. . . . . "Dormapneo estas apneo kiun kelkaj personoj havas: Kiam ili dormas, la spirado povas halti por mallongaj periodoj. Tiuj periodoj povas da\u016Dri 10 sekundojn a\u016D pli, 3-4 spiroj mankas. La rezulto de tio estas ke la paciento ofte estas laca dum la tago. \u0108efe \u0109ar tiuj homoj inklinas fari dormeton, ili ne veturigu a\u016Dtomobilojn a\u016D aliajn veturilojn."@eo . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleep apnoea) \u2014 \u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043D\u0443. \u0417\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0445\u0440\u043E\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E."@uk . . ","@en . . . . "\u0386\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . . "Dormapneo"@eo . "G47.3"@en . . . . . "81992"^^ . . . . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u0301\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 10 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 20\u201430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 2-3 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 60 % \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10\u201415 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430) \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . "Sleep breathing disorder"@en . "S\u00EDndrome de apnea-hipopnea durante el sue\u00F1o"@es . "ped"@en . . . "Lifestyle changes, mouthpieces, breathing devices, surgery"@en . "Sleep apnea, also spelled sleep apnoea, is a sleep disorder in which pauses in breathing or periods of shallow breathing during sleep occur more often than normal. Each pause can last for a few seconds to a few minutes and they happen many times a night. In the most common form, this follows loud snoring. There may be a choking or snorting sound as breathing resumes. Because the disorder disrupts normal sleep, those affected may experience sleepiness or feel tired during the day. In children, it may cause hyperactivity or problems in school."@en . . . . . . "\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u064A"@ar . "327.23" . "El s\u00EDndrome de apnea-hipopnea durante el sue\u00F1o es el m\u00E1s frecuente de los trastornos respiratorios que se producen durante el sue\u00F1o, ya que afecta a alrededor del 4% de los adultos.\u200B Se ha llamado tambi\u00E9n s\u00EDndrome de hipersomnia y respiraci\u00F3n peri\u00F3dica (SHRP), y s\u00EDndrome de Pickwick asociado con obesidad.\u200B"@es . . . . . . . . "," . . . . . . "2114"^^ . "Das Schlafapnoe-Syndrom (SAS) ist ein Beschwerdebild, bei dem w\u00E4hrend des Schlafes wiederholt Atemregulationsst\u00F6rungen mit Hypopnoe (Minderbel\u00FCftung der Lunge bzw. alveol\u00E4re Hypoventilation) und/oder Apnoe (kurzfristiger Atemstillstand) auftreten. Die Schlafapnoe kann mit Schlafst\u00F6rungen wie einer damit einhergehenden Tagesm\u00FCdigkeit bis hin zum Einschlafzwang (Sekundenschlaf) und weiteren Symptomen und Begleiterkrankungen verbunden sein. Die kurzfristigen Atemstillst\u00E4nde wiederholter Apnoe f\u00FChren zu einer verringerten Sauerstoffversorgung bei gleichzeitigem Anstieg des Kohlendioxidgehalts des Blutes und in deren Folge zu wiederholten Weckreaktionen. Diese Alarmreaktionen des K\u00F6rpers f\u00FChren jedoch meistens nicht zu einem bewussten Aufwachen, sondern lediglich zu erh\u00F6hten K\u00F6rperfunktionen, beispielsweise beschleunigtem Puls und wiederholter Aussch\u00FCttung von Stresshormonen. Hierdurch wird die normale Schlafphasenabfolge gest\u00F6rt, sodass die Erholungs- und Regenerationsfunktion des Nachtschlafes teils erheblich gemindert wird. Da diese Reaktionen noch im Schlafzustand ablaufen, werden sie von den Betroffenen meist nicht bewusst wahrgenommen und nicht erinnert. In der Schlafmedizin z\u00E4hlen die verschiedenen Formen des Schlafapnoe-Syndroms nach dem Klassifikationssystem f\u00FCr Schlafst\u00F6rungen (International Classification of Sleep Disorders (ICSD)) zu den \u201ESchlafbezogenen Atmungsst\u00F6rungen\u201C."@de . . "Apnea del son"@ca . "Pauses breathing or periods of shallow breathing during sleep, snoring, tired during the day"@en . . . . . . . . . . "ped"@en . "S\u00F6mnapn\u00E9 \u00E4r andningsuppeh\u00E5ll under s\u00F6mn som drabbar cirka 10 procent av dem som snarkar. F\u00F6r att det skall betraktas som apn\u00E9 m\u00E5ste uppeh\u00E5llet vara l\u00E4ngre \u00E4n 10 sekunder. Man har funnit ett samband mellan \u00F6kad risk f\u00F6r hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsjukdomar och s\u00F6mnapn\u00E9."@sv . . . "Sp\u00E1nkov\u00E1 apnoe"@cs . "Apnea tidur (bahasa Inggris: sleep apnea atau sleep apnoea) adalah gangguan tidur dengan kesulitan bernapas (apnea = \"tanpa napas\") berulang kali ketika sedang tidur. Ada dua jenis sleep apnea: Pusat dan obstruktif. Terdapat juga jenis campuran. Orang yang menderita hal ini biasanya tidak sadar, walaupun setelah bangun. Sleep apnea dikenali sebagai masalah oleh orang lain yang mengamati, atau dapat dikenali dari akibatnya terhadap tubuh. Diagnosa sleep apnea dilakukan dengan polisomnografi.Apnea dapat juga diartikan sebagai berhentinya pernapasan untuk sementara. Dispnea yang dibarengi dengan apnea dapat menyebabkan terjadinya awal sebuah kematian."@in . "Slaapapneu (afkorting van slaapapneusyndroom) is een slaapstoornis waarbij tijdens de slaap perioden van ademstilstand of ernstig verzwakte ademhaling voorkomen."@nl . . "Sleep apnea, also spelled sleep apnoea, is a sleep disorder in which pauses in breathing or periods of shallow breathing during sleep occur more often than normal. Each pause can last for a few seconds to a few minutes and they happen many times a night. In the most common form, this follows loud snoring. There may be a choking or snorting sound as breathing resumes. Because the disorder disrupts normal sleep, those affected may experience sleepiness or feel tired during the day. In children, it may cause hyperactivity or problems in school. Sleep apnea may be either obstructive sleep apnea (OSA), in which breathing is interrupted by a blockage of air flow, central sleep apnea (CSA), in which regular unconscious breath simply stops, or a combination of the two. OSA is the most common form. OSA has four key contributors; these include a narrow, crowded, or collapsible upper airway, an ineffective pharyngeal dilator muscle function during sleep, airway narrowing during sleep and unstable control of breathing (high loop gain). It is often a