. . . "Birthplace July 356 BC"@en . "\u041E\u0441\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u043E\u0441\u0435\u043D\u044C 334 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . ""@en . "\u54C8\u5229\u5361\u90A3\u7D22\u65AF\u570D\u57CE\u6230"@zh . . . . "Hellenic League" . . . . . "Granicus"@en . . "Battle of the Hydaspes May 326 BCE"@en . "\u03A9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 334 \u03C0.\u03A7.."@el . "Siege of Halicarnassus"@en . . . . . "Gaza"@en . "25"^^ . "Halicarnassus"@en . "Uxians"@en . . "black"@en . "navy"@en . "right"@en . . "1"^^ . . . . . "300"^^ . "n-circle"@en . . . "left"@en . . "West Asia"@en . . . . "Cophen"@en . "160"^^ . "--01-20"^^ . "27.43330001831055"^^ . . . . "black"@en . . "The siege and capture of Halicarnassus under Alexander the Great"@en . . . . . . "Pella in Macedonia (ancient kingdom)"@en . "Tyre"@en . . . . . . "Siege of Halicarnassus"@en . . . "7716"^^ . . . "\u54C8\u5229\u5361\u90A3\u7D22\u65AF\u570D\u57CE\u6230\uFF08Siege of Halicarnassus\uFF09\uFF0C\u70BA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6771\u5F81\u6642\uFF0C\u8207\u6CE2\u65AF\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u5834\u653B\u57CE\u6230\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u524D334\u5E74\u3002"@zh . . . "O Cerco de Halicarnasso foi travado entre Alexandre o Grande e o Imp\u00E9rio Persa Aquem\u00EAnida em 334 a.C. Alexandre, que n\u00E3o possu\u00EDa uma marinha, era continuamente amea\u00E7ado pela marinha persa. Eventualmente, a frota persa navegou para Halicarnasso, a fim de estabelecer uma nova defesa. Ada de Caria, a ex-rainha de Halicarnasso, foi expulsa de seu trono por seu irm\u00E3o mais novo, Pixodarus de Caria. Quando Pixodarus morreu, o rei persa Dario nomeou Orontobates s\u00E1trapa de Caria, que inclu\u00EDa Halicarnasso em sua jurisdi\u00E7\u00E3o. Com a chegada de Alexandre em 334 a.C, Ada, que possu\u00EDa a fortaleza de Alinda, entregou-lhe a fortaleza."@pt . "El Sitio de Halicarnaso fue una batalla librada entre las fuerzas del Imperio Macedonio, lideradas por Alejandro Magno, y el Imperio Aquem\u00E9nida junto con tropas griegas guarnicionadas en la ciudad de Halicarnaso en 334 a. C. La ca\u00EDda de Halicarnaso en manos de Alejandro signific\u00F3 un duro golpe para la armada persa ya que facilit\u00F3 el avance macedonio hacia el este."@es . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633"@ar . "Siege of Tyre (332 BC) January\u2013July 332 BC"@en . "Battle of Jaxartes October 329 BC"@en . . "Issus"@en . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430"@ru . . . . . . . . . "Babylon"@en . "Obl\u0119\u017Cenie Halikarnasu"@pl . "Pengepungan Halikarnassos adalah konflik antara Aleksander Agung melawan Kekaisaran Persia Akhemeniyah pada tahun 334 SM. Aleksander, yang tidak memiliki angkatan laut, terus-menerus terancam oleh angkatan laut Persia. Kapal-kapal perang Persia berusaha menyerang Aleksander, yang tidak memiliki satu kapal perang pun. Pada akhirnya, armada Persia berlayar ke Halikarnassos untuk menstabilkan pertahanan baru. Sementara itu, Ada dari Karia, mantan ratu Halikarnassos, digulingkan dari tahtanya oleh suatu pemberontakan. Darius lalu menunjuk sebagai satrap di Karia, yang meliputi Halikarnassos dalam yuridiksinya. Ketika Aleksander mendatangi Halikarnassos pada tahun 334 SM, Ada, yang mengendalikan benteng , menyerahkan benteng itu pada Aleksander. Aleksander dan Ada terbukti memiliki ikatan emos"@in . "white"@en . "the Wars of Alexander the Great"@en . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430"@uk . . . "Cophen campaign May 327 BC \u2013 March 326 BC"@en . . "POINT(27.433300018311 37.033298492432)"^^ . . . "-5"^^ . . "10"^^ . "\u0648\u0642\u0639 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 334 \u0642 \u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u062A\u062D\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0644\u062C\u0630\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0630\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632\u0627\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633\u060C \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 en\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0642\u062F \u0623\u0632\u064A\u062D\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u067E\u064A\u0643\u0633\u0648\u062F\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A en. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0648\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0634 \u0628\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648\u0628\u0627\u062Aen \u0643\u0633\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 334 \u0642 \u0645\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0622\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0646\u062F\u0627\u060C \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0644\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . "right"@en . "Gaugamela"@en . . "-2"^^ . "37.03329849243164"^^ . "25px|Achaemenid EmpireAchaemenid Empire" . "0"^^ . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD"@el . "0"^^ . "2"^^ . . "-10"^^ . "Siege of Halicarnassus 334 BC"@en . "Sitio de Halicarnaso"@es . "L'assedio di Alicarnasso fu una battaglia combattuta tra Alessandro Magno e l'impero persiano achemenide nel 334 a.C."@it . "top"@en . . . . . . "navy"@en . . . "Si\u00E8ge d'Halicarnasse"@fr . "20"^^ . . "--10-01"^^ . "Alexander captures Caria"@en . . "Assedio di Alicarnasso"@it . . . . . . . . "O Cerco de Halicarnasso foi travado entre Alexandre o Grande e o Imp\u00E9rio Persa Aquem\u00EAnida em 334 a.C. Alexandre, que n\u00E3o possu\u00EDa uma marinha, era continuamente amea\u00E7ado pela marinha persa. Eventualmente, a frota persa navegou para Halicarnasso, a fim de estabelecer uma nova defesa. Ada de Caria, a ex-rainha de Halicarnasso, foi expulsa de seu trono por seu irm\u00E3o mais novo, Pixodarus de Caria. Quando Pixodarus morreu, o rei persa Dario nomeou Orontobates s\u00E1trapa de Caria, que inclu\u00EDa Halicarnasso em sua jurisdi\u00E7\u00E3o. Com a chegada de Alexandre em 334 a.C, Ada, que possu\u00EDa a fortaleza de Alinda, entregou-lhe a fortaleza."@pt . . . "Pengepungan Halikarnassos adalah konflik antara Aleksander Agung melawan Kekaisaran Persia Akhemeniyah pada tahun 334 SM. Aleksander, yang tidak memiliki angkatan laut, terus-menerus terancam oleh angkatan laut Persia. Kapal-kapal perang Persia berusaha menyerang Aleksander, yang tidak memiliki satu kapal perang pun. Pada akhirnya, armada Persia berlayar ke Halikarnassos untuk menstabilkan pertahanan baru. Sementara itu, Ada dari Karia, mantan ratu Halikarnassos, digulingkan dari tahtanya oleh suatu pemberontakan. Darius lalu menunjuk sebagai satrap di Karia, yang meliputi Halikarnassos dalam yuridiksinya. Ketika Aleksander mendatangi Halikarnassos pada tahun 334 SM, Ada, yang mengendalikan benteng , menyerahkan benteng itu pada Aleksander. Aleksander dan Ada terbukti memiliki ikatan emosional. Aleksander memanggil Ada sebagai \"ibu\", karena Aleksander merasa bahwa Ada lebih ramah sebagai sosok ibu baginya bahkan lebih daripada ibu kandungnya sendiri, Olympias. Orontobates dan dari Rodoss membuat pertahanan di Halikarnassos. Aleksander lalu mengirim mata-mata yang untuk bertemu orang dalam di Halikarnassos yang bersedia membuka gerbang kota dan membiarkan Aleksander masuk. Namun ketika mata-matanya tiba, orang dalam tersebut tidak ditemukan. Terjadilah pertempuran kecil dan pasukan Aleksander berhasil menembus dinding kota. Memnon mengerahkan katapel tempurnya dan Aleksander terpaksa mundur. Memnon kemudian mengirim infantrinya namun infantri Alekssander berhasil kembali menembus dinding kota dan mengejutkan pasukan Persia. Memnon, menyadari bahwa kota sudah jatuh, akhirnya membakar kota dan menarik mundur pasukannya. Angin yang kuat menyebabkan api menyebar dengan cepat dan menghanguskan sebagian besar kota. Aleksander menunjuk Ada untuk mengurusi pemerintahan di Karia, dan Ada pada gilirannya secara fromal mengadopsi Aleksander sebagai putranya, dan menjamin bahwa setelah Ada wafat, pemerintahan Karia secara otomatis akan diserahkan pada Aleksander. Ada disenangi oleh rakyat Karia, sehingga dengan menempatkannya sebagai pemimpin Karia, Aleksander berhasil memastikan bahwa Karia berada di bawah kekuaaannya."@in . . "Obl\u0119\u017Cenie Halikarnasu \u2013 obl\u0119\u017Cenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 334 p.n.e. Zako\u0144czy\u0142o si\u0119 zdobyciem przez Macedo\u0144czyk\u00F3w miasta bronionego przez wojska perskie, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 g\u0142\u00F3wnie z greckich najemnik\u00F3w. Po zdobyciu Miletu wojska Aleksandra pomaszerowa\u0142y na po\u0142udnie, zajmuj\u0105c Alind\u0119, Jassos i Bargyli\u0119. W Alindzie spotka\u0142 si\u0119 z kr\u00F3low\u0105 Ad\u0105, kt\u00F3rej obieca\u0142 pom\u00F3c w odzyskaniu tronu, w zamian za to ta uzna\u0142a go za swojego syna i prawnego nast\u0119pc\u0119. Po tym spotkaniu armia macedo\u0144ska skierowa\u0142a si\u0119 do Halikarnasu, gdzie schroni\u0142a si\u0119 armia najemnik\u00F3w greckich oraz flota, kt\u00F3ra wycofa\u0142a si\u0119 spod Miletu. Obron\u0105 miasta dowodzili Memnon, Orontobates i Efialtes. Wojska macedo\u0144skie rozbi\u0142y ob\u00F3z w rejonie Bramy Mylasyjskiej i przyst\u0105pi\u0142y do obl\u0119\u017Cenia miasta. Oddzia\u0142y rozpoznawcze Aleksandra zosta\u0142y zmuszone do odwrotu silnym ostrza\u0142em z miasta. Nied\u0142ugo potem obro\u0144cy dokonali wypadu z miasta. Sytuacja oblegaj\u0105cych by\u0142a trudna, gdy\u017C wojsku brakowa\u0142o wody i \u017Cywno\u015Bci, a machiny obl\u0119\u017Cnicze, transportowane morzem, nie mog\u0142y by\u0107 wy\u0142adowane z uwagi na dzia\u0142ania floty perskiej. Macedo\u0144czycy powtarzali bezskuteczne szturmy bez wsparcia katapult. Dopiero po kilku dniach uda\u0142o si\u0119 dokona\u0107 roz\u0142adunku machin obl\u0119\u017Cniczych w jednej z okolicznych zatoczek. Wojska Aleksandra rozpocz\u0119\u0142y zasypywanie fos i ostrza\u0142 fortyfikacji Halikarnasu. Szturmy nie przynosi\u0142y jednak oczekiwanych rezultat\u00F3w, a pewnej nocy obro\u0144cy dokonali wypadu, kt\u00F3ry Macedo\u0144czykom uda\u0142o si\u0119 odeprze\u0107, lecz ponie\u015Bli oni ci\u0119\u017Ckie straty. Aleksander zdecydowa\u0142 si\u0119 wtedy przenie\u015B\u0107 ci\u0119\u017Car walki na p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 miasta. Jednak pomimo zniszczenia fragmentu muru nocny szturm nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119, gdy\u017C obro\u0144cy utrzymali mur wewn\u0119trzny. Nast\u0119pnego dnia rano mia\u0142 miejsce kr\u00F3tki rozejm w celu pozbierania cia\u0142 zabitych. Nast\u0119pnie w\u0142asn\u0105 akcj\u0119 ofensywn\u0105 podj\u0119li obro\u0144cy. Jeden oddzia\u0142 podpali\u0142 macedo\u0144skie machiny obl\u0119\u017Cnicze, a drugi (pod dow\u00F3dztwem Efialtesa) zaatakowa\u0142 przez g\u0142\u00F3wn\u0105 bram\u0119 gasz\u0105cych po\u017Car. Dzi\u0119ki oddzia\u0142owi zwolnionych ze s\u0142u\u017Cby weteran\u00F3w, kt\u00F3ry w krytycznym momencie natar\u0142 na obro\u0144c\u00F3w miasta, wypad uda\u0142o si\u0119 odeprze\u0107, a w czasie odwrotu do Halikarnasu zgin\u0105\u0142 Efialtes. W trakcie narady Memnon i podj\u0119li decyzj\u0119 o podpaleniu miasta i odwrocie. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 wojsk ewakuowano na Kos, ale cz\u0119\u015B\u0107 pozosta\u0142a w kilku umocnionych punktach. Po wkroczeniu do miasta, Aleksander nakaza\u0142 Ptolemeuszowi oblega\u0107 reszt\u0119 garnizonu, dowodzon\u0105 przez Orontobatesa. Po kilku miesi\u0105cach obl\u0119\u017Cenia zdobyto ostatnie punkty perskiego oporu w Halikarnasie. Po odwrocie z Halikarnasu, Memnon zosta\u0142 mianowany naczelnym wodzem wszystkich si\u0142 perskich w Azji Mniejszej. Z kolei armia macedo\u0144ska, po zdobyciu wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci miasta, podzieli\u0142a si\u0119 \u2013 hetajrowie i Tesalowie pod komend\u0105 Parmeniona ruszyli do Sardes, a reszta wojsk \u2013 pod osobistym dow\u00F3dztwem Aleksandra \u2013 pomaszerowa\u0142a w kierunku Licji."