"In materials science, a single crystal (or single-crystal solid or monocrystalline solid) is a material in which the crystal lattice of the entire sample is continuous and unbroken to the edges of the sample, with no grain boundaries. The absence of the defects associated with grain boundaries can give monocrystals unique properties, particularly mechanical, optical and electrical, which can also be anisotropic, depending on the type of crystallographic structure. These properties, in addition to making some gems precious, are industrially used in technological applications, especially in optics and electronics. Because entropic effects favor the presence of some imperfections in the microstructure of solids, such as impurities, inhomogeneous strain and crystallographic defects such as dislocations, perfect single crystals of meaningful size are exceedingly rare in nature. The necessary laboratory conditions often add to the cost of production. On the other hand, imperfect single crystals can reach enormous sizes in nature: several mineral species such as beryl, gypsum and feldspars are known to have produced crystals several meters across. The opposite of a single crystal is an where the atomic position is limited to short-range order only. In between the two extremes exist polycrystalline, which is made up of a number of smaller crystals known as crystallites, and paracrystalline phases. Single crystals will usually have distinctive plane faces and some symmetry, where the angles between the faces will dictate its ideal shape. Gemstones are often single crystals artificially cut along crystallographic planes to take advantage of refractive and reflective properties."@en . "\u5358\u7D50\u6676\uFF08\u305F\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u3001single crystal, monocrystal\uFF09\u3068\u306F\u7D50\u6676\u306E\u3069\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u306E\u65B9\u5411\u304C\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u5358\u7D50\u6676\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u304C\u591A\u7D50\u6676\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u7D50\u6676\u4E2D\u306E\u500B\u3005\u306E\u5358\u7D50\u6676\u3092\u7D50\u6676\u7C92\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Monokrystal (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E objemov\u00FD monokrystal) je makroskopick\u00FD krystal se zanedbateln\u00FDmi . V polovodi\u010Dov\u00E9 technice mluv\u00EDme o vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch epitax\u00ED, nebo o objemov\u00FDch monokrystalech, kter\u00E9 se zhotovuj\u00ED nej\u010Dast\u011Bji ."@cs . . . . . . . "Een eenkristal of monokristal is een kristal waarvan de bouwstenen (atomen, ionen of moleculen) een enkel, homogeen kristalrooster vormen. Hierin onderscheidt het eenkristal zich van polykristallijne samenstellingen, tweelingkristallen en amorfe stoffen. Eenkristallen komen natuurlijk voor, maar worden in diverse vakgebieden ook kunstmatig gemaakt. In met name de halfgeleidertechnologie is het laten groeien van siliciumeenkristallen door middel van zonesmelten een belangrijke stap in het productieproces."@nl . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0443 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u043E\u0441\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432). \u0414\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E) \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430) \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442"@ru . . . "\u5355\u6676\u662F\u6307\u5176\u5185\u90E8\u5FAE\u7C92\u6709\u89C4\u5F8B\u5730\u6392\u5217\u5728\u4E00\u4E2A\u5185\u7684\u6676\u4F53\u3002\u5176\u6676\u4F53\u7ED3\u6784\u662F\u8FDE\u7EED\u7684\uFF0C\u6216\u8005\u53EF\u4EE5\u8BF4\uFF0C\u5728\u5B8F\u89C2\u5C3A\u5EA6\u8303\u56F4\u5185\u5355\u6676\u4E0D\u5305\u542B\u6676\u754C\u3002 \u4E0E\u5355\u6676\u76F8\u5BF9\u7684\uFF0C\u662F\u4F17\u591A\u6676\u7C92\u7EC4\u6210\u7684\u591A\u6676\u3002 \u5355\u6676\u6750\u6599\u662F\u4E00\u79CD\u5E94\u7528\u65E5\u76CA\u5E7F\u6CDB\u7684\u65B0\u6750\u6599\uFF0C\u7531\u5355\u72EC\u7684\u4E00\u4E2A\u6676\u4F53\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E3A\u89C4\u5219\u7684\u70B9\u9635\u3002\u76F8\u5BF9\u666E\u901A\u7684\u591A\u6676\u4F53\u6750\u6599\u6027\u80FD\u7279\u6B8A\uFF0C\u4E00\u822C\u91C7\u7528\u63D0\u62C9\u6CD5\u5236\u5907\u3002 \u55AE\u6676\u6839\u64DA\u6676\u9AD4\u751F\u9577\u6CD5\u88FD\u4F5C\u5206\u70BA\uFF1A 1. \n* \u85C9\u7531\u67F4\u53EF\u62C9\u65AF\u57FA\u6CD5\uFF1A\u5C07\u8907\u6676\u6676\u9AD4\u63D0\u7149\u6210\u5C0D\u7A31\u7684\u3001\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u3001\u6210\u5E7E\u4F55\u578B\u7684\u55AE\u6676\u6676\u683C\u7D50\u69CB\u3002 2. \n* \u6D6E\u5340\u6CD5\uFF1A\u53EF\u5C07\u4F4E\u7D14\u5EA6\u77FD\u6676\u9AD4\u63D0\u7149\u6210\u5C0D\u7A31\u7684\u3001\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u3001\u6210\u5E7E\u4F55\u578B\u7684\u55AE\u6676\u6676\u683C\u7D50\u69CB\u3002\uFF08\u6D6E\u5340\u77FD\uFF09"@zh . . . . "Un monocristal es un material en el que la red cristalina es continua y no est\u00E1 interrumpida por bordes de grano hasta los l\u00EDmites de la muestra. Como los bordes pueden tener efectos importantes en las propiedades f\u00EDsicas de un material, los monocristales tienen inter\u00E9s para la industria y para la investigaci\u00F3n acad\u00E9mica.\u200B Los efectos de la entrop\u00EDa favorecen la presencia de imperfecciones en la microestructura de los s\u00F3lidos, como impurezas, tensiones inhomog\u00E9neas o defectos cristalogr\u00E1ficos como dislocaciones. Sin embargo, este no impide la formaci\u00F3n de monocristales, y se conocen especies minerales como el berilo que forman de forma natural monocristales con un di\u00E1metro del orden de un metro.\u200B En el laboratorio se usan t\u00E9cnicas de crecimiento lento para evitar la nucleaci\u00F3n y favorecer el crecimiento lento de monocristales de tama\u00F1o adecuado, por ejemplo, para la difracci\u00F3n de rayos X.\u200B En el lado opuesto de un monocristal est\u00E1n los vidrios, estructuras amorfas donde no hay correlaci\u00F3n de largo alcance entre las posiciones at\u00F3micas. Entre los dos extremos est\u00E1n los materiales policristalinos."@es . "Un monocristal ou mat\u00E9riau monocristallin est un mat\u00E9riau solide constitu\u00E9 d'un unique cristal, form\u00E9 \u00E0 partir d\u2019un seul germe. \u00C0 l'oppos\u00E9, un polycristal ou mat\u00E9riau polycristallin, est constitu\u00E9 lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation vari\u00E9es. De fa\u00E7on exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le b\u00E9ryl, le quartz, le gypse; la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize m\u00E8tres . Les pierres pr\u00E9cieuses, et certaines autres gemmes, sont des min\u00E9raux monocristallins taill\u00E9s par clivage."@fr . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B"@uk . . . . . "\u5355\u6676"@zh . "31611"^^ . "Monocristal"@es . . . . . . . "\u5355\u6676\u662F\u6307\u5176\u5185\u90E8\u5FAE\u7C92\u6709\u89C4\u5F8B\u5730\u6392\u5217\u5728\u4E00\u4E2A\u5185\u7684\u6676\u4F53\u3002\u5176\u6676\u4F53\u7ED3\u6784\u662F\u8FDE\u7EED\u7684\uFF0C\u6216\u8005\u53EF\u4EE5\u8BF4\uFF0C\u5728\u5B8F\u89C2\u5C3A\u5EA6\u8303\u56F4\u5185\u5355\u6676\u4E0D\u5305\u542B\u6676\u754C\u3002 \u4E0E\u5355\u6676\u76F8\u5BF9\u7684\uFF0C\u662F\u4F17\u591A\u6676\u7C92\u7EC4\u6210\u7684\u591A\u6676\u3002 \u5355\u6676\u6750\u6599\u662F\u4E00\u79CD\u5E94\u7528\u65E5\u76CA\u5E7F\u6CDB\u7684\u65B0\u6750\u6599\uFF0C\u7531\u5355\u72EC\u7684\u4E00\u4E2A\u6676\u4F53\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E3A\u89C4\u5219\u7684\u70B9\u9635\u3002\u76F8\u5BF9\u666E\u901A\u7684\u591A\u6676\u4F53\u6750\u6599\u6027\u80FD\u7279\u6B8A\uFF0C\u4E00\u822C\u91C7\u7528\u63D0\u62C9\u6CD5\u5236\u5907\u3002 \u55AE\u6676\u6839\u64DA\u6676\u9AD4\u751F\u9577\u6CD5\u88FD\u4F5C\u5206\u70BA\uFF1A 1. \n* \u85C9\u7531\u67F4\u53EF\u62C9\u65AF\u57FA\u6CD5\uFF1A\u5C07\u8907\u6676\u6676\u9AD4\u63D0\u7149\u6210\u5C0D\u7A31\u7684\u3001\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u3001\u6210\u5E7E\u4F55\u578B\u7684\u55AE\u6676\u6676\u683C\u7D50\u69CB\u3002 2. \n* \u6D6E\u5340\u6CD5\uFF1A\u53EF\u5C07\u4F4E\u7D14\u5EA6\u77FD\u6676\u9AD4\u63D0\u7149\u6210\u5C0D\u7A31\u7684\u3001\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u3001\u6210\u5E7E\u4F55\u578B\u7684\u55AE\u6676\u6676\u683C\u7D50\u69CB\u3002\uFF08\u6D6E\u5340\u77FD\uFF09"@zh . . . . . . . "Un monocristallo (o solido monocristallino) \u00E8 un materiale in cui il reticolo cristallino \u00E8 continuo ed ininterrotto nell'intero campione, senza bordi di grano, i quali possono avere effetti significativi sulle propriet\u00E0 fisiche ed elettriche del materiale. L'opposto di un singolo cristallo \u00E8 una struttura amorfa, in cui l'ordine nelle posizioni atomiche \u00E8 limitato soltanto al breve raggio. Tra i due estremi esistono le fasi policristallina e paracristallina, costituiti di un numero di cristalli pi\u00F9 piccoli noti come cristalliti."@it . . . . . . "Een eenkristal of monokristal is een kristal waarvan de bouwstenen (atomen, ionen of moleculen) een enkel, homogeen kristalrooster vormen. Hierin onderscheidt het eenkristal zich van polykristallijne samenstellingen, tweelingkristallen en amorfe stoffen. Eenkristallen komen natuurlijk voor, maar worden in diverse vakgebieden ook kunstmatig gemaakt. In met name de halfgeleidertechnologie is het laten groeien van siliciumeenkristallen door middel van zonesmelten een belangrijke stap in het productieproces."@nl . . . . . . . . . . . . . "Monocristall"@ca . "Eenkristal"@nl . . . . "Un monocristall \u00E9s un s\u00F2lid cristal\u00B7l\u00ED format per un sol cristall, sense canvis d'orientaci\u00F3 en l'estructura cristal\u00B7lina. Hom troba habitualment els s\u00F2lids cristal\u00B7lins en forma de policristalls, aix\u00F2 \u00E9s, constitu\u00EFts per un gran nombre de petits cristalls (monocristalls de dimensions menors que un mil\u00B7l\u00EDmetre), cadascun d'ells amb una orientaci\u00F3 de les seves direccions cristal\u00B7logr\u00E0fiques a l'atzar. Els monocristalls, per contra, s\u00F3n un \u00FAnic s\u00F2lid on nom\u00E9s tenen una gegantina xarxa cristal\u00B7lina amb tots els \u00E0toms orientats de la mateixa manera. Els grans monocristalls es troben de manera natural quan el cristall s'ha format molt lentament a partir d'un sol nucli de cristal\u00B7litzaci\u00F3 i durant el seu creixement no s'ha trobat amb cap altre cristall en creixement o d'altres s\u00F2lids. Els grans "@ca . . . . "Un monocristallo (o solido monocristallino) \u00E8 un materiale in cui il reticolo cristallino \u00E8 continuo ed ininterrotto nell'intero campione, senza bordi di grano, i quali possono avere effetti significativi sulle propriet\u00E0 fisiche ed elettriche del materiale. Dato che gli effetti entropici favoriscono la presenza, nella microstruttura dei solidi, di imperfezioni e difetti cristallografici, come le distorsioni e le dislocazioni, i monocristalli di considerevole dimensioni sono estremamente rari in natura, e sono anche difficili da produrre in laboratorio, sebbene possano essere creati sotto condizioni controllate. L'opposto di un singolo cristallo \u00E8 una struttura amorfa, in cui l'ordine nelle posizioni atomiche \u00E8 limitato soltanto al breve raggio. Tra i due estremi esistono le fasi policristallina e paracristallina, costituiti di un numero di cristalli pi\u00F9 piccoli noti come cristalliti."@it . "Un monocristal ou mat\u00E9riau monocristallin est un mat\u00E9riau solide constitu\u00E9 d'un unique cristal, form\u00E9 \u00E0 partir d\u2019un seul germe. \u00C0 l'oppos\u00E9, un polycristal ou mat\u00E9riau polycristallin, est constitu\u00E9 lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation vari\u00E9es. De fa\u00E7on exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le b\u00E9ryl, le quartz, le gypse; la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize m\u00E8tres . Les pierres pr\u00E9cieuses, et certaines autres gemmes, sont des min\u00E9raux monocristallins taill\u00E9s par clivage."@fr . . "En enkristall \u00E4r en kristall inom vilken kristallgittret \u00E4r homogent och obrutet, det vill s\u00E4ga uppvisar (n\u00E4rmast) fullst\u00E4ndig . En enkristall \u00E4r monokristallin och uppvisar inga korngr\u00E4nser (som ett material) och \u00E4r ej heller amorf (som glas). F\u00F6rutom att vara mycket v\u00E4rdefulla i form av \u00E4delstenar, \u00E4r enkristaller oumb\u00E4rliga inom halvledartekniken. En enkristall beh\u00F6ver inte best\u00E5 av identiska enheter som upprepas, utan det viktiga \u00E4r att kristallgittret \u00E4r detsamma. I exempelvis en enkristall av f\u00E4ltspat \u00E4r en del kiselatomer (j\u00E4mf\u00F6rt med en kvartskristall) ersatta av aluminium i ett oregelbundet m\u00F6nster - kristallens gitterstruktur best\u00E5r d\u00E4remot (och laddningsskillnaden utj\u00E4mnas av inlagrade katjoner - vanligen natrium, kalium och kalcium - i gittrets mellanrum). Inom halvledarteknik dopar man en enkristall av kisel (eller germanium - \u00E4ven andra \u00E4mnen anv\u00E4nds, som kiselkarbid) med (vanligen) bor, arsenik, fosfor eller gallium, men de platser p\u00E5 vilka dessa atomer ersatt kiselatomerna \u00E4r inte regelbundet f\u00F6rdelade. Turbinblad av enkristallina nickelbaserade superlegeringar anv\u00E4nds i moderna flygmotorer. Avsaknaden av korngr\u00E4nser leder till minskad ben\u00E4genhet f\u00F6r krypning, vilket g\u00F6r att arbetstemperaturen kan h\u00F6jas. H\u00F6gre arbetstemperatur ger h\u00F6gre br\u00E4nsleeffektivitet. Tekniken f\u00F6r att gjuta turbinblad av enkristall utvecklades vid Pratt & Whitney p\u00E5 1960- och 1970-talen."@sv . . . . "Ein Einkristall oder Monokristall ist ein makroskopischer Kristall, dessen Bausteine (Atome, Ionen oder Molek\u00FCle) ein durchgehendes einheitliches, homogenes Kristallgitter bilden. Dies unterscheidet Einkristalle von polykristallinen Aggregaten, verzwillingten Kristallen oder amorphen Substanzen (Gl\u00E4sern)."@de . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. monocrystal, \u043D\u0456\u043C. Einkristall m) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0436 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0427\u043E\u0445\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u00AB\u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432\u00BB \u041D\u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B"@ru . . . . . "1122252923"^^ . . . "\u5358\u7D50\u6676"@ja . . "Monocristal"@fr . . "Un monocristal es un material en el que la red cristalina es continua y no est\u00E1 interrumpida por bordes de grano hasta los l\u00EDmites de la muestra. Como los bordes pueden tener efectos importantes en las propiedades f\u00EDsicas de un material, los monocristales tienen inter\u00E9s para la industria y para la investigaci\u00F3n acad\u00E9mica.\u200B En el lado opuesto de un monocristal est\u00E1n los vidrios, estructuras amorfas donde no hay correlaci\u00F3n de largo alcance entre las posiciones at\u00F3micas. Entre los dos extremos est\u00E1n los materiales policristalinos."@es . . . . . . . . . . "Monokrystal (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E objemov\u00FD monokrystal) je makroskopick\u00FD krystal se zanedbateln\u00FDmi . V polovodi\u010Dov\u00E9 technice mluv\u00EDme o vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch epitax\u00ED, nebo o objemov\u00FDch monokrystalech, kter\u00E9 se zhotovuj\u00ED nej\u010Dast\u011Bji ."@cs . "Single crystal"@en . . . . . . "Un monocristall \u00E9s un s\u00F2lid cristal\u00B7l\u00ED format per un sol cristall, sense canvis d'orientaci\u00F3 en l'estructura cristal\u00B7lina. Hom troba habitualment els s\u00F2lids cristal\u00B7lins en forma de policristalls, aix\u00F2 \u00E9s, constitu\u00EFts per un gran nombre de petits cristalls (monocristalls de dimensions menors que un mil\u00B7l\u00EDmetre), cadascun d'ells amb una orientaci\u00F3 de les seves direccions cristal\u00B7logr\u00E0fiques a l'atzar. Els monocristalls, per contra, s\u00F3n un \u00FAnic s\u00F2lid on nom\u00E9s tenen una gegantina xarxa cristal\u00B7lina amb tots els \u00E0toms orientats de la mateixa manera. Els grans monocristalls es troben de manera natural quan el cristall s'ha format molt lentament a partir d'un sol nucli de cristal\u00B7litzaci\u00F3 i durant el seu creixement no s'ha trobat amb cap altre cristall en creixement o d'altres s\u00F2lids. Els grans monocristalls naturals, tanmateix, poden tindre irregularitats. Les pedres precioses emprades a joieria s\u00F3n monocristalls. Els monocristalls tamb\u00E9 es poden produir de forma artificial en condicions molt controlades. S'empren quan es necessiten s\u00F2lids amb elevada simetria i regularitat en la seva estructura."@ca . . . "Enkristall"@sv . . "\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629"@ar . "Um monocristal ou s\u00F3lido monocristalino \u00E9 um material no qual o ret\u00EDculo cristalino da amostra inteira \u00E9 cont\u00EDnua e sem rupturas at\u00E9 suas bordas, sem . A aus\u00EAncia de defeitos associado com contornos de gr\u00E3o pode dar aos monocristais propriedades \u00FAnicas, particularmente mec\u00E2nicas, \u00F3pticas e el\u00E9tricas, as quais podem tamb\u00E9m ser anisotr\u00F3picas, dependendo do tipo de estrutura cristalogr\u00E1fica. Estas propriedades, em adi\u00E7\u00E3o os fazem preciosos em algumas gemas, s\u00E3o explorados em aplica\u00E7\u00F5es tecnol\u00F3gicas, especialmente em \u00F3ptica e eletr\u00F4nica."@pt . . "2243424"^^ . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629) \u0647\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 . \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0628\u0639 \u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u060C \u0648\u062A\u0623\u062E\u0630 \u0643\u0644 \u0630\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0644\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633\u0648\u0631."@ar . . . . . . . . . . . "Monokryszta\u0142 \u2013 materia\u0142 b\u0119d\u0105cy w ca\u0142o\u015Bci jednym kryszta\u0142em (na przyk\u0142ad cukru, soli, p\u00F3\u0142przewodnika). Monokryszta\u0142 mo\u017Ce zawiera\u0107 w ca\u0142ej swej obj\u0119to\u015Bci niewielk\u0105 liczb\u0119 defekt\u00F3w tej\u017Ce struktury, a jego zewn\u0119trzna forma nie musi odzwierciedla\u0107 struktury krystalicznej. Proces uzyskiwania monokryszta\u0142\u00F3w nazywa si\u0119 monokrystalizacj\u0105. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce metody otrzymywania monokryszta\u0142\u00F3w: \n* przez powolne odparowanie rozpuszczalnika \n* przez powolne och\u0142adzanie roztworu \n* przez powoln\u0105 dyfuzj\u0119 rozpuszczalnik\u00F3w w fazie ciek\u0142ej \n* przez powoln\u0105 dyfuzj\u0119 reagent\u00F3w \n* przez dyfuzj\u0119 par \n* przez sublimacj\u0119-desublimacj\u0119 \n* przez wyci\u0105gania ze stopionej substancji (metoda Czochralskiego) \n* metoda flux-melt \n* metoda wisz\u0105cej kropli \n* metoda kropli typu sandwich \n* metoda mikro-mostka \n* metoda Bridgmana-Stockbargera (z substancji stopionych) \n* metoda Verneuila \n* metoda beztyglowa"@pl . "Monokryszta\u0142"@pl . "Monocristal"@pt . "Ein Einkristall oder Monokristall ist ein makroskopischer Kristall, dessen Bausteine (Atome, Ionen oder Molek\u00FCle) ein durchgehendes einheitliches, homogenes Kristallgitter bilden. Dies unterscheidet Einkristalle von polykristallinen Aggregaten, verzwillingten Kristallen oder amorphen Substanzen (Gl\u00E4sern)."@de . . . "Monokrystal"@cs . . "Monocristallo"@it . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. monocrystal, \u043D\u0456\u043C. Einkristall m) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0436 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u00AB\u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432\u00BB \u041D\u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . "Einkristall"@de . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0443 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u043E\u0441\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432). \u0414\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E) \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443, \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430) \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0438, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043F\u0430\u0442\u0430, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0430, \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0438\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 III (\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439) \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 V (\u043F\u044F\u0442\u043E\u0439) \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0435\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, GaAs \u2014 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0434 \u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438.\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043D\u0435\u0436\u0438\u043D\u043A\u0438), \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E) \u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C: \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F (\u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F) \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 (\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432) \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C (\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432), \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043E\u043A."@ru . . "Um monocristal ou s\u00F3lido monocristalino \u00E9 um material no qual o ret\u00EDculo cristalino da amostra inteira \u00E9 cont\u00EDnua e sem rupturas at\u00E9 suas bordas, sem . A aus\u00EAncia de defeitos associado com contornos de gr\u00E3o pode dar aos monocristais propriedades \u00FAnicas, particularmente mec\u00E2nicas, \u00F3pticas e el\u00E9tricas, as quais podem tamb\u00E9m ser anisotr\u00F3picas, dependendo do tipo de estrutura cristalogr\u00E1fica. Estas propriedades, em adi\u00E7\u00E3o os fazem preciosos em algumas gemas, s\u00E3o explorados em aplica\u00E7\u00F5es tecnol\u00F3gicas, especialmente em \u00F3ptica e eletr\u00F4nica. Porque efeitos entr\u00F3picos favorecem a presen\u00E7a de algumas imperfei\u00E7\u00F5es na microestrutura de s\u00F3lidos, tais como impurezas, tens\u00F5es n\u00E3o uniformes e defeitos cristalogr\u00E1ficos tais como deslocamentos, monocristais perfeitos de tamanho significativo s\u00E3o extremamente raros na natureza, e tamb\u00E9m s\u00E3o dif\u00EDceis de produzir em laborat\u00F3rio, embora eles possam ser feitos sob condi\u00E7\u00F5es controladas. Por outro lado, monocristais imperfeitos podem atingir enormes tamanhos na natureza: v\u00E1rias esp\u00E9cies minerais tais como berilo, gesso e feldspatos s\u00E3o conhecidos por terem produzido cristais de v\u00E1rios metros. O oposto de um cristal \u00FAnico \u00E9 uma estrutura amorfa, onde a posi\u00E7\u00E3o at\u00F4mica se limita a apenas uma ordem de curto alcance. Entre os dois extremos existe o policristalino, que \u00E9 composto de uma s\u00E9rie de cristais menores, conhecidos como cristalitos, e fases ."@pt . "\u5358\u7D50\u6676\uFF08\u305F\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u3001single crystal, monocrystal\uFF09\u3068\u306F\u7D50\u6676\u306E\u3069\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u306E\u65B9\u5411\u304C\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u5358\u7D50\u6676\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u304C\u591A\u7D50\u6676\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u7D50\u6676\u4E2D\u306E\u500B\u3005\u306E\u5358\u7D50\u6676\u3092\u7D50\u6676\u7C92\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "In materials science, a single crystal (or single-crystal solid or monocrystalline solid) is a material in which the crystal lattice of the entire sample is continuous and unbroken to the edges of the sample, with no grain boundaries. The absence of the defects associated with grain boundaries can give monocrystals unique properties, particularly mechanical, optical and electrical, which can also be anisotropic, depending on the type of crystallographic structure. These properties, in addition to making some gems precious, are industrially used in technological applications, especially in optics and electronics."@en . . "Monokryszta\u0142 \u2013 materia\u0142 b\u0119d\u0105cy w ca\u0142o\u015Bci jednym kryszta\u0142em (na przyk\u0142ad cukru, soli, p\u00F3\u0142przewodnika). Monokryszta\u0142 mo\u017Ce zawiera\u0107 w ca\u0142ej swej obj\u0119to\u015Bci niewielk\u0105 liczb\u0119 defekt\u00F3w tej\u017Ce struktury, a jego zewn\u0119trzna forma nie musi odzwierciedla\u0107 struktury krystalicznej. Proces uzyskiwania monokryszta\u0142\u00F3w nazywa si\u0119 monokrystalizacj\u0105. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce metody otrzymywania monokryszta\u0142\u00F3w:"@pl . . . . "En enkristall \u00E4r en kristall inom vilken kristallgittret \u00E4r homogent och obrutet, det vill s\u00E4ga uppvisar (n\u00E4rmast) fullst\u00E4ndig . En enkristall \u00E4r monokristallin och uppvisar inga korngr\u00E4nser (som ett material) och \u00E4r ej heller amorf (som glas). F\u00F6rutom att vara mycket v\u00E4rdefulla i form av \u00E4delstenar, \u00E4r enkristaller oumb\u00E4rliga inom halvledartekniken."@sv . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629) \u0647\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 . \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0628\u0639 \u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0630\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u060C \u0648\u062A\u0623\u062E\u0630 \u0643\u0644 \u0630\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0647 \u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 . \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629. \u0644\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633\u0648\u0631. \u064A\u0646\u062F\u0631 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0639\u064A\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062E\u0644\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 . \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0646\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629. \u0648\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u0642\u0637 (\u0639\u062F\u0629 \u0630\u0631\u0627\u062A) \u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F . \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 ."@ar . . . . . . .