"Si\u00E8ge de Philippsbourg (1734)"@fr . . . . . . . "the War of the Polish Succession"@en . "Pengepungan Philippsburg merupakan sebuah tindakan pengepungan yang dilaksanakan oleh pasukan Prancis terhadap pasukan di benteng di lembah sungai Rhein selama Perang Penerus Polandia. Adipati Berwick memimpin 100.000 orang ke lembah Rhein melawan pasukan Austria, di mana 60.000 di antaranya dilepaskan untuk meng benteng di Philippsburg, dimulai pada 1 Juni 1734. Sebesar 35.000 prajurit bantuan yang dipimpin oleh Pangeran Eugene dari Savoia yang sudah tua (ditemani oleh Putra Mahkota Friedrich dari Prusia) tidak benar-benar berhasil membebaskan pengepungan tersebut. Pada 12 Juni Berwick tewas oleh peluru meriam saat memeriksa parit perlindungan, dan komando pengepung jatuh ke tangan Marsekal Asfeld dan Noailles. Benteng itu menyerah satu bulan kemudian, dan garnisun mundur ke Benteng Mainz dengan kehormatan perang. Asfeld dipromosikan sebagai atas jasanya dalam kampanye; Wuttgenau dipromosikan sebagai jenderal letnan atas jasanya mempertahankan benteng."@in . . "321"^^ . . . . . . . . "Die Belagerung von Philippsburg wurde von franz\u00F6sischen Truppen in der Zeit vom 2. Juni bis zum 18. Juli 1734 durchgef\u00FChrt. Sie war Teil des Polnischen Thronfolgekrieges. Der Duc de Berwick zog mit einer Armee von 100.000 Mann das Rheintal flussaufw\u00E4rts, um die Festung Philippsburg den \u00D6sterreichern wegzunehmen. Am 1. Juni 1734 wurde die Festung von 60.000 Mann eingeschlossen. Einer 35.000 Mann starken Entsatzarmee, kommandiert von dem schon 71-j\u00E4hrigen Prinzen Eugen von Savoyen \u2013 begleitet von dem preu\u00DFischen Kronprinzen Friedrich \u2013 gelang es nicht, den Belagerungsring aufzubrechen. Am 12. Juni wurde der M\u00E1rechal de Berwick bei der Inspektion eines Grabens von einer Kanonenkugel get\u00F6tet."@de . . . "The siege of Philippsburg was conducted by French forces against troops of the Holy Roman Empire in the fortress of Philippsburg in the Rhine River valley during the War of the Polish Succession. The Duke of Berwick led 100,000 men up the Rhine Valley, of which 60,000 were detached to invest the fortress at Philippsburg, beginning on 26 May 1734. An Imperial relief army of 70,000 under the aging Prince Eugene of Savoy (accompanied by Crown Prince Frederick of Prussia) was unsuccessful in actually relieving the siege. On 12 June Berwick was killed by a cannonball while inspecting the trenches, and command of the besiegers fell to Marshals d'Asfeld and Noailles. The fortress surrendered one month later, and the garrison withdrew to the fortress of Mainz with the honours of war. D'Asfeld was promoted to Marshal of France for his role in the campaign; Wuttgenau was promoted to lieutenant general for his spirited defense of the fortress."@en . . . . "Unknown" . . . . . "Siege of Philippsburg (1734)"@en . . "Duke of Berwick"@en . . . "49.236666666666665 8.454166666666667" . . . . "359"^^ . . . "Belagerung von Philippsburg (1734)"@de . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Belagerung von Philippsburg\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7D99\u627F\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1734\u5E745\u6708\u672B\u304B\u30897\u670818\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u306E\u5305\u56F2\u3002\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u516C\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30C4\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD10\u4E07\u306F\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u3067\u9032\u8ECD\u3001\u4E00\u65B9\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F6\u4E07\u4EBA\u304C5\u67081\u65E5\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u88DC\u5F37\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u3002\u8001\u5C06\u30D7\u30EA\u30F3\u30C4\u30FB\u30AA\u30A4\u30B2\u30F3\u7387\u3044\u308B\u6551\u63F4\u8ECD3\u4E075\u5343\uFF08\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u592A\u5B50\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u3082\u540C\u4F34\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF09\u306F\u5305\u56F2\u3092\u89E3\u3053\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u30026\u670812\u65E5\u3001\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