chronic condition. Other risk factors include being overweight, a family history of the condition, allergies, and enlarged tonsils. Some people with sleep apnea are unaware they have the condition. In many cases it is first observed by a family member. Sleep apnea is often diagnosed with an overnight sleep study. For a diagnosis of sleep apnea, more than five episodes per hour must occur. In central sleep apnea (CSA), the basic neurological controls for breathing rate malfunction and fail to give the signal to inhale, causing the individual to miss one or more cycles of breathing. If the pause in breathing is long enough, the percentage of oxygen in the circulation will drop to a lower than normal level (hypoxaemia) and the concentration of carbon dioxide will build to a higher than normal level (hypercapnia). In turn, these conditions of hypoxia and hypercapnia will trigger additional effects on the body. Brain cells need constant oxygen to live, and if the level of blood oxygen goes low enough for long enough, brain damage and even death will occur.A systemic disorder, sleep apnea is associated with a wide array of effects, including increased risk of car accidents, hypertension, cardiovascular disease, myocardial infarction, stroke, atrial fibrillation, insulin resistance, higher incidence of cancer, and neurodegeneration. The exact effects of the condition will depend on how severe the apnea is and on the individual characteristics of the person having the apnea. Treatment may include lifestyle changes, mouthpieces, breathing devices, and surgery. Effective lifestyle changes may include avoiding alcohol, losing weight, stopping smoking, and sleeping on one's side. Breathing devices include the use of a CPAP machine. With proper use, CPAP improves outcomes. Evidence suggests that CPAP may improve sensitivity to insulin, blood pressure, and sleepiness. Long term compliance, however, is an issue with more than half of people not appropriately using the device. In 2017, only 15% of potential patients in developed countries used CPAP machines, while in developing countries well under 1% of potential patients used CPAP. Without treatment, sleep apnea may increase the risk of heart attack, stroke, diabetes, heart failure, irregular heartbeat, obesity, and motor vehicle collisions. Alzheimer's disease and severe obstructive sleep apnea are connected because there is an increase in the protein beta-amyloid as well as white-matter damage. These are the main indicators of Alzheimer's, which in this case comes from the lack of proper rest or poorer sleep efficiency resulting in neurodegeneration. Having sleep apnea in mid-life brings a higher likelihood of developing Alzheimer's in older age, and if one has Alzheimer's then one is also more likely to have sleep apnea. This is demonstrated by cases of sleep apnea even being misdiagnosed as dementia. With the use of treatment through CPAP, there is a reversible risk factor in terms of the amyloid proteins. This usually restores brain structure and diminishes cognitive impairment. OSA is a common sleep disorder. A large analysis in 2019 of the estimated prevalence of OSA found that OSA affects 936 million\u20141 billion people between the ages of 30-69 globally, or roughly every 1 in 10 people, and up to 30% of the elderly. Sleep apnea is somewhat more common in men than women, roughly a 2:1 ratio of men to women, and in general more people are likely to have it with older age and obesity."@en . . . . . . "Con sindrome da apnea nel sonno (che comprende la sindrome SAHS, acronimo inglese di sleep apnea-hypopnea syndrome) si intende l'insieme degli episodi che causano una disfunzione o alterazione respiratoria durante il sonno, ci\u00F2 pu\u00F2 causare un'eccessiva sonnolenza diurna. Nel DSM-5 (2013) vengono classificate come disturbi del sonno correlati alla respirazione."@it . . "L'apnea del son \u00E9s un trastorn del son caracteritzat per la interrupci\u00F3 sobtada de la respiraci\u00F3 quan s'est\u00E0 dormint. En aquest tipus d'apnea hi ha uns roncs forts perllongats de manera regular durant un temps, fins que s\u00F3n interromputs per un per\u00EDode de silenci de m\u00E9s de deu segons, amb tallada de la respiraci\u00F3. Si aquesta dura menys de deu segons, es considera una pausa respirat\u00F2ria. L'apnea del son afecta aproximadament un 4% de la poblaci\u00F3 masculina i un 2% de la poblaci\u00F3 femenina, i \u00E9s m\u00E9s freq\u00FCent en adults grans, obesos i hipertensos."@ca . . "G47.3" . . . . "Le syndrome d'apn\u00E9es du sommeil (\u00AB SAS \u00BB) ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment syndrome d'apn\u00E9es-hypopn\u00E9es du sommeil (\u00AB SAHS \u00BB) est un trouble du sommeil caract\u00E9ris\u00E9 par un arr\u00EAt du flux respiratoire (apn\u00E9e) ou une diminution de ce flux (hypopn\u00E9e). Ses causes sont diverses mais peuvent \u00EAtre class\u00E9es en deux cat\u00E9gories : \n* dans 90 % des cas elles sont obstructives et le r\u00E9sultat d'une ob\u00E9sit\u00E9. On parlera alors plus pr\u00E9cis\u00E9ment de \u00AB syndrome d'apn\u00E9es obstructives du sommeil \u00BB (\u00AB SAOS \u00BB). Une apn\u00E9e du sommeil est dite \u00AB obstructive \u00BB quand elle r\u00E9sulte d'efforts respiratoires pour lutter contre une obstruction des voies a\u00E9riennes sup\u00E9rieures : nez, bouche, pharynx, larynx ; \n* elles peuvent \u00EAtre aussi neurologiques, par anomalie du contr\u00F4le de la respiration et il n'y a donc alors pas d'effort d'inspiration comme dans le cas pr\u00E9c\u00E9dent. On parlera alors de \u00AB syndrome d'apn\u00E9es centrales du sommeil \u00BB (\u00AB SACS \u00BB). Ce syndrome, souvent tr\u00E8s invalidant et pouvant dans certains cas entra\u00EEner la mort, affecte la qualit\u00E9 de vie non seulement des personnes qui en sont atteintes, mais aussi celle de leur entourage. En effet, les apn\u00E9es, en d\u00E9gradant la qualit\u00E9 du sommeil (diminution du sommeil profond et paradoxal, micro\u00E9veils), provoquent l'apparition d'une somnolence diurne excessive parfois associ\u00E9e \u00E0 une irritabilit\u00E9, \u00E0 une baisse de la libido ou \u00E0 un \u00E9tat d\u00E9pressif. D'autre part, les apn\u00E9es diminuent la pression partielle en oxyg\u00E8ne dans le sang et provoquent une d\u00E9saturation en oxyg\u00E8ne. L'hypox\u00E9mie chronique qui en r\u00E9sulte est elle-m\u00EAme responsable d'une hypertension art\u00E9rielle et de l'apparition d'autres troubles cardiovasculaires.La pr\u00E9valence du syndrome d'apn\u00E9es du sommeil est estim\u00E9e entre 0,5 et 5 %. Ce syndrome est souvent m\u00E9connu, bien que son diagnostic soit maintenant bien codifi\u00E9 et ob\u00E9isse \u00E0 des crit\u00E8res pr\u00E9cis. Longtemps ignor\u00E9, le SAS, dans sa forme la plus fr\u00E9quente (\u00AB SAOS \u00BB), a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit en 1956 sous le nom de \u00AB syndrome de Pickwick \u00BB. Les traitements sont nombreux et leurs indications varient selon les cas. Ce n'est que depuis 1981 qu'existe un traitement constamment efficace, la ventilation en pression positive continue (PPC). L'entourage des patients joue un r\u00F4le essentiel dans l'accompagnement du traitement. Le SAOS affecte quasiment 2 % des personnes adultes, mais seulement un malade sur six est trait\u00E9. D'apr\u00E8s une \u00E9tude am\u00E9ricaine, c'est chaque ann\u00E9e 1 400 vies humaines, atteintes de SAOS, qui meurent dans un accident de la route."@fr . . . . . . "Varies; 50% of women age 20-70"@en . . "Le syndrome d'apn\u00E9es du sommeil (\u00AB SAS \u00BB) ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment syndrome d'apn\u00E9es-hypopn\u00E9es du sommeil (\u00AB SAHS \u00BB) est un trouble du sommeil caract\u00E9ris\u00E9 par un arr\u00EAt du flux respiratoire (apn\u00E9e) ou une diminution de ce flux (hypopn\u00E9e). Ses causes sont diverses mais peuvent \u00EAtre class\u00E9es en deux cat\u00E9gories :"@fr . . . . . . "Apneia do sono \u00E9 um dist\u00FArbio do sono caracterizado por epis\u00F3dios repetitivos de pausas na respira\u00E7\u00E3o ou per\u00EDodos de respira\u00E7\u00E3o pouco profunda durante o sono. As pausas podem ocorrer v\u00E1rias vezes por noite e causam frequentemente dessatura\u00E7\u00E3o de oxig\u00E9nio e microdespertares. Cada pausa pode durar de alguns segundos a alguns minutos. \u00C9 comum que estas pausas sejam antecedidas por roncos ruidosos. Assim que a respira\u00E7\u00E3o regressa \u00E0 normalidade, a pessoa pode emitir sons semelhantes a um engasgo ou grunhido. Uma vez que a apneia interfere com a qualidade do sono, as pessoas afetadas podem sentir-se sonolentas ou cansadas durante o dia. Em crian\u00E7as, a condi\u00E7\u00E3o pode ser a causa de problemas escolares ou hiperatividade."@pt . . "\u7761\u7720\u547C\u5438\u6682\u505C"@zh . "," . . . . . "Das Schlafapnoe-Syndrom (SAS) ist ein Beschwerdebild, bei dem w\u00E4hrend des Schlafes wiederholt Atemregulationsst\u00F6rungen mit Hypopnoe (Minderbel\u00FCftung der Lunge bzw. alveol\u00E4re Hypoventilation) und/oder Apnoe (kurzfristiger Atemstillstand) auftreten. Die Schlafapnoe kann mit Schlafst\u00F6rungen wie einer damit einhergehenden Tagesm\u00FCdigkeit bis hin zum Einschlafzwang (Sekundenschlaf) und weiteren Symptomen und Begleiterkrankungen verbunden sein."@de . . . . . . . "P28.3"@en . . . ""@en . . . "28445"^^ . . . . "L'apnea del son \u00E9s un trastorn del son caracteritzat per la interrupci\u00F3 sobtada de la respiraci\u00F3 quan s'est\u00E0 dormint. En aquest tipus d'apnea hi ha uns roncs forts perllongats de manera regular durant un temps, fins que s\u00F3n interromputs per un per\u00EDode de silenci de m\u00E9s de deu segons, amb tallada de la respiraci\u00F3. Si aquesta dura menys de deu segons, es considera una pausa respirat\u00F2ria. L'apnea del son afecta aproximadament un 4% de la poblaci\u00F3 masculina i un 2% de la poblaci\u00F3 femenina, i \u00E9s m\u00E9s freq\u00FCent en adults grans, obesos i hipertensos. El pacient amb apnea obstructiva pateix un risc m\u00E9s gran d'accidents degut a la seva son excessiva durant el dia, que fa que es pugui adormir en llocs no apropiats (feina, autom\u00F2bil o altres accions de risc). L'apnea del son es diagnostica amb una prova de son anomenada polisomnografia, o \"estudi del son\". Ajuden a la seva sospita una puntuaci\u00F3 alta amb el q\u00FCestionari de somnol\u00E8ncia d'Epworth i una classe II o IV de Mallampati."@ca . . . "\u0386\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1) \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 (AHI). \u03A9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C5\u03C0\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 (AHI) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 , \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "S\u00F6mnapn\u00E9"@sv . . . . . . "\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asleep apnea\u6216sleep apnoea\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4F5C\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u6216\u7761\u7720\u7A92\u606F\u75C7\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u7761\u7720\u671F\u9593\uFF0C\u6216\u75C7\u72C0\u5C0E\u81F4\u7684\u7761\u7720\u7D0A\u4E82\u3002\u6BCF\u4E00\u6B21\u7684\u66AB\u505C\u671F\u9593\u53EF\u5F9E\u6578\u79D2\u9418\u5230\u6578\u5206\u9418\u4E0D\u7B49\uFF0C\u800C\u4E14\u6574\u665A\u767C\u751F\u597D\u5E7E\u6B21\u3002\u5728\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u9019\u500B\u75C7\u72C0\u6703\u7522\u751F\u5435\u96DC\u7684\u6253\u9F3E\u8072\u3002\u7576\u91CD\u65B0\u547C\u5438\u6642\uFF0C\u6709\u6642\u6703\u6709\u7A92\u606F\u6216\u9F3B\u97F3\u7B49\u7684\u8072\u97F3\u51FA\u73FE\u3002\u7576\u6B64\u75C7\u72C0\u7834\u58DE\u6B63\u5E38\u7761\u7720\u6642\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u767D\u5929\u7684\u55DC\u7761\u6216\u611F\u5230\u75B2\u7D2F\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u5C0D\u65BC\u5152\u7AE5\uFF0C\u6703\u7522\u751F\u5728\u5B78\u6821\u7684\u72C0\u6CC1\u554F\u984C\u6216\u6CE8\u610F\u529B\u4E0D\u8DB3\u904E\u52D5\u75C7\uFF08\u7279\u5225\u662FADHD\u7684\u904E\u52D5\u75C7\u72C0\uFF09\u3002 \u76EE\u524D\u6709\u4E09\u7A2E\u7684\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF1A\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08OSA\uFF09\u3001\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u75C5\u8B8A\u4E4B\u4E2D\u6A1E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08CSA\uFF09\u3001\u4EE5\u53CA\u7D9C\u5408\u5169\u7A2E\u75C7\u72C0\u7684\u6DF7\u5408\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u5176\u4E2D\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u662F\u6700\u666E\u904D\u767C\u751F\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u5F15\u8D77\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u7684\u56E0\u7D20\u5305\u542B\u8D85\u91CD\uFF0C\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\uFF0C\u904E\u654F\u3001\u547C\u5438\u9053\u904E\u5C0F\u3001\u8EDF\u816D\u7D44\u7E54\u904E\u9577\u3001\u4EE5\u53CA\u816B\u5927\u7684\u6241\u6843\u9AD4\u6216\u817A\u6A23\u9AD4\u3002\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u72C0\u4E2D\uFF0C\u547C\u5438\u6703\u56E0\u6C23\u6D41\u963B\u585E\u800C\u88AB\u7D42\u6B62\uFF1B\u800C\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u75C5\u8B8A\u4E4B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u5247\u662F\u56E0\u70BA\u7F3A\u4E4F\u547C\u5438\u7684\u529B\u6C23\uFF0C\u800C\u505C\u6B62\u547C\u5438\u3002\u60A3\u8005\u6709\u6642\u6C92\u6709\u610F\u8B58\u5230\u81EA\u5DF1\u60A3\u6709\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u60C5\u6CC1\u662F\u7531\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\u958B\u59CB\u5F97\u77E5\u7684\u3002\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u901A\u5E38\u6703\u900F\u904E\u6574\u591C\u7684\u7761\u7720\u89C0\u5BDF\u72C0\u6CC1\u800C\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\u3002\u8981\u5224\u65B7\u70BA\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u4E00\u5C0F\u6642\u5167\u5FC5\u9808\u767C\u751F\u4E94\u6B21\u4EE5\u4E0A\u7684\u75C7\u72C0\u624D\u6703\u6210\u7ACB\u3002 \u5C0D\u65BC\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u7684\u6CBB\u7642\u5305\u542B\u4E86\uFF1A\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u7684\u6539\u8B8A\u3001\u53E3\u542B\u7247\u3001\u547C\u5438\u8F14\u52A9\u88DD\u7F6E\u4EE5\u53CA\u624B\u8853\uFF0C\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u6539\u8B8A\u5305\u62EC\u4E86\u9060\u96E2\u4E59\u9187\uFF08\u9152\u7CBE\uFF09\u3001\u6E1B\u91CD\u3001\u5074\u5411\u4E00\u908A\u7684\u7761\u7720\u59FF\u52E2\u4EE5\u53CA\u6212\u83F8\u3002\u547C\u5438\u8F14\u52A9\u88DD\u7F6E\u5305\u542B\u4E86\u7D93\u91AB\u5E2B\u8207\u7761\u7720\u6280\u5E2B\uFF08\u547C\u5438\u6CBB\u7642\u5E2B\u7B49\uFF09\u8ABF\u6574\u4E4B\u6301\u7E8C\u6027\u6B63\u58D3\u547C\u5438\u5668\u3002\u4E0D\u7D93\u6CBB\u7642\u7684\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u5C07\u6703\u589E\u52A0\u7F79\u60A3\u5FC3\u81DF\u75C5\u3001\u4E2D\u98A8\u3001\u7CD6\u5C3F\u75C5\u3001\u5FC3\u81DF\u8870\u7AED\u3001\u5FC3\u5F8B\u4E0D\u6574\u3001\u80A5\u80D6\u75C7\u7684\u98A8\u96AA\uFF0C\u4E5F\u6703\u63D0\u9AD8\u8ECA\u798D\u7684\u98A8\u96AA\u3002 \u6210\u4EBA\u67091%\u52306%\uFF0C\u5152\u7AE5\u67092%\u7684\u6A5F\u6703\u7F79\u60A3\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u7537\u6027\u7684\u6A5F\u7387\u662F\u5973\u6027\u7684\u5169\u500D\uFF0C\u96D6\u7136\u4EFB\u4F55\u5E74\u9F61\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u7F79\u60A3\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u4F46\u5B83\u901A\u5E38\u767C\u751F\u572855\u6B72\u523060\u6B72\u5E74\u7D00\u7684\u4EBA\uFF0C\u800C\u53EA\u6709\u4F4E\u65BC1%\u7684\u4EBA\u6703\u7F79\u60A3\u9AD8\u5EA6\u96C6\u4E2D\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u3002\u9AD8\u5EA6\u96C6\u4E2D\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u66FE\u88AB\u63CF\u8FF0\u70BA\u5FB7\u570B\u795E\u8A71\u4E2D\uFF0C\u9019\u500B\u8A5B\u5492\u6703\u8B93\u7761\u7720\u4E2D\u7684\u4EBA\u5FD8\u8A18\u547C\u5438\u3002"@zh . . "Zesp\u00F3\u0142 bezdechu sennego, zesp\u00F3\u0142 bezdechu \u015Br\u00F3dsennego \u2013 zesp\u00F3\u0142 objaw\u00F3w chorobowych powodowanych bezdechami w czasie snu. Za bezdech uwa\u017Ca si\u0119 ustanie wentylacji p\u0142uc przez okres d\u0142u\u017Cszy ni\u017C 10 sekund lub sp\u0142ycenie oddechu poni\u017Cej 50%. Podczas bezdechu dochodzi do zmniejszenia wysycenia krwi tlenem. Cierpi\u0105cy na t\u0119 chorob\u0119 mog\u0105 w trakcie nocy mie\u0107 setki takich epizod\u00F3w."@pl . . . . . . "Apnea tidur"@in . "Laghd\u00FA tr\u00E9imhsi\u00FAil n\u00F3 stop na riospr\u00E1ide le linn codlata de bharr c\u00FAng\u00FA an aerbhealaigh uachtaraigh. Tarla\u00EDonn s\u00ED nuair a bhogann na mat\u00E1in sa choguas is an tsine siain, rud a ligeann do na f\u00EDoch\u00E1in sin an t-aerbhealach a chalcadh, rud a chritheann iad is a th\u00E1irgeann srannadh. Mar thoradh ar an riocht seo, b\u00EDonn an codladh suaite agus an duine codlatach i rith an lae. Meastar go dtarla\u00EDonn n\u00EDos m\u00F3 taism\u00ED do dhaoine a ngoilleann an riocht seo orthu. Seans go mb\u00EDonn r\u00E1ta ardaithe galair chairdiasoith\u00EDoch acu freisin, ach t\u00E1 s\u00E9 seo le cruth\u00FA go clinici\u00FAil."@ga . "Sindrome delle apnee nel sonno"@it . . "000811" . . . . "1124021670"^^ . . "\u0627\u0646\u0652\u0642\u0650\u0637\u0627\u0639\u064F \u0627\u0644\u0646\u064E\u0641\u064E\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0645\u0650\u064A\u0651\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0642\u064F\u0651\u0641\u064F \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u0650 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0652\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0636\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0643\u0644 \u0648\u0642\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062B\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0634\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0635\u0648\u062A\u064D \u0639\u0627\u0644\u064D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u064F\u062A\u0639\u064E\u0628\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 1-6\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u06482\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 55 \u064860 \u0633\u0646\u0629. \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633."@ar . . "\uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D(\u7761\u7720\u7121\u547C\u5438\u75C7, \uC601\uC5B4: sleep apnea, sleep apnoea) \uB610\uB294 \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761(\u7761\u7720\u7121\u547C\u5438)\uC740 \uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uD638\uD761\uC774 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uBA48\uCD94\uAC70\uB098 \uBD88\uADDC\uCE59\uD558\uAC8C \uC228\uC744 \uC26C\uB294 \uB4F1\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC218\uBA74 \uC7A5\uC560\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC228 \uC26C\uB294 \uB3D9\uC548 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uBA48\uCD94\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uCD08\uC5D0\uC11C \uC218\uBD84\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uC758\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uD55C \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC801\uC5B4\uB3C4 5\uBC88 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC885\uB958\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC744 \uACAA\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC7A0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uD638\uD761\uC5D0 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC778\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uB4DC\uBB38 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC740 \uC0AC\uAC74\uC744 \uBAA9\uACA9\uD55C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C, \uC544\uB2C8\uBA74 \uC2E0\uCCB4\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC601\uD5A5\uC5D0 \uC758\uC2EC\uC774 \uB4E6\uC5D0 \uB530\uB77C \uBB38\uC81C\uB85C \uC778\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC740 \uC131\uC778\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC77C\uBD80 \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4."@ko . . . . "Syndrom sp\u00E1nkov\u00E9 apnoe (SSA) je v\u00E1\u017En\u00E1 porucha sp\u00E1nku. Posti\u017Een\u00FD \u010Dlov\u011Bk opakovan\u011B p\u0159est\u00E1v\u00E1 d\u00FDchat, v d\u016Fsledku toho se probouz\u00ED (a\u017E 100kr\u00E1t za hodinu), co\u017E naru\u0161uje kvalitu sp\u00E1nku."@cs . "Con sindrome da apnea nel sonno (che comprende la sindrome SAHS, acronimo inglese di sleep apnea-hypopnea syndrome) si intende l'insieme degli episodi che causano una disfunzione o alterazione respiratoria durante il sonno, ci\u00F2 pu\u00F2 causare un'eccessiva sonnolenza diurna. L'apnea \u00E8 una sospensione del respiro per un periodo di diversi secondi (min. 10 max. 180 secondi), l'ipopnea invece \u00E8 la riduzione del respiro. In accordo con la definizione di OSA (Obstructive Sleep Apnea) della AASM (American Academy of Sleep Medicine) per accertarne la diagnosi, sono necessari almeno 5 episodi di apnea e/o ipopnea per ora di sonno (AHI\u22655) nell'adulto ed almeno 1 episodio per ora di sonno (AHI\u22651) nel bambino. Apnea ed ipopnea comportano una diminuzione dell'ossigeno nel sangue (meglio definibile come riduzione della saturazione della emoglobina). Il termine pi\u00F9 comunemente usato di OSAS (Obstructive Sleep Apnea Syndrome) si riferisce alla patologia OSA (Obstructive Sleep Apnea) accompagnata da altri sintomi tra cui il pi\u00F9 noto \u00E8 la sonnolenza. Nel DSM-5 (2013) vengono classificate come disturbi del sonno correlati alla respirazione."@it . . . . "811"^^ . "Slaapapneu (afkorting van slaapapneusyndroom) is een slaapstoornis waarbij tijdens de slaap perioden van ademstilstand of ernstig verzwakte ademhaling voorkomen."@nl . . . "D012891" . . "El s\u00EDndrome de apnea-hipopnea durante el sue\u00F1o es el m\u00E1s frecuente de los trastornos respiratorios que se producen durante el sue\u00F1o, ya que afecta a alrededor del 4% de los adultos.\u200B Se ha llamado tambi\u00E9n s\u00EDndrome de hipersomnia y respiraci\u00F3n peri\u00F3dica (SHRP), y s\u00EDndrome de Pickwick asociado con obesidad.\u200B Actualmente se denomina apnea obstructiva del sue\u00F1o (AOS)\u200B, tambi\u00E9n ha tenido otras denominaciones como s\u00EDndrome de apnea obstructiva del sue\u00F1o (Obstructive Sleep Apnea Syndrome, OSAS, en literatura anglosajona), s\u00EDndrome de apneas obstructivas del sue\u00F1o (SAOS) o, simplemente, s\u00EDndrome de apnea del sue\u00F1o (SAS), que inclu\u00EDa a todas las otras enfermedades. No obstante, se recomienda usar el t\u00E9rmino s\u00EDndrome de apnea-hipopnea durante el sue\u00F1o (SAHS), debido a que incluye una referencia espec\u00EDfica a las hipopneas, las cuales se consideran de importancia creciente tanto en adultos como en ni\u00F1os; evita el t\u00E9rmino obstructiva, lo que permite incluir no solamente \u00E9stas, sino tambi\u00E9n las mixtas y las centrales (muchas de las cuales son realmente obstructivas en origen y por eso desaparecen con Presi\u00F3n positiva Continua en la V\u00EDa A\u00E9rea (CPAP) y, finalmente, estas siglas coinciden tanto para la traducci\u00F3n espa\u00F1ola s\u00EDndrome de apneas-hipopneas durante el sue\u00F1o como para la anglosajona sleep apnea-hipopnea syndrome, lo que facilita su uso."@es . "Syndrom sp\u00E1nkov\u00E9 apnoe (SSA) je v\u00E1\u017En\u00E1 porucha sp\u00E1nku. Posti\u017Een\u00FD \u010Dlov\u011Bk opakovan\u011B p\u0159est\u00E1v\u00E1 d\u00FDchat, v d\u016Fsledku toho se probouz\u00ED (a\u017E 100kr\u00E1t za hodinu), co\u017E naru\u0161uje kvalitu sp\u00E1nku."@cs . . . . "Zesp\u00F3\u0142 bezdechu sennego, zesp\u00F3\u0142 bezdechu \u015Br\u00F3dsennego \u2013 zesp\u00F3\u0142 objaw\u00F3w chorobowych powodowanych bezdechami w czasie snu. Za bezdech uwa\u017Ca si\u0119 ustanie wentylacji p\u0142uc przez okres d\u0142u\u017Cszy ni\u017C 10 sekund lub sp\u0142ycenie oddechu poni\u017Cej 50%. Podczas bezdechu dochodzi do zmniejszenia wysycenia krwi tlenem. Cierpi\u0105cy na t\u0119 chorob\u0119 mog\u0105 w trakcie nocy mie\u0107 setki takich epizod\u00F3w. Zaburzenia oddechu podczas snu to powa\u017Cny, potencjalnie zagra\u017Caj\u0105cy \u017Cyciu zesp\u00F3\u0142 chorobowy. Cz\u0119sto\u015B\u0107 wyst\u0119powania bezdechu sennego w populacji szacuje si\u0119, zale\u017Cnie od \u017Ar\u00F3d\u0142a, na 2% u kobiet i 4% u m\u0119\u017Cczyzn, mi\u0119dzy 5 a 10%, 5,7% u kobiet i 12,4% u m\u0119\u017Cczyzn. Najcz\u0119stszym typem bezdechu sennego, obejmuj\u0105cym oko\u0142o 85% przypadk\u00F3w, jest obturacyjny bezdech senny (obturacyjny bezdech podczas snu), powodowany przez powtarzaj\u0105ce si\u0119 zatrzymania przep\u0142ywu powietrza w g\u00F3rnych drogach oddechowych (gard\u0142o lub nos), tamuj\u0105ce oddech pomimo wysilonej pracy p\u0142uc. U niekt\u00F3rych os\u00F3b pojawia si\u0119 on, gdy podczas snu mi\u0119\u015Bnie gard\u0142a i j\u0119zyk wiotczej\u0105, cz\u0119\u015Bciowo lub ca\u0142kowicie blokuj\u0105c przep\u0142yw powietrza przez drogi oddechowe. Gdy rozlu\u017Aniaj\u0105 si\u0119 i opadaj\u0105 mi\u0119\u015Bnie podniebienia mi\u0119kkiego i j\u0119zyczek (fragment podniebienia mi\u0119kkiego po\u015Brodku, mi\u0119dzy \u0142ukami podniebiennymi), przep\u0142yw powietrza jest blokowany, powoduj\u0105c wysilony i g\u0142o\u015Bny oddech (chrapanie). Bywa te\u017C, \u017Ce oddech nagle zostaje zupe\u0142nie zatrzymany. Bezdech senny polega na powtarzaj\u0105cym si\u0119 ograniczeniu przep\u0142ywu powietrza podczas snu, wskutek opadania zwiotcza\u0142ej tkanki odcinka dr\u00F3g oddechowych w gardle, co z kolei powoduje g\u0142o\u015Bne chrapanie, chwilowe