"Sigismondo d'India (ver\u015Dajne naski\u011Dis en Palermo a\u016D Napolo, \u0109. 1582 - Modeno, 1629 estis itala komponisto de la malfrua Renesanco kaj komencoj de Baroko. Filo de la palerma nobelaro, li \u0109efe da\u016Drigis sian agadon en Torino, kie li estis \u0109ambromuziko instruisto \u0109e la kortego de Karlo Emanuelo la 1-a de Savojo. Li lo\u011Dis anka\u016D en Romo, \u0109e la servo de Kardinalo Mauricio de Savojo, kaj \u0109e la kortegoj de Modeno, Florenco kaj Pia\u0109enco. Lia melodramo La Zalizura pri teksto de Lodovico San Martino, adorado de majstra\u0135oj de Carles Manuel, estis la unua verko de la \u011Denro prezentita en Torino (1623), kie \u011Dis tiam li majstris polifonian muzikon. Per \u0109i tiu opero, la a\u016Dtoro surmetis la novan monodik-reprezentan stilon kreitan de la muzikistoj kaj poetoj de la Camerata Fiorentina kun la provo revivigi, re"@eo . "Sigismondo d\u2019India (ur. ok. 1580 w Palermo, zm. 1629 przypuszczalnie w Modenie) \u2013 w\u0142oski muzyk, \u015Bpiewak i kompozytor okresu baroku. Pochodzi\u0142 z rodziny szlacheckiej. W latach 1600\u20131610 odby\u0142 wiele podr\u00F3\u017Cy po Italii, odwiedzi\u0142 m.in. Florencj\u0119 i koncertowa\u0142 w Rzymie. Od 1611 do 1623 roku by\u0142 nadwornym kompozytorem ksi\u0105\u017C\u0105t sabaudzkich w Turynie, nast\u0119pnie 1623\u20131624 przebywa\u0142 na dworze ksi\u0105\u017C\u0105t d\u2019Este w Modenie."@pl . . . "\u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u043E\u0301\u043D\u0434\u043E \u0434\u2019\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sigismondo d'India, \u043E\u043A. 1582, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E? \u2014 \u0434\u043E 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1629, \u041C\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445."@ru . "Sigismondo d\u2019India (* 1582 wahrscheinlich auf Sizilien; \u2020 vor dem 19. April 1629 wahrscheinlich in Modena) war ein italienischer Komponist vor allem von weltlichen Werken wie Madrigalen, Villanellen und Motetten. Mit seinen radikalen Neuerungen in Harmonie und Melodik gilt er als einer der Wegbereiter des \u00DCbergangs von der Renaissance- zur Barockmusik."@de . . . . . . "Sigismondo d'India (c. 1582 \u2013 antes del 19 de abril de 1629) fue un compositor italiano del Renacimiento tard\u00EDo y de comienzos del Barroco. Fue uno de los m\u00E1s importantes contempor\u00E1neos de Monteverdi y emple\u00F3 la mayor\u00EDa de las formas musicales que us\u00F3 el compositor de Cremona."@es . . . . . "Sigismondo d'India (vers 1582 \u00E0 Palerme (?) \u2013 avant le 19 avril 1629 \u00E0 Mod\u00E8ne) est un compositeur italien de la fin de la Renaissance et du d\u00E9but de la p\u00E9riode baroque."@fr . "\u0414\u2019\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E"@ru . . . "Sigismondo d'India (Palerm?, ca.1582 - M\u00F2dena?, ca. 1629) fou un compositor del final del Renaixementi principis del Barroc que va exercir per tot It\u00E0lia, tot i que va passar la major part de la seva carrera a Tor\u00ED, a la cort dels Savoia. La seva obra \u00E9s principalment profana i consta generalment de madrigals polif\u00F2nics i del nou g\u00E8nere que aflorava amb el canvi de segle: la can\u00E7\u00F3 mon\u00F2dica. D'India va ser un dels m\u00E9s importants contemporanis de Claudio Monteverdi i Giulio Caccini."@ca . . . "6287"^^ . . . . "Sigismondo d'India (vers 1582 \u00E0 Palerme (?) \u2013 avant le 19 avril 1629 \u00E0 Mod\u00E8ne) est un compositeur italien de la fin de la Renaissance et du d\u00E9but de la p\u00E9riode baroque."@fr . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u062C\u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0646\u062F\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Sigismondo d'India)\u200F (\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 1582 - \u0642\u0628\u0644 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1629) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0646\u0627\u064B \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u0631\u062F\u064A."@ar . . . "Sigismondo d'India"@es . . . . . . "\u30B7\u30B8\u30BA\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08Sigismondo d'India, 1582\u5E74\u9803 - 1629\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u672B\u671F\u304B\u3089\u521D\u671F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u306E\u6700\u3082\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0633\u064A\u062C\u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0646\u062F\u064A\u0627"@ar . "Sigismondo d\u2019India"@pl . "Sigismondo d'India (Palermo, 1582 circa \u2013 Modena, 19 aprile 1629) \u00E8 stato un compositore italiano che oper\u00F2 fra il tardo Rinascimento e il primo barocco. Egli fu un considerevole compositore, contemporaneo a Claudio Monteverdi. Scrisse musiche di vario genere molto apprezzate al suo tempo."@it . . . . "1088491"^^ . . . . . . . "Sigismondo d'India (c. 1582 \u2013 antes del 19 de abril de 1629) fue un compositor italiano del Renacimiento tard\u00EDo y de comienzos del Barroco. Fue uno de los m\u00E1s importantes contempor\u00E1neos de Monteverdi y emple\u00F3 la mayor\u00EDa de las formas musicales que us\u00F3 el compositor de Cremona."@es . "Sigismondo d'India (Palermo, 1582 circa \u2013 Modena, 19 aprile 1629) \u00E8 stato un compositore italiano che oper\u00F2 fra il tardo Rinascimento e il primo barocco. Egli fu un considerevole compositore, contemporaneo a Claudio Monteverdi. Scrisse musiche di vario genere molto apprezzate al suo tempo."@it . . "\u30B7\u30B8\u30BA\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2"@ja . . "Sigismondo d'India (ver\u015Dajne naski\u011Dis en Palermo a\u016D Napolo, \u0109. 1582 - Modeno, 1629 estis itala komponisto de la malfrua Renesanco kaj komencoj de Baroko. Filo de la palerma nobelaro, li \u0109efe da\u016Drigis sian agadon en Torino, kie li estis \u0109ambromuziko instruisto \u0109e la kortego de Karlo Emanuelo la 1-a de Savojo. Li lo\u011Dis anka\u016D en Romo, \u0109e la servo de Kardinalo Mauricio de Savojo, kaj \u0109e la kortegoj de Modeno, Florenco kaj Pia\u0109enco. Lia melodramo La Zalizura pri teksto de Lodovico San Martino, adorado de majstra\u0135oj de Carles Manuel, estis la unua verko de la \u011Denro prezentita en Torino (1623), kie \u011Dis tiam li majstris polifonian muzikon. Per \u0109i tiu opero, la a\u016Dtoro surmetis la novan monodik-reprezentan stilon kreitan de la muzikistoj kaj poetoj de la Camerata Fiorentina kun la provo revivigi, restarigante muzikon, la malnovan grekan teatron."@eo . . . "Sigismondo d'India (c. 1582 \u2013 before 19 April 1629) was an Italian composer of the late Renaissance and early Baroque eras. He was one of the most accomplished contemporaries of Monteverdi, and wrote music in many of the same forms as the more famous composer."@en . . "Sigismondo d'India"@it . . . . . . . . . . "Sigismondo d'India (c. 1582 \u2013 before 19 April 1629) was an Italian composer of the late Renaissance and early Baroque eras. He was one of the most accomplished contemporaries of Monteverdi, and wrote music in many of the same forms as the more famous composer."@en . . "Sigismondo d'India"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Sigismondo d\u2019India"@de . "\u0633\u064A\u062C\u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0646\u062F\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Sigismondo d'India)\u200F (\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 1582 - \u0642\u0628\u0644 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1629) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0646\u0627\u064B \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u0631\u062F\u064A."@ar . . . "Sigismondo d'India (kolem 1582, Palermo? \u2013 p\u0159ed 19. dubnem 1629) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel obdob\u00ED pozdn\u00ED renesance a ran\u00E9ho baroka. Byl jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch sou\u010Dasn\u00EDk\u016F Claudia Monteverdiho."@cs . . "Sigismondo d'India"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u043E\u0301\u043D\u0434\u043E \u0434\u2019\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sigismondo d'India, \u043E\u043A. 1582, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E? \u2014 \u0434\u043E 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1629, \u041C\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445."@ru . . "1068345840"^^ . . . "Sigismondo d'India (kolem 1582, Palermo? \u2013 p\u0159ed 19. dubnem 1629) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel obdob\u00ED pozdn\u00ED renesance a ran\u00E9ho baroka. Byl jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch sou\u010Dasn\u00EDk\u016F Claudia Monteverdiho."@cs . . "Sigismondo d'India"@en . . . . . . . . . "Sigismondo d\u2019India (* 1582 wahrscheinlich auf Sizilien; \u2020 vor dem 19. April 1629 wahrscheinlich in Modena) war ein italienischer Komponist vor allem von weltlichen Werken wie Madrigalen, Villanellen und Motetten. Mit seinen radikalen Neuerungen in Harmonie und Melodik gilt er als einer der Wegbereiter des \u00DCbergangs von der Renaissance- zur Barockmusik."@de . . . "Sigismondo d'India"@fr . . "Sigismondo d\u2019India (ur. ok. 1580 w Palermo, zm. 1629 przypuszczalnie w Modenie) \u2013 w\u0142oski muzyk, \u015Bpiewak i kompozytor okresu baroku. Pochodzi\u0142 z rodziny szlacheckiej. W latach 1600\u20131610 odby\u0142 wiele podr\u00F3\u017Cy po Italii, odwiedzi\u0142 m.in. Florencj\u0119 i koncertowa\u0142 w Rzymie. Od 1611 do 1623 roku by\u0142 nadwornym kompozytorem ksi\u0105\u017C\u0105t sabaudzkich w Turynie, nast\u0119pnie 1623\u20131624 przebywa\u0142 na dworze ksi\u0105\u017C\u0105t d\u2019Este w Modenie. Tworzy\u0142 monodie, madryga\u0142y i lamenty. Jego muzyka charakteryzuje si\u0119 ekspresyjnym, manierystycznym stylem. Po \u015Bmierci jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 popad\u0142a w zapomnienie, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie jest ceniona na r\u00F3wni z dokonaniami Monteverdiego."@pl . "Sigismondo d\u2019India"@cs . . . "\u30B7\u30B8\u30BA\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08Sigismondo d'India, 1582\u5E74\u9803 - 1629\u5E744\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u672B\u671F\u304B\u3089\u521D\u671F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u306E\u6700\u3082\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . .