. "Setge de Gandja (1606)"@ca . "Ottoman Empire" . "Ottoman Empire"@en . "Safavid Empire" . "2479"^^ . . . . . . "Safavid victory, recapture of the city"@en . "Siege of Ganja"@en . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0413\u044F\u043D\u0434\u0436\u0438 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 1606 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1603\u20141618 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 . \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u044F\u043D\u0434\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "1606"^^ . . . . . . . . "the Ottoman\u2013Safavid War of 1603\u20131618"@en . "The siege of Ganja took place in 1606 during the Ottoman\u2013Safavid War of 1603\u20131618. The Safavids had lost the city to the Ottomans by the Treaty of Constantinople of 1590. Three months after the victorious Battle of Sufiyan (1605), Safavid king (shah) Abbas I of Persia (r. 1588\u20131629) invested Ganja, and reconquered it after a six-month siege. After Ganja was recaptured, Abbas I and his men proceeded to Tiflis (Tbilisi), retaking control of the city in the same year."@en . . . "58781704"^^ . . . . "The siege of Ganja took place in 1606 during the Ottoman\u2013Safavid War of 1603\u20131618. The Safavids had lost the city to the Ottomans by the Treaty of Constantinople of 1590. Three months after the victorious Battle of Sufiyan (1605), Safavid king (shah) Abbas I of Persia (r. 1588\u20131629) invested Ganja, and reconquered it after a six-month siege. After Ganja was recaptured, Abbas I and his men proceeded to Tiflis (Tbilisi), retaking control of the city in the same year."@en . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0413\u044F\u043D\u0434\u0436\u0438 (1606)"@ru . . . . "El Setge de Gandja va tindre lloc durant el 1606, va enfrontar l'Imperi Otom\u00E0, que en aquell moment controlava la ciutat de Gandja, i l'Imperi Saf\u00E0vida, que l'havia perdut contra els otomans gr\u00E0cies al . Despr\u00E9s de la important derrota otomana a la ciutat de Tabriz, que es troba a uns 300 kil\u00F2metres de Gandja, Abbas I el Gran va dirigir les seves forces cap a la ciutat de Gandja amb la intenci\u00F3 de conquerir-la. El xa va utilitzar t\u00E0ctiques d'enginyeria avan\u00E7ades per a facilitar la vict\u00F2ria del setge, que va durar sis mesos. Despr\u00E9s de la reconquesta de la ciutat els saf\u00E0vides van executar m\u00E9s de 2.500 iranians que haurien cooperat amb els otomans, addicionalment a aquest n\u00FAmero s'hauria d'afegir el governador otom\u00E0 de la ciutat, Mohammad Pasha. Aquest va ser assassinat en repres\u00E0lia a la mort d'un l\u00EDder de Mazandaran, Rustam Sultan. Despr\u00E9s de la caiguda de Gandja els saf\u00E0vides es van dirigir a \u015Eamax\u0131, capital de la regi\u00F3 de Xirvan."@ca . "Siege of Ganja (1606)"@en . . . "El Setge de Gandja va tindre lloc durant el 1606, va enfrontar l'Imperi Otom\u00E0, que en aquell moment controlava la ciutat de Gandja, i l'Imperi Saf\u00E0vida, que l'havia perdut contra els otomans gr\u00E0cies al . Despr\u00E9s de la important derrota otomana a la ciutat de Tabriz, que es troba a uns 300 kil\u00F2metres de Gandja, Abbas I el Gran va dirigir les seves forces cap a la ciutat de Gandja amb la intenci\u00F3 de conquerir-la. El xa va utilitzar t\u00E0ctiques d'enginyeria avan\u00E7ades per a facilitar la vict\u00F2ria del setge, que va durar sis mesos. Despr\u00E9s de la reconquesta de la ciutat els saf\u00E0vides van executar m\u00E9s de 2.500 iranians que haurien cooperat amb els otomans, addicionalment a aquest n\u00FAmero s'hauria d'afegir el governador otom\u00E0 de la ciutat, Mohammad Pasha. Aquest va ser assassinat en repres\u00E0lia a la m"@ca . "Safavid victory, recapture of the city" . . . . . . . . . . . . . . . "1108321601"^^ . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0413\u044F\u043D\u0434\u0436\u0438 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 1606 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1603\u20141618 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 . \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u044F\u043D\u0434\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Siege of Ganja"@en . . . . . . "Safavid Empire"@en . . .