wybudzenia, niedotlenienie i podwy\u017Cszone ci\u015Bnienie krwi. Tysi\u0105ce pacjent\u00F3w z zespo\u0142em bezdechu sennego cierpi na wzmo\u017Con\u0105 senno\u015B\u0107 w ci\u0105gu dnia, b\u00F3le g\u0142owy i nadci\u015Bnienie. Jest coraz wi\u0119cej dowod\u00F3w na to, \u017Ce chroniczny bezdech senny wyst\u0119puje rodzinnie i zwi\u0105zany jest ze zwi\u0119kszon\u0105 podatno\u015Bci\u0105 na choroby i \u015Bmiertelno\u015Bci\u0105. Bezdech senny jest stosunkowo ma\u0142o znany, jak dot\u0105d w Polsce prawid\u0142owo zdiagnozowany tylko w oko\u0142o 10% u m\u0119\u017Cczyzn i poni\u017Cej 1% u kobiet. Bezdech senny powoduje zwi\u0119kszon\u0105 senno\u015B\u0107 podczas dnia, obni\u017Cenie jako\u015Bci \u017Cycia, jest zwi\u0105zany ze zwi\u0119kszonym ryzykiem zawa\u0142u serca, i niewydolno\u015Bci sercowej; mo\u017Ce tak\u017Ce powodowa\u0107 zmiany w strukturze i czynno\u015Bci m\u00F3zgu i jest czynnikiem ryzyka udaru m\u00F3zgu, i choroby Alzheimera, mog\u0105 tak\u017Ce powi\u0119ksza\u0107 objawy zaburze\u0144 sprawno\u015Bci kognitywnej. Stwierdzono wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119sto\u015B\u0107 wyst\u0119powania jaskry u os\u00F3b z bezdechem sennym ni\u017C w populacji og\u00F3lnej oraz korzystne skutki stosowania aparatu CPAP."@pl . . "Apneia do sono"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u0301\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 10 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 20\u201430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 2-3 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 60 % \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10\u201415 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430) \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . . "Obstructive sleep apnea , central sleep apnea , mixed sleep apnea"@en . "Obstructive sleep apnea"@en . . . "Apneia do sono \u00E9 um dist\u00FArbio do sono caracterizado por epis\u00F3dios repetitivos de pausas na respira\u00E7\u00E3o ou per\u00EDodos de respira\u00E7\u00E3o pouco profunda durante o sono. As pausas podem ocorrer v\u00E1rias vezes por noite e causam frequentemente dessatura\u00E7\u00E3o de oxig\u00E9nio e microdespertares. Cada pausa pode durar de alguns segundos a alguns minutos. \u00C9 comum que estas pausas sejam antecedidas por roncos ruidosos. Assim que a respira\u00E7\u00E3o regressa \u00E0 normalidade, a pessoa pode emitir sons semelhantes a um engasgo ou grunhido. Uma vez que a apneia interfere com a qualidade do sono, as pessoas afetadas podem sentir-se sonolentas ou cansadas durante o dia. Em crian\u00E7as, a condi\u00E7\u00E3o pode ser a causa de problemas escolares ou hiperatividade. Existem tr\u00EAs tipos de apneia do sono: \"obstrutiva\" (ASO), \"central\" (ASC) e uma conjuga\u00E7\u00E3o das duas denominada \"mista\" (ASM). Na ASO, a respira\u00E7\u00E3o \u00E9 interrompida por um bloqueio das vias a\u00E9reas, enquanto na ASC a respira\u00E7\u00E3o \u00E9 interrompida devido \u00E0 falta de esfor\u00E7o respirat\u00F3rio. A ASO \u00E9 a forma mais comum. Entre os fatores de risco da ASO est\u00E3o a obesidade, historial da condi\u00E7\u00E3o entre a fam\u00EDlia, alergias, pouco calibre das vias a\u00E9reas ou am\u00EDgdalas aumentadas. As pessoas com apneia do sono podem n\u00E3o se aperceber de que t\u00EAm a condi\u00E7\u00E3o. Na maioria dos casos, a condi\u00E7\u00E3o \u00E9 observada pelo c\u00F4njuge ou um membro da fam\u00EDlia. A apneia do sono \u00E9 muitas vezes diagnosticada com a ajuda de uma polissonografia. Para o diagn\u00F3stico de apneia do sono devem verificar-se mais de cinco epis\u00F3dios por hora. O tratamento inclui altera\u00E7\u00F5es no estilo de vida, dispositivos bucais, dispositivos para ajudar a respirar e interven\u00E7\u00F5es cir\u00FArgicas. Entre as altera\u00E7\u00F5es no estilo de vida est\u00E3o evitar o consumo de bebidas alco\u00F3licas, perder peso, parar de fumar e dormir de lado. Entre os dispositivos para ajudar a respirar est\u00E1 o uso de um dispositivo de press\u00E3o positiva cont\u00EDnua na via a\u00E9rea. Sem tratamento, a apneia do sono pode aumentar o risco de enfarte do mioc\u00E1rdio, acidente vascular cerebral, diabetes, insufici\u00EAncia card\u00EDaca, arritmia, obesidade e acidentes de tr\u00E2nsito. A ASO afeta entre 1 e 6% dos adultos e 2% das crian\u00E7as. A condi\u00E7\u00E3o afeta duas vezes mais homens do que mulheres. Embora possa afetar pessoas de qualquer idade, \u00E9 mais comum entre os 55 e 60 anos de idade. A apneia do sono central afeta menos de 1% das pessoas."@pt . . "Aipnia chodlata"@ga . . "\u7761\u7720\u6642\u7121\u547C\u5438\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . . "780.5700000000001"^^ . "Sleep apnea"@en . . . "\uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D(\u7761\u7720\u7121\u547C\u5438\u75C7, \uC601\uC5B4: sleep apnea, sleep apnoea) \uB610\uB294 \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761(\u7761\u7720\u7121\u547C\u5438)\uC740 \uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uD638\uD761\uC774 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uBA48\uCD94\uAC70\uB098 \uBD88\uADDC\uCE59\uD558\uAC8C \uC228\uC744 \uC26C\uB294 \uB4F1\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC218\uBA74 \uC7A5\uC560\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC228 \uC26C\uB294 \uB3D9\uC548 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uBA48\uCD94\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uCD08\uC5D0\uC11C \uC218\uBD84\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uC758\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uD55C \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC801\uC5B4\uB3C4 5\uBC88 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC885\uB958\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC744 \uACAA\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC7A0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uD638\uD761\uC5D0 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC778\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uB4DC\uBB38 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC740 \uC0AC\uAC74\uC744 \uBAA9\uACA9\uD55C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C, \uC544\uB2C8\uBA74 \uC2E0\uCCB4\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC601\uD5A5\uC5D0 \uC758\uC2EC\uC774 \uB4E6\uC5D0 \uB530\uB77C \uBB38\uC81C\uB85C \uC778\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D\uC740 \uC131\uC778\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC77C\uBD80 \uC5B4\uB9B0\uC774\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4."