolfgang Reitherman, under the supervision of Clyde Geronimi. The film was written by Erdman Penner with additional story work by Joe Rinaldi, Winston Hibler, Bill Peet, Ted Sears, Ralph Wright, and Milt Banta. The film's musical score and songs, featuring the work of the Graunke Symphony Orchestra under the direction of George Bruns, are arrangements or adaptations of numbers from the 1890 Sleeping Beauty ballet by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Sleeping Beauty was the first animated film to be photographed in the Super Technirama 70 widescreen process, as well as the second full-length animated feature film to be filmed in anamorphic widescreen, following Disney's Lady and the Tramp four years earlier. The film was presented in Super Technirama 70 and 6-channel stereophonic sound in the first-run engagements. In 2019, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . . "\u015Api\u0105ca kr\u00F3lewna (film 1959)"@pl . "Doornroosje of De schone slaapster (originele titel Sleeping Beauty) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1959, van Walt Disney Feature Animation. De film is gebaseerd op het sprookje van de Schone Slaapster zoals dat is opgetekend door Charles Perrault. Het was Walt Disneys zestiende avondvullende tekenfilm. De film werd geregisseerd door Les Clark, Eric Larson, en Wolfgang Reitherman, onder toezicht van ."@nl . . . . "Sleeping Beauty (Dormanta Belulino) estas usona animacia muzika filmo de 1959 produktita de Walt Disney. \u011Ci estas bazita sur la rakonto La dormanta belulino de Charles Perrault resp. de fratoj Grimm. \u011Ci estis la 16a animacia longa filmo de Disney, kaj estis elsendita en kinejoj el la 19a de januaro, 1959, fare de Buena Vista Distribution. Tiu estis la lasta adapto fare de Disney de ferakonto dum kelkaj jaroj pro komenca varia kritika ricevo kaj subenspezo pro enirbileta vendado; la studio ne revenis al la \u011Denro \u011Dis post 30 jaroj, post la morto de Walt Disney en 1966, per la publikigo de La marvirineto (1989)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Les Clark"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160\u00EDpkov\u00E1 R\u016F\u017Eenka (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Sleeping Beauty) je americk\u00FD animovan\u00FD film z d\u00EDlny Walta Disneye. Nato\u010Dili jej roku 1959 re\u017Eis\u00E9\u0159i , , , a . Jde o klasick\u00FD romantick\u00FD filmov\u00FD muzik\u00E1l, celkov\u011B 16. sn\u00EDmek z tzv. animovan\u00E9 klasiky Walta Disneye."@cs . . . . . . . . "\u300A\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140\u300B \uB610\uB294 \u300A\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uACF5\uC8FC\u300B(\uC601\uC5B4: Sleeping Beauty)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6D4\uD2B8 \uB514\uC988\uB2C8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uAC00 1959\uB144 \uC81C\uC791\uD55C \uB9CC\uD654 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC6D4\uD2B8 \uB514\uC988\uB2C8\uC0AC\uC758 \uC815\uADDC \uADF9\uC7A5\uD310\uC73C\uB85C\uB294 16\uBC88\uC9F8\uC774\uBA70, \uC0E4\uB97C \uD398\uB85C\uC758 \uB3D9\uD654 \uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140\uC5D0 \uC2E4\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC744 \uBCF8\uB530\uC11C \uD074\uB77C\uC774\uB4DC \uC81C\uB85C\uB2C8\uBBF8, \uD574\uBC00\uD134 \uB8E8\uC2A4\uCF00, \uC70C\uD504\uB808\uB4DC \uC7AD\uC2A8\uC774 \uAC10\uB3C5\uD588\uC73C\uBA70 1959\uB144 1\uC6D4 29\uC77C\uC744 \uD1B5\uD574 \uADF9\uC7A5\uC5D0 \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC120 1996\uB144\uC5D0 \uBE44\uB514\uC624\uB85C \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. 2007\uB144 \uD50C\uB798\uD2F0\uB118 \uC5D0\uB514\uC158(Platinum Edition)\uC774 \uC218\uC785\uB418\uBA74\uC11C '\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140'\uC5D0\uC11C '\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uACF5\uC8FC'\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. 2019\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "I Wonder"@en . . . "\u00AB\u0421\u043F\u043B\u044F\u0447\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleeping Beauty) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1959 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00ABWalt Disney Productions\u00BB, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "\u015Api\u0105ca Kr\u00F3lewna (ang. Sleeping Beauty) \u2013 ameryka\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 1959, nawi\u0105zuj\u0105cy do francuskiej ba\u015Bni \u015Api\u0105ca kr\u00F3lewna Charles\u2019a Perraulta. Film zosta\u0142 wyprodukowany przez wytw\u00F3rni\u0119 filmow\u0105 Walt Disney Pictures. Powsta\u0142y dwa filmy aktorskie, b\u0119d\u0105ce rebootami \u015Api\u0105cej Kr\u00F3lewny: Czarownica (2014) i Czarownica 2 (2019)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--09-08"^^ . . . . . . "La Bella Dorment (pel\u00B7l\u00EDcula de 1959)"@ca . . . . . . . . . . . "Sleeping Beauty (1959)"@eo . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sleeping Beauty)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646) \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A"@ar . "English"@en . . "Sleeping Beauty (eusk: 'Loti Ederra') 1959an Walt Disneyk ekoiztu eta , , eta zuzendutako fantasiazko marrazki bizidun film bat da. Charles Perrault idazlearen Basoetako Loti Ederra ipuinean oinarritua dago. 1959ko Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen."@eu . ""@en . "\u7720\u308C\u308B\u68EE\u306E\u7F8E\u5973 (1959\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 1959)"@el . . . . "La bella addormentata nel bosco (film)"@it . . "Sleeping Beauty (bra/prt: A Bela Adormecida) \u00E9 um filme animado norte-americano de 1959, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico-fant\u00E1stico, dirigido por Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, com roteiro baseado no conto de fadas A Bela Adormecida, de Charles Perrault."@pt . . "Doornroosje of De schone slaapster (originele titel Sleeping Beauty) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1959, van Walt Disney Feature Animation. De film is gebaseerd op het sprookje van de Schone Slaapster zoals dat is opgetekend door Charles Perrault. Het was Walt Disneys zestiende avondvullende tekenfilm. De film werd geregisseerd door Les Clark, Eric Larson, en Wolfgang Reitherman, onder toezicht van ."@nl . "Eric Larson"@en . . . . "3777.0"^^ . . . "Roy M. Brewer Jr."@en . . . "\u0160\u00EDpkov\u00E1 R\u016F\u017Eenka (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Sleeping Beauty) je americk\u00FD animovan\u00FD film z d\u00EDlny Walta Disneye. Nato\u010Dili jej roku 1959 re\u017Eis\u00E9\u0159i , , , a . Jde o klasick\u00FD romantick\u00FD filmov\u00FD muzik\u00E1l, celkov\u011B 16. sn\u00EDmek z tzv. animovan\u00E9 klasiky Walta Disneye."@cs . . . . . . "\u300A\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140\u300B \uB610\uB294 \u300A\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uACF5\uC8FC\u300B(\uC601\uC5B4: Sleeping Beauty)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6D4\uD2B8 \uB514\uC988\uB2C8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uAC00 1959\uB144 \uC81C\uC791\uD55C \uB9CC\uD654 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC6D4\uD2B8 \uB514\uC988\uB2C8\uC0AC\uC758 \uC815\uADDC \uADF9\uC7A5\uD310\uC73C\uB85C\uB294 16\uBC88\uC9F8\uC774\uBA70, \uC0E4\uB97C \uD398\uB85C\uC758 \uB3D9\uD654 \uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140\uC5D0 \uC2E4\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC744 \uBCF8\uB530\uC11C \uD074\uB77C\uC774\uB4DC \uC81C\uB85C\uB2C8\uBBF8, \uD574\uBC00\uD134 \uB8E8\uC2A4\uCF00, \uC70C\uD504\uB808\uB4DC \uC7AD\uC2A8\uC774 \uAC10\uB3C5\uD588\uC73C\uBA70 1959\uB144 1\uC6D4 29\uC77C\uC744 \uD1B5\uD574 \uADF9\uC7A5\uC5D0 \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC120 1996\uB144\uC5D0 \uBE44\uB514\uC624\uB85C \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. 2007\uB144 \uD50C\uB798\uD2F0\uB118 \uC5D0\uB514\uC158(Platinum Edition)\uC774 \uC218\uC785\uB418\uBA74\uC11C '\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140'\uC5D0\uC11C '\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uACF5\uC8FC'\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. 2019\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Sleeping Beauty (Dormanta Belulino) estas usona animacia muzika filmo de 1959 produktita de Walt Disney. \u011Ci estas bazita sur la rakonto La dormanta belulino de Charles Perrault resp. de fratoj Grimm. \u011Ci estis la 16a animacia longa filmo de Disney, kaj estis elsendita en kinejoj el la 19a de januaro, 1959, fare de Buena Vista Distribution. Tiu estis la lasta adapto fare de Disney de ferakonto dum kelkaj jaroj pro komenca varia kritika ricevo kaj subenspezo pro enirbileta vendado; la studio ne revenis al la \u011Denro \u011Dis post 30 jaroj, post la morto de Walt Disney en 1966, per la publikigo de La marvirineto (1989). La vo\u0109oj estis de la vo\u0109aktoroj Mary Costa, Eleanor Audley, Verna Felton, Barbara Luddy, Barbara Jo Allen, Bill Shirley, Taylor Holmes, kaj Bill Thompson. La filmo estis re\u011Disorita de Les Clark, Eric Larson, kaj Wolfgang Reitherman, sub superrigardo de Clyde Geronimi, kun aldona rakonto fare de Joe Rinaldi, Winston Hibler, Bill Peet, Ted Sears, Ralph Wright, kaj Milt Banta. La muziko kaj kantoj estis verko de la Graunke Symphony Orchestra sub dirigento George Bruns, kun aran\u011Doj a\u016D adaptoj de pecoj el la baleto de 1890 nome Spja\u015Daja krasavica de Pjotr Ilji\u0109 \u0108ajkovskij."@eo . . "La Bella Dorment (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Sleeping Beauty) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1959, el setz\u00E8 llargmetratge animat del c\u00E0non de llargmetratges de Disney. Va ser produ\u00EFda per Walt Disney per a Walt Disney Productions i distribu\u00EFda per Buena Vista."@ca . . "\u7761\u7F8E\u4EBA (1959\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . "The Gifts of Beauty and Song"@en . "Bill Thompson"@en . "Sleeping Beauty (eusk: 'Loti Ederra') 1959an Walt Disneyk ekoiztu eta , , eta zuzendutako fantasiazko marrazki bizidun film bat da. Charles Perrault idazlearen Basoetako Loti Ederra ipuinean oinarritua dago. 1959ko Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen."@eu . . . . "Barbara Jo Allen"@en . . . . . . . . . . . "T\u00F6rnrosa (film)"@sv . "Sequence Directors"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "T\u00F6rnrosa (engelska: Sleeping Beauty) \u00E4r en amerikansk tecknad l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1959, producerad av Walt Disney Productions och Buena Vista Distribution. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 sagan om T\u00F6rnrosa av Charles Perrault. Filmen \u00E4r den sextonde animerade l\u00E5ngfilmen producerad av Walt Disney, och dessutom den sista som bygger p\u00E5 en saga (efter hans d\u00F6d \u00E5terv\u00E4nde studion till genren med Den lilla sj\u00F6jungfrun fr\u00E5n 1989)."@sv . . . . . . "La Bella Dorment (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Sleeping Beauty) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1959, el setz\u00E8 llargmetratge animat del c\u00E0non de llargmetratges de Disney. Va ser produ\u00EFda per Walt Disney per a Walt Disney Productions i distribu\u00EFda per Buena Vista."@ca . . . . . . . . . . . . . "T\u00F6rnrosa (engelska: Sleeping Beauty) \u00E4r en amerikansk tecknad l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1959, producerad av Walt Disney Productions och Buena Vista Distribution. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 sagan om T\u00F6rnrosa av Charles Perrault. Filmen \u00E4r den sextonde animerade l\u00E5ngfilmen producerad av Walt Disney, och dessutom den sista som bygger p\u00E5 en saga (efter hans d\u00F6d \u00E5terv\u00E4nde studion till genren med Den lilla sj\u00F6jungfrun fr\u00E5n 1989). Filmen producerades under n\u00E4stan hela 1950-talet: handlingen av filmen p\u00E5b\u00F6rjades \u00E5r 1951, r\u00F6sterna spelades in \u00E5r 1952, animationsproduktionen fr\u00E5n 1953 fram till 1958 och musiken spelades in \u00E5r 1957."@sv . . . . . . . "\u300E\u7720\u308C\u308B\u68EE\u306E\u7F8E\u5973\u300F\uFF08\u306D\u3080\u308C\u308B\u3082\u308A\u306E\u3073\u3058\u3087\u3001\u539F\u984C\uFF1ASleeping Beauty\uFF09\u306F\u30011959\u5E741\u670829\u65E5\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629"@ar . . "Sleeping Beauty (bra/prt: A Bela Adormecida) \u00E9 um filme animado norte-americano de 1959, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico-fant\u00E1stico, dirigido por Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, com roteiro baseado no conto de fadas A Bela Adormecida, de Charles Perrault. Produzido por Walt Disney e lan\u00E7ado nos cinemas em 29 de janeiro de 1959, \u00E9 o 16.\u00BA longa-metragem de anima\u00E7\u00E3o dos est\u00FAdios Disney, sendo um dos primeiros a usar todos os recursos do formato widescreen e foi o primeiro longa-metragem animado a ser filmado em bitola 70 mm. Em 2019, o filme foi considerado \"culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo\" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e selecionado para preserva\u00E7\u00E3o no National Film Registry."@pt . . . . . . "\u300A\u7761\u7F8E\u4EBA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASleeping Beauty\uFF09\u662F1959\u5E74\u7531\u8FEA\u58EB\u5C3C\u4E0A\u6620\u7684\u7B2C16\u90E8\u7ECF\u5178\u52A8\u753B\u957F\u7247\u3002\u662F\u8FEA\u58EB\u5C3C\u957F\u7BC7\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u90E8Super Technirama 70\u7684\u5BEC\u87A2\u5E55\u7535\u5F71\u300220\u5E74\u4EE3\u6240\u53D1\u884C\u7684\u8FEA\u58EB\u5C3C\u767D\u91D1\u73CD\u85CF\u7248DVD\u4E2D\u6536\u5F55\u4E86\u827E\u871C\u8389\u00B7\u5965\u65AF\u8499\u732E\u5531\u7684\u4E3B\u9898\u6B4C\u201C\u60A0\u957F\u7F8E\u68A6\uFF08Once Upon A Dream\uFF09\u201D\u3002\u672C\u7247\u7684DVD\u7531\u535A\u4F1F\u5728\u53F0\u6E7E\u53D1\u884C\uFF0CVCD\u7531\u4E2D\u5F55\u5FB7\u52A0\u62C9\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u53D1\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "6000000.0"^^ . . . . "Wolfgang Reitherman"@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sleeping Beauty)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646) \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A"@ar . . . . "Bill Shirley"@en . . . . . . . . "A Bela Adormecida (1959)"@pt . . . . "Original theatrical release poster"@en . . "La Belle au bois dormant (Sleeping Beauty) est le 20e long-m\u00E9trage d'animation et le 16e \u00AB Classique d'animation \u00BB des studios Disney. Sorti en 1959, il est adapt\u00E9 des versions du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault (1697) et des Fr\u00E8res Grimm (Dornr\u00F6schen, 1812). Avec La Belle au bois dormant, le studio Disney reprend des ingr\u00E9dients de la recette lui ayant assur\u00E9 le succ\u00E8s de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et Cendrillon (1950) mais, malgr\u00E9 une ind\u00E9niable qualit\u00E9 technique, le succ\u00E8s n'est pas au rendez-vous. Le public de la fin des ann\u00E9es 1950 pr\u00E9f\u00E8re les films familiaux, les westerns et les productions t\u00E9l\u00E9visuelles comme Disneyland et The Mickey Mouse Club. Graphiquement, le film est remarqu\u00E9 pour ses d\u00E9cors \u00E9voquant le gothique et les enluminures des Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry. Le personnage de la m\u00E9chante sorci\u00E8re, Mal\u00E9fique, est, pour de nombreux auteurs, l'\u00E9l\u00E9ment le plus marquant du film, que ce soit sa tenue, sa personnalit\u00E9 ou sa m\u00E9tamorphose en dragon. Celui du Prince charmant est \u00E9galement appr\u00E9ci\u00E9, avec un r\u00F4le plus d\u00E9velopp\u00E9 que les incarnations des pr\u00E9c\u00E9dents contes de f\u00E9es adapt\u00E9s par le studio. Du fait de son insucc\u00E8s, Walt Disney laisse de c\u00F4t\u00E9 les contes de f\u00E9e pour se consacrer \u00E0 d'autres projets. Il faudra attendre trente ans pour que les studios mettent de nouveau de l'avant une histoire mettant en sc\u00E8ne une princesse, avec la sortie de La Petite Sir\u00E8ne en 1989. Un remake en prises de vue r\u00E9elles a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 2014, Mal\u00E9fique avec Angelina Jolie dans le r\u00F4le de Mal\u00E9fique et Elle Fanning dans celui de la princesse Aurore."@fr . . "81868"^^ . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . "United States"@en . . . . "\u015Api\u0105ca Kr\u00F3lewna (ang. Sleeping Beauty) \u2013 ameryka\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 1959, nawi\u0105zuj\u0105cy do francuskiej ba\u015Bni \u015Api\u0105ca kr\u00F3lewna Charles\u2019a Perraulta. Film zosta\u0142 wyprodukowany przez wytw\u00F3rni\u0119 filmow\u0105 Walt Disney Pictures. Film podzielony jest na obie wersje polskiego dubbingu. Film w pierwszej wersji dubbingu wy\u015Bwietlany w kinach w 1962 roku z dystrybucj\u0105 Centrala Wynajmu Film\u00F3w. Film w drugiej wersji dubbingu ponownie trafi\u0142 do kin 18 sierpnia 1995 roku z dystrybucj\u0105 Syrena Entertainment Group. Film w Polsce w drugiej wersji dubbingu wydany na kasetach wideo z firm\u0105 Imperial Entertainment. Film w drugiej wersji dubbingu wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybutorem: Imperial CinePix, CD Projekt i Galapagos Films. Film w drugiej wersji dubbingu wyemitowany w telewizji na kana\u0142ach: Disney Channel, Puls 2. Powsta\u0142y dwa filmy aktorskie, b\u0119d\u0105ce rebootami \u015Api\u0105cej Kr\u00F3lewny: Czarownica (2014) i Czarownica 2 (2019)."@pl . . . . . "Sleeping Beauty"@en . . . . . . "1124619602"^^ . . . . . . . . . "Donald Halliday"@en . "Hail to the Princess Aurora"@en . "La bella addormentata nel bosco (Sleeping Beauty) \u00E8 un film del 1959 diretto da Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, realizzato con la tecnica dell'animazione e prodotto da Walt Disney basandosi sulla fiaba La bella addormentata di Charles Perrault. \u00C8 il 16\u00BA Classico Disney e usc\u00EC negli Stati Uniti il 29 gennaio 1959 distribuito dalla Buena Vista Distribution. Il film si ispira graficamente alle miniature gotiche del libro Tr\u00E8s Riches Heures du duc de Berry, catapultando lo spettatore in uno scenario bucolico e medievaleggiante dal tratto acuminato e preciso."@it . . "Sleeping Beauty (1959ko filma)"@eu . . . . . . . . "\uC7A0\uC790\uB294 \uC232\uC18D\uC758 \uBBF8\uB140 (1959\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . . . . "Sleeping Beauty adalah sebuah klasik film animasi diproduksi oleh Walt Disney dan dirilis pada tanggal 29 Januari 1959 oleh Buena Vista Distribution. Film ini disutradai oleh , , dan . Kisah film ini didasarkan dari cerita rakyat Putri Tidur oleh Charles Perrault."@in . . . . . "Clyde Geronimi"@en . . . . . ""@en . . "Taylor Holmes"@en . . . . . . . . "Mary Costa"@en . . "Skumps"@en . . . . "Finale"@en . . . . . . . . . "Sleeping Beauty (scann\u00E1n 1959)"@ga . . . . . . . . . "1997-01-21"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300A\u7761\u7F8E\u4EBA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASleeping Beauty\uFF09\u662F1959\u5E74\u7531\u8FEA\u58EB\u5C3C\u4E0A\u6620\u7684\u7B2C16\u90E8\u7ECF\u5178\u52A8\u753B\u957F\u7247\u3002\u662F\u8FEA\u58EB\u5C3C\u957F\u7BC7\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u90E8Super Technirama 70\u7684\u5BEC\u87A2\u5E55\u7535\u5F71\u300220\u5E74\u4EE3\u6240\u53D1\u884C\u7684\u8FEA\u58EB\u5C3C\u767D\u91D1\u73CD\u85CF\u7248DVD\u4E2D\u6536\u5F55\u4E86\u827E\u871C\u8389\u00B7\u5965\u65AF\u8499\u732E\u5531\u7684\u4E3B\u9898\u6B4C\u201C\u60A0\u957F\u7F8E\u68A6\uFF08Once Upon A Dream\uFF09\u201D\u3002\u672C\u7247\u7684DVD\u7531\u535A\u4F1F\u5728\u53F0\u6E7E\u53D1\u884C\uFF0CVCD\u7531\u4E2D\u5F55\u5FB7\u52A0\u62C9\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u53D1\u884C\u3002"@zh . . "Sleeping Beauty is a 1959 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney based on the 1697 story \"Sleeping Beauty\" by Charles Perrault. The 16th Disney animated feature film, it was released to theaters on January 29, 1959, by Buena Vista Distribution. It features the voices of Mary Costa, Eleanor Audley, Verna Felton, Barbara Luddy, Barbara Jo Allen, Bill Shirley, Taylor Holmes, and Bill Thompson."@en . "5.16E7"^^ . . . . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Sleeping Beauty) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03CE\u03BB\u03C4 \u039D\u03C4\u03AF\u03C3\u03BD\u03B5\u03CB, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u03A0\u03B5\u03C1\u03CE, \u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 Disney \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1959 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Buena Vista Distribution. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Disney \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03CE\u03BB\u03C4 \u039D\u03C4\u03AF\u03C3\u03BD\u03B5\u03CB \u03C4\u03BF 1966, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1989."@el . "Dornr\u00F6schen (Originaltitel: Sleeping Beauty, Deutsch Schlafende Sch\u00F6nheit), in Deutschland urspr\u00FCnglich unter dem Namen Dornr\u00F6schen und der Prinz ver\u00F6ffentlicht, ist der 16. abendf\u00FCllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1959. Der Handlung liegt das M\u00E4rchen La Belle au Bois dormant (Die schlafende Sch\u00F6ne im Walde) von Charles Perrault zugrunde."@de .