u516C\u306F\u5879\u58D5\u3092\u8996\u5BDF\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u4E2D\u306B\u7832\u5F3E\u306B\u76F4\u6483\u3055\u308C\u6226\u6B7B\u3001\u6307\u63EE\u306F\u30A2\u30B9\u30D5\u30A7\u30EB\u4FAF\u7235\u3068\u30CE\u30A2\u30A4\u30E6\u516C\u7235\u304C\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3060\u3002\u8981\u585E\u306F1\u304B\u6708\u5F8C\u306B\u964D\u4F0F\u3001\u99D0\u7559\u8ECD\u306F\u6B66\u4EBA\u306E\u793C\u9047\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3078\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30B9\u30D5\u30A7\u30EB\u4FAF\u7235\u306F\u6226\u5F79\u3067\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5143\u5E25\u306B\u53D9\u3055\u308C\u3001\u30F4\u30C3\u30C8\u30B2\u30CA\u30A6\u306F\u4E2D\u5C06\u306B\u6607\u9032\u3057\u305F\u3002"@ja . "4200"^^ . . "Pengepungan Philippsburg merupakan sebuah tindakan pengepungan yang dilaksanakan oleh pasukan Prancis terhadap pasukan di benteng di lembah sungai Rhein selama Perang Penerus Polandia. Adipati Berwick memimpin 100.000 orang ke lembah Rhein melawan pasukan Austria, di mana 60.000 di antaranya dilepaskan untuk meng benteng di Philippsburg, dimulai pada 1 Juni 1734. Sebesar 35.000 prajurit bantuan yang dipimpin oleh Pangeran Eugene dari Savoia yang sudah tua (ditemani oleh Putra Mahkota Friedrich dari Prusia) tidak benar-benar berhasil membebaskan pengepungan tersebut. Pada 12 Juni Berwick tewas oleh peluru meriam saat memeriksa parit perlindungan, dan komando pengepung jatuh ke tangan Marsekal Asfeld dan Noailles. Benteng itu menyerah satu bulan kemudian, dan garnisun mundur ke Benteng Main"@in . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226 (1734\u5E74)"@ja . . . . . . . . . . "70,000 (relief army)" . . . . . . . . . . . . . . "--07-18"^^ . "Die Belagerung von Philippsburg wurde von franz\u00F6sischen Truppen in der Zeit vom 2. Juni bis zum 18. Juli 1734 durchgef\u00FChrt. Sie war Teil des Polnischen Thronfolgekrieges. Der Duc de Berwick zog mit einer Armee von 100.000 Mann das Rheintal flussaufw\u00E4rts, um die Festung Philippsburg den \u00D6sterreichern wegzunehmen. Am 1. Juni 1734 wurde die Festung von 60.000 Mann eingeschlossen. Einer 35.000 Mann starken Entsatzarmee, kommandiert von dem schon 71-j\u00E4hrigen Prinzen Eugen von Savoyen \u2013 begleitet von dem preu\u00DFischen Kronprinzen Friedrich \u2013 gelang es nicht, den Belagerungsring aufzubrechen. Am 12. Juni wurde der M\u00E1rechal de Berwick bei der Inspektion eines Grabens von einer Kanonenkugel get\u00F6tet. Die Befehlsgewalt \u00FCber die Operation ging an die Gener\u00E4le Bidal d'Asfeld und Adrien-Maurice de Noailles \u00FCber. Einen Monat sp\u00E4ter ergab sich die Festung und die Garnison erhielt ehrenvollen Abzug nach Mainz. Nach dem Bekanntwerden der Verdienste in diesem Feldzug wurde der General Claude Fran\u00E7ois Bidal d'Asfeld zum Marschall von Frankreich bef\u00F6rdert. Ebenso erhielt der Kommandeur der Festung Philippsburg, Gottfried Ernst von Wuttgenau, f\u00FCr sein ehrenvolles Verhalten w\u00E4hrend der Belagerung seine Bef\u00F6rderung zum Feldmarschall-Lieutenant."@de . "1734-07-18"^^ . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Belagerung von Philippsburg\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7D99\u627F\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1734\u5E745\u6708\u672B\u304B\u30897\u670818\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u306E\u5305\u56F2\u3002\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u516C\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30C4\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD10\u4E07\u306F\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u3067\u9032\u8ECD\u3001\u4E00\u65B9\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F6\u4E07\u4EBA\u304C5\u67081\u65E5\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u88DC\u5F37\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u3002\u8001\u5C06\u30D7\u30EA\u30F3\u30C4\u30FB\u30AA\u30A4\u30B2\u30F3\u7387\u3044\u308B\u6551\u63F4\u8ECD3\u4E075\u5343\uFF08\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u592A\u5B50\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u3082\u540C\u4F34\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF09\u306F\u5305