. . . "\u0634\u0647\u064A\u0644\u064A"@ar . . "\u897F\u6D1B\u53EF\u98CE"@zh . . "Le sirocco est un vent saharien violent, tr\u00E8s sec et tr\u00E8s chaud qui souffle sur l'Afrique du Nord et le sud de la mer M\u00E9diterran\u00E9e. La d\u00E9pression dynamique peut entra\u00EEner la remont\u00E9e de poussi\u00E8res vers l'Europe, occasionnant parfois des d\u00E9p\u00F4ts importants."@fr . . . . . "\u03A3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2"@el . . . "471607"^^ . "\u30B7\u30ED\u30C3\u30B3\uFF08\u4F0A: scirocco\u3001\u82F1\u30FB\u4ECF: sirocco\uFF09\u306F\u3001\u521D\u590F\u306B\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u304B\u3089\u5439\u304D\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u5357\u98A8\u307E\u305F\u306F\u5357\u6771\u98A8\u3002\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u4E7E\u71E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u305F\u5F8C\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u5230\u9054\u6642\u306B\u306F\u9AD8\u6E29\u6E7F\u6F64\u98A8\u3068\u306A\u308B\u3002\u6642\u306B\u7802\u5D50\u3092\u4F34\u3046\u3002\u30AE\u30D6\u30EA\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\uFF08jugo\uFF09\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . "Scirocco"@de . . . "1120787062"^^ . "Sirocco \u00E4r en vind som f\u00F6rekommer i Nordafrikas och Arabiens \u00F6kenomr\u00E5den men kan \u00E4ven dra in \u00F6ver Balkanhalv\u00F6n. Den upptr\u00E4der fr\u00E4mst vinter och v\u00E5r, \u00E4r het, torr och dammfylld. N\u00E4r den passerat Medelhavet och kommit in \u00F6ver italienska halv\u00F6n och Balkanhalv\u00F6n har den tagit upp fukt fr\u00E5n vattnet och \u00E4r d\u00E5 inte l\u00E4ngre s\u00E5 torr. Att fuktigheten \u00F6kar beror p\u00E5 att den fr\u00E5n b\u00F6rjan heta luften efter hand avkyls n\u00E4r den kommer in \u00F6ver mer tempererade omr\u00E5den. I m\u00E5nga l\u00E4nder d\u00E4r vinden drar fram uppfattas den som en besv\u00E4rlig och oh\u00E4lsosam vind eftersom den b\u00E4r med sig damm och fukt. Den kan orsaka att sn\u00F6n och luften i Alperna f\u00E4rgas gul och att det blir h\u00F6ga v\u00E5gor i Medelhavet med konsekvenser f\u00F6r sj\u00F6farten. I Italien kallas den vinden scirocco, i de sydslavisktalande l\u00E4nderna i syd\u00F6stra Europa jugo (syd) eller mer s\u00E4llan \u0161iroko, i Frankrike marin, i Spanien leveche och i Libyen ghibli (se \u00E4ven Studio Ghibli). Andra arabiska namn p\u00E5 liknande vindar \u00E4r samum och chamsin. Namnet sirocco kan h\u00E4rledas fr\u00E5n det arabiska ordet sharq som betyder \u00F6ster. \n* Sciroccons r\u00F6relse \u00F6ver medelhavet \n* Saharadamm \u00F6ver Kufstein i \u00D6sterrike 22 februari 2004 \n* Satellitbild d\u00E4r siroccon syns som ett sandmoln fr\u00E5n Libyen mot Grekland"@sv . . . . . . . . . . . "Lo scirocco (dall'arabo sharq/oriente) \u00E8 un vento caldo proveniente da sud-est. Tale direzione \u00E8 indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Pi\u00F9 esattamente 'scirocco' deriva dalla parola araba sharqiyya (\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) che vuol dire 'orientale', giacch\u00E9 questo vento spira dalla Siria, prendendo come punto di riferimento l'Isola di Zante nel Mar Ionio. Lo stesso vento assume il nome di jugo in Croazia e ghibli in Libia. Un vento umido associabile allo scirocco, che spira prevalentemente nel golfo del Leone, sulle coste mediterranee della Francia, \u00E8 il marin."@it . "El siroco, apeliotes o jaloque\u200B es un viento del sudeste propio del mediterr\u00E1neo. Viene desde el S\u00E1hara y llega a velocidades de hurac\u00E1n en el norte de \u00C1frica y el sur de Europa."@es . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. scirocco, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043A \u2014 \u00AB\u0441\u0445\u0456\u0434\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0434\u043C\u0435 \u0437 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F (\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . "Tiu artikolo temas pri la vento Siroko; pri aliaj signifoj de la vorto vidu sube. Siroko estas varmega vento venanta el sudaj \u011Dis sudorientaj direktoj, kiu blovas de Saharo trans Mediteraneo. \u011Ci ofte okazas dum printempo, frua somero kaj a\u016Dtuno. \u011Ci esti\u011Das per la diferencaj temperaturoj inter malvarmaj regionoj de malalta aerpremo en norda Afriko kaj la varmega aero super Saharo. Ju pli granda estas la diferenco de la temperaturoj, des pli forta fari\u011Das Siroko. Pro \u011Dia esti\u011Do super la dezerto \u011Di kunportas grandajn amasojn de sablo. Pro tio la aero kolori\u011Das flave. Videbleco povas esti reduktita \u011Dis malpli ol 1000 metroj. Super Afriko Siroko estas seka, super Mediteraneo \u011Di alprenas malsekecon, kiu forpluvas ofte super la e\u016Dropaj landoj. Siroko portas la\u016D regiono diversajn nomojn:"@eo . "\u039F \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C3\u03BF\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE). \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0634\u0631\u0642\u064A (sharq\u012B = \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2) \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2-\u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 scirocco. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396\u03B1\u03BA\u03C5\u03BD\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03BB\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B4\u03B1."@el . "\u30B7\u30ED\u30C3\u30B3"@ja . "Sirokoa hegoaldeko haize errea eta hautsez betea da, Mediterraneoan edo Afrikako iparraldean ekialderantz doan depresio baten aurretik jotzen duena. Arabieraz qibli, \u0642\u0628\u0644\u06CC, \"Qiblakoa\"; italieraz scirocco eta sirocco; grezieraz \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 (\"sir\u00F3kos\"), Kroazian, Montenegron eta Eslovenian jugo, Frantzian marin, Kanarietan calima, hegoaldeko Espainian jaloque, katalanez xaloc eta Maltan xlokk. ditu izenak. Litekeena da izena Sirius izarrarekin lotuta izatea, izan ere, udan ikusten dutenean hego-ekialdetik (haizea bezala) agertzen da."@eu . "O siroco ou xaroco (em italiano scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] e em \u00E1rabe ghibli) \u00E9 um vento quente, muito seco, que sopra do deserto do Saara em dire\u00E7\u00E3o ao litoral norte da \u00C1frica. Este fen\u00F4meno causa gigantescas tempestades de areia no deserto e manifesta-se quando baixas press\u00F5es reinam sobre o mar Mediterr\u00E2neo."@pt . "El xaloc \u00E9s el vent calent que ve del sud-est. El nom podria provenir de l'\u00E0rab shaluq forma romanitzada de l'arrel suruq, sortida del sol o sud-est. El vent de xaloc no \u00E9s gaire freq\u00FCent als Pa\u00EFsos Catalans i, les poques ocasions en qu\u00E8 bufa, dif\u00EDcilment passa de moderat. Tot i aix\u00F2, \u00E9s un vent ben conegut als indrets mariners per les onades de calor que sol dur, car aquest vent \u00E9s el que arranca del Nord d'\u00C0frica i del S\u00E0hara. En cas que plogui de xaloc, gaireb\u00E9 segur que la pluja ser\u00E0 de fang. (vegeu pluja de fang)."@ca . . . "Jugo \u010Di \u0161iroko (italsky sirocco[zdroj?], scirocco, \u010Di z\u0159\u00EDdka siroc, chorvatsky jugo, slovinsky \u0161iroko) je siln\u00FD ji\u017En\u00ED a\u017E jihov\u00FDchodn\u00ED v\u00EDtr vanouc\u00ED ve St\u0159edomo\u0159\u00ED a severn\u00ED Africe. Vznik\u00E1 nad Saharou a okoln\u00EDmi severoafrick\u00FDmi oblastmi. V Libyi je zn\u00E1m jako qibl\u00ED (arabsky \u0642\u0628\u0644\u064A\u200E, \u201Ep\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED z qibly\u201C). V oblasti ji\u017En\u00ED Francie, kde se mu \u0159\u00EDk\u00E1 marin, s sebou nese v\u00EDce vlhkosti. Tento v\u00EDtr, dosahuj\u00EDc\u00ED rychlosti a\u017E 100 kilometr\u016F v hodin\u011B (tedy s\u00EDly hurik\u00E1nu), je nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED b\u011Bhem jara (b\u0159ezen) a podzimu (listopad)."@cs . "El xaloc \u00E9s el vent calent que ve del sud-est. El nom podria provenir de l'\u00E0rab shaluq forma romanitzada de l'arrel suruq, sortida del sol o sud-est. El vent de xaloc no \u00E9s gaire freq\u00FCent als Pa\u00EFsos Catalans i, les poques ocasions en qu\u00E8 bufa, dif\u00EDcilment passa de moderat. Tot i aix\u00F2, \u00E9s un vent ben conegut als indrets mariners per les onades de calor que sol dur, car aquest vent \u00E9s el que arranca del Nord d'\u00C0frica i del S\u00E0hara. En cas que plogui de xaloc, gaireb\u00E9 segur que la pluja ser\u00E0 de fang. (vegeu pluja de fang). El xaloc va inspirar desenes de refranys. Com que, per exemple tot i no bufar normalment fort, t\u00E9 molt de recorregut mar\u00EDtim, pot al\u00E7ar ones considerables. Per aix\u00F2, els mariners solen dir que \u00ABvent de xaloc, mar molta i peix poc\u00BB. \u00C9s creen\u00E7a popular, tamb\u00E9, que en bufar xaloc els peixos no piquen a l'esca, que els coloms missatgers es desorienten i que les persones tenen mal de cap. Ausi\u00E0s March (1400-1459) l'invoca, junts amb els altres vents al seu poema Veles e vents."@ca . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E"@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648 \u0648\u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627 (calima). \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u064A\u062D \u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0634\u0631\u0642\u064A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062F\u0642\u0634\u0642\u0631\u060C \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0648\u062C\u0627\u0641 \u0648\u062D\u0627\u0631 \u064A\u0647\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639."@ar . "De sirocco, ook wel scirocco, siroc of jugo, is een zuidelijke wind, die hete en droge lucht uit de Sahara naar het noorden voert."@nl . "O siroco ou xaroco (em italiano scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] e em \u00E1rabe ghibli) \u00E9 um vento quente, muito seco, que sopra do deserto do Saara em dire\u00E7\u00E3o ao litoral norte da \u00C1frica. Este fen\u00F4meno causa gigantescas tempestades de areia no deserto e manifesta-se quando baixas press\u00F5es reinam sobre o mar Mediterr\u00E2neo."@pt . "2007-09-22"^^ . . . "De sirocco, ook wel scirocco, siroc of jugo, is een zuidelijke wind, die hete en droge lucht uit de Sahara naar het noorden voert."@nl . "Siroco"@es . . "Gaoth cos\u00FAil leis an Khamsin go bun\u00FAsach, a sh\u00E9ideann \u00F3 ghaineamhlach an tSah\u00E1ra. Agus \u00ED ag trasn\u00FA na Me\u00E1nmhara, bail\u00EDonn s\u00ED fliuchras agus sroicheann deisceart na hEorpa mar ghaoth the thais mharbh\u00E1nta."@ga . . . . "Sirocco \u00E4r en vind som f\u00F6rekommer i Nordafrikas och Arabiens \u00F6kenomr\u00E5den men kan \u00E4ven dra in \u00F6ver Balkanhalv\u00F6n. Den upptr\u00E4der fr\u00E4mst vinter och v\u00E5r, \u00E4r het, torr och dammfylld. N\u00E4r den passerat Medelhavet och kommit in \u00F6ver italienska halv\u00F6n och Balkanhalv\u00F6n har den tagit upp fukt fr\u00E5n vattnet och \u00E4r d\u00E5 inte l\u00E4ngre s\u00E5 torr. Att fuktigheten \u00F6kar beror p\u00E5 att den fr\u00E5n b\u00F6rjan heta luften efter hand avkyls n\u00E4r den kommer in \u00F6ver mer tempererade omr\u00E5den. Namnet sirocco kan h\u00E4rledas fr\u00E5n det arabiska ordet sharq som betyder \u00F6ster. \n* Sciroccons r\u00F6relse \u00F6ver medelhavet \n* \n*"@sv . . . . . "Gaoth cos\u00FAil leis an Khamsin go bun\u00FAsach, a sh\u00E9ideann \u00F3 ghaineamhlach an tSah\u00E1ra. Agus \u00ED ag trasn\u00FA na Me\u00E1nmhara, bail\u00EDonn s\u00ED fliuchras agus sroicheann deisceart na hEorpa mar ghaoth the thais mharbh\u00E1nta."@ga . . . . . "Siroco"@pt . . . "Sirocco"@pl . "\u897F\u6D1B\u53EF\u98CE\uFF0C\u53C8\u4EE5\u98A8\u5439\u4F86\u7684\u65B9\u5411\u800C\u7A31\u70BA\u6771\u5357\u98A8\uFF0C\u4E3A\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\u7684\u4E00\u79CD\u98CE\uFF0C\u6E90\u81EA\u6492\u54C8\u62C9\uFF0C\u5728\u5317\u975E\u3001\u5357\u6B27\u5730\u533A\u53D8\u4E3A\u98D3\u98CE\u3002\u897F\u6D1B\u514B\u98CE\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5E72\u71E5\u708E\u70ED\u7684\u5929\u6C14\u3002\u8BB8\u591A\u4EBA\u4F1A\u56E0\u6B64\u800C\u60A3\u4E0A\u75BE\u75C5\u3002"@zh . . . . . . . "Sirocco (/s\u026A\u02C8r\u0252ko\u028A/ sih-RO-koh), scirocco, or, rarely, siroc (see below) is a Mediterranean wind that comes from the Sahara and can reach hurricane speeds in North Africa and Southern Europe, especially during the summer season."@en . "Jugo"@cs . . . . "Jugo \u010Di \u0161iroko (italsky sirocco[zdroj?], scirocco, \u010Di z\u0159\u00EDdka siroc, chorvatsky jugo, slovinsky \u0161iroko) je siln\u00FD ji\u017En\u00ED a\u017E jihov\u00FDchodn\u00ED v\u00EDtr vanouc\u00ED ve St\u0159edomo\u0159\u00ED a severn\u00ED Africe. Vznik\u00E1 nad Saharou a okoln\u00EDmi severoafrick\u00FDmi oblastmi. V Libyi je zn\u00E1m jako qibl\u00ED (arabsky \u0642\u0628\u0644\u064A\u200E, \u201Ep\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED z qibly\u201C). V oblasti ji\u017En\u00ED Francie, kde se mu \u0159\u00EDk\u00E1 marin, s sebou nese v\u00EDce vlhkosti. Tento v\u00EDtr, dosahuj\u00EDc\u00ED rychlosti a\u017E 100 kilometr\u016F v hodin\u011B (tedy s\u00EDly hurik\u00E1nu), je nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED b\u011Bhem jara (b\u0159ezen) a podzimu (listopad). Vznik\u00E1 z tepl\u00E9ho, such\u00E9ho, tropick\u00E9ho vzduchu, kter\u00FD je tlakovou n\u00ED\u017E\u00ED tla\u010Den p\u0159es St\u0159edozemn\u00ED mo\u0159e na v\u00FDchod. Teplej\u0161\u00ED a su\u0161\u0161\u00ED kontinent\u00E1ln\u00ED vzduch se m\u00EDs\u00ED s chladn\u011Bj\u0161\u00EDm a vlh\u010D\u00EDm vzduchem z mo\u0159sk\u00E9 cykl\u00F3ny, a vznikaj\u00EDc\u00ED cirkulace sune sm\u00ED\u0161en\u00FD vzduch proti sm\u011Bru hodinov\u00FDch ru\u010Di\u010Dek nap\u0159\u00ED\u010D ji\u017En\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00EDm Evropy. Sirocco vytv\u00E1\u0159\u00ED pod\u00E9l severn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Afriky pra\u0161n\u00E9 a such\u00E9 po\u010Das\u00ED, zat\u00EDmco nad St\u0159edozemn\u00ED mo\u0159e p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED bou\u0159ky a do Evropy studen\u00E9 a vlhk\u00E9 po\u010Das\u00ED. Jeho \u010Dinnost m\u016F\u017Ee trvat p\u016Fl dne, ale t\u0159eba i mnoho dn\u00ED. Mnoho lid\u00ED p\u0159i p\u016Fsoben\u00ED Sirocca poci\u0165uje probl\u00E9my s d\u00FDch\u00E1n\u00EDm, jejich\u017E p\u016Fvod p\u0159isuzuj\u00ED bu\u010F hork\u00E9mu a pra\u0161n\u00E9mu ovzdu\u0161\u00ED pod\u00E9l africk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, nebo chladn\u00E9mu vlhku v Evrop\u011B. Prach, kter\u00FD s sebou Sirocco nese, m\u016F\u017Ee rovn\u011B\u017E negativn\u011B ovlivnit \u010Dinnost mechanick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo vniknout do byt\u016F."@cs . . . "El siroco, apeliotes o jaloque\u200B es un viento del sudeste propio del mediterr\u00E1neo. Viene desde el S\u00E1hara y llega a velocidades de hurac\u00E1n en el norte de \u00C1frica y el sur de Europa."@es . . . "Sireac\u00F3"@ga . . "\u30B7\u30ED\u30C3\u30B3\uFF08\u4F0A: scirocco\u3001\u82F1\u30FB\u4ECF: sirocco\uFF09\u306F\u3001\u521D\u590F\u306B\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u304B\u3089\u5439\u304D\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u5357\u98A8\u307E\u305F\u306F\u5357\u6771\u98A8\u3002\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u4E7E\u71E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u8D8A\u3048\u305F\u5F8C\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u5230\u9054\u6642\u306B\u306F\u9AD8\u6E29\u6E7F\u6F64\u98A8\u3068\u306A\u308B\u3002\u6642\u306B\u7802\u5D50\u3092\u4F34\u3046\u3002\u30AE\u30D6\u30EA\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\uFF08jugo\uFF09\u3068\u3082\u3002"@ja . "Sirocco (/s\u026A\u02C8r\u0252ko\u028A/ sih-RO-koh), scirocco, or, rarely, siroc (see below) is a Mediterranean wind that comes from the Sahara and can reach hurricane speeds in North Africa and Southern Europe, especially during the summer season."@en . . "\u039F \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C3\u03BF\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE). \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0634\u0631\u0642\u064A (sharq\u012B = \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2) \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2-\u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 scirocco. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396\u03B1\u03BA\u03C5\u03BD\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03BB\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 (\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2) \u039F \u03A3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 100 \u03C7\u03BB\u03BC./\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD (1-4). \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C5\u03B5\u03BB\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C6\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AF\u03C7\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03A3\u03BF\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BA\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF."@el . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043A\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043A\u043E, (\u0438\u0442\u0430\u043B. scirocco, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u0440\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Sirocco"@en . "Sirocco, scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] (z fr. sirocco i w\u0142. scirocco z arab. shoruq z sharqi, sharq) \u2013 suchy i gor\u0105cy wiatr wiej\u0105cy w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego (g\u0142\u00F3wnie P\u00F3\u0142wysep Apeni\u0144ski, Sycylia, Sardynia, Korsyka i Malta). Wieje z kierunk\u00F3w po\u0142udniowego lub po\u0142udniowo-wschodniego, znad Afryki lub P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, przynosz\u0105c znad Sahary i innych pusty\u0144 tumany piaszczystego py\u0142u. Wieje najcz\u0119\u015Bciej na wiosn\u0119, cho\u0107 niekiedy wyst\u0119puje zim\u0105, powoduj\u0105c opady czerwonego \u015Bniegu."@pl . . . "Xaloc"@ca . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043A\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043A\u043E, (\u0438\u0442\u0430\u043B. scirocco, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u0440\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "Sirokoa hegoaldeko haize errea eta hautsez betea da, Mediterraneoan edo Afrikako iparraldean ekialderantz doan depresio baten aurretik jotzen duena. Arabieraz qibli, \u0642\u0628\u0644\u06CC, \"Qiblakoa\"; italieraz scirocco eta sirocco; grezieraz \u03C3\u03B9\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 (\"sir\u00F3kos\"), Kroazian, Montenegron eta Eslovenian jugo, Frantzian marin, Kanarietan calima, hegoaldeko Espainian jaloque, katalanez xaloc eta Maltan xlokk. ditu izenak. Litekeena da izena Sirius izarrarekin lotuta izatea, izan ere, udan ikusten dutenean hego-ekialdetik (haizea bezala) agertzen da. Haizea Sahara eta Arabiako basamortuetan sortzen da, aire tropikala bultzatua iparralderantz Mediterraneo zeharkatuz joaten denean."@eu . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB85C\uCF54 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB85C\uCF54(Sirocco)\uB294 \uCD08\uC5EC\uB984\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uB118\uC5B4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uBD80\uB294 \uB354\uC6B4 \uBC14\uB78C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uC744 \uAE30\uC6D0\uD558\uB294 \uBC14\uB78C\uC73C\uB85C, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC74\uC870\uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uB118\uACE0 \uB0A8\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uC628 \uB2E4\uC2B5\uD55C \uBC14\uB78C\uC774 \uB418\uC5B4 \uAC00\uB054 \uBAA8\uB798 \uD3ED\uD48D\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. scirocco, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043A \u2014 \u00AB\u0441\u0445\u0456\u0434\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0434\u043C\u0435 \u0437 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F (\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB85C\uCF54 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB85C\uCF54(Sirocco)\uB294 \uCD08\uC5EC\uB984\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uB118\uC5B4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uBD80\uB294 \uB354\uC6B4 \uBC14\uB78C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uC744 \uAE30\uC6D0\uD558\uB294 \uBC14\uB78C\uC73C\uB85C, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC74\uC870\uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uB118\uACE0 \uB0A8\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uC628 \uB2E4\uC2B5\uD55C \uBC14\uB78C\uC774 \uB418\uC5B4 \uAC00\uB054 \uBAA8\uB798 \uD3ED\uD48D\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Sirocco"@sv . . . . . "Siroko"@eu . . "Sirocco, scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] (z fr. sirocco i w\u0142. scirocco z arab. shoruq z sharqi, sharq) \u2013 suchy i gor\u0105cy wiatr wiej\u0105cy w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego (g\u0142\u00F3wnie P\u00F3\u0142wysep Apeni\u0144ski, Sycylia, Sardynia, Korsyka i Malta). Wieje z kierunk\u00F3w po\u0142udniowego lub po\u0142udniowo-wschodniego, znad Afryki lub P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego, przynosz\u0105c znad Sahary i innych pusty\u0144 tumany piaszczystego py\u0142u. Wieje najcz\u0119\u015Bciej na wiosn\u0119, cho\u0107 niekiedy wyst\u0119puje zim\u0105, powoduj\u0105c opady czerwonego \u015Bniegu."@pl . . . . . . "4972"^^ . . . . . . "Le sirocco est un vent saharien violent, tr\u00E8s sec et tr\u00E8s chaud qui souffle sur l'Afrique du Nord et le sud de la mer M\u00E9diterran\u00E9e. La d\u00E9pression dynamique peut entra\u00EEner la remont\u00E9e de poussi\u00E8res vers l'Europe, occasionnant parfois des d\u00E9p\u00F4ts importants."@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648 \u0648\u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627 (calima). \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u064A\u062D \u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0634\u0631\u0642\u064A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062F\u0642\u0634\u0642\u0631\u060C \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0648\u062C\u0627\u0641 \u0648\u062D\u0627\u0631 \u064A\u0647\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639. \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u063A\u064A\u0628\u0644\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D (Ghibli) \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u00AB\u0642\u0628\u0644\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . "Der Scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] (auch Sirocco, Schirokko oder Scilocco) ist ein hei\u00DFer Wind aus s\u00FCdlichen bis s\u00FCd\u00F6stlichen Richtungen, der von der Sahara in Richtung Mittelmeer weht. Er ist ein gleichm\u00E4\u00DFiger, hei\u00DFer W\u00FCstenwind, der oft im Fr\u00FChjahr, fr\u00FChen Sommer und Herbst weht. In Extremf\u00E4llen k\u00F6nnen Geschwindigkeiten eines tropischen Wirbelsturmes erreicht werden."@de . . "Der Scirocco [\u0283i\u02C8r\u0254kko] (auch Sirocco, Schirokko oder Scilocco) ist ein hei\u00DFer Wind aus s\u00FCdlichen bis s\u00FCd\u00F6stlichen Richtungen, der von der Sahara in Richtung Mittelmeer weht. Er ist ein gleichm\u00E4\u00DFiger, hei\u00DFer W\u00FCstenwind, der oft im Fr\u00FChjahr, fr\u00FChen Sommer und Herbst weht. In Extremf\u00E4llen k\u00F6nnen Geschwindigkeiten eines tropischen Wirbelsturmes erreicht werden."@de . . "Lo scirocco (dall'arabo sharq/oriente) \u00E8 un vento caldo proveniente da sud-est. Tale direzione \u00E8 indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Pi\u00F9 esattamente 'scirocco' deriva dalla parola araba sharqiyya (\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) che vuol dire 'orientale', giacch\u00E9 questo vento spira dalla Siria, prendendo come punto di riferimento l'Isola di Zante nel Mar Ionio. Lo stesso vento assume il nome di jugo in Croazia e ghibli in Libia. Un vento umido associabile allo scirocco, che spira prevalentemente nel golfo del Leone, sulle coste mediterranee della Francia, \u00E8 il marin."@it . . "\u0421\u0438\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E"@ru . "\uC2DC\uB85C\uCF54"@ko . . . . . "Sirocco"@fr . . "\u897F\u6D1B\u53EF\u98CE\uFF0C\u53C8\u4EE5\u98A8\u5439\u4F86\u7684\u65B9\u5411\u800C\u7A31\u70BA\u6771\u5357\u98A8\uFF0C\u4E3A\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\u7684\u4E00\u79CD\u98CE\uFF0C\u6E90\u81EA\u6492\u54C8\u62C9\uFF0C\u5728\u5317\u975E\u3001\u5357\u6B27\u5730\u533A\u53D8\u4E3A\u98D3\u98CE\u3002\u897F\u6D1B\u514B\u98CE\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5E72\u71E5\u708E\u70ED\u7684\u5929\u6C14\u3002\u8BB8\u591A\u4EBA\u4F1A\u56E0\u6B64\u800C\u60A3\u4E0A\u75BE\u75C5\u3002"@zh . . . . "Scirocco"@it . . . . "Siroko"@eo . . . "Sirocco (wind)"@nl . . . . . . "Tiu artikolo temas pri la vento Siroko; pri aliaj signifoj de la vorto vidu sube. Siroko estas varmega vento venanta el sudaj \u011Dis sudorientaj direktoj, kiu blovas de Saharo trans Mediteraneo. \u011Ci ofte okazas dum printempo, frua somero kaj a\u016Dtuno. Super Afriko Siroko estas seka, super Mediteraneo \u011Di alprenas malsekecon, kiu forpluvas ofte super la e\u016Dropaj landoj. Siroko portas la\u016D regiono diversajn nomojn:"@eo . . .