. "\u4E59\u72B6\u7ED3\u80A0"@zh . "Sigmoid colon"@en . "\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0646\u064A"@ar . "O sigmoide, ou por\u00E7\u00E3o p\u00E9lvica, \u00E9 a se\u00E7\u00E3o que liga a por\u00E7\u00E3o transversal do intestino grosso ao reto. Recebe o nome \"sigmoide\" pela sua apar\u00EAncia que lembra a letra \"S\" do alfabeto grego (sigma). O nome \"por\u00E7\u00E3o p\u00E9lvica\" refere-se \u00E0 regi\u00E3o em que se encontra. \u00C9 caracterizado por ser a parte do intestino na qual os movimentos perist\u00E1lticos fazem maior press\u00E3o no bolo alimentar, a fim de solidific\u00E1-lo e transform\u00E1-lo em fezes."@pt . . . . "1107486314"^^ . . . . "Sigmoido"@eo . . . . . "Sigma edo sigmoidea ondeste eta uzkiari gertuago dagoen heste lodiaren zatia da. 35\u201340 cm-ko luzera duen kurba bat egiten du. Kurba sigma (\u03C2) greziar hizkiaren antzekoa denez, hortik datorkio bere izena."@eu . . "Colon sigmoideum kallas tjocktarmens sista S-formade del, innan \u00E4ndtarmen (rektum) tar vid. Ben\u00E4mningen sigmoideum kommer av att tarmdelen liknar den grekiska bokstaven sigma (\u03C2), d\u00E4rav sigma + -oid."@sv . "\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0646\u064A \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645.\u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u062C. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 40 \u0633\u0645."@ar . . . "Sigmo\u00EFd"@nl . . "Esica"@pl . . . . . . "\u4E59\u72B6\u7ED3\u80A0\u662F\u7ED3\u80A0\u7EC8\u672B\u90E8\u5206\uFF0C\u901A\u5E38\u4F4D\u4E8E\u76C6\u8154\u4E2D\uFF0C\u4E0A\u5728\u5DE6\u9AC2\u5D74\u5E73\u9762\u4E0E\u964D\u7ED3\u80A0\u76F8\u8FDE\uFF0C\u4E0B\u5728\u7B2C\u4E09\u9AB6\u690E\u5E73\u9762\u4E0E\u76F4\u80A0\u76F8\u63A5\uFF0C\u957F\u7EA640\uFF5E50cm\uFF0C\u56E0\u5448\u201C\u4E59\u201D\u72B6\u5F2F\u66F2\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . . . "Esica, okr\u0119\u017Cnica esowata (\u0142ac. colon sigmoideum) - cz\u0119\u015B\u0107 jelita grubego. Nazwa tego odcinka okr\u0119\u017Cnicy pochodzi od jej kszta\u0142tu, przypominaj\u0105cego liter\u0119 \"S\". Jest skierowana pocz\u0105tkowo \u0142ukiem wypuk\u0142ym ku stronie prawej, a nast\u0119pnie zakr\u0119ca w d\u00F3\u0142 przechodz\u0105c w odbytnic\u0119. Esica ma czasem d\u0142ug\u0105 krezk\u0119 i ulega skr\u0119towi. Skr\u0119t esicy jest jedn\u0105 z postaci niedro\u017Cno\u015Bci jelit i jako taki mo\u017Ce stanowi\u0107 stan zagro\u017Cenia \u017Cycia. Niedro\u017Cno\u015B\u0107 jelit (\u0142ac. ileus) ze skr\u0119cenia (popularnie nazywana \"skr\u0119tem kiszek\", \u0142ac. volvulus) polega na skr\u0119ceniu si\u0119 jelita dooko\u0142a osi d\u0142ugiej, powoduj\u0105cym jego zatkanie i dodatkowo uci\u015Bni\u0119cie naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, co grozi niedokrwieniem, a nast\u0119pnie martwic\u0105 cz\u0119\u015Bci jelita."@pl . . . "C\u00F4lon sigmo\u00EFde"@fr . . . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0301\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. colon sigmoideum) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438 \u03C2 (\u0441\u0438\u0433\u043C\u0430). \u041C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0456 \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 : \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u043D\u0438\u0437\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u043F\u0430\u0445\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438."@uk . "Nell'anatomia il colon sigmoideo, o semplicemente sigma, o colon ileo-pelvico \u00E8 una parte del colon."@it . "Le c\u00F4lon sigmo\u00EFde (ou c\u00F4lon pelvien) est une partie du c\u00F4lon, c'est une boucle situ\u00E9e entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au c\u00F4lon descendant en haut, et est reli\u00E9 au rectum en bas. Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d\u2019une dissection ou une op\u00E9ration chirurgicale), les vaisseaux qui l\u2019irriguent peuvent donc subir des torsions, entra\u00EEnant une n\u00E9crose des tissus. Il est retenu par le m\u00E9soc\u00F4lon sigmo\u00EFde, qui assure son innervation et sa vascularisation. \n* Portail de l\u2019anatomie"@fr . . "The sigmoid colon (or pelvic colon) is the part of the large intestine that is closest to the rectum and anus. It forms a loop that averages about 35\u201340 centimetres (14\u201316 in) in length. The loop is typically shaped like a Greek letter sigma (\u03C2) or Latin letter S (thus sigma + -oid). This part of the colon normally lies within the pelvis, but due to its freedom of movement it is liable to be displaced into the abdominal cavity."@en . . "Das Colon sigmoideum, auch Sigmaschlinge, Sigmadarm oder Sigmoid und kurz Sigma genannt, ist der vierte und letzte, etwa 35\u201340 cm lange Teil des menschlichen Dickdarms (Kolon, Grimmdarm). Er hei\u00DFt so, weil er aussieht wie (griechisch -id -gestaltig; eidos \u00C4hnlichkeit) derjenige der beiden griechischen Kleinbuchstaben Sigma (\u03C2), aus welchem sich das lateinische S entwickelte."@de . "Gray1223.png"@en . . . . . "Colon sigmoideum"@en . . . . . "Het sigmo\u00EFd of colon sigmoideum is een deel van de dikke darm. Het is het S-vormige gedeelte van de karteldarm dat overgaat in de endeldarm (rectum). De lengte is ongeveer veertig centimeter en dit gedeelte van de karteldarm ligt in het algemeen in het bekken. Door de beweeglijkheid ervan kan het zich ook verplaatsen naar de buikholte."@nl . "Das Colon sigmoideum, auch Sigmaschlinge, Sigmadarm oder Sigmoid und kurz Sigma genannt, ist der vierte und letzte, etwa 35\u201340 cm lange Teil des menschlichen Dickdarms (Kolon, Grimmdarm). Er hei\u00DFt so, weil er aussieht wie (griechisch -id -gestaltig; eidos \u00C4hnlichkeit) derjenige der beiden griechischen Kleinbuchstaben Sigma (\u03C2), aus welchem sich das lateinische S entwickelte."@de . . "Sigma (anatomia)"@it . "Sigma edo sigmoidea ondeste eta uzkiari gertuago dagoen heste lodiaren zatia da. 35\u201340 cm-ko luzera duen kurba bat egiten du. Kurba sigma (\u03C2) greziar hizkiaren antzekoa denez, hortik datorkio bere izena."@eu . . . . . . . . . "Front of abdomen, showing surface markings for liver, stomach and large intestine"@en . . "\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0646\u064A \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645.\u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u062C. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 40 \u0633\u0645."@ar . . . . . . . "O sigmoide, ou por\u00E7\u00E3o p\u00E9lvica, \u00E9 a se\u00E7\u00E3o que liga a por\u00E7\u00E3o transversal do intestino grosso ao reto. Recebe o nome \"sigmoide\" pela sua apar\u00EAncia que lembra a letra \"S\" do alfabeto grego (sigma). O nome \"por\u00E7\u00E3o p\u00E9lvica\" refere-se \u00E0 regi\u00E3o em que se encontra. \u00C9 caracterizado por ser a parte do intestino na qual os movimentos perist\u00E1lticos fazem maior press\u00E3o no bolo alimentar, a fim de solidific\u00E1-lo e transform\u00E1-lo em fezes."@pt . . . . . "Colon sigmoideum"@de . "Sigma (anatomia)"@eu . . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. colon sigmoideum) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, (\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438), \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rectum)."@ru . . . "Sigmoid colon"@en . . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0301\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. colon sigmoideum) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438 \u03C2 (\u0441\u0438\u0433\u043C\u0430). \u041C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0456 \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 : \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u043D\u0438\u0437\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u043F\u0430\u0445\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438."@uk . . . "Sigmoid branches of inferior mesenteric artery"@en . . "Het sigmo\u00EFd of colon sigmoideum is een deel van de dikke darm. Het is het S-vormige gedeelte van de karteldarm dat overgaat in de endeldarm (rectum). De lengte is ongeveer veertig centimeter en dit gedeelte van de karteldarm ligt in het algemeen in het bekken. Door de beweeglijkheid ervan kan het zich ook verplaatsen naar de buikholte."@nl . . . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@ru . . . "Colon sigmoideum kallas tjocktarmens sista S-formade del, innan \u00E4ndtarmen (rektum) tar vid. Ben\u00E4mningen sigmoideum kommer av att tarmdelen liknar den grekiska bokstaven sigma (\u03C2), d\u00E4rav sigma + -oid."@sv . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430"@uk . "Nell'anatomia il colon sigmoideo, o semplicemente sigma, o colon ileo-pelvico \u00E8 una parte del colon."@it . . . "The sigmoid colon (or pelvic colon) is the part of the large intestine that is closest to the rectum and anus. It forms a loop that averages about 35\u201340 centimetres (14\u201316 in) in length. The loop is typically shaped like a Greek letter sigma (\u03C2) or Latin letter S (thus sigma + -oid). This part of the colon normally lies within the pelvis, but due to its freedom of movement it is liable to be displaced into the abdominal cavity."@en . "Sigmoide"@pt . . "Sigmoid colon"@en . ""@en . . . . . . . . . . . "Inferior mesenteric ganglia and sacral nerve"@en . . . . . . "Esica, okr\u0119\u017Cnica esowata (\u0142ac. colon sigmoideum) - cz\u0119\u015B\u0107 jelita grubego. Nazwa tego odcinka okr\u0119\u017Cnicy pochodzi od jej kszta\u0142tu, przypominaj\u0105cego liter\u0119 \"S\". Jest skierowana pocz\u0105tkowo \u0142ukiem wypuk\u0142ym ku stronie prawej, a nast\u0119pnie zakr\u0119ca w d\u00F3\u0142 przechodz\u0105c w odbytnic\u0119. Esica ma czasem d\u0142ug\u0105 krezk\u0119 i ulega skr\u0119towi. Skr\u0119t esicy jest jedn\u0105 z postaci niedro\u017Cno\u015Bci jelit i jako taki mo\u017Ce stanowi\u0107 stan zagro\u017Cenia \u017Cycia. Niedro\u017Cno\u015B\u0107 jelit (\u0142ac. ileus) ze skr\u0119cenia (popularnie nazywana \"skr\u0119tem kiszek\", \u0142ac. volvulus) polega na skr\u0119ceniu si\u0119 jelita dooko\u0142a osi d\u0142ugiej, powoduj\u0105cym jego zatkanie i dodatkowo uci\u015Bni\u0119cie naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, co grozi niedokrwieniem, a nast\u0119pnie martwic\u0105 cz\u0119\u015Bci jelita."@pl . . . "Colon sigmoideum" . . . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. colon sigmoideum) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, (\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438), \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u043A\u0438\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rectum)."@ru . . "Drawing of colon seen from front"@en . . . . . . "246027"^^ . . "La sigmoido a\u016D sigmoida kojlo (latine colon sigmoideum) estas la parto de la homa dika intesto \u0135us anta\u016D la rektumo."@eo . . . . . . . . "Colon sigmoideum"@sv . . "Le c\u00F4lon sigmo\u00EFde (ou c\u00F4lon pelvien) est une partie du c\u00F4lon, c'est une boucle situ\u00E9e entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au c\u00F4lon descendant en haut, et est reli\u00E9 au rectum en bas. Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d\u2019une dissection ou une op\u00E9ration chirurgicale), les vaisseaux qui l\u2019irriguent peuvent donc subir des torsions, entra\u00EEnant une n\u00E9crose des tissus. Il est retenu par le m\u00E9soc\u00F4lon sigmo\u00EFde, qui assure son innervation et sa vascularisation. Il est vascularis\u00E9 par les art\u00E8res sigmo\u00EFdiennes issues de l\u2019art\u00E8re m\u00E9sent\u00E9rique inf\u00E9rieure. \n* Portail de l\u2019anatomie"@fr . "La sigmoido a\u016D sigmoida kojlo (latine colon sigmoideum) estas la parto de la homa dika intesto \u0135us anta\u016D la rektumo."@eo . "4759"^^ . . "\u4E59\u72B6\u7ED3\u80A0\u662F\u7ED3\u80A0\u7EC8\u672B\u90E8\u5206\uFF0C\u901A\u5E38\u4F4D\u4E8E\u76C6\u8154\u4E2D\uFF0C\u4E0A\u5728\u5DE6\u9AC2\u5D74\u5E73\u9762\u4E0E\u964D\u7ED3\u80A0\u76F8\u8FDE\uFF0C\u4E0B\u5728\u7B2C\u4E09\u9AB6\u690E\u5E73\u9762\u4E0E\u76F4\u80A0\u76F8\u63A5\uFF0C\u957F\u7EA640\uFF5E50cm\uFF0C\u56E0\u5448\u201C\u4E59\u201D\u72B6\u5F2F\u66F2\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . .