. . . . . "1119964930"^^ . "Agave sisalana"@en . . . . "Agave sisalana"@es . . . . "*Agave amaniensis (Trel. & Nowell)\n*Agave rigida var. sisalana ( Engelm.)\n*Agave segurae (D.Guillot & P.Van der Meer)\n*Agave sisalana var. armata (Trel.)\n*Agave sisalana f. armata Trel."@en . . . . . "Sisal, sisalagave eller sisalhampa (Agave sisalana) \u00E4r en storvuxen, \u00F6rtartad v\u00E4xt inom familjen sparrisv\u00E4xter som h\u00F6r hemma i \u00F6stra Mexiko. Sisalplantan har rosettst\u00E4llda, upp till 2\u2009m l\u00E5nga blad som sitter p\u00E5 en kort stam. Blomst\u00E4llningen blir upp till 6 meter. Bladen inneh\u00E5ller en h\u00E5llbar fiber, ocks\u00E5 kallad sisal, som bland annat anv\u00E4nds till att tillverka rep. Sisal har f\u00E5tt sitt namn efter staden Sisal i Mexiko. Fibrerna fr\u00E5n sisalsl\u00E4ktingen henequen (Agave fourcroydes) kallas mexikansk sisal eller yucat\u00E1nsisal."@sv . "Sisal"@pt . . . "Sisal"@ca . "Sisal (vezel)"@nl . . "\u0391\u03B3\u03B1\u03CD\u03B7 \u03B7 \u03C3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE"@el . "Agave sisalana"@fr . . "\u5251\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAgave sisalana\uFF09\u53C8\u540D\u83E0\u841D\u9EBB\u3001\u74CA\u9EBB\u3001\u887F\u9EBB\uFF0C\u662F\u9F99\u820C\u5170\u79D1\u9F8D\u820C\u862D\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u30021901\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u9818\u4E8B\u5148\u751F\u81EA\u590F\u5A01\u5937\u9593\u63A5\u5F15\u9032\u539F\u7522\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u74CA\u9EBB\u81F3\u81FA\u7063\u3002\u7E96\u7DAD\u7D93\u6FDF\u4F5C\u7269\u3002"@zh . "Sisal (/\u02C8sa\u026As\u0259l/, Spanish: [si\u02C8sal]) (Agave sisalana) is a species of flowering plant native to southern Mexico, but widely cultivated and naturalized in many other countries. It yields a stiff fibre used in making rope and various other products. The term sisal may refer either to the plant's common name or the fibre, depending on the context. The sisal fibre is traditionally used for rope and twine, and has many other uses, including paper, cloth, footwear, hats, bags, carpets, geotextiles, and dartboards. It is also used as fibre reinforcements for composite fibreglass, rubber, and concrete products."@en . . "Sisal Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Agave sisalana Plant d'Agave sisalana au Mexique. Esp\u00E8ce Agave sisalana, 1838 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Agave sisalana, appel\u00E9 commun\u00E9ment sisal, est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique."@fr . . . . . . . . . "Sisala (Agave sisalana) Agavaceae familiako landare belarkara da. Bere zuntzagatik landatzen da, bereziki klima tropikaletan. Erdialdeko Amerikan du jatorria. Gaur egun Asian eta Afrikan ere landatzen da."@eu . . . . "Sisal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C (\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . "Ag\u00E1ve sisalov\u00E1"@cs . . . . "\u30B5\u30A4\u30B6\u30EB\u30A2\u30B5\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAgave sisalana\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u30AB\u30AF\u30B7\u79D1\u30EA\u30E5\u30A6\u30BC\u30C4\u30E9\u30F3\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u53D6\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30D7\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u3046\u7E4A\u7DAD\u3002"@ja . "\u0410\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03B1\u03CD\u03B7 \u03B7 \u03C3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE (Agave sisalana), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B1\u03CD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB, \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7 \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB\u00BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . "O sisal (Agave sisalana , fam\u00EDlia Agavaceae) \u00E9 uma planta origin\u00E1ria da Am\u00E9rica Central, utilizada para fins comerciais. O A. sisalana \u00E9 cultivado em regi\u00F5es semi\u00E1ridas. No Brasil, os principais produtores s\u00E3o os estados da Para\u00EDba e da Bahia, neste \u00FAltimo, especialmente na regi\u00E3o sisaleira, onde est\u00E1 localizado o maior polo produtor e industrial do sisal do mundo, as cidades de Valente, Queimadas, Santaluz, Retirol\u00E2ndia, S\u00E3o Domingos, Araci e Concei\u00E7\u00E3o do Coit\u00E9. Em Riach\u00E3o do Jacu\u00EDpe est\u00E1 uma das maiores empresa exportadoras de sisal, a SISALL - All About sisal fiber."@pt . . . . "Agave sisalana atau tumbuhan sisal (/\u02C8sa\u026As\u0259l/, bahasa Spanyol: [si\u02C8sal]), adalah suatu spesies dari Agave tumbuhan asli di selatan Meksiko namun secara luas dibudidayakan dan dinaturalisasi di banyak negara lainnya. Tumbuhan ini menghasilkan sejenis serat kaku yang dinamakan sisal, digunakan dalam pembuatan berbagai produk, terutama tali. Kadang-kadang tumbuhan ini disebut sebagai \"rami sisal\", karena selama berabad-abad rami merupakan sumber utama serat, dan tumbuhan sumber serat lainnya diberi nama setelah \"rami\"."@in . . . "\u0421\u0438\u0437\u0430\u0301\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u0301\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Ag\u0101ve sisal\u0101na) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0432\u0430. \u041E\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . . "Agawa sizalowa"@pl . . . . . . . . . . . "Agave sisalana \u00E8 una pianta succulenta della famiglia delle Asparagacee, originaria del Messico. Comunemente chiamata sisal, \u00E8 attualmente coltivata in molti altri paesi perch\u00E9 dalle sue foglie si ricava una fibra molto resistente, ampiamente utilizzata in tutto il mondo."@it . . . . "57409"^^ . . "Die Sisal-Agave (Agave sisalana) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Agavengew\u00E4chse (Agavoideae). Sie ist eine bedeutende Faserpflanze. Das Epitheton der Art verweist auf die mexikanische Hafenstadt an der Nordk\u00FCste von Yucat\u00E1n."@de . . . . . . "Ag\u00E1ve sisalov\u00E1 (Agave sisalana) je v\u00EDcelet\u00E1 xerofytn\u00ED rostlina z \u010Deledi ch\u0159estovit\u00FDch (Asparagaceae), kde je v dne\u0161n\u00ED taxonomii \u0159azena do pod\u010Deledi ag\u00E1vov\u00FDch (Agavoideae). Z jej\u00EDch list\u016F se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 textiln\u00ED vl\u00E1kno sisal. Jej\u00ED druhov\u00E9 jm\u00E9no je odvozeno od mexick\u00E9ho m\u011Bsta na poloostrov\u011B Yucat\u00E1n odkud p\u016Fvodn\u011B poch\u00E1z\u00ED. Nejv\u00EDce se p\u011Bstuje v Braz\u00EDlii, ale tak\u00E9 v Tanzanii, Angole, Keni, Indon\u00E9sii a na Florid\u011B."@cs . . . . "\u0410\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0410\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C (Agave sisalana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0433\u0430\u0432\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043E\u043A (\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E)."@uk . . . . . "Sisala (Agave sisalana) Agavaceae familiako landare belarkara da. Bere zuntzagatik landatzen da, bereziki klima tropikaletan. Erdialdeko Amerikan du jatorria. Gaur egun Asian eta Afrikan ere landatzen da."@eu . . . "Agave sisalana"@in . . . . . . "Sisal (Agave sisalana Perrine) anka\u016D nomata sisal-agavo, estas unu el la \u0109irka\u016D 136 agavo-specioj. \u011Ci devenas el la sekaj teritorioj de la meksika altebena\u0135o kaj estis nomumita post havenurbo Sisal \u0109e Golfo de Meksiko. La folioj povas longi 2 metrojn, la trunko altas maks. 1 metron. Sisalo povas vivi 12 jarojn kaj evoluigas en la lasta vivjaro grandegan, infloreskon kelkfoje altan de 6-metroj. La floroj grandas 6 cm kaj estas verdaj kun brune punktitaj florfolioj. \u011Ci produktas \u0109iujare 15-20 foliojn. La plimulti\u011Do okazas vegetative a\u016D per infloreskaj bur\u011Donoj."@eo . . . . . . . . . . . "Sisal is een tropische vezel en wordt vooral voor touw, borstels en vloerbedekking gebruikt. Ook wordt sisal gebruikt in dartborden. Sisal komt ook voor in meer verfijnde weefsels, die vooral door Maya's gebruikt worden voor kleding. Sisal wordt gewonnen uit de bladeren van plantensoorten die tot het geslacht Agave uit de Agavenfamilie behoren: \n* Mexicaanse sisal van Agave sisalana \n* Agave sisalana \n* Manillahennep, Bananenblad vezel, Sisal vezel en touw, Abaca vezel, Raffia. Lade en monsters van het textielkabinet in het Textielmuseum te Tilburg."@nl . "\u0623\u063A\u0627\u0641 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . "Die Sisal-Agave (Agave sisalana) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Agavengew\u00E4chse (Agavoideae). Sie ist eine bedeutende Faserpflanze. Das Epitheton der Art verweist auf die mexikanische Hafenstadt an der Nordk\u00FCste von Yucat\u00E1n."@de . . "Sisal, sisalagave eller sisalhampa (Agave sisalana) \u00E4r en storvuxen, \u00F6rtartad v\u00E4xt inom familjen sparrisv\u00E4xter som h\u00F6r hemma i \u00F6stra Mexiko. Sisalplantan har rosettst\u00E4llda, upp till 2\u2009m l\u00E5nga blad som sitter p\u00E5 en kort stam. Blomst\u00E4llningen blir upp till 6 meter. Bladen inneh\u00E5ller en h\u00E5llbar fiber, ocks\u00E5 kallad sisal, som bland annat anv\u00E4nds till att tillverka rep. Sisal har f\u00E5tt sitt namn efter staden Sisal i Mexiko. Fibrerna fr\u00E5n sisalsl\u00E4ktingen henequen (Agave fourcroydes) kallas mexikansk sisal eller yucat\u00E1nsisal."@sv . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03B1\u03CD\u03B7 \u03B7 \u03C3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE (Agave sisalana), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B1\u03CD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB, \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7 \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB\u00BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B9\u03B6\u03AC\u03BB \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2: \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03CD\u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03C9\u03BD, \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD (dartboards)."@el . . . . . . . "Sisal is een tropische vezel en wordt vooral voor touw, borstels en vloerbedekking gebruikt. Ook wordt sisal gebruikt in dartborden. Sisal komt ook voor in meer verfijnde weefsels, die vooral door Maya's gebruikt worden voor kleding. Sisal wordt gewonnen uit de bladeren van plantensoorten die tot het geslacht Agave uit de Agavenfamilie behoren: \n* Sisal, Agave, Agavenfamilie Agavaceae \n* Sisal echte, Perrine, \n* Maguey of Manilleense sisal of cantala, Roxb., \n* Witte sisal of Yucat\u00E1nsisal, Lem. \n* Savadoraanse sisal, Haw. var. letonae (F. W. Taylor ex Trel.) Gentry, \n* Tampicohennep, pitavezel, Haw. \n* Torr. De vezel is genoemd naar het Mexicaanse havenstadje Sisal, vanwaaruit de meeste sisal werd ge\u00EBxporteerd. De naam van het plaatsje komt van het Maya si\u00EDsil, hetgeen 'vochtigheid' betekent. De vezel zorgde eind negentiende eeuw voor een enorme economische groei op het Mexicaanse schiereiland Yucat\u00E1n. Toen in Noord-Amerika, omstreeks 1910, de landbouwmechanisatie opstartte verschenen er korenmaai- en bindmachines (de voorloper van de maaidorser). Deze gebruikten grote hoeveelheden korenbindgaren (binder twine) voor het binden van korenschoven en strobalen. Gewoonlijk werd dit garen uit sisal vervaardigd. Voor scheepskabels is sisal minder geschikt, daar de vezel niet zeer waterbestendig is. \n* Mexicaanse sisal van Agave sisalana \n* Agave sisalana \n* Manillahennep, Bananenblad vezel, Sisal vezel en touw, Abaca vezel, Raffia. Lade en monsters van het textielkabinet in het Textielmuseum te Tilburg."@nl . "Agave sisalana"@it . . "\u0623\u063A\u0627\u0641 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0641\u0651\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Agave sisalana) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629."@ar . . "O sisal (Agave sisalana , fam\u00EDlia Agavaceae) \u00E9 uma planta origin\u00E1ria da Am\u00E9rica Central, utilizada para fins comerciais. O A. sisalana \u00E9 cultivado em regi\u00F5es semi\u00E1ridas. No Brasil, os principais produtores s\u00E3o os estados da Para\u00EDba e da Bahia, neste \u00FAltimo, especialmente na regi\u00E3o sisaleira, onde est\u00E1 localizado o maior polo produtor e industrial do sisal do mundo, as cidades de Valente, Queimadas, Santaluz, Retirol\u00E2ndia, S\u00E3o Domingos, Araci e Concei\u00E7\u00E3o do Coit\u00E9. Em Valente encontram-se algumas das maiores ind\u00FAstrias t\u00EAxteis de sisal do mundo, a empresa Hamilton Rios e APAEB. produzindo carpetes, tapetes, capachos e fios. Em Concei\u00E7\u00E3o do Coit\u00E9 encontram-se as principais batedeiras e ind\u00FAstrias de beneficiamento da fibra de sisal, destacando-se a Hamilton Rios, Cotesi do Brasil, Sisalgomes, Sisaex e Fibraex, que al\u00E9m do beneficiamento da fibra, produzem fios e cordas de sisal, que s\u00E3o exportados para diversos pa\u00EDses. Em Riach\u00E3o do Jacu\u00EDpe est\u00E1 uma das maiores empresa exportadoras de sisal, a SISALL - All About sisal fiber. Santaluz foi a primeira cidade a investir no plantio em grande escala para a comercializa\u00E7\u00E3o, tendo em sua principal pra\u00E7a um busto de Jos\u00E9 Ara\u00FAjo Goes que trouxe o Sisal para regi\u00E3o do semi\u00E1rido brasileiro, tendo plantado a primeira muda na cidade. Santaluz tamb\u00E9m contou com as maiores batedeiras de sisal da Bahia nas d\u00E9cadas de 60, 70, 80 e 90; destaca-se a batedeira de Luiz Campelo LTDA, falida em 1990. As cord\u00E1rias destas empresas, em seu auge chegou a exportar o ouro nordestino para pa\u00EDses do continente africano, EUA, e Fran\u00E7a. Do sisal, utiliza-se principalmente a fibra das folhas que, ap\u00F3s o beneficiamento, \u00E9 destinada majoritariamente \u00E0 ind\u00FAstria de cordoaria (cordas, cord\u00E9is, fios, tapetes etc.). O sisal \u00E9 uma planta origin\u00E1ria do M\u00E9xico. Os primeiros bulbilhos da Agave sisalana foram introduzidos na Bahia, em 1903, pelo Comendador Hor\u00E1cio Urpia J\u00FAnior nos munic\u00EDpios de Madre de Deus e Maragogipe, trazidos provavelmente da Fl\u00F3rida, atrav\u00E9s de uma firma americana, foi difundido inicialmente no estado da Para\u00EDba e somente no final da d\u00E9cada de 30 na Bahia. Atualmente o Brasil \u00E9 o maior produtor de sisal do mundo e a Bahia \u00E9 respons\u00E1vel por 90% da produ\u00E7\u00E3o da fibra nacional. O sisal teve seu apogeu econ\u00F4mico durante a Crise do Petr\u00F3leo nas d\u00E9cadas de 60 e 70. A utiliza\u00E7\u00E3o das fibras sint\u00E9ticas, por\u00E9m a necessidade de preserva\u00E7\u00E3o da natureza e a forte press\u00E3o dos grupos ambientalistas vem contribuindo para o incremento da utiliza\u00E7\u00E3o de fios naturais. O ciclo de transforma\u00E7\u00E3o do sisal em fios naturais tem in\u00EDcio aos 3 anos de vida da planta, ou quando suas folhas atingem at\u00E9 cerca de 140 cm de comprimento que podem resultar em fibras de 90 a 120 cm. As fibras representam apenas 4 a 5% da massa bruta da folha do sisal. As folhas s\u00E3o cortadas a cada 6 meses durante toda vida \u00FAtil da planta que \u00E9 de 6/7 anos. Ao final do per\u00EDodo \u00E9 gerada uma haste (infloresc\u00EAncia), a flecha, onde surgem as sementes de uma nova planta. Uma caracter\u00EDstica da fam\u00EDlia \u00E9 que a planta morre ap\u00F3s gerar as sementes. O sisal pode ser colhido durante todo o ano: para isto ser poss\u00EDvel, n\u00E3o s\u00E3o destacadas do caule as folhas mais novas. \u00C9 uma planta resistente \u00E0 aridez e ao sol intenso do sert\u00E3o nordestino. \u00C9 a fibra vegetal mais dura que existe. O sisal faz parte da cadeia de fibras naturais do Brasil, e est\u00E1 presente na C\u00E2mara Setorial de Fibras Naturais do Minist\u00E9rio da Agricultura, fazendo parte das fibras da"@pt . . . . . . "\u30B5\u30A4\u30B6\u30EB\u30A2\u30B5\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAgave sisalana\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u30AB\u30AF\u30B7\u79D1\u30EA\u30E5\u30A6\u30BC\u30C4\u30E9\u30F3\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u53D6\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30D7\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u3046\u7E4A\u7DAD\u3002"@ja . . . . . . . . . "Sisal (Agave sisalana Perrine) anka\u016D nomata sisal-agavo, estas unu el la \u0109irka\u016D 136 agavo-specioj. \u011Ci devenas el la sekaj teritorioj de la meksika altebena\u0135o kaj estis nomumita post havenurbo Sisal \u0109e Golfo de Meksiko. La folioj povas longi 2 metrojn, la trunko altas maks. 1 metron. Sisalo povas vivi 12 jarojn kaj evoluigas en la lasta vivjaro grandegan, infloreskon kelkfoje altan de 6-metroj. La floroj grandas 6 cm kaj estas verdaj kun brune punktitaj florfolioj. \u011Ci produktas \u0109iujare 15-20 foliojn. La plimulti\u011Do okazas vegetative a\u016D per infloreskaj bur\u011Donoj."@eo . . "\u5251\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAgave sisalana\uFF09\u53C8\u540D\u83E0\u841D\u9EBB\u3001\u74CA\u9EBB\u3001\u887F\u9EBB\uFF0C\u662F\u9F99\u820C\u5170\u79D1\u9F8D\u820C\u862D\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\u30021901\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u9818\u4E8B\u5148\u751F\u81EA\u590F\u5A01\u5937\u9593\u63A5\u5F15\u9032\u539F\u7522\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u74CA\u9EBB\u81F3\u81FA\u7063\u3002\u7E96\u7DAD\u7D93\u6FDF\u4F5C\u7269\u3002"@zh . . "Sisal"@en . . . . . . . . . . . . . "Agave sisalana, de nombre com\u00FAn sisal, henequ\u00E9n o en maya yucateco, ki\u200B es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semi\u00E1ridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes."@es . "El sisal o atzavara (Agave sisalana), \u00E9s una planta suculenta conreada per la seva fibra, puix que serveix com a planta t\u00E8xtil per a fabricar cordes, xarxes i teles. Des del punt de vista econ\u00F2mic \u00E9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s important del g\u00E8nere Agave. Tamb\u00E9 pot rebre el nom de maguei de sisal."@ca . . . . . "Agave sisalana atau tumbuhan sisal (/\u02C8sa\u026As\u0259l/, bahasa Spanyol: [si\u02C8sal]), adalah suatu spesies dari Agave tumbuhan asli di selatan Meksiko namun secara luas dibudidayakan dan dinaturalisasi di banyak negara lainnya. Tumbuhan ini menghasilkan sejenis serat kaku yang dinamakan sisal, digunakan dalam pembuatan berbagai produk, terutama tali. Kadang-kadang tumbuhan ini disebut sebagai \"rami sisal\", karena selama berabad-abad rami merupakan sumber utama serat, dan tumbuhan sumber serat lainnya diberi nama setelah \"rami\". Serat sisal secara tradisional digunakan untuk tali dan , dan memiliki banyak kegunaan lain, termasuk kertas, kain, alas kaki, topi, tas, karpet, dan ."@in . . . . . . . "\u30B5\u30A4\u30B6\u30EB\u30A2\u30B5"@ja . . . "Sisalo"@eo . "Agawa sizalowa, agawa sizalska (Agave sisalana Perrine) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cej do rodziny agawowatych. Jej ojczyzna nie jest znana. Jest uprawiana w wielu krajach \u015Bwiata. Z upraw rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 i naturalizowa\u0142a w Afryce, na Madagaskarze, w Australii, na Hawajach i Karaibach. To trzecia najwa\u017Cniejsza, uprawiana ro\u015Blina w\u0142\u00F3knodajna po bawe\u0142nie i jucie."@pl . . . . . . . "Agave sisalana, de nombre com\u00FAn sisal, henequ\u00E9n o en maya yucateco, ki\u200B es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semi\u00E1ridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes."@es . . . "\u0410\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0410\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044C (Agave sisalana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0433\u0430\u0432\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u0437\u0430\u043B\u044E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043E\u043A (\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E)."@uk . . . . . . . . "Sisal"@sv . . . . . . . . "18527"^^ . . . "Agave sisalana"@en . . . . "Agawa sizalowa, agawa sizalska (Agave sisalana Perrine) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cej do rodziny agawowatych. Jej ojczyzna nie jest znana. Jest uprawiana w wielu krajach \u015Bwiata. Z upraw rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 i naturalizowa\u0142a w Afryce, na Madagaskarze, w Australii, na Hawajach i Karaibach. To trzecia najwa\u017Cniejsza, uprawiana ro\u015Blina w\u0142\u00F3knodajna po bawe\u0142nie i jucie."@pl . "Sisal"@eu . . "\u0623\u063A\u0627\u0641 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0641\u0651\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Agave sisalana) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629."@ar . . . . . "\u0421\u0438\u0437\u0430\u0301\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0437\u0430\u0301\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Ag\u0101ve sisal\u0101na) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0432\u0430. \u041E\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . . "Sisal-Agave"@de . . . . . . . . . . "Ag\u00E1ve sisalov\u00E1 (Agave sisalana) je v\u00EDcelet\u00E1 xerofytn\u00ED rostlina z \u010Deledi ch\u0159estovit\u00FDch (Asparagaceae), kde je v dne\u0161n\u00ED taxonomii \u0159azena do pod\u010Deledi ag\u00E1vov\u00FDch (Agavoideae). Z jej\u00EDch list\u016F se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 textiln\u00ED vl\u00E1kno sisal. Jej\u00ED druhov\u00E9 jm\u00E9no je odvozeno od mexick\u00E9ho m\u011Bsta na poloostrov\u011B Yucat\u00E1n odkud p\u016Fvodn\u011B poch\u00E1z\u00ED. Nejv\u00EDce se p\u011Bstuje v Braz\u00EDlii, ale tak\u00E9 v Tanzanii, Angole, Keni, Indon\u00E9sii a na Florid\u011B."@cs . "Agave sisalana \u00E8 una pianta succulenta della famiglia delle Asparagacee, originaria del Messico. Comunemente chiamata sisal, \u00E8 attualmente coltivata in molti altri paesi perch\u00E9 dalle sue foglie si ricava una fibra molto resistente, ampiamente utilizzata in tutto il mondo."@it . "Sisal (/\u02C8sa\u026As\u0259l/, Spanish: [si\u02C8sal]) (Agave sisalana) is a species of flowering plant native to southern Mexico, but widely cultivated and naturalized in many other countries. It yields a stiff fibre used in making rope and various other products. The term sisal may refer either to the plant's common name or the fibre, depending on the context. The sisal fibre is traditionally used for rope and twine, and has many other uses, including paper, cloth, footwear, hats, bags, carpets, geotextiles, and dartboards. It is also used as fibre reinforcements for composite fibreglass, rubber, and concrete products."@en . . . . "\u5251\u9EBB"@zh . "Sisal Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Agave sisalana Plant d'Agave sisalana au Mexique. Esp\u00E8ce Agave sisalana, 1838 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Agave sisalana, appel\u00E9 commun\u00E9ment sisal, est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique. Sisal est \u00E9galement le nom de la fibre extraite des feuilles de cette plante, ainsi que d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Tr\u00E8s r\u00E9sistante, cette fibre sert \u00E0 la fabrication de cordage, de tissus grossiers et de tapis."@fr . . . . . . . "El sisal o atzavara (Agave sisalana), \u00E9s una planta suculenta conreada per la seva fibra, puix que serveix com a planta t\u00E8xtil per a fabricar cordes, xarxes i teles. Des del punt de vista econ\u00F2mic \u00E9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s important del g\u00E8nere Agave. Tamb\u00E9 pot rebre el nom de maguei de sisal."@ca . . .