"La Sunga Imperio estas dinastio de Magadho kiu kontrolis nord-centran kaj orientan Baraton same kiel partojn de la nordokcidento (nun Pakistano) de proksimume 185 a.K al 73 p.K. \u011Ci estis establita post la falo de la Ma\u016Drja Imperio. La \u0109efurbo de la sungoj estis Pataliputra. Pli postaj re\u011Doj kiel ekzemple Bhagabhadra anka\u016D aran\u011Dis kortegon \u0109e Vidi\u015Da, moderna en Orienta . La Sunga Imperio estas konata pro \u011Diaj multaj militoj kontra\u016D fremdaj kaj lokaj potencoj. Kvankam tre multe ne estas konata, la Mathura lernejo de arto kaj pentrado de Patanjali ekzistis dum la regado de tiu imperio."@eo . "Sunga imperio"@eo . . . . . . . . . . . "Shunga Empire"@en . . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 185 \u064875 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0623\u0633\u0633 \u0628\u0648\u0634\u064A\u0627\u0645\u064A\u062A\u0631\u0627 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u062A\u0627\u0644\u064A\u0628\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0647\u0627\u062C\u0627\u0628\u0647\u0627\u062F\u0631\u0627\u060C \u0628\u0644\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0633\u0646\u0627\u063A\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0641\u064A\u062F\u064A\u0634\u0627) \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0627. \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0634\u064A\u0627\u0645\u064A\u062A\u0631\u0627 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 36 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0623\u062C\u0646\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u0641\u0643\u0643\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062C\u0646\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631\u0627\u060C \u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629: \u0625\u0630 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0645\u062F\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0646\u062C\u0627\u060C \u0648\u0642\u0627\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u064A\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u0627. \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0647\u0627\u0631\u0647\u0648\u062A\u060C \u0648\u0633\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u0634\u064A. \u0633\u0627\u0639\u062F \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0633\u064A\u062E \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0633\u062A\u064F\u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629. \u0644\u0639\u0628\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A. \u0623\u064F\u0644\u0641\u062A \u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0628\u0647\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0641\u0627\u0628\u0647\u0648\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0634\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647 \u063A\u0631\u0645\u0647 \u0628\u0635\u062D\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 (\u0645\u0646\u0630 83 \u0648\u062D\u062A\u0649 73 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u063A\u062A\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0631\u0647 (\u0641\u0627\u0633\u0648\u062F\u064A\u0641\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0641\u0627)\u060C \u0644\u062A\u062D\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0645\u062D\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 73 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . "L'Imperi Sunga (o Imperi shunga) va controlar el nord, centre i est de l'\u00CDndia entre els anys 180 aC al 73 aC.Es va establir despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Maurya.La seva capital estava a Pataliputra."@ca . "Die Shunga waren eine altindische Dynastie, deren Reich die Nachfolge des Maurya-Reichs antrat. Die Shunga-Dynastie beherrschte zwischen 185 v. Chr. und 73 v. Chr. von Magadha aus einen gro\u00DFen Teil Nordindiens. Die Hauptst\u00E4dte waren Pataliputra in Magadha und Vidisha in Malwa, wobei die Meinungen geteilt sind, welche der beiden St\u00E4dte f\u00FCr die Verwaltung des Reiches bedeutender war."@de . . "\u0160ungov\u00E9 byli magadhskou dynasti\u00ED, kter\u00E1 mezi lety 185\u201373 p\u0159. n. l. ovl\u00E1dala \u00FAzem\u00ED v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1st a sever st\u0159edn\u00ED Indie. Dynastie \u0160ung\u016F byla zalo\u017Eena po p\u00E1du dynastie Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Hlavn\u00ED m\u011Bsto \u0159\u00ED\u0161e \u0160ung\u016F byla Pat\u00E1liputra, pozd\u011Bj\u0161\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 jako Bhagabhadra t\u00E9\u017E s\u00EDdlili ve Vidi\u0161e na v\u00FDchod\u011B M\u00E1lvy.\u0160ungov\u00E9 v\u00E1l\u010Dili s kr\u00E1lovstv\u00EDm Kalinga, S\u00E1tavah\u00E1n\u016F, Indo-\u0159eck\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a snad i Pa\u0148\u010D\u00E1lou a Mathurou."@cs . "Shunga-Dynastie"@de . "\u30B7\u30E5\u30F3\u30AC\u671D\uFF08\u30B7\u30E5\u30F3\u30AC\u3061\u3087\u3046\u3001\u7D00\u5143\u524D180\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D68\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u738B\u671D\u3002\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u5C06\u8ECD\u3060\u3063\u305F\u30D7\u30B7\u30E3\u30DF\u30C8\u30E9\u304C\u540C\u738B\u671D\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3066\u5EFA\u30661\u4E16\u7D00\u4F59\u308A\u306E\u9593\u7D9A\u3044\u305F\u3002"@ja . "De Shungadynastie, Sungadynastie of kortweg Shunga's waren een koninklijke dynastie die in de 2e en 1e eeuw v.Chr. een groot deel van het noorden van India regeerde (dat wil zeggen het tegenwoordige noorden van India en grote delen van Pakistan en Bangladesh). Hun machtsbasis lag in Magadha, rond de stad Pataliputra. Later ontstond een tweede machtscentrum rond de zuidwestelijke stad Vidisha. Enkele latere Shungakoningen zouden vanuit Vidisa hebben geregeerd. De Shunga's volgden op de Maurya's en werden zelf gevolgd door de Kanva's. De Shungaperiode kenmerkt zich door een terugkeer van de bestuurlijke elite naar het hindoe\u00EFsme, met name het brahmanisme. Dit ging ten koste van het boeddhisme en andere nieuwe religies, die onder de Maurya's sterk waren opgekomen. De Shunga's waren vrijwel continu in oorlog met hun buurrijken, zoals de Shatavahana's in het zuiden en de Indo-Grieken in het noordwesten."@nl . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0443\u043D\u0433\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 185-73 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u043F\u0443\u0442\u0440\u0430."@ru . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0301\u0441\u0442\u0456\u044F \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 112 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0406\u043D\u0434\u043E-\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0430\u043A\u0430\u043C. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u043E\u044E \u0443 75 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u041A\u0430\u043D\u0432\u0430."@uk . . "Imperi Sunga"@ca . . "c. 151\u2013141 BCE"@en . ""@en . . . . . . . . . . . "\uC22D\uAC00 \uC81C\uAD6D(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F\u092E\u094D \uC29D\uAC00 \uC0BC\uB77C\uC9C0\uC58C)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 187\uB144\uACBD \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC778 \uD478\uC0E4\uBBF8\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC3D\uC2DC\uB418\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 73\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD55C \uC778\uB3C4 \uC911\uC655\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uC81C\uAD6D\uC774\uB2E4."@ko . . "El Imperio \u015Au\u1E45ga o Shunga control\u00F3 el norte, centro y este de la antigua India entre los a\u00F1os 185 a 73 a. C. Se estableci\u00F3 despu\u00E9s de la ca\u00EDda del Imperio mauria. Su capital estaba en Pataliputra."@es . . . . . "The Shunga Empire (IAST: \u015Au\u1E45ga) was an ancient Indian dynasty from Magadha that controlled areas of the central and eastern Indian subcontinent from around 185 to 73 BCE. The dynasty was established by Pushyamitra, after taking the throne of the Maurya Empire. Its capital was Pataliputra, but later emperors such as Bhagabhadra also held court at Besnagar (modern Vidisha) in eastern Malwa. Pushyamitra ruled for 36 years and was succeeded by his son Agnimitra. There were ten Shunga rulers. However, after the death of Agnimitra, the second king of the dynasty, the empire rapidly disintegrated: inscriptions and coins indicate that much of northern and central India consisted of small kingdoms and city-states that were independent of any Shunga hegemony. The dynasty is noted for its numerous wars with both foreign and indigenous powers. They fought the Kalinga, the Satavahana dynasty, the Indo-Greek Kingdom and possibly the Panchalas and Mitras of Mathura. Art, education, philosophy, and other forms of learning flowered during this period including small terracotta images, larger stone