@pl . . "The siege of Halicarnassus was fought between Alexander the Great and the Achaemenid Persian Empire in 334 BC. Alexander, who had no navy, was constantly being threatened by the Persian navy. It continuously attempted to provoke an engagement with Alexander, who would not oblige them. Eventually, the Persian fleet sailed to Halicarnassus, in order to establish a new defense. Ada of Caria, the former queen of Halicarnassus, had been driven from her throne by her younger brother Pixodarus of Caria. When Pixodarus died, Persian King Darius had appointed Orontobates satrap of Caria, which included Halicarnassus in its jurisdiction. On the arrival of Alexander in 334 BC, Ada, who was in possession of the fortress of Alinda, surrendered the fortress to him. Orontobates and Memnon of Rhodes entrenched themselves in Halicarnassus. Alexander had sent spies to meet with dissidents inside the city, who had promised to open the gates and allow Alexander to enter. When his spies arrived, however, the dissidents were nowhere to be found. A small battle resulted, and Alexander's army managed to break through the city walls. Memnon, however, now deployed his catapults, and Alexander's army fell back. Memnon then deployed his infantry, and shortly before Alexander would have received his first defeat, his infantry managed to break through the city walls, surprising the Persian forces. Memnon, realizing the city was lost, set fire to it and withdrew with his army. Strong winds caused the fire to destroy much of the city. Alexander committed the government of Caria to Ada; and she, in turn, formally adopted Alexander as her son, ensuring that the rule of Caria passed unconditionally to him upon her eventual death. During her husband's tenure as satrap, Ada had been loved by the people of Caria. By putting Ada, who felt very favorably towards Alexander, on the throne, he ensured that the government of Caria, as well as its people, remained loyal to him. \n* Map of Halicarnassus at the time of the siege \n* Ruins of the fortications around Halicarnassus (the Myndus Gate), 4th century BC"@en . "3"^^ . . "Siege of Cyropolis 329 BC"@en . . . . . . "Siege of the Sogdian Rock 327 BC"@en . "\u03A9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 334 \u03C0.\u03A7.."@el . . . . "Persian Gate"@en . . . "Le si\u00E8ge d\u2019Halicarnasse oppose \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 334 av. J.-C. l'arm\u00E9e mac\u00E9donienne d'Alexandre le Grand aux forces perses de la garnison de la cit\u00E9 d'Halicarnasse auxquelles se sont jointes des mercenaires grecs command\u00E9s par Memnon de Rhodes. Alexandre ne peut s'emparer que de la ville basse, tandis que les deux acropoles restent un temps aux mains des mercenaires grecs."@fr . "--06-11"^^ . . "Hephaestion"@en . "334"^^ . . . . "\u0648\u0642\u0639 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 334 \u0642 \u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u062A\u062D\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0644\u062C\u0630\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0630\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632\u0627\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633\u060C \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 en\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0642\u062F \u0623\u0632\u064A\u062D\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u067E\u064A\u0643\u0633\u0648\u062F\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A en. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0648\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0634 \u0628\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648\u0628\u0627\u062Aen \u0643\u0633\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 334 \u0642 \u0645\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0622\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0646\u062F\u0627\u060C \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0644\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0646 \u0647\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0633\u0648\u0633. \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0633\u064A\u0633 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0645\u0631\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0639\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0641\u062A\u062D\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633\u0645\u062D\u0648\u0627 \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0648\u062C\u064A\u0634\u0647. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0642\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0633\u064A\u0633. \u0641\u062F\u0627\u0631\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0646\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0642\u060C \u0641\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0628\u062C\u064A\u0634\u0647. \u062B\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0645\u0646\u0649 \u0628\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0632\u0627\u0626\u0645\u0647\u060C \u0646\u062C\u062D \u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u0641\u0627\u062C\u0626\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062F\u0631\u0643 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0646\u060C \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0623\u0636\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0633\u062D\u0628 \u0642\u0648\u0651\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0631\u064A\u0627\u062D \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u062A\u062F\u0645\u0631 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062F\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0628\u0646 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0644\u062A\u0624\u0643\u0651\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u0637\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627\u060C \u0623\u062D\u0628 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0622\u062F\u0627. \u0648\u0628\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0622\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0639\u0631\u062A \u0628\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631."@ar . "Macedonian victory"@en . "The siege of Halicarnassus was fought between Alexander the Great and the Achaemenid Persian Empire in 334 BC. Alexander, who had no navy, was constantly being threatened by the Persian navy. It continuously attempted to provoke an engagement with Alexander, who would not oblige them. Eventually, the Persian fleet sailed to Halicarnassus, in order to establish a new defense. Ada of Caria, the former queen of Halicarnassus, had been driven from her throne by her younger brother Pixodarus of Caria. When Pixodarus died, Persian King Darius had appointed Orontobates satrap of Caria, which included Halicarnassus in its jurisdiction. On the arrival of Alexander in 334 BC, Ada, who was in possession of the fortress of Alinda, surrendered the fortress to him."@en . . . . . "Siege of Halicarnassus"@en . . . . . . . "L'assedio di Alicarnasso fu una battaglia combattuta tra Alessandro Magno e l'impero persiano achemenide nel 334 a.C."@it . . . "Foundation of Alexandria 331 BC"@en . "Die Belagerung von Halikarnassos war eine mehrere Monate andauernde milit\u00E4rische Auseinandersetzung, nach deren Ende Alexander der Gro\u00DFe die strategisch bedeutende Hafenstadt Halikarnassos, das heutige Bodrum in der T\u00FCrkei, erobern konnte. Sie dauerte vom Sommer bis zum Herbst des Jahres 334 v. Chr., wobei die letzten Verteidigungsanlagen der Stadt erst im Herbst 333 v. Chr. eingenommen werden konnten. Die Belagerung z\u00E4hlt zu den wichtigsten milit\u00E4rischen Stationen des Alexanderzugs."@de . "12"^^ . "Siege of Miletus 334 BC"@en . "Battle of Issus 334 BC"@en . . "Hydaspes"@en . . . "El Sitio de Halicarnaso fue una batalla librada entre las fuerzas del Imperio Macedonio, lideradas por Alejandro Magno, y el Imperio Aquem\u00E9nida junto con tropas griegas guarnicionadas en la ciudad de Halicarnaso en 334 a. C. La ca\u00EDda de Halicarnaso en manos de Alejandro signific\u00F3 un duro golpe para la armada persa ya que facilit\u00F3 el avance macedonio hacia el este."@es . . . "Battle of the Uxian Defile December 331 BC"@en . . . . "Halicarnassus"@en . "Cyropolis"@en . "bottom"@en . . "\u041E\u0441\u0430\u0301\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u043E\u0441\u0435\u043D\u044C 334 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "Pella"@en . . "Pengepungan Halikarnassos"@in . . . . . "Mallian campaign November 326 \u2013 February 325 BC"@en . . . "Siege of Gaza October 332 BC"@en . . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0301\u0433\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0301\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0413\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 334 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . "37.0333 27.4333" . "Le si\u00E8ge d\u2019Halicarnasse oppose \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 334 av. J.-C. l'arm\u00E9e mac\u00E9donienne d'Alexandre le Grand aux forces perses de la garnison de la cit\u00E9 d'Halicarnasse auxquelles se sont jointes des mercenaires grecs command\u00E9s par Memnon de Rhodes. Alexandre ne peut s'emparer que de la ville basse, tandis que les deux acropoles restent un temps aux mains des mercenaires grecs."@fr . . . . . . . . . "304"^^ . "Cerco de Halicarnasso"@pt . "300"^^ . . . . . "Alexandria"@en . . "\u54C8\u5229\u5361\u90A3\u7D22\u65AF\u570D\u57CE\u6230\uFF08Siege of Halicarnassus\uFF09\uFF0C\u70BA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6771\u5F81\u6642\uFF0C\u8207\u6CE2\u65AF\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u5834\u653B\u57CE\u6230\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u524D334\u5E74\u3002"@zh . . "Belagerung von Halikarnassos"@de . "Die Belagerung von Halikarnassos war eine mehrere Monate andauernde milit\u00E4rische Auseinandersetzung, nach deren Ende Alexander der Gro\u00DFe die strategisch bedeutende Hafenstadt Halikarnassos, das heutige Bodrum in der T\u00FCrkei, erobern konnte. Sie dauerte vom Sommer bis zum Herbst des Jahres 334 v. Chr., wobei die letzten Verteidigungsanlagen der Stadt erst im Herbst 333 v. Chr. eingenommen werden konnten. Die Belagerung z\u00E4hlt zu den wichtigsten milit\u00E4rischen Stationen des Alexanderzugs."@de . "Obl\u0119\u017Cenie Halikarnasu \u2013 obl\u0119\u017Cenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 334 p.n.e. Zako\u0144czy\u0142o si\u0119 zdobyciem przez Macedo\u0144czyk\u00F3w miasta bronionego przez wojska perskie, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 g\u0142\u00F3wnie z greckich najemnik\u00F3w. Po odwrocie z Halikarnasu, Memnon zosta\u0142 mianowany naczelnym wodzem wszystkich si\u0142 perskich w Azji Mniejszej. Z kolei armia macedo\u0144ska, po zdobyciu wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci miasta, podzieli\u0142a si\u0119 \u2013 hetajrowie i Tesalowie pod komend\u0105 Parmeniona ruszyli do Sardes, a reszta wojsk \u2013 pod osobistym dow\u00F3dztwem Aleksandra \u2013 pomaszerowa\u0142a w kierunku Licji."@pl . . "20474118"^^ . "Battle of the Granicus May, 334 BC"@en . . "25pxMacedonia" . . . . . . "Location of the siege of Halicarnassus"@en . . . . "1103039072"^^ . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0301\u0433\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0301\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0413\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 334 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Malavas"@en . . . . "Macedonian victory" . .