. "Simeon (bahasa Inggris: Simeon the Righteous, Simeon the Elder, Simeon Senex, Simeon the God-Receiver, atau Holy Simeon) adalah seorang yang \"benar dan saleh\" di Yerusalem yang bertemu dengan Yusuf, Maria, dan bayi Yesus di Bait Suci untuk memenuhi hukum Taurat mengenai penyerahan anak sulung (Pidyon HaBen) 40 hari setelah kelahiran Yesus."@in . . . "--10-08"^^ . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u0301\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0454\u0301\u043C\u0435\u0446\u044C \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 (\u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0434\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0457\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043C \u0441\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0435 \u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u2014 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u043C\u0456\u0433 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u041D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435 \u00AB\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB. \u0406 \u0414\u0443\u0445 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0406 \u044F\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0414\u0438\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430 \u041D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0411\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432: \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0448 \u0440\u0430\u0431\u0430 \u0421\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u043E, \u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0422\u0432\u043E\u0457\u043C \u0456\u0437 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0431\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0457 \u0421\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0422\u0432\u043E\u0454, \u044F\u043A\u0435 \u0422\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0432\u043E\u0433\u043E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F! (\u041B\u043A. 2:27-32) \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . "Simeon (\u0159ecky \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD, p\u0159ij\u00EDma\u010D Boha Simeon) je postava zmi\u0148ovan\u00E1 v Nov\u00E9m z\u00E1kon\u011B jako prorok, kter\u00FD v jeruzal\u00E9msk\u00E9m chr\u00E1mu v mal\u00E9m Je\u017E\u00ED\u0161ovi rozpoznal Mesi\u00E1\u0161e, kter\u00E9ho m\u011Bl dle p\u0159edpov\u011Bdi p\u0159ed svou smrt\u00ED spat\u0159it. Katolickou a pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED je uct\u00EDv\u00E1n jako sv\u011Btec. B\u00FDv\u00E1 slaven spolu s dal\u0161\u00ED biblickou postavou, prorokyn\u00ED Annou."@cs . . . "El anciano Sime\u00F3n en el templo fue un contempor\u00E1neo de Jes\u00FAs de Nazaret. Aparece en el Evangelio seg\u00FAn San Lucas (Lc 2, 25 - 35), cuando Jes\u00FAs, reci\u00E9n nacido, es llevado al Templo de Jerusal\u00E9n para ser presentado al Se\u00F1or. Sime\u00F3n de quien el citado evangelio se\u00F1ala que era \u00ABjusto y piadoso y esperaba la restauraci\u00F3n de Israel\u00BB (v. 25), se\u00F1al\u00E1ndose adem\u00E1s que pose\u00EDa un esp\u00EDritu prof\u00E9tico ya que \u00ABle hab\u00EDa sido revelado por el Esp\u00EDritu Santo que no ver\u00EDa la muerte antes de haber visto al Cristo del Se\u00F1or\u00BB(v. 26). En algunas tradiciones cristianas, este encuentro se conmemora el 2 de febrero como Fiesta de la Candelaria, o m\u00E1s formalmente, la Presentaci\u00F3n del Se\u00F1or, el Encuentro del Se\u00F1or o la Purificaci\u00F3n de la Virgen. Su profec\u00EDa se utiliza en el contexto de Nuestra Se\u00F1ora de los Dolores. Sime\u00F3n es venerado como santo en las tradiciones cat\u00F3lica, ortodoxa y ortodoxa oriental. Su festividad se conmemora el 3 de febrero en el Martirologio Romano de la Iglesia cat\u00F3lica.[cita requerida]"@es . "3187492"^^ . . . "Symeon, Simeon \u2013 posta\u0107 biblijna wyst\u0119puj\u0105ca w Ewangelii \u015Bw. \u0141ukasza, \u015Bwi\u0119ty ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego. Najcz\u0119\u015Bciej spotykamy si\u0119 z nim w Uroczysto\u015B\u0107 Ofiarowania Pa\u0144skiego. Symeon chcia\u0142 ujrze\u0107 Zbawiciela i B\u00F3g obieca\u0142 mu, \u017Ce nie umrze dop\u00F3ki nie zobaczy Jezusa. Gdy Maryja i J\u00F3zef przyszli ofiarowa\u0107 Jezusa Bogu, Symeon ujrza\u0142 ich i rozpozna\u0142 w dziecku zbawienie. Z rado\u015Bci\u0105 krzycza\u0142: Wspominany jest 2 lutego / 18 lutego."@pl . . "Sime\u00F3 (personatge b\u00EDblic)"@ca . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u0301\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u0301\u043C\u0435\u0446 (\u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0435\u0446) \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041B\u0443\u043A\u0438. \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043E \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C."@ru . . . "Der Prophet Simeon, im Blick auf den entsprechenden Text des Lukasevangeliums unbegr\u00FCndet auch Simeon der Greis genannt, ist eine Gestalt im Neuen Testament der Bibel. Der Name bedeutet \u201Edie Erh\u00F6rung\u201C (hebr\u00E4isch)."@de . . "Simeon (Nieuwe Testament)"@nl . . . "Simeon was volgens Lucas 2:25-35 een rechtvaardig en vroom man. Hij zegende Jezus en zijn ouders. Simeon woonde in Jeruzalem en zag uit naar de tijd dat God Isra\u00EBl vertroosting zou schenken. De Heilige Geest rustte op hem. Die Heilige Geest had hem geopenbaard dat hij niet zou sterven voordat hij de Messias zou zien. Op het moment dat Jezus en zijn ouders in de tempel in Jeruzalem waren, werd Simeon door de Heilige Geest geleid om ook naar de tempel te gaan. Simeon nam het kind Jezus in zijn armen, en begon God te loven: Nu laat u, Heer, uw dienaar in vrede heengaan, zoals u hebt beloofd. Want met eigen ogen heb ik de redding gezien die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen en dat tot eer strekt van Isra\u00EBl uw volk. (Nieuwe Bijbelvertaling) De ouders van Jezus waren verbaasd over deze woorden. Simeon zegende hen hierna en zei tegen Maria: Weet wel dat velen in Isra\u00EBl door hem (Jezus) ten val zullen komen of juist zullen opstaan. Hij zal een teken zijn dat betwist wordt, en zelf zult u als door een zwaard doorstoken worden. Zo zal de gezindheid van velen aan het licht komen. De zinsnede \"en zelf zult u als door een zwaard doorstoken worden\" wordt vaak ge\u00EFnterpreteerd als verwijzing naar het lijden en sterven van Jezus, dat Maria van dichtbij meemaakte."@nl . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u0301\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u0301\u043C\u0435\u0446 (\u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0435\u0446) \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041B\u0443\u043A\u0438. \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043E \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simeon (bahasa Inggris: Simeon the Righteous, Simeon the Elder, Simeon Senex, Simeon the God-Receiver, atau Holy Simeon) adalah seorang yang \"benar dan saleh\" di Yerusalem yang bertemu dengan Yusuf, Maria, dan bayi Yesus di Bait Suci untuk memenuhi hukum Taurat mengenai penyerahan anak sulung (Pidyon HaBen) 40 hari setelah kelahiran Yesus. Simeon dikatakan sebagai seorang yang benar dan saleh yang menantikan penghiburan bagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya, dan kepadanya telah dinyatakan oleh Roh Kudus, bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia yang diurapi Tuhan. Simeon datang ke Bait Allah oleh Roh Kudus, ketika Yesus, Anak itu, dibawa masuk oleh orang tua-Nya untuk melakukan kepada-Nya apa yang ditentukan hukum Taurat. Ia menyambut Anak itu dan menatang-Nya sambil memuji Allah. Simeon berkata: \"Sekarang, Tuhan, biarkanlah hamba-Mu ini pergi dalam damai sejahtera, sesuai dengan firman-Mu, sebab mataku telah melihat keselamatan yang daripada-Mu, yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa, yaitu terang yang menjadi penyataan bagi bangsa-bangsa lain dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel.\" (Lukas 2:25-32) Bapa serta ibu Yesus amat heran akan segala apa yang dikatakan tentang Dia. Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu Anak itu: \"Sesungguhnya Anak ini ditentukan untuk menjatuhkan atau membangkitkan banyak orang di Israel dan untuk menjadi suatu tanda yang menimbulkan perbantahan --dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri--,supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang.\" (Lukas 2:34-35)"@in . . "250"^^ . . "Sime\u00E3o (Novo Testamento)"@pt . "--02-03"^^ . "Symeon var enligt Lukasevangeliet en from jude. Han hade f\u00E5tt i l\u00F6fte av Gud att inte d\u00F6 f\u00F6rr\u00E4n han sk\u00E5dat Messias. I kapitel 2 ber\u00E4ttas det om n\u00E4r Symeon i templet m\u00F6ter den nyf\u00F6dde Jesus och dennes f\u00F6r\u00E4ldrar. Symeons lovs\u00E5ng (Lukasevangeliet 2:29\u201332), p\u00E5 latin Nunc dimittis, sjunges bland annat vid Completorium (den dagliga kv\u00E4llsb\u00F6nen i exempelvis kloster). Herre, nu l\u00E5ter du din tj\u00E4nare g\u00E5 hem,i frid, som du har lovat.Ty mina \u00F6gon har sk\u00E5dat fr\u00E4lsningensom du har berett \u00E5t alla folk,ett ljus med uppenbarelse \u00E5t hedningarnaoch h\u00E4rlighet \u00E5t ditt folk Israel."@sv . . . . "\u62B1\u795E\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3 (\u307B\u3046\u3057\u3093\u3057\u3083\u3057\u3081\u304A\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD \u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0435\u0446, \u82F1\u8A9E: Simeon the Godbearer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F82:25 - 35\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u5E7C\u5B50\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u62B1\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u3002 \u62B1\u795E\u8005\u3068\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u304C\u795E\u3067\u3042\u308A\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u62B1\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4EE5\u3066\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u79F0\u53F7\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u4EE5\u5916\u306E\u4ED6\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u9810\u8A00\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3(Prophet Simeon)\u300D\u300C\u8056\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3(Holy Simeon)\u300D\u300C\u8001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u300D\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u306F\u8056\u970A\u306B\u3088\u308A\u3001\u30E1\u30B7\u30E4\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF09\u3092\u898B\u308B\u524D\u306B\u306F\u6B7B\u306A\u306A\u3044\u3068\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u300E\u30CC\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30DF\u30C6\u30A3\u30B9\u300F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u300E\u8056\u62B1\u795E\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u306E\u795D\u6587\u300F\u306E\u8A5E\u306F\u3001\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F82:29 - 32\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u62B1\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u6642\u306B\u6B4C\u3063\u305F\u3082\u306E\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Depicted as an elderly man, sometimes vested as a Jewish priest, often holding the infant Jesus"@en . "Simeon (Greek: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD) at the Temple is the \"just and devout\" man of Jerusalem who, according to Luke 2:25\u201335, met Mary, Joseph, and Jesus as they entered the Temple to fulfill the requirements of the Law of Moses on the 40th day from Jesus' birth, i. e. the presentation of Jesus at the Temple. According to the Biblical account, the Holy Spirit visited Simeon and revealed to him that he would not die until he had seen the Christ of God. Upon taking Jesus into his arms, he uttered a prayer which is still used liturgically as the Latin Nunc dimittis in the Catholic Church and other Christian churches, and gave a prophecy alluding to the Crucifixion of Jesus. Some Christian traditions commemorate this meeting on 2 February as the feast of Candlemas, or, more formally, the Presentation of the Lord, the Meeting of the Lord, or the Purification of the Virgin (Mary). His prophecy is involved in the devotion to Mary as Our Lady of Sorrows. Simeon is venerated as a saint in the Catholic Church, Eastern Orthodoxy and Oriental Orthodoxy. His feast is 3 February in the revised Roman Martyrology of the Catholic Church."@en . . . "Simeon"@en . "\uC2DC\uBBC0\uC628(\uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815, \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED) \uB610\uB294 \uC131 \uC2DC\uBA54\uC628(\uAC00\uD1A8\uB9AD \uC131\uACBD)(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: San Simeone il Vecchio, :\u072B\u0721\u0725\u0718\u0722 \u0715\u0710\u0723\u071B\u0718\u0722\u0710, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD \u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2)\uC740 \uB8E8\uAC00\uC758 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uC11C \uC62C\uBC14\uB974\uACE0 \uACBD\uAC74\uD558\uAC8C \uC0B4\uC558\uC73C\uBA70 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD6C\uC6D0\uC744 \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBAA8\uC138\uBC95\uC774 \uC815\uD55C\uB300\uB85C \uC544\uAE30 \uC608\uC218\uB97C \uC131\uC804\uC5D0 \uBC14\uCE58\uB294 \uAD11\uACBD\uC744 \uBAA9\uACA9\uD558\uACE0 \uB2EC\uB824\uC640\uC11C\uB294 \uC544\uAE30\uB97C \uB450 \uD314\uC5D0 \uBC1B\uC544 \uC548\uACE0 \"\uB208\uD06C \uB514\uBBF8\uB760\uC2A4\"\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC10\uC0AC\uC758 \uAE30\uB3C4\uB97C \uBC14\uCCE4\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70 \uCD95\uC77C\uC740 10\uC6D4 8\uC77C\uC774\uB2E4. \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DC\uBBC0\uC628\uC774 \uD560\uB810\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640 \uB3D9\uC77C\uC778\uBB3C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "-40.0"^^ . . . . . "\uC2DC\uBBC0\uC628(\uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815, \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED) \uB610\uB294 \uC131 \uC2DC\uBA54\uC628(\uAC00\uD1A8\uB9AD \uC131\uACBD)(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: San Simeone il Vecchio, :\u072B\u0721\u0725\u0718\u0722 \u0715\u0710\u0723\u071B\u0718\u0722\u0710, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD \u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2)\uC740 \uB8E8\uAC00\uC758 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uC11C \uC62C\uBC14\uB974\uACE0 \uACBD\uAC74\uD558\uAC8C \uC0B4\uC558\uC73C\uBA70 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD6C\uC6D0\uC744 \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBAA8\uC138\uBC95\uC774 \uC815\uD55C\uB300\uB85C \uC544\uAE30 \uC608\uC218\uB97C \uC131\uC804\uC5D0 \uBC14\uCE58\uB294 \uAD11\uACBD\uC744 \uBAA9\uACA9\uD558\uACE0 \uB2EC\uB824\uC640\uC11C\uB294 \uC544\uAE30\uB97C \uB450 \uD314\uC5D0 \uBC1B\uC544 \uC548\uACE0 \"\uB208\uD06C \uB514\uBBF8\uB760\uC2A4\"\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC10\uC0AC\uC758 \uAE30\uB3C4\uB97C \uBC14\uCCE4\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70 \uCD95\uC77C\uC740 10\uC6D4 8\uC77C\uC774\uB2E4. \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DC\uBBC0\uC628\uC774 \uD560\uB810\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640 \uB3D9\uC77C\uC778\uBB3C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0435\u0446"@ru . "Sym\u00E9on ou Sim\u00E9on ou encore Simon (Grec ancien: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD, Sume\u1E53n) est un personnage de l'\u00C9vangile selon Luc qui appara\u00EEt lors de la Pr\u00E9sentation au Temple de J\u00E9sus de Nazareth. Il avait \u00E9t\u00E9 averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ. Il chante un cantique d'action de gr\u00E2ce, le Nunc dimittis, et annonce \u00E0 Marie qu'elle conna\u00EEtra la souffrance. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 3 f\u00E9vrier selon le Martyrologe romain."@fr . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "El anciano Sime\u00F3n"@es . . . . "Simeon was volgens Lucas 2:25-35 een rechtvaardig en vroom man. Hij zegende Jezus en zijn ouders. Simeon woonde in Jeruzalem en zag uit naar de tijd dat God Isra\u00EBl vertroosting zou schenken. De Heilige Geest rustte op hem. Die Heilige Geest had hem geopenbaard dat hij niet zou sterven voordat hij de Messias zou zien. Op het moment dat Jezus en zijn ouders in de tempel in Jeruzalem waren, werd Simeon door de Heilige Geest geleid om ook naar de tempel te gaan. Simeon nam het kind Jezus in zijn armen, en begon God te loven:"@nl . . "14603"^^ . . . . "Church of St. Simeon in Zadar, Croatia"@en . "Symeon var enligt Lukasevangeliet en from jude. Han hade f\u00E5tt i l\u00F6fte av Gud att inte d\u00F6 f\u00F6rr\u00E4n han sk\u00E5dat Messias. I kapitel 2 ber\u00E4ttas det om n\u00E4r Symeon i templet m\u00F6ter den nyf\u00F6dde Jesus och dennes f\u00F6r\u00E4ldrar. Symeons lovs\u00E5ng (Lukasevangeliet 2:29\u201332), p\u00E5 latin Nunc dimittis, sjunges bland annat vid Completorium (den dagliga kv\u00E4llsb\u00F6nen i exempelvis kloster). Herre, nu l\u00E5ter du din tj\u00E4nare g\u00E5 hem,i frid, som du har lovat.Ty mina \u00F6gon har sk\u00E5dat fr\u00E4lsningensom du har berett \u00E5t alla folk,ett ljus med uppenbarelse \u00E5t hedningarnaoch h\u00E4rlighet \u00E5t ditt folk Israel."@sv . . . . . "The God-Receiver"@en . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u0301\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0454\u0301\u043C\u0435\u0446\u044C \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 (\u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0434\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0457\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043C \u0441\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0435 \u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u2014 \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u043C\u0456\u0433 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u041D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435 \u00AB\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . "\u62B1\u795E\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3 (\u307B\u3046\u3057\u3093\u3057\u3083\u3057\u3081\u304A\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD \u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0435\u0446, \u82F1\u8A9E: Simeon the Godbearer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F82:25 - 35\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u5E7C\u5B50\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u62B1\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u3002 \u62B1\u795E\u8005\u3068\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u304C\u795E\u3067\u3042\u308A\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u62B1\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4EE5\u3066\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u79F0\u53F7\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u4EE5\u5916\u306E\u4ED6\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u9810\u8A00\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3(Prophet Simeon)\u300D\u300C\u8056\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3(Holy Simeon)\u300D\u300C\u8001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u300D\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u306F\u8056\u970A\u306B\u3088\u308A\u3001\u30E1\u30B7\u30E4\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF09\u3092\u898B\u308B\u524D\u306B\u306F\u6B7B\u306A\u306A\u3044\u3068\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u300E\u30CC\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30DF\u30C6\u30A3\u30B9\u300F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u300E\u8056\u62B1\u795E\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u306E\u795D\u6587\u300F\u306E\u8A5E\u306F\u3001\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F82:29 - 32\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u62B1\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u6642\u306B\u6B4C\u3063\u305F\u3082\u306E\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Simeone il Vecchio (noto anche come San Simeone; ... \u2013 ...; fl. I secolo) era un ebreo, \"uomo giusto e timorato di Dio\", che compare nel Vangelo secondo Luca (2,22-35). Secondo la tradizione Simeone fu uno dei traduttori della LXX."@it . . . "Simeon (orang saleh)"@in . . "Simeon (Gospel of Luke)"@en . "Symeon, Simeon \u2013 posta\u0107 biblijna wyst\u0119puj\u0105ca w Ewangelii \u015Bw. \u0141ukasza, \u015Bwi\u0119ty ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego. Najcz\u0119\u015Bciej spotykamy si\u0119 z nim w Uroczysto\u015B\u0107 Ofiarowania Pa\u0144skiego. Symeon chcia\u0142 ujrze\u0107 Zbawiciela i B\u00F3g obieca\u0142 mu, \u017Ce nie umrze dop\u00F3ki nie zobaczy Jezusa. Gdy Maryja i J\u00F3zef przyszli ofiarowa\u0107 Jezusa Bogu, Symeon ujrza\u0142 ich i rozpozna\u0142 w dziecku zbawienie. Z rado\u015Bci\u0105 krzycza\u0142: \u201ETeraz, o W\u0142adco, pozw\u00F3l odej\u015B\u0107 s\u0142udze Twemu w pokoju,wed\u0142ug Twojego s\u0142owa.Bo moje oczy ujrza\u0142y Twoje zbawienie,kt\u00F3re\u015B przygotowa\u0142 wobec wszystkich narod\u00F3w:\u015Bwiat\u0142o na o\u015Bwiecenie pogani chwa\u0142\u0119 ludu Twojego, Izraela\u201D (\u0141k 2, 29-32).Przepowiedzia\u0142 on r\u00F3wnie\u017C Maryi, \u017Ce jej serce przeszyje miecz bole\u015Bci.Jego modlitwa znana jest jako Nunc Dimittis. Wspominany jest 2 lutego / 18 lutego."@pl . . . . "Simeon (prorok)"@cs . . . . . "Sime\u00F3 era un anci\u00E0 jueu, \"home just i temer\u00F3s de D\u00E9u\", que apareix citat a l'Evangeli segons Lluc, Lc 2, 22-35, reconeixent Jes\u00FAs com al Messies. \u00C9s venerat com a sant a l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . . . "Simeon (Greek: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD) at the Temple is the \"just and devout\" man of Jerusalem who, according to Luke 2:25\u201335, met Mary, Joseph, and Jesus as they entered the Temple to fulfill the requirements of the Law of Moses on the 40th day from Jesus' birth, i. e. the presentation of Jesus at the Temple."@en . . . . . . . . . . "Simeon (\u0159ecky \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD, p\u0159ij\u00EDma\u010D Boha Simeon) je postava zmi\u0148ovan\u00E1 v Nov\u00E9m z\u00E1kon\u011B jako prorok, kter\u00FD v jeruzal\u00E9msk\u00E9m chr\u00E1mu v mal\u00E9m Je\u017E\u00ED\u0161ovi rozpoznal Mesi\u00E1\u0161e, kter\u00E9ho m\u011Bl dle p\u0159edpov\u011Bdi p\u0159ed svou smrt\u00ED spat\u0159it. Katolickou a pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED je uct\u00EDv\u00E1n jako sv\u011Btec. B\u00FDv\u00E1 slaven spolu s dal\u0161\u00ED biblickou postavou, prorokyn\u00ED Annou."@cs . . . . . . "Sime\u00E3o \u00E9 uma personagem do Novo Testamento da B\u00EDblia que, teria aben\u00E7oado Jesus quando seus pais o levaram para ser apresentado a Deus no Templo de Jerusal\u00E9m, ao oitavo dia de seu nascimento. O Evangelho segundo Lucas, em seu cap\u00EDtulo 2, vers\u00EDculos 25 a 32 (Lc 2: 25-32), Sime\u00E3o era considerado um homem justo e temente a Deus, que atrav\u00E9s de uma revela\u00E7\u00E3o do Esp\u00EDrito Santo, n\u00E3o iria morrer sem antes ver Cristo. Ao tomar Jesus em seus bra\u00E7os, Sime\u00E3o proferiu palavras prof\u00E9ticas a seu respeito, anunciando a salva\u00E7\u00E3o de Deus."@pt . . . . . . . "Simeon (Prophet)"@de . . . "\u62B1\u795E\u8005\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3"@ja . . . . "\uC2DC\uBBC0\uC628 (\uB8E8\uAC00\uC758 \uBCF5\uC74C\uC11C)"@ko . . . . "Symeon"@sv . . . . "Simeone il Vecchio (noto anche come San Simeone; ... \u2013 ...; fl. I secolo) era un ebreo, \"uomo giusto e timorato di Dio\", che compare nel Vangelo secondo Luca (2,22-35). Secondo la tradizione Simeone fu uno dei traduttori della LXX."@it . . . "Sym\u00E9on ou Sim\u00E9on ou encore Simon (Grec ancien: \u03A3\u03C5\u03BC\u03B5\u03CE\u03BD, Sume\u1E53n) est un personnage de l'\u00C9vangile selon Luc qui appara\u00EEt lors de la Pr\u00E9sentation au Temple de J\u00E9sus de Nazareth. Il avait \u00E9t\u00E9 averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ. Il chante un cantique d'action de gr\u00E2ce, le Nunc dimittis, et annonce \u00E0 Marie qu'elle conna\u00EEtra la souffrance. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 3 f\u00E9vrier selon le Martyrologe romain."@fr . "Prophet"@en . . . . "Simeone il Vecchio"@it . . . "Der Prophet Simeon, im Blick auf den entsprechenden Text des Lukasevangeliums unbegr\u00FCndet auch Simeon der Greis genannt, ist eine Gestalt im Neuen Testament der Bibel. Der Name bedeutet \u201Edie Erh\u00F6rung\u201C (hebr\u00E4isch)."@de . . . . . . . . . . . . "Sime\u00E3o \u00E9 uma personagem do Novo Testamento da B\u00EDblia que, teria aben\u00E7oado Jesus quando seus pais o levaram para ser apresentado a Deus no Templo de Jerusal\u00E9m, ao oitavo dia de seu nascimento. O Evangelho segundo Lucas, em seu cap\u00EDtulo 2, vers\u00EDculos 25 a 32 (Lc 2: 25-32), Sime\u00E3o era considerado um homem justo e temente a Deus, que atrav\u00E9s de uma revela\u00E7\u00E3o do Esp\u00EDrito Santo, n\u00E3o iria morrer sem antes ver Cristo. Ao tomar Jesus em seus bra\u00E7os, Sime\u00E3o proferiu palavras prof\u00E9ticas a seu respeito, anunciando a salva\u00E7\u00E3o de Deus."@pt . . . . . . "1117473624"^^ . . . . "Sime\u00F3 era un anci\u00E0 jueu, \"home just i temer\u00F3s de D\u00E9u\", que apareix citat a l'Evangeli segons Lluc, Lc 2, 22-35, reconeixent Jes\u00FAs com al Messies. \u00C9s venerat com a sant a l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . "El anciano Sime\u00F3n en el templo fue un contempor\u00E1neo de Jes\u00FAs de Nazaret. Aparece en el Evangelio seg\u00FAn San Lucas (Lc 2, 25 - 35), cuando Jes\u00FAs, reci\u00E9n nacido, es llevado al Templo de Jerusal\u00E9n para ser presentado al Se\u00F1or. Sime\u00F3n de quien el citado evangelio se\u00F1ala que era \u00ABjusto y piadoso y esperaba la restauraci\u00F3n de Israel\u00BB (v. 25), se\u00F1al\u00E1ndose adem\u00E1s que pose\u00EDa un esp\u00EDritu prof\u00E9tico ya que \u00ABle hab\u00EDa sido revelado por el Esp\u00EDritu Santo que no ver\u00EDa la muerte antes de haber visto al Cristo del Se\u00F1or\u00BB(v. 26)."@es . . "Sym\u00E9on"@fr . . "Symeon Starzec"@pl . . . . . .