. . . . . . . . . "129.5"^^ . . . . "Sibu"@pl . . . . "Country"@en . "240165"^^ . . . "0.0"^^ . . . . . . . "District"@en . "HQ"@en . . . . "Sibu /\u02C8si\u02D0bu\u02D0/ (simplified Chinese: \u8BD7\u5DEB; traditional Chinese: \u8A69\u5DEB; pinyin: Sh\u012Bw\u016B) is a landlocked city in the central region of Sarawak. It is the capital of Sibu District in Sibu Division, Sarawak, Malaysia. The city is located on the island of Borneo and covers an area of 129.5 square kilometres (50.0 sq mi). It is located at the confluence of the Rajang and Igan Rivers, some 60 kilometres from the South China Sea and approximately 191.5 kilometres (119 mi) north-east of the state capital Kuching. Sibu is mainly populated by people of Chinese descent, mainly from Fuzhou. Other ethnic groups such as Iban, Malay and Melanau are also present, but unlike other regions of Sarawak, they are not as significant. The cities population as of 2010 is 162,676. Sibu was founded by James Brooke in 1862 when he built a fort in the town to fend off attacks by the indigenous Dayak people. Following this, a small group of Chinese Hokkien people settled around the fort to carry out business activities safely in the town. In 1901, Wong Nai Siong led a large scale migration of 1,118 Foochow Chinese people from Fujian, China into Sibu. The first hospital in Sibu, as well as the Sibu bazaars, were built by the Brooke government. The Lau King Howe Hospital and a number of Methodist schools and churches were built in the 1930s. However, the town of Sibu was burnt to the ground twice, in 1889 and in 1928, but it was rebuilt after that. During the Japanese occupation of Sarawak, the Japanese installed a new Resident in Sibu in June 1942 and Sibu was renamed to \"Sibu-shu\" in August 1942. After the Japanese surrender in 1945, Sarawak was ceded to the British as a Crown Colony. This had caused dissatisfaction amongst young Melanau people in Sibu who were pro-independence. As a result, the second British Governor of Sarawak, Sir Duncan George Stewart, was assassinated by Rosli Dhoby when he visited Sibu in December 1949. Rosli was later hanged to death at Kuching Central Prison in 1950. Sibu and the Rajang basin also became the centre of communist activities from 1950, which continued even after the Sarawak independence in 1963. A Rajang Security Command (RASCOM) was then established to curb communist activities in the area. Communist insurgency in Sarawak was significantly impaired in 1973 and later ended in 1990. Sibu was upgraded to municipality status in 1981. The city received a royal visit in September 2001. The city is also a gateway to the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) since 2008. In 2011, the 110th anniversary of Foochow settlement was celebrated in Sibu. Sibu is the main tourist gateway to the Upper Rajang River, with its small riverine towns and its many Iban and Orang Ulu longhouses. Among notable landmarks in Sibu are Wisma Sanyan, the tallest building in Sarawak, Lanang Bridge (one of the longest river bridges in Sarawak) and the biggest town square in Malaysia, near Wisma Sanyan. The Lau King Howe Hospital Memorial Museum is the first and the only medical museum in Malaysia. Sibu Central Market is the biggest indoor market in Sarawak. Some tourists attractions in Sibu are the Sibu Heritage Centre, Tua Pek Kong Temple, Bawang Assan longhouses, Sibu Old Mosque, Jade Dragon Temple, Bukit Aup Jubilee Park, Bukit Lima Forest Park, Sibu Night Market, Borneo Cultural Festival (BCF), and Sibu International Dance Festival (SIDF). Timber and shipbuilding industries are the two major economic activities in Sibu."@en . . . . "Sibu \u2013 miasto w Malezji, na Borneo, w stanie Sarawak, port w delcie rzeki Rajang. Oko\u0142o 228,7 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "Municipality"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8BD7\u5DEB\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ASibu\uFF09\uFF0C\u662F\u4E1C\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7802\u62C9\u8D8A\u5DDE\u7684\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u5728\u62C9\u8BA9\u6C5F\u548C\u7684\u4EA4\u6C47\u5904\u3002\u4E3B\u8981\u7531\u534E\u4EBA\uFF0C\u4F0A\u73ED\u4EBA\uFF0C\u9A6C\u6765\u4EBA\u548C\u9A6C\u5170\u8BFA\u4EBA\u7EC4\u6210\u30021950\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u8BD7\u5DEB\u66FE\u662F\u7802\u62C9\u8D8A\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u76EE\u524D\u4EBA\u53E3\u7EA625\u842C\uFF0C\u8FD8\u5728\u6301\u7EED\u53D1\u5C55\u4E2D\u3002\u56E0\u8FD9\u91CC\u7956\u7C4D\u798F\u5DDE\u4EBA\u5C45\u591A\u800C\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u65B0\u798F\u5DDE\u201D\u3001\u201C\u5C0F\u798F\u5DDE\u201D\uFF1B\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u6765\u5230\u8BD7\u5DEB\u5230\u5904\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u767D\u5929\u9E45\u7684\u96D5\u5851\uFF0C\u4EE4\u8FD9\u5EA7\u5C5E\u4E8E\u7802\u62C9\u8D8A\u7684\u201C\u5C0F\u798F\u5DDE\u201D\u7684\u57CE\u5E02\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5929\u9E45\u57CE\u201D\u3002"@zh . . . . . "\uC2DC\uBD80"@ko . . . . . "129.5"^^ . . . . . . . . . . "Sibu city"@en . . "0"^^ . . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8A69\u5DEB, \u0443\u043F\u0440. \u8BD7\u5DEB, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u012Bw\u016B, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0428\u0438\u0432\u0443) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 129,5 \u043A\u043C2 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D. \u0421\u0438\u0431\u0443, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u0418\u0433\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 60 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0432 191,5 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0443\u0447\u0438\u043D\u0433. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430\u0443, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0438\u0431\u0430\u043D\u044B) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 162 676 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . "POINT(111.83083343506 2.2877776622772)"^^ . . . . . . . . . "Sibu ist eine Stadt auf Borneo und die Hauptstadt des Distrikts Sibu in Sarawak. Die Stadt erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 129,5 Quadratkilometern. Sie liegt am Zusammenfluss der Fl\u00FCsse Rajang und , etwa 60 Kilometer vom S\u00FCdchinesischen Meer und etwa 191,5 Kilometer nord\u00F6stlich der Landeshauptstadt Kuching. Die Einwohnerzahl der Stadt betrug im Jahr 2010 162.676. Die Gegend wurde urspr\u00FCnglich von den Iban besiedelt. Heute ist die Mehrheit der Bev\u00F6lkerung chinesischer Abstammung."@de . "59"^^ . . . . . "Sibu \u00E4r en stad i den malaysiska delstaten Sarawak, och \u00E4r bel\u00E4gen vid p\u00E5 \u00F6n Borneo. Befolkningen uppgick till 167 427 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2000, vilket vid tidpunkten gjorde den till delstatens tredje st\u00F6rsta stad. Sibu \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r en av delstatens , samt ett (b\u00E5da med samma namn som staden)."@sv . . . "59.0"^^ . . . "2014"^^ . . . "QS"@en . . "1123233321"^^ . . . . . . . "Location of Sibu in Sarawak"@en . . . . . . . "Sibu Municipal Council"@en . . . . . . . . . . . . . "Clarence Ting Ing Horh"@en . . . . . . . . "Sibu"@en . . . . . . . . . "City"@en . . . . . . . "Chairman"@en . . "Sibu es una ciudad del estado de Sarawak en Malasia. Situada en la zona norte de Borneo, cuenta con 229.8 km\u00B2 y se encuentra en la confluencia de los r\u00EDos e , a unos 60 km del mar. La poblaci\u00F3n est\u00E1 compuesta por habitantes de origen chino, en particular de Fuzhou, as\u00ED como por malayos, y . En el censo de 2008 su poblaci\u00F3n fue de 255.000 personas. Es la principal puerta de entrada del turismo regional, con casas comunales iban y en sus riveras."@es . . "\u30B7\u30D6\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\uFF1ASibu\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u8BD7\u5DEB\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u30B5\u30E9\u30EF\u30AF\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30E9\u30B8\u30E3\u30F3\u5DDD\u3068\u30A4\u30AC\u30F3\u5DDD\u306E\u5408\u6D41\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6D77\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u306F\u304A\u3088\u305D60km\u3002\u798F\u5EFA\u7701\u306E\u798F\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u83EF\u50D1\u304C\u591A\u304F\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022008\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F255,000\u4EBA \u8FD1\u5E74\u306F\u3001Sanyan Tower (\u4E09\u6D0B\u5927\u53A6\uFF09\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u304C\u5897\u52A0\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0421\u0438\u0431\u0443"@ru . . . "Division"@en . . . "Sibu est une ville de l'\u00C9tat du Sarawak en Malaisie. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 247 995 habitants en 2010."@fr . . "+8"@en . "+8" . . . . . . . . . . . "182167"^^ . . "1981-11-01"^^ . . . . . "Sibu is een stad en gemeente (majlis daerah luar bandar; rural district council) in Maleisi\u00EB, in de staat Sarawak op het eiland Borneo. Sibu ligt aan de -rivier. Het aantal inwoners is 99.807. De meesten van hen zijn Chinezen."@nl . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uAD70\uBC8C\uC774\uC5C8\uB358 \uC778\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uBD80(Sibu, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u8BD7\u5DEB)\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC0AC\uB77C\uC641\uC8FC\uC640 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD0C0\uC6B4\uC73C\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 8,278.3km2, \uC778\uAD6C\uB294 209,616\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uACFC \uC774\uAC04 \uAC15\uC774 \uD569\uB958\uD558\uB294 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC57D 60km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD478\uC800\uC6B0 \uCD9C\uC2E0 \uD654\uAD50\uAC00 \uC804\uCCB4 \uC778\uAD6C \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . "Resident"@en . . . "1862"^^ . "\u0633\u064A\u0628\u0648 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0627\u0648\u0642\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 247,995 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 8,278 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639."@ar . . . . . "Sibu, \u0109ine (moderna) \u8BD7\u5DEB, \u0109ine (tradicia) \u8A69\u5DEB estas riverhavena urbego en Malajzio, en Borneo, en sub\u015Dtato Saravako. La urbego estas anka\u016D departementa distrikta \u0109efurboj. Anta\u016D 1873 Sibu estis nomita \"Maling\"."@eo . . . "1981-11-01"^^ . . . "96xxx" . . . "Wong Hee Sieng"@en . . . "Sibu is een stad en gemeente (majlis daerah luar bandar; rural district council) in Maleisi\u00EB, in de staat Sarawak op het eiland Borneo. Sibu ligt aan de -rivier. Het aantal inwoners is 99.807. De meesten van hen zijn Chinezen."@nl . . . . . "\u8BD7\u5DEB"@en . "129500000.0"^^ . . . . "Sibu ist eine Stadt auf Borneo und die Hauptstadt des Distrikts Sibu in Sarawak. Die Stadt erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 129,5 Quadratkilometern. Sie liegt am Zusammenfluss der Fl\u00FCsse Rajang und , etwa 60 Kilometer vom S\u00FCdchinesischen Meer und etwa 191,5 Kilometer nord\u00F6stlich der Landeshauptstadt Kuching. Die Einwohnerzahl der Stadt betrug im Jahr 2010 162.676. Die Gegend wurde urspr\u00FCnglich von den Iban besiedelt. Heute ist die Mehrheit der Bev\u00F6lkerung chinesischer Abstammung."@de . . . . . . . . "Sibu (stad)"@nl . . . . . . . "Settled by Wong Nai Siong"@en . . . "\"Swan City\""@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uAD70\uBC8C\uC774\uC5C8\uB358 \uC778\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uBD80(Sibu, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u8BD7\u5DEB)\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC0AC\uB77C\uC641\uC8FC\uC640 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD0C0\uC6B4\uC73C\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 8,278.3km2, \uC778\uAD6C\uB294 209,616\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uACFC \uC774\uAC04 \uAC15\uC774 \uD569\uB958\uD558\uB294 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC57D 60km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD478\uC800\uC6B0 \uCD9C\uC2E0 \uD654\uAD50\uAC00 \uC804\uCCB4 \uC778\uAD6C \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . "Founded by James Brooke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sibu"@eo . . . . . . "240165"^^ . . . "Sibu"@it . . . . . . . . . "1256.0"^^ . "Sibu"@en . . . "Sibu \u00E4r en stad i den malaysiska delstaten Sarawak, och \u00E4r bel\u00E4gen vid p\u00E5 \u00F6n Borneo. Befolkningen uppgick till 167 427 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2000, vilket vid tidpunkten gjorde den till delstatens tredje st\u00F6rsta stad. Sibu \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r en av delstatens , samt ett (b\u00E5da med samma namn som staden)."@sv . . "Sibu /\u02C8si\u02D0bu\u02D0/ (simplified Chinese: \u8BD7\u5DEB; traditional Chinese: \u8A69\u5DEB; pinyin: Sh\u012Bw\u016B) is a landlocked city in the central region of Sarawak. It is the capital of Sibu District in Sibu Division, Sarawak, Malaysia. The city is located on the island of Borneo and covers an area of 129.5 square kilometres (50.0 sq mi). It is located at the confluence of the Rajang and Igan Rivers, some 60 kilometres from the South China Sea and approximately 191.5 kilometres (119 mi) north-east of the state capital Kuching. Sibu is mainly populated by people of Chinese descent, mainly from Fuzhou. Other ethnic groups such as Iban, Malay and Melanau are also present, but unlike other regions of Sarawak, they are not as significant. The cities population as of 2010 is 162,676."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sibu \u00E8 una citt\u00E0 della Malaysia di 250 000 abitanti, situata nello Stato di Sarawak. In origine parte del sultanato del Brunei, fu acquistata nell'aprile 1861 dal Raja Bianco James Brooke, che la incorpor\u00F2 nel reame di Sarawak."@it . . . "162676"^^ . "Sibu adalah sebuah kota di Sarawak, Malaysia. Ia terletak di pertemuan Sungai Rajang dengan , kira-kira 60 km dari laut. Daerah ini merupakan pusat Sungai Rajang yang merupakan sungai terpanjang di Sarawak. Bisnis perdagangan ada di sini. Ekspor dan impor dengan sejarah lebih dari 100 tahun. Kota terletak di tengah-tengah Bintulu dan Kuching. Mutu kehidupan pendidikan dari banyak institusi perguruan tinggi. Kota yang menciptakan 'speed boat maju' ini dikenal sebagai 'Express' untuk kebanyakan penggunaan Sungai Sarawak. Lada hitam dan putih terkenal dari sini, kayu, kelapa sawit dan banyak industri dapat ditemukan di sini. Bandaranya dapat didarati pesawat Boeing 737."@in . . . . . "Sibu"@sv . "\u0633\u064A\u0628\u0648 (\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627)"@ar . . . . . "\"Swan City\""@en . "162676"^^ . "Sibu"@fr . . . . . . . . . "Sibu est une ville de l'\u00C9tat du Sarawak en Malaisie. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 247 995 habitants en 2010."@fr . . . . "\u30B7\u30D6\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\uFF1ASibu\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u8BD7\u5DEB\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u30B5\u30E9\u30EF\u30AF\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30E9\u30B8\u30E3\u30F3\u5DDD\u3068\u30A4\u30AC\u30F3\u5DDD\u306E\u5408\u6D41\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6D77\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u306F\u304A\u3088\u305D60km\u3002\u798F\u5EFA\u7701\u306E\u798F\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u83EF\u50D1\u304C\u591A\u304F\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022008\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F255,000\u4EBA \u8FD1\u5E74\u306F\u3001Sanyan Tower (\u4E09\u6D0B\u5927\u53A6\uFF09\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u304C\u5897\u52A0\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Sibu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sibu"@es . . . . "+8"@en . . . "Sibu, \u0109ine (moderna) \u8BD7\u5DEB, \u0109ine (tradicia) \u8A69\u5DEB estas riverhavena urbego en Malajzio, en Borneo, en sub\u015Dtato Saravako. La urbego estas anka\u016D departementa distrikta \u0109efurboj. Anta\u016D 1873 Sibu estis nomita \"Maling\"."@eo . "\u8BD7\u5DEB\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ASibu\uFF09\uFF0C\u662F\u4E1C\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7802\u62C9\u8D8A\u5DDE\u7684\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u5728\u62C9\u8BA9\u6C5F\u548C\u7684\u4EA4\u6C47\u5904\u3002\u4E3B\u8981\u7531\u534E\u4EBA\uFF0C\u4F0A\u73ED\u4EBA\uFF0C\u9A6C\u6765\u4EBA\u548C\u9A6C\u5170\u8BFA\u4EBA\u7EC4\u6210\u30021950\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u8BD7\u5DEB\u66FE\u662F\u7802\u62C9\u8D8A\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u76EE\u524D\u4EBA\u53E3\u7EA625\u842C\uFF0C\u8FD8\u5728\u6301\u7EED\u53D1\u5C55\u4E2D\u3002\u56E0\u8FD9\u91CC\u7956\u7C4D\u798F\u5DDE\u4EBA\u5C45\u591A\u800C\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u65B0\u798F\u5DDE\u201D\u3001\u201C\u5C0F\u798F\u5DDE\u201D\uFF1B\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u6765\u5230\u8BD7\u5DEB\u5230\u5904\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u767D\u5929\u9E45\u7684\u96D5\u5851\uFF0C\u4EE4\u8FD9\u5EA7\u5C5E\u4E8E\u7802\u62C9\u8D8A\u7684\u201C\u5C0F\u798F\u5DDE\u201D\u7684\u57CE\u5E02\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5929\u9E45\u57CE\u201D\u3002"@zh . . "111.8308334350586"^^ . . . . . . . . "Sibu adalah sebuah kota di Sarawak, Malaysia. Ia terletak di pertemuan Sungai Rajang dengan , kira-kira 60 km dari laut. Daerah ini merupakan pusat Sungai Rajang yang merupakan sungai terpanjang di Sarawak. Bisnis perdagangan ada di sini. Ekspor dan impor dengan sejarah lebih dari 100 tahun. Kota terletak di tengah-tengah Bintulu dan Kuching. Mutu kehidupan pendidikan dari banyak institusi perguruan tinggi. Kota yang menciptakan 'speed boat maju' ini dikenal sebagai 'Express' untuk kebanyakan penggunaan Sungai Sarawak. Lada hitam dan putih terkenal dari sini, kayu, kelapa sawit dan banyak industri dapat ditemukan di sini. Bandaranya dapat didarati pesawat Boeing 737."@in . . . "#Malaysia#Asia#Earth"@en . . "Sibu Municipal Council official logo.svg"@en . . . . . "Not observed"@en . . . . . . . . "Sibu \u2013 miasto w Malezji, na Borneo, w stanie Sarawak, port w delcie rzeki Rajang. Oko\u0142o 228,7 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "Sibu"@in . . "275"^^ . . . . . "\u30B7\u30D6"@ja . . . . . "\u0633\u064A\u0628\u0648 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0627\u0648\u0642\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 247,995 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 8,278 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639."@ar . . "Sibu \u00E8 una citt\u00E0 della Malaysia di 250 000 abitanti, situata nello Stato di Sarawak. In origine parte del sultanato del Brunei, fu acquistata nell'aprile 1861 dal Raja Bianco James Brooke, che la incorpor\u00F2 nel reame di Sarawak."@it . . "1256.0"^^ . . . . "\u8A69\u5DEB"@en . "990423"^^ . . . . . . . . . . "Sibu"@de . . . . . "Sibu es una ciudad del estado de Sarawak en Malasia. Situada en la zona norte de Borneo, cuenta con 229.8 km\u00B2 y se encuentra en la confluencia de los r\u00EDos e , a unos 60 km del mar. La poblaci\u00F3n est\u00E1 compuesta por habitantes de origen chino, en particular de Fuzhou, as\u00ED como por malayos, y . En el censo de 2008 su poblaci\u00F3n fue de 255.000 personas. Es la principal puerta de entrada del turismo regional, con casas comunales iban y en sus riveras."@es . . . . "2.287777777777778 111.83083333333333" . . . . . . . . . . . "2.287777662277222"^^ . "\u0421\u0438\u0431\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8A69\u5DEB, \u0443\u043F\u0440. \u8BD7\u5DEB, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u012Bw\u016B, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0428\u0438\u0432\u0443) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 129,5 \u043A\u043C2 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D. \u0421\u0438\u0431\u0443, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u0418\u0433\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 60 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0432 191,5 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0443\u0447\u0438\u043D\u0433. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044B, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430\u0443, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u0438 \u0438\u0431\u0430\u043D\u044B) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 162 676 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0411\u0440\u0443\u043A\u043E\u043C \u0432 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u0434\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0412 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0425\u0443\u0430\u043D \u041D\u0430\u0439\u0448\u0430\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 1000 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0443\u043A\u0430. \u0413\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C \u041B\u0430\u0443 \u041A\u0438\u043D\u0433 \u0425\u043E\u0443\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 1930-\u0445. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0432 1889 \u0438 \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445), \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0417\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0443-\u0428\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0430, \u0441\u044D\u0440 \u0414\u0443\u043D\u043A\u0430\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0414\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435 \u041A\u0443\u0447\u0438\u043D\u0433\u0430. \u0421\u0438\u0431\u0443 \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0433, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rajang Security Command, RASCOM). \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0430 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0432 1990 \u2014 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0442. \u0421\u0438\u0431\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430. \u0421\u0438\u0431\u0443 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0433. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0412\u0438\u0441\u043C\u0430-\u0421\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0435, \u043C\u043E\u0441\u0442 \u041B\u0430\u043D\u0430\u043D\u0433 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0412\u0438\u0441\u043C\u0430-\u0421\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D. \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041B\u0430\u0443 \u041A\u0438\u043D\u0433 \u0425\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0435. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430 \u041F\u0435\u043A \u041A\u043E\u043D\u0433, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u043D\u0433 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043D, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C, \u0445\u0440\u0430\u043C \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0438\u0442 \u0410\u0443\u043F \u0438 \u0411\u0443\u043A\u0438\u0442 \u041B\u0438\u043C\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0435\u0441\u0442, \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0421\u0438\u0431\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . "1901-01-21"^^ . . . . . . . . . . . . . "1256"^^ . . . . . . . "Sh\u012Bw\u016B"@en . . . "Sibu composite image.png"@en . . . . . . . "Sibu in Malaysia"@en . "1901-01-21"^^ . . "84"^^ . . "Clockwise from top right: Wong Nai Siong Memorial Garden, Jade Dragon Temple, An-Nur Mosque, Masland Methodist church, Tua Pek Kong Temple, Wisma Sanyan, and swan statue."@en . . . . . "\u8A69\u5DEB"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "96"^^ . . .