"vertical"@en . . . . . . "\uC644\uBD09(\u5B8C\u5C01,shutout)\uC774\uB780, \uC57C\uAD6C\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uBCFC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB300\uD300\uC744 \uBB34\uB4DD\uC810\uC73C\uB85C \uB9C9\uC740 \uC2B9\uB9AC\uD22C\uC218\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u5B8C\u5C01"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "GC Alexander retouched.jpg"@en . . . . . . . "27948138"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Shutout (baseball)"@en . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC644\uBD09(\u5B8C\u5C01,shutout)\uC774\uB780, \uC57C\uAD6C\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uBCFC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB300\uD300\uC744 \uBB34\uB4DD\uC810\uC73C\uB85C \uB9C9\uC740 \uC2B9\uB9AC\uD22C\uC218\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Au baseball, un blanchissage, aussi appel\u00E9 jeu blanc (not\u00E9 SHO, de l'anglais shutout), est un match lanc\u00E9 enti\u00E8rement par un lanceur partant, sans l'aide d'un lanceur de rel\u00E8ve, et au cours duquel aucun point, m\u00E9rit\u00E9 ou non, n'est accord\u00E9 \u00E0 l'\u00E9quipe adverse. Un blanchissage doit invariablement \u00EAtre aussi un match complet. Le meneur pour les blanchissages parmi les lanceurs pr\u00E9sentement en activit\u00E9 dans les majeures est le droitier Roy Halladay, qui en compte 19 apr\u00E8s la saison r\u00E9guli\u00E8re 2010."@fr . . . . . . . . "\u5B8C\u5C01"@zh . . . . "Ed Walsh portrait 1911.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Shutout (f\u00F6rkortat SHO eller ShO) \u00E4r en statistisk kategori i baseboll. En shutout inneb\u00E4r att en pitcher pitchar en hel match fr\u00E5n dess b\u00F6rjan till dess slut utan att bli utbytt mot en avbytare (relief pitcher) (med andra ord en complete game), samtidigt som motst\u00E5ndarna inte g\u00F6r en enda po\u00E4ng. Pitchern h\u00E5ller med andra ord nollan i en hel match."@sv . . . . . "250"^^ . . . . . "Au baseball, un blanchissage, aussi appel\u00E9 jeu blanc (not\u00E9 SHO, de l'anglais shutout), est un match lanc\u00E9 enti\u00E8rement par un lanceur partant, sans l'aide d'un lanceur de rel\u00E8ve, et au cours duquel aucun point, m\u00E9rit\u00E9 ou non, n'est accord\u00E9 \u00E0 l'\u00E9quipe adverse. Un blanchissage doit invariablement \u00EAtre aussi un match complet. Le record pour le plus grand nombre de matchs complets en carri\u00E8re dans les Ligues majeures de baseball appartient \u00E0 Walter Johnson, avec 110. Le record pour une seule saison est de 16, partag\u00E9 par (1876) et (1916). \u00C0 l'\u00E9poque o\u00F9 ces lanceurs \u00E9voluaient, le recours \u00E0 un releveur \u00E9tait rare et les d\u00E9parts par les lanceurs partants \u00E9taient beaucoup plus nombreux que de nos jours. Les chances que ces records soient un jour battus sont par cons\u00E9quent presque nulles, \u00E0 moins d'un profond changement dans la mani\u00E8re dont le baseball moderne est jou\u00E9. Le meneur pour les blanchissages parmi les lanceurs pr\u00E9sentement en activit\u00E9 dans les majeures est le droitier Roy Halladay, qui en compte 19 apr\u00E8s la saison r\u00E9guli\u00E8re 2010. Un match parfait est toujours un blanchissage. Un match sans coup s\u00FBr ne l'est cependant pas dans tous les cas."@fr . . . . . . . . . "Pete Alexander"@en . "\uC644\uBD09"@ko . . . . . "1118640872"^^ . . . . . . . . . . . . . . "37557"^^ . . . . . . . . "\u5B8C\u5C01 \uFF08Shutout\uFF0C\u901A\u5E38\u8A18\u70BASHO\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u68D2\u7403\u6BD4\u8CFD\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u5B8C\u5C01\u7684\u610F\u601D\u662F\u6307\u7403\u968A\u5728\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u5F9E\u7B2C\u4E00\u5C40\u958B\u59CB\u5230\u7D50\u675F\uFF08\u6B63\u898F\u7684\u68D2\u7403\u6BD4\u8CFD\u662F\u4E5D\u5C40\uFF0C\u4F46\u6BD4\u8CFD\u4E0D\u4E00\u5B9A\u90FD\u6703\u5728\u7B2C\u4E5D\u5C40\u7D50\u675F\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5EF6\u9577\u8CFD\u6216\u8ABF\u6574\u5C40\u6578\u7684\u898F\u5B9A\uFF09\uFF0C\u67D0\u968A\u7684\u6295\u624B\u90FD\u6C92\u6709\u8B93\u5C0D\u65B9\u5F97\u5206\u76F4\u81F3\u6BD4\u8CFD\u7D50\u675F\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u6BD4\u6578\u662F5\u6BD40\uFF09\uFF0C\u5982\u679C\u662F\u5148\u767C\u6295\u624B\u6295\u51FA\u5B8C\u5C01\uFF0C\u5247\u8A72\u6295\u624B\u5B8C\u6210\u4E00\u6B21\u3002\u5982\u679C\u5F8C\u63F4\u6295\u624B\u5728\u9996\u5C40\u7121\u4EBA\u51FA\u5C40\uFF0C\u7403\u968A\u7121\u5931\u5206\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\u63A5\u66FF\u6295\u7403\uFF0C\u6700\u7D42\u80FD\u7121\u5931\u5206\u7D50\u675F\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u5247\u53EF\u8A18\u9304\u8A72\u5F8C\u63F4\u6295\u624B\u5B8C\u5C01\u3002\u5982\u679C\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u4EE5\u4E0A\u7684\u6295\u624B\u5408\u529B\u6295\u51FA\u5B8C\u5C01\uFF0C\u5247\u662F\u8A72\u968A\u5B8C\u5C01\u5C0D\u624B\uFF0C\u4F46\u4E0D\u7B97\u5148\u767C\u6295\u624B\u7684\u5B8C\u5C01\u52DD\u3002"@zh . "\u5B8C\u5C01\uFF08\u304B\u3093\u3077\u3046\u3001shut-out\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u76F8\u624B\u3092\u7121\u5F97\u70B9\u306B\u5C01\u3058\u308B\u3053\u3068\u3002 \u91CE\u7403\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30AF\u30EA\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u52DD\u5229\u6295\u624B\u306B\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u3067\u306F\u52DD\u5229\u30B4\u30FC\u30EB\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8A18\u9332\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u3067\u3082\u5B88\u5099\u9663\u304C\u7121\u5931\u70B9\u3067\u5B8C\u5C01\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u300C\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Shutout (baseball)"@it . . . . . . . . "Shutout (f\u00F6rkortat SHO eller ShO) \u00E4r en statistisk kategori i baseboll. En shutout inneb\u00E4r att en pitcher pitchar en hel match fr\u00E5n dess b\u00F6rjan till dess slut utan att bli utbytt mot en avbytare (relief pitcher) (med andra ord en complete game), samtidigt som motst\u00E5ndarna inte g\u00F6r en enda po\u00E4ng. Pitchern h\u00E5ller med andra ord nollan i en hel match. Den finaste sortens shutout \u00E4r en perfect game, d\u00E4r pitchern inte till\u00E5ter en enda av motst\u00E5ndarnas slagm\u00E4n att ens komma ut p\u00E5 bas. En no-hitter, d\u00E4r pitchern inte till\u00E5ter en enda hit, \u00E4r oftast en shutout, men motst\u00E5ndarna kan g\u00F6ra po\u00E4ng efter att ha kommit ut p\u00E5 bas genom till exempel en walk eller en hit by pitch."@sv . . . . "In Major League Baseball, a shutout (denoted statistically as ShO or SHO) refers to the act by which a single pitcher pitches a complete game and does not allow the opposing team to score a run. If two or more pitchers combine to complete this act, no pitcher is awarded a shutout, although the team itself can be said to have \"shut out\" the opposing team. The ultimate single achievement among pitchers is a perfect game, which has been accomplished 23 times in over 135 years, most recently by F\u00E9lix Hern\u00E1ndez of the Seattle Mariners on August 15, 2012. Until a rule change implemented by the MLB in 2020, a perfect game was previously also, by definition, counted as a shutout. A no-hitter completed by one pitcher is also a shutout unless the opposing team manages to score through a series of errors, base on balls, catcher's interferences, dropped third strikes, or hit batsmen. The all-time career leader in shutouts is Walter Johnson, who pitched for the Washington Senators from 1907 to 1927. He accumulated 110 shutouts, which is 20 more than the second place leader, Pete Alexander. The record for shutouts in a single season is 16, a mark which was achieved by George Bradley in 1876 and Pete Alexander in 1916. These records are considered among the most secure records in baseball, because pitchers today rarely earn more than one or two shutouts per season due to a heavy emphasis on pitch count and relief pitching. Complete games themselves have also become rare among starting pitchers. The current leader among active players for career shutouts is Clayton Kershaw, who has thrown 15."@en . . . "Blanchissage (baseball)"@fr . . . . . . . "Lo shutout o cappotto, nel baseball, \u00E8 la statistica accreditata al lanciatore che riesce a non far segnare alcun punto agli avversari in tutta la partita. Nelle statistiche viene abbreviato in SHO. Se l'attacco avversario non segna alcun punto in una partita in cui la squadra vincente utilizza pi\u00F9 lanciatori, si realizza uno shutout combinato (combination shutout in lingua inglese), abbreviato in CHO."@it . . . . . . "Lo shutout o cappotto, nel baseball, \u00E8 la statistica accreditata al lanciatore che riesce a non far segnare alcun punto agli avversari in tutta la partita. Nelle statistiche viene abbreviato in SHO. Se l'attacco avversario non segna alcun punto in una partita in cui la squadra vincente utilizza pi\u00F9 lanciatori, si realizza uno shutout combinato (combination shutout in lingua inglese), abbreviato in CHO."@it . . "In Major League Baseball, a shutout (denoted statistically as ShO or SHO) refers to the act by which a single pitcher pitches a complete game and does not allow the opposing team to score a run. If two or more pitchers combine to complete this act, no pitcher is awarded a shutout, although the team itself can be said to have \"shut out\" the opposing team. The current leader among active players for career shutouts is Clayton Kershaw, who has thrown 15."@en . . . . "Pete Alexander ' and Ed Walsh ' are the only two pitchers in Major League Baseball history to have pitched 10 or more shutouts in two separate seasons."@en . . "\u5B8C\u5C01 \uFF08Shutout\uFF0C\u901A\u5E38\u8A18\u70BASHO\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u68D2\u7403\u6BD4\u8CFD\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u5B8C\u5C01\u7684\u610F\u601D\u662F\u6307\u7403\u968A\u5728\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u5F9E\u7B2C\u4E00\u5C40\u958B\u59CB\u5230\u7D50\u675F\uFF08\u6B63\u898F\u7684\u68D2\u7403\u6BD4\u8CFD\u662F\u4E5D\u5C40\uFF0C\u4F46\u6BD4\u8CFD\u4E0D\u4E00\u5B9A\u90FD\u6703\u5728\u7B2C\u4E5D\u5C40\u7D50\u675F\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5EF6\u9577\u8CFD\u6216\u8ABF\u6574\u5C40\u6578\u7684\u898F\u5B9A\uFF09\uFF0C\u67D0\u968A\u7684\u6295\u624B\u90FD\u6C92\u6709\u8B93\u5C0D\u65B9\u5F97\u5206\u76F4\u81F3\u6BD4\u8CFD\u7D50\u675F\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u6BD4\u6578\u662F5\u6BD40\uFF09\uFF0C\u5982\u679C\u662F\u5148\u767C\u6295\u624B\u6295\u51FA\u5B8C\u5C01\uFF0C\u5247\u8A72\u6295\u624B\u5B8C\u6210\u4E00\u6B21\u3002\u5982\u679C\u5F8C\u63F4\u6295\u624B\u5728\u9996\u5C40\u7121\u4EBA\u51FA\u5C40\uFF0C\u7403\u968A\u7121\u5931\u5206\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\u63A5\u66FF\u6295\u7403\uFF0C\u6700\u7D42\u80FD\u7121\u5931\u5206\u7D50\u675F\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u5247\u53EF\u8A18\u9304\u8A72\u5F8C\u63F4\u6295\u624B\u5B8C\u5C01\u3002\u5982\u679C\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u4EE5\u4E0A\u7684\u6295\u624B\u5408\u529B\u6295\u51FA\u5B8C\u5C01\uFF0C\u5247\u662F\u8A72\u968A\u5B8C\u5C01\u5C0D\u624B\uFF0C\u4F46\u4E0D\u7B97\u5148\u767C\u6295\u624B\u7684\u5B8C\u5C01\u52DD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Ed Walsh"@en . . . . . . . "Shutout (baseboll)"@sv . "\u5B8C\u5C01\uFF08\u304B\u3093\u3077\u3046\u3001shut-out\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u76F8\u624B\u3092\u7121\u5F97\u70B9\u306B\u5C01\u3058\u308B\u3053\u3068\u3002 \u91CE\u7403\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30AF\u30EA\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u52DD\u5229\u6295\u624B\u306B\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u3067\u306F\u52DD\u5229\u30B4\u30FC\u30EB\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8A18\u9332\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u3067\u3082\u5B88\u5099\u9663\u304C\u7121\u5931\u70B9\u3067\u5B8C\u5C01\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u300C\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . .