. "\u03A3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2"@el . . "\uC2DC\uD30C\uD788"@ko . "Sipahi"@pt . . "Els espah\u00EDs s\u00F3n els soldats de cavalleria, generalment d'\u00E8tnia turca, al servei de l'Imperi Otom\u00E0 des del segle xv; i per extensi\u00F3 als soldats de cavalleria del nord d'\u00C0frica (\u00E0rabs i amazics) al servei, primer, de l'Imperi Otom\u00E0. El nom \u00ABespah\u00ED\u00BB \u00E9s adaptaci\u00F3 del franc\u00E8s spahi, que al seu torn prov\u00E9 del turc sipahi, o b\u00E9 de l'\u00E0rab sibahi (vegeu m\u00E9s avall); l'arrel darrera \u00E9s el persa sepah (soldat de cavalleria), arrel, tamb\u00E9, de sipai."@ca . . . . . "\u30B9\u30A3\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC"@ja . . . . "Sipahi (bahasa Turki Utsmaniyah: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC Sipahi, Pengucapan bahasa Turki: ; juga ditransliterasikan menjadi Spahi, Sepahi, dan Spakh; secara tradisional Spahia atau Spahiu di Albania dan Rumania, \u03A3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 dalam bahasa Yunani dan Spahija (Kiril \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438\u044F) dalam bahasa Bosnia, Kroasia, Serbia, Makedonia Kuno dan Bulgaria) adalah nama untuk beberapa korps kavaleri Kesultanan Utsmaniyah. Nama ini berasal dari bahasa Persia \u0633\u067E\u0627\u0647 (sep\u0101h) yang berarti \"angkatan bersenjata\"."@in . . . . . . "Um Sipahi (turco otomano: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC; tamb\u00E9m transliterado como Spahi, Sepahi e Spakh) era um membro da elite de uma for\u00E7a montada dentro das seis divis\u00F5es de cavalaria (Alt\u0131 B\u00F6l\u00FCk) do Imp\u00E9rio Otomano. O nome essencialmente deriva do persa \u0633\u067E\u0627\u0647 (sep\u00E2h, significando \"ex\u00E9rcito\") e tem a mesma raiz do termo em portugu\u00EAs \"sipaio\". A condi\u00E7\u00E3o dos Sipahis se assemelha a dos Cavaleiros da Europa medieval. O Sipahi era o propriet\u00E1rio de um feudo (\u062A\u064A\u0645\u0627\u0631 t\u00EEm\u00E2r; da\u00ED a termo alternativo de T\u00EEm\u00E2rl\u0131 Sipahi) concedido diretamente pelo sult\u00E3o otomano a todos aqueles que recebessem terras, em retribui\u00E7\u00E3o aos servi\u00E7os militares prestados. Os camponeses, deste modo, vinham junto com a terra recebida. Os Sipahis foram originalmente criados durante o reinado de Murade I. Embora os Sipahis fossem inicialmente recrutados, como os Jan\u00EDzaros, usando o sistema de receber jovens meninos de terras crist\u00E3s conquistadas pelos sult\u00F5es otomanos como uma forma de tributa\u00E7\u00E3o regular para construir um ex\u00E9rcito de escravos leais (antigamente largamente composto de cativos de guerra), no tempo do Sult\u00E3o Maom\u00E9 II, o Conquistador, seus membros eram escolhidos apenas dentre os da etnia turca que possu\u00EDam terras no interior das fronteiras imperiais. A Sipahi acabou tornando-se a maior das seis divis\u00F5es da cavalaria otomana, e era a contrapartida montada dos Jan\u00EDzaros, que lutavam a p\u00E9. Os deveres dos Sipahis inclu\u00EDam o desfile a cavalo com o sult\u00E3o nas paradas e como seu guarda-costas. Nos tempos de paz, eles eram tamb\u00E9m os respons\u00E1veis por arrecadar os impostos. Os Sipahis, entretanto, n\u00E3o devem ser confundidos com os , que formavam a cavalaria n\u00E3o regular organizada ao longo da linha feudal e conhecida popularmente como \"sipahi\"s. Na verdade, as duas forma\u00E7\u00F5es t\u00EAm muito pouco em comum. Uma t\u00EEm\u00E2r era a menor por\u00E7\u00E3o de terra pertencente a um Sipahi, provendo uma renda anual de n\u00E3o mais de 10 000 ak\u00E7e, que era de duas a quatro vezes mais do que um professor recebia. Uma ziamet (\u0632\u0639\u0627\u0645\u062A) era a por\u00E7\u00E3o maior de terra, com renda anual de 100 000 ak\u00E7e e pertencia a um Sipahi na patente de oficial. Uma has (\u063A\u0627\u0635) era a maior por\u00E7\u00E3o de terra, dando uma renda maior que 100 000 ak\u00E7e e pertencia aos membros militares da mais alta patente. Uma t\u00EEm\u00E2r Sipahi era obrigada a contribuir para o ex\u00E9rcito com at\u00E9 cinco soldados, uma ziamet Sipahi com at\u00E9 vinte, e uma has Sipahi com mais de vinte. Do meio do s\u00E9culo XVI, os Jan\u00EDzaros come\u00E7aram a ser a parte mais importante do ex\u00E9rcito, embora os Sipahis mantivessem um papel de import\u00E2ncia na economia e na pol\u00EDtica do Imp\u00E9rio. J\u00E1 no s\u00E9culo XVII, os Sipahis foram, juntamente com seus rivais os Jan\u00EDzaros, os governantes de facto nos primeiros anos do reinado de Murade IV. Em 1826, os Sipahis foram pe\u00E7a principal na dissolu\u00E7\u00E3o do corpo dos Jan\u00EDzaros. Dois anos mais tarde, por\u00E9m, o Sult\u00E3o Mamude II revogou seus privil\u00E9gios e os demitiu em prol de uma estrutura militar mais moderna."@pt . . . "Sipahi (Turc osmanli: \u0633\u0628\u0639\u064A Sipahi), fut le nom de plusieurs corps de cavalerie ottomane. Il donna plus tard le nom de \u00AB Spahi \u00BB \u00E0 des unit\u00E9s de cavalerie sp\u00E9cifiques aux arm\u00E9es coloniales fran\u00E7aises et italiennes pendant les XIXe et XXe si\u00E8cles. Le nom est persan : \u0633\u067E\u0627\u0647 (sepah, ce qui signifie \u00AB arm\u00E9e \u00BB, mais qui signifiait \u00E0 l'origine \u00AB cavalerie \u00BB, aspa \u00E9tant le nom persan pour cheval. Les Britanniques en ont tir\u00E9 le nom de Sepoy (repris en fran\u00E7ais sous le nom de Cipayes)."@fr . . "Sipahi (bahasa Turki Utsmaniyah: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC Sipahi, Pengucapan bahasa Turki: ; juga ditransliterasikan menjadi Spahi, Sepahi, dan Spakh; secara tradisional Spahia atau Spahiu di Albania dan Rumania, \u03A3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 dalam bahasa Yunani dan Spahija (Kiril \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438\u044F) dalam bahasa Bosnia, Kroasia, Serbia, Makedonia Kuno dan Bulgaria) adalah nama untuk beberapa korps kavaleri Kesultanan Utsmaniyah. Nama ini berasal dari bahasa Persia \u0633\u067E\u0627\u0647 (sep\u0101h) yang berarti \"angkatan bersenjata\"."@in . . "Sipahi (persisch \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC Sep\u0101h\u012B, Soldat, Reiterei, in Indien Sepoy) oder Spahi hie\u00DFen im Osmanischen Reich die von den Inhabern der t\u00FCrkischen Kriegerlehen, den T\u0131mars und Zaims, zu stellenden Reiter. F\u00FCr ihre L\u00E4ndereien hatten die rotbemantelten Sipahi als Berittene im Heer des Sultans zu dienen. Die Sipahi-Abteilungen waren vom 14. bis zum 16. Jahrhundert eine Kerntruppe der osmanischen Armee. Stellt man sich das osmanische Heer als einen Halbmond vor, so wurden die Sipahi in den Spitzen dieses Halbmondes aufgestellt. Von dort sollten diese Reitertruppen den Feind umschlie\u00DFen und ihn gegen die Basis des Heeres dr\u00FCcken. An dieser Basis war das Fu\u00DFvolk des Heeres, die Janitscharen, stationiert."@de . "Sipahi (Turc osmanli: \u0633\u0628\u0639\u064A Sipahi), fut le nom de plusieurs corps de cavalerie ottomane. Il donna plus tard le nom de \u00AB Spahi \u00BB \u00E0 des unit\u00E9s de cavalerie sp\u00E9cifiques aux arm\u00E9es coloniales fran\u00E7aises et italiennes pendant les XIXe et XXe si\u00E8cles. Le nom est persan : \u0633\u067E\u0627\u0647 (sepah, ce qui signifie \u00AB arm\u00E9e \u00BB, mais qui signifiait \u00E0 l'origine \u00AB cavalerie \u00BB, aspa \u00E9tant le nom persan pour cheval. Les Britanniques en ont tir\u00E9 le nom de Sepoy (repris en fran\u00E7ais sous le nom de Cipayes)."@fr . . "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438"@ru . . . . "\u30B9\u30A3\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\uFF08\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8A9E \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi\uFF09\u3068\u306F\u5143\u3005\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u5175\u58EB\u3001\u8ECD\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sip\u0101h\u012B \u304B\u3089\u306E\u501F\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B(\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u5175\u58EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u7531\u6765\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B)\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3067\u7D44\u7E54\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u96C6\u56E3\u3092\u6307\u3059\u3002\u53EC\u96C6\u3055\u308C\u308B\u306B\u3042\u305F\u308A\u7D66\u6599\u3068\u3057\u3066\u4E00\u5B9A\u306E\u5C01\u571F\u3067\u306E\u5FB4\u7A0E\u6A29\u3092\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30A3\u30DE\u30FC\u30EB\u5236\u304C\u3068\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u6A19\u6E96\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u5916\u6765\u8A9E\u3092\u9664\u304D\uFF08\u8A71\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306Fi\u306E\u524D\u306Es\u306Fsh\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3067\u306F\u300C\u30B7\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "19744"^^ . . . "Spahi"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Spahisi (tur. Sipahi, per. \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC) \u2013 feudalne oddzia\u0142y nieregularnej jazdy tureckiej za czas\u00F3w imperium osma\u0144skiego. Spahisi byli tureckimi odpowiednikami europejskiego rycerstwa. Zwani byli tak\u017Ce timariotami, jako lennicy niewielkich posiad\u0142o\u015Bci ziemskich zwanych \"timar\". Po raz pierwszy zorganizowane ok. 1326 roku. Od XVI wieku stopniowo tracili na znaczeniu, za\u015B w XIX wieku Mahmud II t\u0119 formacj\u0119 zlikwidowa\u0142. Do s\u0142u\u017Cby wojskowej w kampaniach su\u0142tana powo\u0142ywani byli przez sand\u017Cakbej\u00F3w \u2013 lokalnych namiestnik\u00F3w, odpowiadaj\u0105cych przed bejlerbejami. Formacja ta tworzy\u0142a wraz z janczarami trzon tureckiej armii. Spahisi stanowili ci\u0119\u017Ck\u0105 jazd\u0119, stacjonuj\u0105c\u0105 na europejskich granicach su\u0142tanatu tureckiego. Byli znakomicie wyszkoleni w dzia\u0142aniach bojowych i je\u017Adzie konnej, a tak\u017Ce w walce wr\u0119cz. \u017Bo\u0142nierce po\u015Bwi\u0119cone by\u0142o ca\u0142e ich \u017Cycie. Byli swoist\u0105 kast\u0105 wojownik\u00F3w, do pewnego stopnia por\u00F3wnywaln\u0105 z europejskim rycerstwem. Spahisi byli wyposa\u017Ceni w r\u00F3\u017Cnorodne uzbrojenie m.in.: kaftan z kolczugi lub typu \"cztery zwierciad\u0142a\", par\u0119 karwaszy, tarcz\u0119 typu ka\u0142kan, \u0142uk refleksyjny, kr\u00F3tk\u0105 spis\u0119, szabl\u0119, arkan, misiurk\u0119 lub szyszak perski. Podczas wojen, naczelnicy spahis\u00F3w zwali si\u0119 (w radzie zasiada\u0142o ich siedmiu)."@pl . . . "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438"@uk . . . . . . . . "Sipahi (Persian: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, romanized: sip\u00E2hi, Turkish pronunciation: [sipa\u02D0hi]) were professional cavalrymen deployed by the Seljuks, and later two types of Ottoman cavalry corps, including the fief-holding provincial timarli sipahi, which constituted most of the army, and the regular kapikulu sipahi, palace troops. Other types of cavalry which were not regarded sipahi were the irregular ak\u0131nc\u0131 (\"raiders\"). The sipahi formed their own distinctive social classes, and were notably in rivalry with the Janissaries, the elite corps of the Sultan. It was also the title given to several cavalry units serving in the French and Italian colonial armies during the 19th and 20th centuries (see Spahi)."@en . . . . . . . "Un cipayo (en idioma persa: Sipahi; en turco: Spahi, deletreado, Sepahi, o Spakh; en ingl\u00E9s: Sepoy, en franc\u00E9s: Cipaye; en otros idiomas europeos Sepahi o Espah\u00ED, debido al turco)\u200B era un miembro de una tropa de caballer\u00EDa de \u00E9lite incluida dentro de las seis divisiones de la caballer\u00EDa del ej\u00E9rcito del Imperio otomano. Posteriormente, en el Imperio brit\u00E1nico, se conoc\u00EDa como cipayo a un nativo de la India reclutado (en general) al servicio del poder europeo, normalmente del Reino Unido, pero el uso tambi\u00E9n se extend\u00EDa a los ej\u00E9rcitos coloniales de Francia y Portugal.\u200BDe ah\u00ED se generaliz\u00F3 una segunda acepci\u00F3n como nativo de una colonia simpatizante con los intereses metropolitanos, o simplemente \"secuaz a sueldo\", como recoge la Real Academia Espa\u00F1ola.\u200B"@es . . . "Sip\u00E1h\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spahisi (tur. Sipahi, per. \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC) \u2013 feudalne oddzia\u0142y nieregularnej jazdy tureckiej za czas\u00F3w imperium osma\u0144skiego. Spahisi byli tureckimi odpowiednikami europejskiego rycerstwa. Zwani byli tak\u017Ce timariotami, jako lennicy niewielkich posiad\u0142o\u015Bci ziemskich zwanych \"timar\". Po raz pierwszy zorganizowane ok. 1326 roku. Od XVI wieku stopniowo tracili na znaczeniu, za\u015B w XIX wieku Mahmud II t\u0119 formacj\u0119 zlikwidowa\u0142. Do s\u0142u\u017Cby wojskowej w kampaniach su\u0142tana powo\u0142ywani byli przez sand\u017Cakbej\u00F3w \u2013 lokalnych namiestnik\u00F3w, odpowiadaj\u0105cych przed bejlerbejami."