. "Siebenrockiella \u2013 rodzaj \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny batagurowatych (Geoemydidae)."@pl . . "2629"^^ . "\u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (Siebenrockiella) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0448\u0438\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u041C\u0430\u0454 2 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u0437 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0417\u0456\u0431\u0435\u043D\u0440\u043E\u043A\u0430."@uk . . . . . . "The critically endangered Siebenrockiella leytensis"@en . "Siebenrockiella"@sv . "Siebenrockiella"@en . "Siebenrockiella"@it . . . . "\u7C97\u9838\u9F9C\u5C6C\uFF08Siebenrockiella\uFF09\u662F\u5730\u9F9C\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\u30021869\u5E74\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\u4EE5Bellia\u70BA\u540D\u9996\u6B21\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u8C9D\u723E\uFF0C \u4F46\u56E0\u70BA\u8A72\u540D\u7A31\u82071848\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u7532\u6BBC\u7DB1\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\u885D\u7A81\u800C\u88AB\u5EE2\u68C4\u3002 Siebenrockiella\u5EFA\u7ACB\u65BC1929\u5E74\u3002"@zh . . "\u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430"@uk . . . "*Bellia (Gray, 1869)"@en . "\u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (Siebenrockiella) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0448\u0438\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u041C\u0430\u0454 2 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u0437 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0417\u0456\u0431\u0435\u043D\u0440\u043E\u043A\u0430."@uk . . "Siebenrockiella es un g\u00E9nero de tortugas de la familia Geoemydidae. Las especies de este g\u00E9nero se distribuyen por el sudeste de Asia.\u200B"@es . . "Siebenrockiella"@pl . "1009615940"^^ . . "Siebenrockiella est un genre de tortues de la famille des Geoemydidae."@fr . "Siebenrockiella is a small genus of black marsh turtles. It used to be monotypic but now has two species with the addition of the Philippine forest turtle (moved from the genus Heosemys). The genus was originally erected in 1869 by John Edward Gray under the name Bellia, commemorating Thomas Bell, but this name is a junior homonym of Bellia Milne-Edwards, 1848, a crustacean genus. The replacement name, Siebenrockiella, was published in 1929 by Wassili Adolfovitch Lindholm, and commemorates Friedrich Siebenrock."@en . "Species"@en . . "Zwarte dikkopschildpadden"@nl . . "Siebenrockiella Lindholm, 1929 \u00E8 un genere della famiglia dei Geoemididi. Le tartarughe ad esso ascritte sono originarie di Cambogia, Indonesia (Giava, Sumatra e Kalimantan), Laos, Malesia Orientale e occidentale, Myanmar, Singapore, Filippine (Palawan), Thailandia e Vietnam."@it . "Siebenrockiella est un genre de tortues de la famille des Geoemydidae."@fr . . "Siebenrockiella \u00E9s un g\u00E8nere de tortuga de la fam\u00EDlia dels Geoemydidae. Abans era considerat un t\u00E0xon monot\u00EDpic, per\u00F2 ara t\u00E9 dues esp\u00E8cies amb l'addici\u00F3 de la Siebenrockiella leytensis (despla\u00E7at del g\u00E8nere )."@ca . . . . . . . . "Siebenrockiella Geoemydidae familiako narrasti genero bat da. Asiako hego-ekialdean bizi dira."@eu . . . . "\u7C97\u9838\u9F9C\u5C6C"@zh . "12508263"^^ . "Siebenrockiella es un g\u00E9nero de tortugas de la familia Geoemydidae. Las especies de este g\u00E9nero se distribuyen por el sudeste de Asia.\u200B"@es . . . . . "Lindholm, 1929"@en . . . "Siebenrockiella"@en . "Siebenrockiella \u2013 rodzaj \u017C\u00F3\u0142wia z rodziny batagurowatych (Geoemydidae)."@pl . . "Zwarte dikkopschildpadden (Siebenrockiella) zijn een geslacht van schildpadden uit de familie Geoemydidae. De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door in 1929. Er zijn twee soorten die leven in Azi\u00EB. Het zijn vrij kleine schildpadden die een schildlengte tot ongeveer 20 centimeter bereiken."@nl . "Siebenrockiella Lindholm, 1929 \u00E8 un genere della famiglia dei Geoemididi. Le tartarughe ad esso ascritte sono originarie di Cambogia, Indonesia (Giava, Sumatra e Kalimantan), Laos, Malesia Orientale e occidentale, Myanmar, Singapore, Filippine (Palawan), Thailandia e Vietnam."@it . . . . "Siebenrockiella \u00E4r ett sl\u00E4kte av sk\u00F6ldpaddor som beskrevs av 1929. Sl\u00E4ktet ing\u00E5r i familjen Geoemydidae. Siebenrockiella \u00E4r d\u00F6pt efter den \u00F6sterrikiske zoologen . Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . "Siebenrockiella"@es . "Siebenrockiella \u00E9s un g\u00E8nere de tortuga de la fam\u00EDlia dels Geoemydidae. Abans era considerat un t\u00E0xon monot\u00EDpic, per\u00F2 ara t\u00E9 dues esp\u00E8cies amb l'addici\u00F3 de la Siebenrockiella leytensis (despla\u00E7at del g\u00E8nere )."@ca . . . . . "*S. crassicollis \n*S. leytensis"@en . "Siebenrockiella \u00E4r ett sl\u00E4kte av sk\u00F6ldpaddor som beskrevs av 1929. Sl\u00E4ktet ing\u00E5r i familjen Geoemydidae. Siebenrockiella \u00E4r d\u00F6pt efter den \u00F6sterrikiske zoologen . Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . "Siebenrockiella"@ca . . "Siebenrockiella is a small genus of black marsh turtles. It used to be monotypic but now has two species with the addition of the Philippine forest turtle (moved from the genus Heosemys). The genus was originally erected in 1869 by John Edward Gray under the name Bellia, commemorating Thomas Bell, but this name is a junior homonym of Bellia Milne-Edwards, 1848, a crustacean genus. The replacement name, Siebenrockiella, was published in 1929 by Wassili Adolfovitch Lindholm, and commemorates Friedrich Siebenrock."@en . . . "Siebenrockiella"@eu . . "Siebenrockiella Geoemydidae familiako narrasti genero bat da. Asiako hego-ekialdean bizi dira."@eu . . "\u7C97\u9838\u9F9C\u5C6C\uFF08Siebenrockiella\uFF09\u662F\u5730\u9F9C\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\u30021869\u5E74\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\u4EE5Bellia\u70BA\u540D\u9996\u6B21\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u8C9D\u723E\uFF0C \u4F46\u56E0\u70BA\u8A72\u540D\u7A31\u82071848\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u7532\u6BBC\u7DB1\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\u885D\u7A81\u800C\u88AB\u5EE2\u68C4\u3002 Siebenrockiella\u5EFA\u7ACB\u65BC1929\u5E74\u3002"@zh . . . "Zwarte dikkopschildpadden (Siebenrockiella) zijn een geslacht van schildpadden uit de familie Geoemydidae. De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door in 1929. Er zijn twee soorten die leven in Azi\u00EB. Het zijn vrij kleine schildpadden die een schildlengte tot ongeveer 20 centimeter bereiken."@nl . "Siebenrockiella"@fr .