\u56F2\u3092\u89E3\u3053\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u30026\u670812\u65E5\u3001\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u516C\u306F\u5879\u58D5\u3092\u8996\u5BDF\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u4E2D\u306B\u7832\u5F3E\u306B\u76F4\u6483\u3055\u308C\u6226\u6B7B\u3001\u6307\u63EE\u306F\u30A2\u30B9\u30D5\u30A7\u30EB\u4FAF\u7235\u3068\u30CE\u30A2\u30A4\u30E6\u516C\u7235\u304C\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3060\u3002\u8981\u585E\u306F1\u304B\u6708\u5F8C\u306B\u964D\u4F0F\u3001\u99D0\u7559\u8ECD\u306F\u6B66\u4EBA\u306E\u793C\u9047\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3078\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30B9\u30D5\u30A7\u30EB\u4FAF\u7235\u306F\u6226\u5F79\u3067\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5143\u5E25\u306B\u53D9\u3055\u308C\u3001\u30F4\u30C3\u30C8\u30B2\u30CA\u30A6\u306F\u4E2D\u5C06\u306B\u6607\u9032\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "L'assedio di Philippsburg \u00E8 un episodio della guerra di successione polacca durante la quale l'esercito francese assedi\u00F2 la citt\u00E0 di Philippsburg, nell'attuale Land del Baden-W\u00FCrttemberg, in Germania."@it . "French victory" . . . . . . . . . "Philippsburg, near present-day Karlsruhe, Germany"@en . . "9560"^^ . . "8.454166412353516"^^ . . "23744390"^^ . . . . "70000"^^ . "Le si\u00E8ge de Philippsbourg, qui a lieu du 2 juin au 18 juillet 1734, est un \u00E9pisode de la guerre de Succession de Pologne, occasionn\u00E9e par la mort du roi de Pologne Auguste II en 1733, avec des r\u00E9percussions internationales en Allemagne et en Italie, o\u00F9 la France de Louis XV combat la maison d'Autriche, alors dirig\u00E9e par l'empereur Charles VI. Le gouverneur (de) capitule peu apr\u00E8s le repli du prince Eug\u00E8ne."@fr . . . "49.23666763305664"^^ . . . . . . "Siege of Philippsburg"@en . "L'assedio di Philippsburg \u00E8 un episodio della guerra di successione polacca durante la quale l'esercito francese assedi\u00F2 la citt\u00E0 di Philippsburg, nell'attuale Land del Baden-W\u00FCrttemberg, in Germania."@it . . . . . . . "POINT(8.4541664123535 49.236667633057)"^^ . . . . . . "Unknown"@en . . . "60,000" . "Pengepungan Philippsburg (1734)"@in . . . . . "French victory"@en . . "Gottfried Ernst von Wuttgenau"@en . . "1119607043"^^ . . . . . "Siege of Philippsburg"@en . "--05-26"^^ . . . . . "Le si\u00E8ge de Philippsbourg, qui a lieu du 2 juin au 18 juillet 1734, est un \u00E9pisode de la guerre de Succession de Pologne, occasionn\u00E9e par la mort du roi de Pologne Auguste II en 1733, avec des r\u00E9percussions internationales en Allemagne et en Italie, o\u00F9 la France de Louis XV combat la maison d'Autriche, alors dirig\u00E9e par l'empereur Charles VI. En ce qui concerne l'Allemagne, apr\u00E8s avoir pris la forteresse de Kehl en octobre 1733, l'arm\u00E9e fran\u00E7aise command\u00E9e par le duc de Berwick \u00E9tablit le si\u00E8ge autour de la place forte de Philippsbourg en mai 1734. Malgr\u00E9 la mort de Berwick, tu\u00E9 par un boulet de canon au cours d'une inspection des tranch\u00E9es (12 juin), une arm\u00E9e de secours de 35 000 hommes, command\u00E9e par le prince Eug\u00E8ne ne parvient pas \u00E0 desserrer l'\u00E9tau, . Le gouverneur (de) capitule peu apr\u00E8s le repli du prince Eug\u00E8ne."@fr . . "4,200 (garrison)" . . "60000"^^ . . "The siege of Philippsburg was conducted by French forces against troops of the Holy Roman Empire in the fortress of Philippsburg in the Rhine River valley during the War of the Polish Succession. The Duke of Berwick led 100,000 men up the Rhine Valley, of which 60,000 were detached to invest the fortress at Philippsburg, beginning on 26 May 1734. An Imperial relief army of 70,000 under the aging Prince Eugene of Savoy (accompanied by Crown Prince Frederick of Prussia) was unsuccessful in actually relieving the siege. On 12 June Berwick was killed by a cannonball while inspecting the trenches, and command of the besiegers fell to Marshals d'Asfeld and Noailles. The fortress surrendered one month later, and the garrison withdrew to the fortress of Mainz with the honours of war."@en . . . . . . . . "Assedio di Philippsburg (1734)"@it . . . . . . "337"^^ . .