@pl . . . "Sipahi"@de . "1117157948"^^ . . "Sipahi (persisch \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC Sep\u0101h\u012B, Soldat, Reiterei, in Indien Sepoy) oder Spahi hie\u00DFen im Osmanischen Reich die von den Inhabern der t\u00FCrkischen Kriegerlehen, den T\u0131mars und Zaims, zu stellenden Reiter. F\u00FCr ihre L\u00E4ndereien hatten die rotbemantelten Sipahi als Berittene im Heer des Sultans zu dienen. Die Sipahi-Abteilungen waren vom 14. bis zum 16. Jahrhundert eine Kerntruppe der osmanischen Armee. Stellt man sich das osmanische Heer als einen Halbmond vor, so wurden die Sipahi in den Spitzen dieses Halbmondes aufgestellt. Von dort sollten diese Reitertruppen den Feind umschlie\u00DFen und ihn gegen die Basis des Heeres dr\u00FCcken. An dieser Basis war das Fu\u00DFvolk des Heeres, die Janitscharen, stationiert."@de . . . "Sip\u00E1h\u00ED (turecky Sip\u0203h\u020B, osmanskou ture\u010Dtinou: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, tak\u00E9 p\u0159episov\u00E1no jako Spahi, Sepahi \u010Di Spakh) byl n\u00E1zev n\u011Bkolika osmansk\u00FDch jezdeck\u00FDch jednotek. Forma slova Spahi byla tak\u00E9 d\u00E1v\u00E1na jako titul n\u011Bkolika jezdeck\u00FDm jednotk\u00E1m slou\u017E\u00EDc\u00EDm francouzsk\u00FDm a italsk\u00FDm koloni\u00E1ln\u00EDm arm\u00E1d\u00E1m b\u011Bhem 19. a 20. stolet\u00ED. Jm\u00E9no nepochybn\u011B poch\u00E1z\u00ED z persk\u00E9ho slova sep\u00E2h, co\u017E znamen\u00E1 arm\u00E1du."@cs . "\uC2DC\uD30C\uD788(\uC624\uC2A4\uB9CC\uC5B4: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi) \uD639\uC740 \uC0AC\uD30C\uD788\uB294 \uC6D0\uB798 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \u300C\uBCD1\uC0AC, \uAD70\uC778\u300D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC778 \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sip\u0101h\u012B \uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uD55C \uCC28\uC6A9\uC5B4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD611\uC758\uC5D0\uB294 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uB418\uC5B4 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uB294 \uBD09\uAC74 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uAE30\uC0AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC18C\uC9D1\uB420 \uB54C\uB294 \uAE09\uB8CC\uB85C \uD574\uC11C \uC77C\uC815\uD55C \uBD09\uD1A0\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9D5\uC138\uAD8C\uC744 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB294 (\uAC01 \uC8FC\uC5D0 \uAD70\uB300\uB97C \uC8FC\uB454\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uD2F0\uB9C8\uB974(\uAD70\uC0AC \uBD09\uD1A0)\uB77C\uB294 \uB545\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uAD70\uB7C9\uACFC \uAD70\uBE44\uB97C \uC790\uAE09\uD558\uB3C4\uB85D \uD55C \uC81C\uB3C4)\uAC00 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Sipahi"@en . "Um Sipahi (turco otomano: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC; tamb\u00E9m transliterado como Spahi, Sepahi e Spakh) era um membro da elite de uma for\u00E7a montada dentro das seis divis\u00F5es de cavalaria (Alt\u0131 B\u00F6l\u00FCk) do Imp\u00E9rio Otomano. O nome essencialmente deriva do persa \u0633\u067E\u0627\u0647 (sep\u00E2h, significando \"ex\u00E9rcito\") e tem a mesma raiz do termo em portugu\u00EAs \"sipaio\". A condi\u00E7\u00E3o dos Sipahis se assemelha a dos Cavaleiros da Europa medieval. O Sipahi era o propriet\u00E1rio de um feudo (\u062A\u064A\u0645\u0627\u0631 t\u00EEm\u00E2r; da\u00ED a termo alternativo de T\u00EEm\u00E2rl\u0131 Sipahi) concedido diretamente pelo sult\u00E3o otomano a todos aqueles que recebessem terras, em retribui\u00E7\u00E3o aos servi\u00E7os militares prestados. Os camponeses, deste modo, vinham junto com a terra recebida."@pt . . . "Sipahi"@nl . . . "Els espah\u00EDs s\u00F3n els soldats de cavalleria, generalment d'\u00E8tnia turca, al servei de l'Imperi Otom\u00E0 des del segle xv; i per extensi\u00F3 als soldats de cavalleria del nord d'\u00C0frica (\u00E0rabs i amazics) al servei, primer, de l'Imperi Otom\u00E0. El nom \u00ABespah\u00ED\u00BB \u00E9s adaptaci\u00F3 del franc\u00E8s spahi, que al seu torn prov\u00E9 del turc sipahi, o b\u00E9 de l'\u00E0rab sibahi (vegeu m\u00E9s avall); l'arrel darrera \u00E9s el persa sepah (soldat de cavalleria), arrel, tamb\u00E9, de sipai."@ca . "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438, \u0441\u0456\u043F\u0430\u0433\u0456, \u0441\u044E\u0432\u0430\u0440\u0456 (\u0442\u0443\u0440. \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u044F\u043D\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u067E\u0627\u0647\u200E) (sep\u00E2h \u2014 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F). \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 XIX \u0442\u0430 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447."@uk . . . "Sipahi (Persian: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, romanized: sip\u00E2hi, Turkish pronunciation: [sipa\u02D0hi]) were professional cavalrymen deployed by the Seljuks, and later two types of Ottoman cavalry corps, including the fief-holding provincial timarli sipahi, which constituted most of the army, and the regular kapikulu sipahi, palace troops. Other types of cavalry which were not regarded sipahi were the irregular ak\u0131nc\u0131 (\"raiders\"). The sipahi formed their own distinctive social classes, and were notably in rivalry with the Janissaries, the elite corps of the Sultan."@en . . . . "Sip\u00E1h\u00ED (turecky Sip\u0203h\u020B, osmanskou ture\u010Dtinou: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, tak\u00E9 p\u0159episov\u00E1no jako Spahi, Sepahi \u010Di Spakh) byl n\u00E1zev n\u011Bkolika osmansk\u00FDch jezdeck\u00FDch jednotek. Forma slova Spahi byla tak\u00E9 d\u00E1v\u00E1na jako titul n\u011Bkolika jezdeck\u00FDm jednotk\u00E1m slou\u017E\u00EDc\u00EDm francouzsk\u00FDm a italsk\u00FDm koloni\u00E1ln\u00EDm arm\u00E1d\u00E1m b\u011Bhem 19. a 20. stolet\u00ED. Jm\u00E9no nepochybn\u011B poch\u00E1z\u00ED z persk\u00E9ho slova sep\u00E2h, co\u017E znamen\u00E1 arm\u00E1du."@cs . . . "Spahisi (Turcja)"@pl . . . "Spahi\u00E7"@en . . . . "Sipahi"@in . . . . . . . . "A Sipahi, by Melchior Lorck 1646"@en . . . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [sipa\u02D0hi]) \u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1 (\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1, \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF."@el . . "Sipahi"@fr . "Sipahi (Osmaans: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi, ook wel geschreven als spahi, sepahi, en spakh) is de benaming voor verschillende Ottomaanse cavalerie-eenheden. Verder werd de naam samen met \"spahi\" gebruikt ter aanduiding van enkele Franse en Italiaanse koloniale legereenheden in de 19e en 20e eeuw. De naam sipahi is van oorsprong Perzisch en betekent \u201Cleger\u201D; sipahi slaat op alle ruitertroepen anders dan de ak\u0131nc\u0131s en nomadenruiters in het Ottomaans leger. Het woord is derhalve synoniem aan cavalerie. Onderling kenden de sipahi onderscheid in de provinciale timarl\u0131 sipahi en kap\u0131kulu sipahi. De simarli sipahi waren allemaal eigenaar van een eigen stuk land, dat rechtstreeks door de Ottomaanse sultan aan hen was geschonken. In ruil voor militaire diensten aan de sultan mochten deze sipahi alle inkomsten van hun stuk land zelf houden. Hun status was vergelijkbaar met de ridders in Europa. Anders dan bijvoorbeeld de janitsaren waren de simarli sipahi uitsluitend etnische Turken. De rang van timarli sipahi bestond derhalve niet in de niet-Turkse provincies van het Ottomaanse Rijk. In de klassiek-Ottomaanse periode vormden de timarli sipahi het grootste gedeelte van het Ottomaanse leger. Hun standaard wapens waren een rond schild, een lans, zwaard, speer en een mali\u00EBnkolder ter bescherming. De kap\u0131kulu sipahi waren soldaten die rechtstreeks in dienst waren van het Ottomaanse Rijk, en daarvoor soldij ontvingen. Ze konden worden beschouwd als de cavalerie-versie van de Janitsaren. Ze werden voor het eerst opgericht tijdens de regeerperiode van Murat I . Vanaf de tijd van Mehmet II waren ook deze sipahi uitsluitend etnische Turken. De kapikulu sipahi kenden zes divisies. In veldslagen dienden ze meestal als achterhoede en reservisten, of als persoonlijke beschermers van de sultan en vizier."@nl . . . . . . "\u30B9\u30A3\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\uFF08\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8A9E \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi\uFF09\u3068\u306F\u5143\u3005\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u5175\u58EB\u3001\u8ECD\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sip\u0101h\u012B \u304B\u3089\u306E\u501F\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B(\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u5175\u58EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u7531\u6765\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B)\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3067\u7D44\u7E54\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u96C6\u56E3\u3092\u6307\u3059\u3002\u53EC\u96C6\u3055\u308C\u308B\u306B\u3042\u305F\u308A\u7D66\u6599\u3068\u3057\u3066\u4E00\u5B9A\u306E\u5C01\u571F\u3067\u306E\u5FB4\u7A0E\u6A29\u3092\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30A3\u30DE\u30FC\u30EB\u5236\u304C\u3068\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u6A19\u6E96\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u5916\u6765\u8A9E\u3092\u9664\u304D\uFF08\u8A71\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306Fi\u306E\u524D\u306Es\u306Fsh\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3067\u306F\u300C\u30B7\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u897F\u5E15\u5E0C"@zh . "\uC2DC\uD30C\uD788(\uC624\uC2A4\uB9CC\uC5B4: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi) \uD639\uC740 \uC0AC\uD30C\uD788\uB294 \uC6D0\uB798 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \u300C\uBCD1\uC0AC, \uAD70\uC778\u300D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC778 \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sip\u0101h\u012B \uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uD55C \uCC28\uC6A9\uC5B4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD611\uC758\uC5D0\uB294 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uB418\uC5B4 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uB294 \uBD09\uAC74 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uAE30\uC0AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC18C\uC9D1\uB420 \uB54C\uB294 \uAE09\uB8CC\uB85C \uD574\uC11C \uC77C\uC815\uD55C \uBD09\uD1A0\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9D5\uC138\uAD8C\uC744 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB294 (\uAC01 \uC8FC\uC5D0 \uAD70\uB300\uB97C \uC8FC\uB454\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uD2F0\uB9C8\uB974(\uAD70\uC0AC \uBD09\uD1A0)\uB77C\uB294 \uB545\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uAD70\uB7C9\uACFC \uAD70\uBE44\uB97C \uC790\uAE09\uD558\uB3C4\uB85D \uD55C \uC81C\uB3C4)\uAC00 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Gli Spahi, anche Sipahi (tu. sip\u00E2hi, \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, dal persiano sep\u00E2hi, \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, lett. \"soldato\"), erano la cavalleria pesante dell'Impero ottomano, contrapposti ai cavalleggeri Akinci/Deli. Si dividevano in \"Cavalleria Feudale\", i timarli sipahi (da timar, il feudo ottomano), e la \"Cavalleria della Porta\", i kapikulu sipahi al diretto comando del sultano di Costantinopoli.Gli Spahi apparvero a partire dal XIV secolo e scomparvero nel XIX secolo."@it . "Espah\u00ED"@ca . . "Spahi"@it . "Un cipayo (en idioma persa: Sipahi; en turco: Spahi, deletreado, Sepahi, o Spakh; en ingl\u00E9s: Sepoy, en franc\u00E9s: Cipaye; en otros idiomas europeos Sepahi o Espah\u00ED, debido al turco)\u200B era un miembro de una tropa de caballer\u00EDa de \u00E9lite incluida dentro de las seis divisiones de la caballer\u00EDa del ej\u00E9rcito del Imperio otomano. Posteriormente, en el Imperio brit\u00E1nico, se conoc\u00EDa como cipayo a un nativo de la India reclutado (en general) al servicio del poder europeo, normalmente del Reino Unido, pero el uso tambi\u00E9n se extend\u00EDa a los ej\u00E9rcitos coloniales de Francia y Portugal.\u200BDe ah\u00ED se generaliz\u00F3 una segunda acepci\u00F3n como nativo de una colonia simpatizante con los intereses metropolitanos, o simplemente \"secuaz a sueldo\", como recoge la Real Academia Espa\u00F1ola.\u200B"@es . "\u0633\u0628\u0627\u0647\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Sipahi"@en . "cavalry"@en . . . . "\u897F\u5E15\u5E0C\uFF08\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1A\u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC\uFF0CSipahi\uFF1B\u767C\u97F3\uFF1A[sipa:hi]\uFF09\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5176\u4E2D\u5E7E\u7A2E\u9A0E\u5175\u8ECD\u7684\u7A31\u547C\u3002\u300CSpahi\u300D\u9019\u500B\u7A31\u547C\u4E5F\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u8207\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u6642\u6CD5\u862D\u897F\u8207\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u6B96\u6C11\u8ECD\u88E1\u5176\u4E2D\u5E7E\u7A2E\u9A0E\u5175\u55AE\u4F4D\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u9019\u500B\u7A31\u547C\u4F86\u81EA\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7684\u0633\u067E\u0627\u0647\uFF08sep\u00E2h\uFF0C\u610F\u7FA9\u70BA\u300C\u8ECD\u968A\u300D\uFF09\uFF0C\u8207\u82F1\u8A9E\u7684\u300Csepoy\u300D\u540C\u6E90\u3002"@zh . . . . . . . "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0445\u0438, \u0441\u0456\u043F\u0430\u0433\u0456, \u0441\u044E\u0432\u0430\u0440\u0456 (\u0442\u0443\u0440. \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u044F\u043D\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u067E\u0627\u0647\u200E) (sep\u00E2h \u2014 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F). \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 XIX \u0442\u0430 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447."@uk . . "Greater Middle East"@en . "\u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F \u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u067E\u0627\u0647 \u062C\u0646\u062F)\u060C \u0647\u0645 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0647\u0645 \u00AB\u0641\u0626\u0629 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0641\u062A\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0633\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u00AB\u0639\u0644\u0648\u0641\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u00BB \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629."@ar . . . . "Sipahi (Osmaans: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC sipahi, ook wel geschreven als spahi, sepahi, en spakh) is de benaming voor verschillende Ottomaanse cavalerie-eenheden. Verder werd de naam samen met \"spahi\" gebruikt ter aanduiding van enkele Franse en Italiaanse koloniale legereenheden in de 19e en 20e eeuw. De naam sipahi is van oorsprong Perzisch en betekent \u201Cleger\u201D; sipahi slaat op alle ruitertroepen anders dan de ak\u0131nc\u0131s en nomadenruiters in het Ottomaans leger. Het woord is derhalve synoniem aan cavalerie. Onderling kenden de sipahi onderscheid in de provinciale timarl\u0131 sipahi en kap\u0131kulu sipahi."@nl . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F \u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u067E\u0627\u0647 \u062C\u0646\u062F)\u060C \u0647\u0645 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0647\u0645 \u00AB\u0641\u0626\u0629 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0641\u062A\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0633\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u00AB\u0639\u0644\u0648\u0641\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u00BB \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u067E\u0627\u0647\u064A\u0629."@ar . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [sipa\u02D0hi]) \u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1 (\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1, \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF. \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u0394\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 , \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039C\u03B1\u03C7\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u0392\u0384 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF 1828, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . "\u897F\u5E15\u5E0C\uFF08\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1A\u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC\uFF0CSipahi\uFF1B\u767C\u97F3\uFF1A[sipa:hi]\uFF09\u662F\u9102\u5716\u66FC\u5176\u4E2D\u5E7E\u7A2E\u9A0E\u5175\u8ECD\u7684\u7A31\u547C\u3002\u300CSpahi\u300D\u9019\u500B\u7A31\u547C\u4E5F\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u8207\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u6642\u6CD5\u862D\u897F\u8207\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u6B96\u6C11\u8ECD\u88E1\u5176\u4E2D\u5E7E\u7A2E\u9A0E\u5175\u55AE\u4F4D\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u9019\u500B\u7A31\u547C\u4F86\u81EA\u6CE2\u65AF\u8A9E\u7684\u0633\u067E\u0627\u0647\uFF08sep\u00E2h\uFF0C\u610F\u7FA9\u70BA\u300C\u8ECD\u968A\u300D\uFF09\uFF0C\u8207\u82F1\u8A9E\u7684\u300Csepoy\u300D\u540C\u6E90\u3002"@zh . . "Sipahi"@en . . . "250"^^ . . . . . . . "Gli Spahi, anche Sipahi (tu. sip\u00E2hi, \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, dal persiano sep\u00E2hi, \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, lett. \"soldato\"), erano la cavalleria pesante dell'Impero ottomano, contrapposti ai cavalleggeri Akinci/Deli. Si dividevano in \"Cavalleria Feudale\", i timarli sipahi (da timar, il feudo ottomano), e la \"Cavalleria della Porta\", i kapikulu sipahi al diretto comando del sultano di Costantinopoli.Gli Spahi apparvero a partire dal XIV secolo e scomparvero nel XIX secolo."@it . . . "Cipayo"@es . "\u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u043F\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u0441\u043F\u0430\u0445\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441. sep\u0101h\u200E \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0438) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044F\u043D\u044B\u0447\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0438\u043F\u0430\u04B3 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0432\u043E\u0438 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . "Spahi (\u00E4ven sipahi, sepahi eller spakh; fr\u00E5n turkiskans sipahi, ursprungligen fr\u00E5n persiskans \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, sep\u00E2hi) kallades ursprungligen den fr\u00E4msta av de sex besoldade ryttark\u00E5rer (\"kapikulu\"), som uppsattes av den osmanska statskassan. Senare \u00F6vergick ben\u00E4mningen till alla dessa k\u00E5rer och slutligen till allt oregelbundet rytteri. De bar oftast tunga rustningar och vapen, men de anv\u00E4nde \u00E4ven pilb\u00E5gar och l\u00E4tthanterliga sv\u00E4rd. Osmanska rikets sipahier var oftast turkar. Den engelska termen sepoy kommer av spahi, fr\u00E5n persiskan via urdu."@sv . "\u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u043F\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0421\u0438\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u0441\u043F\u0430\u0445\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441. sep\u0101h\u200E \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0438) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044F\u043D\u044B\u0447\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0438\u043F\u0430\u04B3 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0432\u043E\u0438 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . "206394"^^ . "Spahi (\u00E4ven sipahi, sepahi eller spakh; fr\u00E5n turkiskans sipahi, ursprungligen fr\u00E5n persiskans \u0633\u067E\u0627\u0647\u06CC, sep\u00E2hi) kallades ursprungligen den fr\u00E4msta av de sex besoldade ryttark\u00E5rer (\"kapikulu\"), som uppsattes av den osmanska statskassan. Senare \u00F6vergick ben\u00E4mningen till alla dessa k\u00E5rer och slutligen till allt oregelbundet rytteri. De bar oftast tunga rustningar och vapen, men de anv\u00E4nde \u00E4ven pilb\u00E5gar och l\u00E4tthanterliga sv\u00E4rd. Osmanska rikets sipahier var oftast turkar. Sipahiernas h\u00E4star hade seldon smyckade med guld, silver och \u00E4delstenar. De sj\u00E4lva bar kl\u00E4der av brokad eller siden i scharlakansr\u00F6d, hyacintgul eller m\u00F6rkbl\u00E5 f\u00E4rg. Deras vapen utgjordes av b\u00E5ge och pilar, en liten sk\u00F6ld, en l\u00E4tt lans (vanligen av gr\u00F6n f\u00E4rg), ett kort sv\u00E4rd besatt med \u00E4delstenar och en stridsklubba vid sadelknappen. Ledarna \u00F6ver dessa kavallerier bar ist\u00E4llet f\u00F6r hj\u00E4lm turbaner med ihopfl\u00E4tade kedjor. Detta gav ett b\u00E4ttre huvudskydd \u00E4n vanliga stridshj\u00E4lmar. Eldvapen inf\u00F6rde man f\u00F6rst vid 1548 \u00E5rs persiska f\u00E4ltt\u00E5g; det f\u00F6rsta f\u00F6rs\u00F6ket slog dock d\u00E4rmed illa ut. F\u00F6rst under de senare europeiska krigen visade det sig vara n\u00F6dv\u00E4ndigt f\u00F6r osmanerna att inf\u00F6ra de nya vapnen. Likv\u00E4l f\u00F6rlitade sig sipahierna \u00E4nnu vid slutet av 1500-talet huvudsakligen p\u00E5 pil och b\u00E5ge. \u00C5r 1586 utbr\u00F6t p\u00E5 grund av livsmedelsbrist ett uppror bland sipahierna som endast kunde lugnas genom att deras \u00F6nskan, att sultanen sj\u00E4lv skulle f\u00F6ra dem mot Persien, blev uppfylld. D\u00E5 osmanska riket nu, vid slutet av 1500- och b\u00F6rjan av 1600-talet, till f\u00F6ljd av sina d\u00E5liga aff\u00E4rer blev ur st\u00E5nd att betala ut solden, gick det s\u00E5 l\u00E5ngt att sipahierna under upprepade revolter f\u00F6rklarade att de med sin usla avl\u00F6ning inte kunde t\u00E4cka kostnaderna f\u00F6r sin utrustning under ett f\u00E4ltt\u00E5g. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt blev under \u00E5rens lopp missf\u00F6rh\u00E5llandet mellan dessa truppers styrka p\u00E5 papperet och i verkligheten allt st\u00F6rre. Fransm\u00E4nnen upptog ben\u00E4mningen f\u00F6r det rytteri, som de uppsatte i Afrika av nordafrikanska trupper. Till en b\u00F6rjan avsedda endast f\u00F6r ordonnanstj\u00E4nst, utgjorde spahi 1834 endast 4 skvadroner, men 1845 3 regementen p\u00E5 6 skvadroner. De blev sedermera likst\u00E4llda med det \u00F6vriga kavalleriet. 1er r\u00E9giment de spahis, en pansarbataljon i 6. l\u00E4tta pansarbrigaden (6\u00E8me BLB), \u00E4r i dag b\u00E4rare av det nordafrikanska kavalleriets traditioner i den franska arm\u00E9n. Den engelska termen sepoy kommer av spahi, fr\u00E5n persiskan via urdu."@sv .