@ko . . . "Loaldiko apnea arnas aparatuaren gaixotasuna da, izatez lepo aldean dagoen batek sortutakoa eta pazientea lo dagoenean gertatutakoa. Gutxi atzemandako eritasuna da, epe luzean ondorioak eduki ditzakeena zirkulazio-aparatuan."@eu . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sleep apnoea) \u2014 \u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043D\u0443. \u0417\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0445\u0440\u043E\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0414\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043F\u043D\u043E\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u0440\u043E\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F) \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F CPAP-\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F."@uk . "~ 1 in every 10 people, 2:1 ratio of men to women, aging and obesity higher risk"@en . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043D\u0456"@uk . "Sleep apnoea, sleep apnea syndrome"@en . . . . "\uC218\uBA74 \uBB34\uD638\uD761\uC99D"@ko . "\u0410\u043F\u043D\u043E\u044D \u0432\u043E \u0441\u043D\u0435"@ru . . . "P28.3" . . . . . . . "\u7761\u7720\u6642\u7121\u547C\u5438\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3059\u3044\u307F\u3093\u3058\u3080\u3053\u304D\u3085\u3046\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Sleep apnea syndrome; SAS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7761\u7720\u6642\u306B\u547C\u5438\u505C\u6B62\u307E\u305F\u306F\u4F4E\u547C\u5438\u306B\u306A\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0386\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1) \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 (AHI). \u03A9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C5\u03C0\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03C0\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 (AHI) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 , \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Heart attack,Cardiac arrest,stroke,diabetes,heart failure,irregular heartbeat,obesity,motor vehicle collisions,Alzheimer's disease, and premature death" . . "Overweight, family history, allergies, enlarged tonsils, asthma"@en . . "Heart attack, Cardiac arrest, stroke, diabetes, heart failure, irregular heartbeat, obesity, motor vehicle collisions, Alzheimer's disease, and premature death"@en . "Laghd\u00FA tr\u00E9imhsi\u00FAil n\u00F3 stop na riospr\u00E1ide le linn codlata de bharr c\u00FAng\u00FA an aerbhealaigh uachtaraigh. Tarla\u00EDonn s\u00ED nuair a bhogann na mat\u00E1in sa choguas is an tsine siain, rud a ligeann do na f\u00EDoch\u00E1in sin an t-aerbhealach a chalcadh, rud a chritheann iad is a th\u00E1irgeann srannadh. Mar thoradh ar an riocht seo, b\u00EDonn an codladh suaite agus an duine codlatach i rith an lae. Meastar go dtarla\u00EDonn n\u00EDos m\u00F3 taism\u00ED do dhaoine a ngoilleann an riocht seo orthu. Seans go mb\u00EDonn r\u00E1ta ardaithe galair chairdiasoith\u00EDoch acu freisin, ach t\u00E1 s\u00E9 seo le cruth\u00FA go clinici\u00FAil."@ga . . . . . . "20"^^ . . . . "2114"@en . . "Syndrome d'apn\u00E9es du sommeil"@fr . . "Loaldiko apnea"@eu . "\u7761\u7720\u6642\u7121\u547C\u5438\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3059\u3044\u307F\u3093\u3058\u3080\u3053\u304D\u3085\u3046\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Sleep apnea syndrome; SAS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7761\u7720\u6642\u306B\u547C\u5438\u505C\u6B62\u307E\u305F\u306F\u4F4E\u547C\u5438\u306B\u306A\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asleep apnea\u6216sleep apnoea\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4F5C\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u6216\u7761\u7720\u7A92\u606F\u75C7\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u7761\u7720\u671F\u9593\uFF0C\u6216\u75C7\u72C0\u5C0E\u81F4\u7684\u7761\u7720\u7D0A\u4E82\u3002\u6BCF\u4E00\u6B21\u7684\u66AB\u505C\u671F\u9593\u53EF\u5F9E\u6578\u79D2\u9418\u5230\u6578\u5206\u9418\u4E0D\u7B49\uFF0C\u800C\u4E14\u6574\u665A\u767C\u751F\u597D\u5E7E\u6B21\u3002\u5728\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u9019\u500B\u75C7\u72C0\u6703\u7522\u751F\u5435\u96DC\u7684\u6253\u9F3E\u8072\u3002\u7576\u91CD\u65B0\u547C\u5438\u6642\uFF0C\u6709\u6642\u6703\u6709\u7A92\u606F\u6216\u9F3B\u97F3\u7B49\u7684\u8072\u97F3\u51FA\u73FE\u3002\u7576\u6B64\u75C7\u72C0\u7834\u58DE\u6B63\u5E38\u7761\u7720\u6642\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u767D\u5929\u7684\u55DC\u7761\u6216\u611F\u5230\u75B2\u7D2F\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u5C0D\u65BC\u5152\u7AE5\uFF0C\u6703\u7522\u751F\u5728\u5B78\u6821\u7684\u72C0\u6CC1\u554F\u984C\u6216\u6CE8\u610F\u529B\u4E0D\u8DB3\u904E\u52D5\u75C7\uFF08\u7279\u5225\u662FADHD\u7684\u904E\u52D5\u75C7\u72C0\uFF09\u3002 \u76EE\u524D\u6709\u4E09\u7A2E\u7684\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF1A\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08OSA\uFF09\u3001\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u75C5\u8B8A\u4E4B\u4E2D\u6A1E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF08CSA\uFF09\u3001\u4EE5\u53CA\u7D9C\u5408\u5169\u7A2E\u75C7\u72C0\u7684\u6DF7\u5408\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u5176\u4E2D\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u662F\u6700\u666E\u904D\u767C\u751F\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u5F15\u8D77\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u7684\u56E0\u7D20\u5305\u542B\u8D85\u91CD\uFF0C\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\uFF0C\u904E\u654F\u3001\u547C\u5438\u9053\u904E\u5C0F\u3001\u8EDF\u816D\u7D44\u7E54\u904E\u9577\u3001\u4EE5\u53CA\u816B\u5927\u7684\u6241\u6843\u9AD4\u6216\u817A\u6A23\u9AD4\u3002\u963B\u585E\u578B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u72C0\u4E2D\uFF0C\u547C\u5438\u6703\u56E0\u6C23\u6D41\u963B\u585E\u800C\u88AB\u7D42\u6B62\uFF1B\u800C\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u75C5\u8B8A\u4E4B\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u5247\u662F\u56E0\u70BA\u7F3A\u4E4F\u547C\u5438\u7684\u529B\u6C23\uFF0C\u800C\u505C\u6B62\u547C\u5438\u3002\u60A3\u8005\u6709\u6642\u6C92\u6709\u610F\u8B58\u5230\u81EA\u5DF1\u60A3\u6709\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u60C5\u6CC1\u662F\u7531\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\u958B\u59CB\u5F97\u77E5\u7684\u3002\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\u901A\u5E38\u6703\u900F\u904E\u6574\u591C\u7684\u7761\u7720\u89C0\u5BDF\u72C0\u6CC1\u800C\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\u3002\u8981\u5224\u65B7\u70BA\u7761\u7720\u547C\u5438\u4E2D\u6B62\u75C7\uFF0C\u4E00\u5C0F\u6642\u5167\u5FC5\u9808\u767C\u751F\u4E94\u6B21\u4EE5\u4E0A\u7684\u75C7\u72C0\u624D\u6703\u6210\u7ACB\u3002"@zh . . . . . "327.23"^^ . . . . "Schlafapnoe-Syndrom"@de . "780.57" . . . "D012891"@en . . ","@en . . . "\u0627\u0646\u0652\u0642\u0650\u0637\u0627\u0639\u064F \u0627\u0644\u0646\u064E\u0641\u064E\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0645\u0650\u064A\u0651\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0642\u064F\u0651\u0641\u064F \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u0650 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0652\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0636\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0643\u0644 \u0648\u0642\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062B\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0634\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0635\u0648\u062A\u064D \u0639\u0627\u0644\u064D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u064F\u062A\u0639\u064E\u0628\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645: \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u060C \u0623\u0648\u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637. \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0647: \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632\u062A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u064A\u060C \u064A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0647\u062F \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0645. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0644\u0627\u062D\u0638\u0647\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0648\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u064A\u062C\u0628 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u060C \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060C \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0629 CPAP. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0632\u064A\u062F \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u062C \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0648\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629. \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 1-6\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u06482\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 55 \u064860 \u0633\u0646\u0629. \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0646\u062F\u064A\u0646\u0647."@ar . "Slaapapneu"@nl . "S\u00F6mnapn\u00E9 \u00E4r andningsuppeh\u00E5ll under s\u00F6mn som drabbar cirka 10 procent av dem som snarkar. F\u00F6r att det skall betraktas som apn\u00E9 m\u00E5ste uppeh\u00E5llet vara l\u00E4ngre \u00E4n 10 sekunder. Man har funnit ett samband mellan \u00F6kad risk f\u00F6r hj\u00E4rt- och k\u00E4rlsjukdomar och s\u00F6mnapn\u00E9. Tillst\u00E5ndet delas upp i central s\u00F6mnapn\u00E9 och obstruktiv s\u00F6mnapn\u00E9. Central s\u00F6mnapn\u00E9 definieras som apn\u00E9er orsakade av upph\u00E4vda andningssignaler till andningsmuskulaturen fr\u00E5n hj\u00E4rnstammens andningscentrum. Orsaken kan vara skador i centrala nervsystemet, lungsjukdom, hj\u00E4rtsjukdom eller vara orsakad av en viss medicinering. Den obstruktiva formen av s\u00F6mnapn\u00E9 beror p\u00E5 blockering av de \u00F6vre luftv\u00E4garna, vilket f\u00F6rhindrar normal andning. B\u00E5da typerna av apn\u00E9 leder till f\u00F6r l\u00E5g halt av syre i arteriellt blod, medan halten av koldioxid blir f\u00F6r h\u00F6g, vilket kan leda till acidos. Andningsuppeh\u00E5llen leder ocks\u00E5 till f\u00F6rh\u00F6jt blodtryck i b\u00E5de systemkretsloppet och lungkretsloppet. Personer med s\u00F6mnapn\u00E9syndrom lider ofta av huvudv\u00E4rk under den vakna delen av dygnet samt en mycket stark tr\u00F6tthet. Orsaker till s\u00F6mnapn\u00E9 \u00E4r bland annat tr\u00E5nga \u00F6vre luftv\u00E4gar, \u00F6vervikt, alkoholkonsumtion, allergisk svullnad eller lugnande l\u00E4kemedel. S\u00E4tt att minska besv\u00E4ren f\u00F6r de drabbade, f\u00F6rutom bantning och avh\u00E5llsamhet fr\u00E5n alkohol, \u00E4r bland annat CPAP (Continuous Positive Airway Pressure), en liten apparat som skapar positivt \u00F6vertryck s\u00E5 att \u00F6vre luftv\u00E4garna h\u00E5lls \u00F6ppna. En annan metod som har blivit alltmer f\u00F6rekommande \u00E4r anv\u00E4ndning av speciella bettskenor, s\u00E5 kallade apn\u00E9skenor. Denna skena som tillverkas hos tandl\u00E4kare, skjuter fram underk\u00E4ken och d\u00E4rmed f\u00F6rb\u00E4ttrar luftpassagen i svalgregionen."@sv . . . . . . "yes"@en . "Overnight sleep study"@en . . . "Zesp\u00F3\u0142 bezdechu sennego"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Apnea tidur (bahasa Inggris: sleep apnea atau sleep apnoea) adalah gangguan tidur dengan kesulitan bernapas (apnea = \"tanpa napas\") berulang kali ketika sedang tidur. Ada dua jenis sleep apnea: Pusat dan obstruktif. Terdapat juga jenis campuran. Orang yang menderita hal ini biasanya tidak sadar, walaupun setelah bangun. Sleep apnea dikenali sebagai masalah oleh orang lain yang mengamati, atau dapat dikenali dari akibatnya terhadap tubuh. Diagnosa sleep apnea dilakukan dengan polisomnografi.Apnea dapat juga diartikan sebagai berhentinya pernapasan untuk sementara. Dispnea yang dibarengi dengan apnea dapat menyebabkan terjadinya awal sebuah kematian."@in . "Sleep breathing disorder"@en . "Loaldiko apnea arnas aparatuaren gaixotasuna da, izatez lepo aldean dagoen batek sortutakoa eta pazientea lo dagoenean gertatutakoa. Gutxi atzemandako eritasuna da, epe luzean ondorioak eduki ditzakeena zirkulazio-aparatuan."@eu . . . . "Dormapneo estas apneo kiun kelkaj personoj havas: Kiam ili dormas, la spirado povas halti por mallongaj periodoj. Tiuj periodoj povas da\u016Dri 10 sekundojn a\u016D pli, 3-4 spiroj mankas. La rezulto de tio estas ke la paciento ofte estas laca dum la tago. \u0108efe \u0109ar tiuj homoj inklinas fari dormeton, ili ne veturigu a\u016Dtomobilojn a\u016D aliajn veturilojn."@eo . .