. "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D \u0414\u0430\u043D\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0421\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C\u0438\u0440; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1236\u20141240 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1269) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1264\u20141269), \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1267/1268\u20141269), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043D\u043D\u044B \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0437 \u0432\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . "1269"^^ . . . . . . . . . "1124446992"^^ . . . "Svarnas"@fr . . "Shvarno Danylovych"@en . . . . . . . . "c. 1230"@en . . . "Shvarn"@en . . . . "1267"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Szwarno"@pl . . . . . . . "\u0160varnas"@pt . . . . . . . "Svarnas"@de . . . . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043B.1230 \u2014 1269) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0437 1264), \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1267\u20141269), \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438. \u0421\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u041B\u0435\u0432\u0430 I \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 (1264\u20141269)."@uk . . . . . "Szwarno, Szwarn, Swarno, Szwarno Dani\u0142owicz, Swarn, Swamir (ukr. \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E, lit. \u0160varnas, \u0160varn, Svarnas, \u0160varno; ur. 1230, zm. 1269/1270) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 halicki, che\u0142mski (od 1264), wielki ksi\u0105\u017C\u0119 litewski (1264\u20131267 \u2013 wsp\u00F3lnie z Wojsie\u0142kiem, 1267\u20131268/1269 \u2013 samodzielnie). Rusi\u0105 Halicko-Wo\u0142y\u0144sk\u0105 rz\u0105dzi\u0142 ze swej stolicy i rezydencji w Che\u0142mie. W 1255 po\u015Blubi\u0142 c\u00F3rk\u0119 Mendoga i w tym\u017Ce roku uczestniczy\u0142 w wyprawie rusko-litewskiej na Lublin. Szwarno zmar\u0142 w Che\u0142mie, gdzie te\u017C zosta\u0142 pochowany w cerkwi katedralnej (obecnie bazylika mniejsza pw. Narodzenia NMP)."@pl . . . . "\u0160varnas (ukrainien Chvarno) est prince de Galicie en 1264 et grand-duc de Lituanie de 1265 \u00E0 1269. Prince de Galicie, fils et successeur du prince Daniel de Galicie dans le Rus' de Halych-Volodymyr, il \u00E9pouse en 1255 une fille de Mindaugas. Il tente de s'imposer comme grand-duc en Lituanie de 1265 \u00E0 sa mort en 1269."@fr . . "Shvarn, Shvarno (Lithuanian: \u0160varnas, Ukrainian: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, romanized: Shvarno Danylovych; c. 1230 \u2013 c. 1269), was the kniaz of western parts of Ruthenia (1264 \u2013 c. 1269) and Grand Duke of Lithuania (1267 \u2013 c. 1269). An influential leader, he became involved in internal struggles of power within neighboring Grand Duchy of Lithuania. He also held the town of Kholm (modern Che\u0142m, Poland) in his domain."@en . "\u0160varnas (litove-\u0160varnas, rusine-\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D, Shvarno, pole - Shvarno, baptonomo estas Ioan, 1230-a jardeko - 1270) - estis re\u011Do rusa (1264-1270), grandduko litova (1267-1270). Pli juna filo de volinia princo kaj rusa re\u011Do Danielo el dinastio Rurikidoj. En la jaro 1254 edzi\u011Dis kun filino de Mindaugas. Partoprenis en militiroj kontra\u016D Polio, .En la jaro 1264, post morto de la patro, ricevis parton de lia \u015Dtato. En sama jaro kune kun sia onklo Vasilko helpis al Vai\u0161vilkas ricevi potencon en Litovio, konkeri novajn terojn, ven\u011Di al kontra\u016Duloj.En la jaro 1267 ricevis de Vai\u0161vilkis potencon en Litovio. Mortis en la jaro 1270, heredanton ne havis."@eo . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03BD(\u03BF) \u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03B9\u03BB\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD. \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u03C0. 1230 - \u03C0. 1269) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (1264-\u03C0. 1269) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1267-\u03C0. 1269)\u00B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03BF\u03BB\u03BC (\u03BD\u03C5\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03BC \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "11898"^^ . . . . . . "\u0160varnas (em ucraniano: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447) (c. 1230 \u2013 c. 1269) foi pr\u00EDncipe (knyaz) da Gal\u00EDcia-Vol\u00EDnia em 1264-1269e Gr\u00E3o-Duque da Litu\u00E2nia de 1267 a 1269. Era filho e sucessor do pr\u00EDncipe Daniel da Gal\u00EDcia no . Casou em 1255 com uma filha de Mindaugas, rei e gr\u00E3o-duque da Litu\u00E2nia. Tentou impor-se como gr\u00E3o-duque de 1265 at\u00E9 \u00E0 data da sua morte, em 1269. Era um l\u00EDder influente mas que ficou sempre envolvido em lutas internas pelo poder com o vizinho Gr\u00E3o-Ducado da Litu\u00E2nia. A cidade de Kholm (hoje Che\u0142m, na Pol\u00F3nia) integrava os seus dom\u00EDnios."@pt . . "\u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03BD"@el . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30B9\uFF08\u0160varnas, 1236\u5E74/1240\u5E74\u9803 - 1270\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u516C\u3002 \u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u96A3\u56FD\u306E\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5927\u516C\u56FD\u5185\u90E8\u306E\u6A29\u529B\u6297\u4E89\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u77ED\u671F\u9593\uFF081267\u5E74 \u2013 1269\u5E74\uFF09\u3001\u5927\u516C\u4F4D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30DB\u30EB\u30E0\u516C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30DB\u30EB\u30E0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D8\u30A6\u30E0\uFF09\u306E\u753A\u3092\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0160varn"@cs . . "1267"^^ . . . "Shvarno Danylovych"@en . "Anna Mstislavna of Novgorod"@en . . . "\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\uFF08\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1A\u0160varnas\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\uFF09\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u540D\u7EA6\u7FF0\uFF08Ioann\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u738B\u516C\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\uFF081267\u5E74-1269\u5E74\uFF09\u548C\u6D77\u4E4C\u59C6\u738B\u516C\uFF081264\u5E74-1269\u5E74\uFF09\u3002\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u662F\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u7684\u4E39\u5C3C\u5C14\u4E4B\u5B50\uFF0C\u57281255\u5E74\uFF08\u62161254\u5E74\uFF09\u4E0E\u7ACB\u9676\u5B9B\u56FD\u738B\u660E\u9053\u52A0\u65AF\u7684\u4E00\u4E2A\u5973\u513F\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4E0E\u7ACB\u9676\u5B9B\u7684\u5173\u7CFB\u66F4\u52A0\u7D27\u5BC6\u30021262\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5E2E\u52A9\u7ACB\u9676\u5B9B\u519B\u961F\u4E0E\u9A6C\u4F50\u592B\u820D\u4F5C\u5BF9\u30021264\u5E74\u7236\u4EB2\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4ED6\u7EE7\u627F\u4E86\u6D77\u4E4C\u59C6\u3002\u56E0\u4E3A\u5E2E\u52A9\u660E\u9053\u52A0\u65AF\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\u74E6\u4F0A\u4EC0\u7EF4\u5C14\u5361\u65AF\u4E3A\u7236\u4EB2\u7684\u88AB\u5BB3\u590D\u4EC7\uFF0C\u5E76\u5C06\u4ED6\u63A8\u4E0A\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u4E4B\u4F4D\uFF0C\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u5F97\u5230\u65B0\u683C\u9C81\u591A\u514B\u3002\u57281267\u5E74\u74E6\u4F0A\u4EC0\u7EF4\u5C14\u5361\u65AF\u56DE\u5F52\u4FEE\u9053\u9662\u751F\u6D3B\u540E\uFF0C\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u6210\u4E3A\u4E86\u5927\u516C\u3002\u4F46\u968F\u540E\u4ED6\u88AB\u7279\u83B1\u5FB7\u5C3C\u65AF\u63A8\u7FFB\u3002\u4ED6\u57281269\u5E74\u62161271\u5E74\u53BB\u4E16\uFF0C\u846C\u4E8E\u6D77\u4E4C\u59C6\u3002"@zh . . "\u0160varnas (litu\u00E0) o Xvarn (rus: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D) fou Gran Duc de Litu\u00E0nia de 1265 a 1269. Pr\u00EDncep de Gal\u00EDtsia, fill i successor del pr\u00EDncep Daniel de Gal\u00EDtsia en el Principat de Gal\u00EDtsia-Vol\u00EDnia. S'havia casat el 1255 amb una filla de Mindaugas. Tract\u00E0 d'imposar-se com a Gran Duc de Litu\u00E0nia des de 1265 fins a la seva mort en 1269."@ca . "Shvarn (ukrainisch \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 Shvarno Danylovytsch, belarussisch \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D \u0414\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430\u0432\u0456\u0447, litauisch \u0160varnas; * circa 1230 Halytsch; \u2020 1269 Cholm) - K\u00F6nig Rus' (1264\u20131269), war der F\u00FCrst von Halytsch und Cholm (1264\u20131269). Nach der Abdankung von Vai\u0161elga 1267 wurde Svarnas auch Herrscher \u00FCber das Gro\u00DFf\u00FCrstentum Litauen von 1267 bis 1269. Er war der j\u00FCngste Sohn des K\u00F6nigs Danylo und Bruder Leos I. \u00DCber Svarnas Leben ist nur wenig bekannt. Er heiratete 1255 eine Tochter von Mindaugas I. und geh\u00F6rte der orthodoxen Kirche an."@de . . . "Sjvarn"@nl . . . . "Kholm"@en . "1267"^^ . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D \u0414\u0430\u043D\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0421\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C\u0438\u0440; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1236\u20141240 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1269) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1264\u20141269), \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1267/1268\u20141269), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043D\u043D\u044B \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0437 \u0432\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . . . . "c. 1269"@en . . . . . . . "1862539"^^ . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03BD(\u03BF) \u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03B9\u03BB\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD. \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u03C0. 1230 - \u03C0. 1269) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (1264-\u03C0. 1269) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1267-\u03C0. 1269)\u00B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03BF\u03BB\u03BC (\u03BD\u03C5\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03BB\u03BC \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043B.1230 \u2014 1269) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0437 1264), \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1267\u20141269), \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438. \u0421\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u041B\u0435\u0432\u0430 I \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 (1264\u20141269)."@uk . . . . "\u0160varnas"@it . . . "Halych"@en . . "Sjvarn (ook genoemd als Sjkvarno, Skirmont, Skirmunt, Wit-Russisch: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D, Sjvarn, Litouws: \u0160varnas, Oekra\u00EFens: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, Sjvarno Danylovytsj) (ca. 1230 - ca. 1269) was de vorst van de westelijke delen van Galici\u00EB-Wolyni\u00EB van 1264 tot ca. 1269, en grootvorst van Litouwen (1267 - ca. 1269). Ook hield hij de stad Che\u0142m in zijn bezit. Hij werd gedoopt onder de naam Ioannis."@nl . "Szwarno, Szwarn, Swarno, Szwarno Dani\u0142owicz, Swarn, Swamir (ukr. \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E, lit. \u0160varnas, \u0160varn, Svarnas, \u0160varno; ur. 1230, zm. 1269/1270) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 halicki, che\u0142mski (od 1264), wielki ksi\u0105\u017C\u0119 litewski (1264\u20131267 \u2013 wsp\u00F3lnie z Wojsie\u0142kiem, 1267\u20131268/1269 \u2013 samodzielnie). Rusi\u0105 Halicko-Wo\u0142y\u0144sk\u0105 rz\u0105dzi\u0142 ze swej stolicy i rezydencji w Che\u0142mie. M\u0142odszy syn Daniela I Halickiego i Anny M\u015Bcis\u0142aw\u00F3wny Nowogr\u00F3dzkiej (zm. ok. 1252), wnuk Romana II Halickiego, prawnuk M\u015Bcis\u0142awa II Izjas\u0142awicza, praprawnuk Izjas\u0142awa II i Boles\u0142awa III Krzywoustego; brat Herakliusza, Lwa I, i M\u015Bcis\u0142awa oraz Perejes\u0142awy, Ustiny (Anastazji?) i Zofii. Na chrzcie otrzyma\u0142 imi\u0119 Jerzy lub Jan (Iwan, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D). W 1255 po\u015Blubi\u0142 c\u00F3rk\u0119 Mendoga i w tym\u017Ce roku uczestniczy\u0142 w wyprawie rusko-litewskiej na Lublin. P\u00F3\u017An\u0105 wiosn\u0105 1262 Szwarno bra\u0142 udzia\u0142 w naje\u017Adzie wielkiego ksi\u0119cia litewskiego Mendoga na Mazowsze. Po zdobyciu P\u0142ocka, oddzia\u0142y litewskie (a tak\u017Ce ruskie oraz \u2013 wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u2013 ja\u0107wieskie) obleg\u0142y w Jazdowie w\u0142adc\u0119 Mazowsza, Siemowita I, oraz jego syna. W wyniku zdrady napastnicy zdobyli Jazd\u00F3w. W trakcie bitwy zgin\u0105\u0142 Siemowit I, a jego syn, Konrad II, dosta\u0142 si\u0119 do niewoli. Wed\u0142ug innej wersji pojmany Siemowit zosta\u0142 osobi\u015Bcie zamordowany przez swojego szwagra \u2013 Szwarna. \u015Acigaj\u0105ce napastnik\u00F3w rycerstwo mazowieckie ponios\u0142o pod D\u0142ugosiod\u0142em (5 VIII 1262) kl\u0119sk\u0119 w bitwie z po\u0142\u0105czonymi si\u0142ami Ja\u0107wing\u00F3w, Litwin\u00F3w i Rusin\u00F3w pod wodz\u0105 Mendoga i Szwarna. Szwarno w\u0142ada\u0142 dzielnic\u0105 halick\u0105, a po \u015Bmierci Daniela I (1264) otrzyma\u0142 ziemi\u0119 che\u0142msk\u0105 i be\u0142sk\u0105 oraz sprawowa\u0142 nominalne zwierzchnictwo nad Rusi\u0105 Halicko-Wo\u0142y\u0144sk\u0105 podzielon\u0105 zgodnie z wol\u0105 zmar\u0142ego w\u0142adcy na cztery ksi\u0119stwa. Faktycznie jednak najwi\u0119kszym autorytetem cieszy\u0142 si\u0119 ksi\u0105\u017C\u0119 w\u0142odzimierski, Wasylko Romanowicz, stryj Szwarna. Szwarno prowadzi\u0142 polityk\u0119 jednoczenia si\u0142 litewskich i ruskich przeciw polskim ksi\u0105\u017C\u0119tom. W 1264 wraz z Ja\u0107wingami (lub Litwinami) dokona\u0142 najazdu na Ma\u0142opolsk\u0119, jednak podczas wyprawy odwetowej Boles\u0142aw V Wstydliwy pokona\u0142 Ja\u0107wing\u00F3w i sprzymierzonych z nimi Rusin\u00F3w pod Bra\u0144skiem. Kl\u0119ska ta os\u0142abi\u0142a nieugruntowan\u0105 jeszcze pozycj\u0119 Szwarna na Rusi na rzecz Lwa I Dani\u0142owicza popieranego przez Wasylka Romanowicza. W 1266 Szwarno wspierany przez wojska Wasylka i litewskie dokona\u0142 najazdu na ziemi\u0119 sandomiersk\u0105. Oddzia\u0142y naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w zosta\u0142y rozbite 19 VI 1266 r. przez Boles\u0142awa Wstydliwego pod Wrotami. Podczas walk o tron wielkoksi\u0105\u017C\u0119cy po zamordowaniu Mendoga (1263) Szwarno wspom\u00F3g\u0142 zbrojnie Wojsie\u0142ka, syna Mendoga. Sojusz szwagr\u00F3w mia\u0142 przez pewien czas posta\u0107 wsp\u00F3\u0142w\u0142adzy na Litwie, kiedy to Szwarno rz\u0105dzi\u0142 Rusi\u0105 Czarn\u0105. Nast\u0119pnie w 1267 r. Wojsie\u0142k przekaza\u0142 Szwarnowi w\u0142adz\u0119 nad Litw\u0105, a sam powr\u00F3ci\u0142 do stanu zakonnego.Tymczasem rywalizacja w rodzie Romanowicz\u00F3w przerodzi\u0142a si\u0119 wkr\u00F3tce w konflikt, kt\u00F3rego ofiar\u0105 pad\u0142 sam Wojsie\u0142k. Zaproszony przez Lwa I Dani\u0142owicza i Wasylka Romanowicza na zjazd ugodowy zosta\u0142 przez Lwa zamordowany w 1267 r. W\u00F3wczas Szwarno jako prawy dziedzic upomnia\u0142 si\u0119 zbrojnie o w\u0142adz\u0119, ale zosta\u0142 pokonany przez Trojdena i jego zwolennik\u00F3w. Szwarno zmar\u0142 w Che\u0142mie, gdzie te\u017C zosta\u0142 pochowany w cerkwi katedralnej (obecnie bazylika mniejsza pw. Narodzenia NMP)."@pl . . . "\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\uFF08\u7ACB\u9676\u5B9B\u8A9E\uFF1A\u0160varnas\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\uFF09\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u540D\u7EA6\u7FF0\uFF08Ioann\uFF09\uFF0C\u662F\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u738B\u516C\uFF0C\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\uFF081267\u5E74-1269\u5E74\uFF09\u548C\u6D77\u4E4C\u59C6\u738B\u516C\uFF081264\u5E74-1269\u5E74\uFF09\u3002\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u662F\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u7684\u4E39\u5C3C\u5C14\u4E4B\u5B50\uFF0C\u57281255\u5E74\uFF08\u62161254\u5E74\uFF09\u4E0E\u7ACB\u9676\u5B9B\u56FD\u738B\u660E\u9053\u52A0\u65AF\u7684\u4E00\u4E2A\u5973\u513F\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4E0E\u7ACB\u9676\u5B9B\u7684\u5173\u7CFB\u66F4\u52A0\u7D27\u5BC6\u30021262\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5E2E\u52A9\u7ACB\u9676\u5B9B\u519B\u961F\u4E0E\u9A6C\u4F50\u592B\u820D\u4F5C\u5BF9\u30021264\u5E74\u7236\u4EB2\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4ED6\u7EE7\u627F\u4E86\u6D77\u4E4C\u59C6\u3002\u56E0\u4E3A\u5E2E\u52A9\u660E\u9053\u52A0\u65AF\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\u74E6\u4F0A\u4EC0\u7EF4\u5C14\u5361\u65AF\u4E3A\u7236\u4EB2\u7684\u88AB\u5BB3\u590D\u4EC7\uFF0C\u5E76\u5C06\u4ED6\u63A8\u4E0A\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u4E4B\u4F4D\uFF0C\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u5F97\u5230\u65B0\u683C\u9C81\u591A\u514B\u3002\u57281267\u5E74\u74E6\u4F0A\u4EC0\u7EF4\u5C14\u5361\u65AF\u56DE\u5F52\u4FEE\u9053\u9662\u751F\u6D3B\u540E\uFF0C\u65AF\u74E6\u5C14\u6069\u6210\u4E3A\u4E86\u5927\u516C\u3002\u4F46\u968F\u540E\u4ED6\u88AB\u7279\u83B1\u5FB7\u5C3C\u65AF\u63A8\u7FFB\u3002\u4ED6\u57281269\u5E74\u62161271\u5E74\u53BB\u4E16\uFF0C\u846C\u4E8E\u6D77\u4E4C\u59C6\u3002"@zh . . . "Sister of Vai\u0161vilkas"@en . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "\u65AF\u74E6\u5C14\u6069"@zh . . . "\u0160varnas (litove-\u0160varnas, rusine-\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D, Shvarno, pole - Shvarno, baptonomo estas Ioan, 1230-a jardeko - 1270) - estis re\u011Do rusa (1264-1270), grandduko litova (1267-1270). Pli juna filo de volinia princo kaj rusa re\u011Do Danielo el dinastio Rurikidoj."@eo . "\u0160varnas (em ucraniano: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447) (c. 1230 \u2013 c. 1269) foi pr\u00EDncipe (knyaz) da Gal\u00EDcia-Vol\u00EDnia em 1264-1269e Gr\u00E3o-Duque da Litu\u00E2nia de 1267 a 1269. Era filho e sucessor do pr\u00EDncipe Daniel da Gal\u00EDcia no . Casou em 1255 com uma filha de Mindaugas, rei e gr\u00E3o-duque da Litu\u00E2nia. Tentou impor-se como gr\u00E3o-duque de 1265 at\u00E9 \u00E0 data da sua morte, em 1269. Era um l\u00EDder influente mas que ficou sempre envolvido em lutas internas pelo poder com o vizinho Gr\u00E3o-Ducado da Litu\u00E2nia. A cidade de Kholm (hoje Che\u0142m, na Pol\u00F3nia) integrava os seus dom\u00EDnios."@pt . . . . "\u0160varn (ukrajinsky \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, litevsky \u0160varn, p\u0159i k\u0159tu p\u0159ijal jm\u00E9no Jan; cca 1230 \u2013 cca 1269) byl k\u0148az z\u00E1padn\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED Hali\u010Dska (1264 \u2013 cca 1269) a litevsk\u00FD velkov\u00E9voda (1267 \u2013 cca 1269). Zapojil se do vnit\u0159n\u00EDch boj\u016F o moc v sousedn\u00EDm Litevsk\u00E9m velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Jeho otcem byl Daniel Hali\u010Dsk\u00FD, kn\u00ED\u017Ee hali\u010Dsk\u00FD. V roce 1264 jeho zem\u0159el a \u0160varn zd\u011Bdil Che\u0142m. Pomohl Vai\u0161elgovi svrhnout Trianeta a za odm\u011Bnu obdr\u017Eel Novogrodek. V roce 1267 se stal litevsk\u00FDm velkokn\u00ED\u017Eetem. V roce 1269 byl svr\u017Een ."@cs . . . . "\u0160varn (ukrajinsky \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, litevsky \u0160varn, p\u0159i k\u0159tu p\u0159ijal jm\u00E9no Jan; cca 1230 \u2013 cca 1269) byl k\u0148az z\u00E1padn\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED Hali\u010Dska (1264 \u2013 cca 1269) a litevsk\u00FD velkov\u00E9voda (1267 \u2013 cca 1269). Zapojil se do vnit\u0159n\u00EDch boj\u016F o moc v sousedn\u00EDm Litevsk\u00E9m velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Jeho otcem byl Daniel Hali\u010Dsk\u00FD, kn\u00ED\u017Ee hali\u010Dsk\u00FD. V roce 1264 jeho zem\u0159el a \u0160varn zd\u011Bdil Che\u0142m. Pomohl Vai\u0161elgovi svrhnout Trianeta a za odm\u011Bnu obdr\u017Eel Novogrodek. V roce 1267 se stal litevsk\u00FDm velkokn\u00ED\u017Eetem. V roce 1269 byl svr\u017Een ."@cs . . . . . . "Shvarn, Shvarno (Lithuanian: \u0160varnas, Ukrainian: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, romanized: Shvarno Danylovych; c. 1230 \u2013 c. 1269), was the kniaz of western parts of Ruthenia (1264 \u2013 c. 1269) and Grand Duke of Lithuania (1267 \u2013 c. 1269). An influential leader, he became involved in internal struggles of power within neighboring Grand Duchy of Lithuania. He also held the town of Kholm (modern Che\u0142m, Poland) in his domain."@en . "\u0160varnas (ukrainien Chvarno) est prince de Galicie en 1264 et grand-duc de Lituanie de 1265 \u00E0 1269. Prince de Galicie, fils et successeur du prince Daniel de Galicie dans le Rus' de Halych-Volodymyr, il \u00E9pouse en 1255 une fille de Mindaugas. Il tente de s'imposer comme grand-duc en Lituanie de 1265 \u00E0 sa mort en 1269."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160varnas o Shvarn (talvolta Shvarno o Svaromir Daniilovi\u010D (in ucraino: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: \u0160varno Danjlovj\u010D; Haly\u010D, 1230 circa \u2013 Khelm, 1269) \u00E8 stato principe di Galizia-Volinia dal 1264 al1269 e quarto granduca di Lituania dal 1267 al 1269. Da quando ricopr\u00EC la carica di knyaz delle parti occidentali della Galizia, fu coinvolto in lotte interne di potere che riguardavano il vicino Granducato di Lituania. Leader influente, riusc\u00EC a mantenere sotto il suo controllo l'ambita citt\u00E0 di Kholm (moderna Che\u0142m, Polonia)."@it . "\u0160varnas o Shvarn (talvolta Shvarno o Svaromir Daniilovi\u010D (in ucraino: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: \u0160varno Danjlovj\u010D; Haly\u010D, 1230 circa \u2013 Khelm, 1269) \u00E8 stato principe di Galizia-Volinia dal 1264 al1269 e quarto granduca di Lituania dal 1267 al 1269. Da quando ricopr\u00EC la carica di knyaz delle parti occidentali della Galizia, fu coinvolto in lotte interne di potere che riguardavano il vicino Granducato di Lituania. Leader influente, riusc\u00EC a mantenere sotto il suo controllo l'ambita citt\u00E0 di Kholm (moderna Che\u0142m, Polonia)."@it . . . . . "\u0160varnas (litu\u00E0) o Xvarn (rus: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D) fou Gran Duc de Litu\u00E0nia de 1265 a 1269. Pr\u00EDncep de Gal\u00EDtsia, fill i successor del pr\u00EDncep Daniel de Gal\u00EDtsia en el Principat de Gal\u00EDtsia-Vol\u00EDnia. S'havia casat el 1255 amb una filla de Mindaugas. Tract\u00E0 d'imposar-se com a Gran Duc de Litu\u00E0nia des de 1265 fins a la seva mort en 1269."@ca . . . "Sjvarn (ook genoemd als Sjkvarno, Skirmont, Skirmunt, Wit-Russisch: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D, Sjvarn, Litouws: \u0160varnas, Oekra\u00EFens: \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, Sjvarno Danylovytsj) (ca. 1230 - ca. 1269) was de vorst van de westelijke delen van Galici\u00EB-Wolyni\u00EB van 1264 tot ca. 1269, en grootvorst van Litouwen (1267 - ca. 1269). Ook hield hij de stad Che\u0142m in zijn bezit. Hij werd gedoopt onder de naam Ioannis."@nl . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30B9\uFF08\u0160varnas, 1236\u5E74/1240\u5E74\u9803 - 1270\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u516C\u3002 \u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u96A3\u56FD\u306E\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5927\u516C\u56FD\u5185\u90E8\u306E\u6A29\u529B\u6297\u4E89\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u77ED\u671F\u9593\uFF081267\u5E74 \u2013 1269\u5E74\uFF09\u3001\u5927\u516C\u4F4D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30DB\u30EB\u30E0\u516C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30DB\u30EB\u30E0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D8\u30A6\u30E0\uFF09\u306E\u753A\u3092\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0160varnas"@ca . "\u0160varnas"@eo . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u043D"@ru . . . "Shvarn (ukrainisch \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 Shvarno Danylovytsch, belarussisch \u0428\u0432\u0430\u0440\u043D \u0414\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430\u0432\u0456\u0447, litauisch \u0160varnas; * circa 1230 Halytsch; \u2020 1269 Cholm) - K\u00F6nig Rus' (1264\u20131269), war der F\u00FCrst von Halytsch und Cholm (1264\u20131269). Nach der Abdankung von Vai\u0161elga 1267 wurde Svarnas auch Herrscher \u00FCber das Gro\u00DFf\u00FCrstentum Litauen von 1267 bis 1269. Er war der j\u00FCngste Sohn des K\u00F6nigs Danylo und Bruder Leos I. \u00DCber Svarnas Leben ist nur wenig bekannt. Er heiratete 1255 eine Tochter von Mindaugas I. und geh\u00F6rte der orthodoxen Kirche an."@de . . . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30B9"@ja . . . . . . . . .