sculptures, and architectural monuments such as the stupa at Bharhut, and the renowned Great Stupa at Sanchi. Shunga rulers helped to establish the tradition of royal sponsorship of learning and art. The script used by the empire was a variant of Brahmi script and was used to write Sanskrit. The Shunga Empire played an imperative role in patronising culture at a time when some of the most important developments in Hindu thought were taking place. Patanjali's Mah\u0101bh\u0101\u1E63ya was composed in this period. Artistry also progressed with the rise of the Mathura art style. The last of the Shunga emperors was Devabhuti (83\u201373 BCE). He was assassinated by his minister (Vasudeva Kanva) and is said to have been overfond of the company of women. The Shunga dynasty was then replaced by the subsequent Kanvas. The Kanva dynasty succeeded the Shungas around 73 BCE."@en . . . . . . "Kekaisaran Shunga (bahasa Sanskerta: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936) atau Sunga adalah dinasti Magadha yang menguasai India utara bagian tengah dan timur. Sunga didirikan setelah runtuhnya Dinasti Maurya. Ibu kota Sunga adalah Pataliputra. Sunga digantikan oleh sekitar tahun 73 SM."@in . . . . . "Shunga (famiglia)"@it . . . . "\uC22D\uAC00 \uC81C\uAD6D(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0938\u093E\u092E\u094D\u0930\u093E\u091C\u094D\u092F\u092E\u094D \uC29D\uAC00 \uC0BC\uB77C\uC9C0\uC58C)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 187\uB144\uACBD \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC778 \uD478\uC0E4\uBBF8\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC3D\uC2DC\uB418\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 73\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD55C \uC778\uB3C4 \uC911\uC655\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uC81C\uAD6D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "right"@en . . . . . ""@en . . . . . . . "958457"^^ . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "c. 185\u2013151 BCE"@en . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . "O Imp\u00E9rio Sunga ou Imp\u00E9rio Shunga (em s\u00E2nscrito: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936; romaniz.: \u015Bu\u1E43ga r\u0101java\u1E43\u015Ba) foi um antigo estado indiano governado pela dinastia hom\u00F3nima entre 185 a.C. e 75 a.C. que controlou vastas \u00E1reas do subcontinente indiano. Inicialmente a capital foi Pataliputra, tendo sido posteriormente transferida para Vidix\u00E1. A dinastia sunga se estabeleceu quando Briadrata M\u00E1uria, \u00FAltimo imperador m\u00E1uria, foi assassinado pelo comandante-em-chefe (senapati) dos ex\u00E9rcitos m\u00E1urias, Pusiamitra Sunga, que subsequentemente ascendeu ao trono."@pt . . . . "185"^^ . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . "Imp\u00E9rio Sunga"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Maurya Empire, c.250 BCE 2.png"@en . . . . . . "73"^^ . . . . . . . "Sunga"@sv . . . . . . . . . . . . . "O Imp\u00E9rio Sunga ou Imp\u00E9rio Shunga (em s\u00E2nscrito: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936; romaniz.: \u015Bu\u1E43ga r\u0101java\u1E43\u015Ba) foi um antigo estado indiano governado pela dinastia hom\u00F3nima entre 185 a.C. e 75 a.C. que controlou vastas \u00E1reas do subcontinente indiano. Inicialmente a capital foi Pataliputra, tendo sido posteriormente transferida para Vidix\u00E1. A dinastia sunga se estabeleceu quando Briadrata M\u00E1uria, \u00FAltimo imperador m\u00E1uria, foi assassinado pelo comandante-em-chefe (senapati) dos ex\u00E9rcitos m\u00E1urias, Pusiamitra Sunga, que subsequentemente ascendeu ao trono."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430"@uk . . . . . "De Shungadynastie, Sungadynastie of kortweg Shunga's waren een koninklijke dynastie die in de 2e en 1e eeuw v.Chr. een groot deel van het noorden van India regeerde (dat wil zeggen het tegenwoordige noorden van India en grote delen van Pakistan en Bangladesh). Hun machtsbasis lag in Magadha, rond de stad Pataliputra. Later ontstond een tweede machtscentrum rond de zuidwestelijke stad Vidisha. Enkele latere Shungakoningen zouden vanuit Vidisa hebben geregeerd. De Shunga's volgden op de Maurya's en werden zelf gevolgd door de Kanva's."@nl . . . . . . "\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D"@zh . . . . "Shungadynastie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "c. 83\u201373 BCE"@en . . . . . . . "\uC22D\uAC00 \uC81C\uAD6D"@ko . . . . . . . . . . . "La dinastia Shunga o Sunga fu una dinastia del Magadha che controll\u00F2 l'India centro-settentrionale e orientale e parti delle regioni nord-orientali del subcontinente indiano (odierno Pakistan) all'incirca dal 185 a.C. al 73 a.C. Sal\u00EC al potere dopo la caduta dell'Impero Maurya. La capitale dell'Impero Shunga fu Pataliputra. Gli ultimi regnanti, come Bhagabhadra, tennero la loro corte a , moderna nel Malwa orientale. L'Impero Shunga \u00E8 noto per le sue numerose guerre con potenze sia straniere che indigene."@it . . . . . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 185 \u064875 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0623\u0633\u0633 \u0628\u0648\u0634\u064A\u0627\u0645\u064A\u062A\u0631\u0627 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u062A\u0627\u0644\u064A\u0628\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0647\u0627\u062C\u0627\u0628\u0647\u0627\u062F\u0631\u0627\u060C \u0628\u0644\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0633\u0646\u0627\u063A\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0641\u064A\u062F\u064A\u0634\u0627) \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0627. \u0644\u0639\u0628\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A. \u0623\u064F\u0644\u0641\u062A \u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0628\u0647\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Sunga Imperio estas dinastio de Magadho kiu kontrolis nord-centran kaj orientan Baraton same kiel partojn de la nordokcidento (nun Pakistano) de proksimume 185 a.K al 73 p.K. \u011Ci estis establita post la falo de la Ma\u016Drja Imperio. La \u0109efurbo de la sungoj estis Pataliputra. Pli postaj re\u011Doj kiel ekzemple Bhagabhadra anka\u016D aran\u011Dis kortegon \u0109e Vidi\u015Da, moderna en Orienta . La Sunga Imperio estas konata pro \u011Diaj multaj militoj kontra\u016D fremdaj kaj lokaj potencoj. Kvankam tre multe ne estas konata, la Mathura lernejo de arto kaj pentrado de Patanjali ekzistis dum la regado de tiu imperio."@eo . . "\u30B7\u30E5\u30F3\u30AC\u671D\uFF08\u30B7\u30E5\u30F3\u30AC\u3061\u3087\u3046\u3001\u7D00\u5143\u524D180\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D68\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u738B\u671D\u3002\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u5C06\u8ECD\u3060\u3063\u305F\u30D7\u30B7\u30E3\u30DF\u30C8\u30E9\u304C\u540C\u738B\u671D\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3066\u5EFA\u30661\u4E16\u7D00\u4F59\u308A\u306E\u9593\u7D9A\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0160ungov\u00E9"@cs . "Dhanabhuti_Bharhut_Torana_inscription.jpg"@en . "Dynastie Shunga"@fr . "\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\uFF08\u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936\uFF09\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u6469\u63ED\u9640\u738B\u570B\u7684\u4E00\u500B\u738B\u671D\u3002\u5EFA\u65BC\u524D185\u5E74\uFF0C\u4EA1\u65BC\u524D73\u5E74\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5370\u5EA6\u6771\u5317\u90E8\u6046\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5730\u5340\u3002\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u5171\u6B7710\u5E1D\uFF0C\u9996\u90FD\u4F4D\u65BC\u83EF\u6C0F\u57CE\u3002 \u524D185\u5E74\uFF0C\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u570B\u541B\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u5DE8\u8F66\uFF09\u70BA\u624B\u4E0B\u5C07\u8ECD\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u5DEE\u53CB\uFF09\u523A\u6BBA\uFF0C\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u88AB\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u53D6\u4EE3\u3002\u738B\u671D\u521D\uFF0C\u534E\u53CB\u58D3\u5236\u4F5B\u6559\uFF0C\u81F4\u529B\u5FA9\u8208\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4ED6\u4EA6\u4E00\u6539\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u89AA\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u56FD\u7ACB\u5834\u3002\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u7684\u7EDF\u6CBB\u8303\u56F4\u8FDC\u8FDC\u5C0F\u4E8E\u5B54\u96C0\u738B\u671D\uFF0C\u800C\u4E14\u636E\u8BF4\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u4ECD\u7136\u6709\u540E\u4EE3\u5728\u6469\u63ED\u9640\u4F5C\u4E3A\u85E9\u738B\u7559\u5B58\u4E0B\u6765\u3002\u5728\u7384\u5958\u8BBF\u95EE\u5370\u5EA6\u7684\u65F6\u4EE3\uFF08627\u5E74\u2014645\u5E74\uFF09\uFF0C\u6469\u63ED\u9640\u5730\u533A\u6709\u4E00\u4E2A\u53EB\u7684\u5C0F\u738B\u516C\u636E\u8BF4\u5C31\u662F\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u672B\u88D4\uFF0C\u867D\u7136\u53EF\u4FE1\u5EA6\u5F88\u4F4E\uFF08\u56E0\u4E3A\u5F53\u65F6\u6709\u8BB8\u591A\u738B\u516C\u90FD\u5192\u5145\u5B54\u96C0\u5BB6\u65CF\u540E\u4EE3\uFF09\u3002 \u524D73\u5E74\uFF0C\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u70BA\u7518\u5A46\u738B\u671D\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . "2"^^ . "Kanva dynasty"@en . . . . . . . "Sunga, indisk kungadynasti som tog \u00F6ver efter Maurya. Den f\u00F6rste sungakungen Pushyamitra Sunga var mauryakungen milit\u00E4re bef\u00E4lhavare, och utropade sig sj\u00E4lv till kung efter att ha m\u00F6rdat Brithadratha och dennes son 185 f.Kr.. Medan sungakungarna bibeh\u00F6ll kontrollen \u00F6ver magadhariket f\u00F6rlorade man snart Rajputana, Malwa och till inkr\u00E4ktande krigsherrar, men er\u00F6vrade Narmada i centrala Indien. Totalt tros det ha funnit tio sungakungar innan dynastin dog ut."@sv . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30F3\u30AC\u671D"@ja . . . . "Shunga Empire"@en . . . "\u0160ungov\u00E9 byli magadhskou dynasti\u00ED, kter\u00E1 mezi lety 185\u201373 p\u0159. n. l. ovl\u00E1dala \u00FAzem\u00ED v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1st a sever st\u0159edn\u00ED Indie. Dynastie \u0160ung\u016F byla zalo\u017Eena po p\u00E1du dynastie Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Hlavn\u00ED m\u011Bsto \u0159\u00ED\u0161e \u0160ung\u016F byla Pat\u00E1liputra, pozd\u011Bj\u0161\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 jako Bhagabhadra t\u00E9\u017E s\u00EDdlili ve Vidi\u0161e na v\u00FDchod\u011B M\u00E1lvy.\u0160ungov\u00E9 v\u00E1l\u010Dili s kr\u00E1lovstv\u00EDm Kalinga, S\u00E1tavah\u00E1n\u016F, Indo-\u0159eck\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a snad i Pa\u0148\u010D\u00E1lou a Mathurou."@cs . . . . . . . . . . . . "The Shunga Empire (IAST: \u015Au\u1E45ga) was an ancient Indian dynasty from Magadha that controlled areas of the central and eastern Indian subcontinent from around 185 to 73 BCE. The dynasty was established by Pushyamitra, after taking the throne of the Maurya Empire. Its capital was Pataliputra, but later emperors such as Bhagabhadra also held court at Besnagar (modern Vidisha) in eastern Malwa."@en . . . . . . . "Sunga, indisk kungadynasti som tog \u00F6ver efter Maurya. Den f\u00F6rste sungakungen Pushyamitra Sunga var mauryakungen milit\u00E4re bef\u00E4lhavare, och utropade sig sj\u00E4lv till kung efter att ha m\u00F6rdat Brithadratha och dennes son 185 f.Kr.. Medan sungakungarna bibeh\u00F6ll kontrollen \u00F6ver magadhariket f\u00F6rlorade man snart Rajputana, Malwa och till inkr\u00E4ktande krigsherrar, men er\u00F6vrade Narmada i centrala Indien. Totalt tros det ha funnit tio sungakungar innan dynastin dog ut."@sv . . . . . . . . "Kekaisaran Sunga"@in . . . "51277"^^ . . . . . . . . "\u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F)"@ru . . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0443\u043D\u0433\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 185-73 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u043F\u0443\u0442\u0440\u0430."@ru . "1121683526"^^ . . . "Kekaisaran Shunga (bahasa Sanskerta: \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936) atau Sunga adalah dinasti Magadha yang menguasai India utara bagian tengah dan timur. Sunga didirikan setelah runtuhnya Dinasti Maurya. Ibu kota Sunga adalah Pataliputra. Sunga digantikan oleh sekitar tahun 73 SM."@in . . . "Shunga Empire"@en . "Les Shunga ou \u015Aunga sont une dynastie hindoue qui r\u00E8gne sur une partie de l'Inde orientale apr\u00E8s la dissolution de l'Empire maurya, de 185 environ \u00E0 73 av. J.-C. environ. La capitale des Shunga \u00E9tait P\u00E2taliputra, l'actuelle Patna. La dynastie est \u00E9tablie en 185 av. J.-C., cinquante ans apr\u00E8s la mort d'Ashoka, lorsque le r\u00E2ja Brihadr\u00E2tha, le dernier r\u00E2ja maurya, est assassin\u00E9 par son g\u00E9n\u00E9ral-en-chef, Pushyamitra Shunga qui monte sur le tr\u00F4ne."@fr . . . . . . . . . . . . "L'Imperi Sunga (o Imperi shunga) va controlar el nord, centre i est de l'\u00CDndia entre els anys 180 aC al 73 aC.Es va establir despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Maurya.La seva capital estava a Pataliputra."@ca . . . . . "Imperio \u015Au\u1E45ga"@es . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "El Imperio \u015Au\u1E45ga o Shunga control\u00F3 el norte, centro y este de la antigua India entre los a\u00F1os 185 a 73 a. C. Se estableci\u00F3 despu\u00E9s de la ca\u00EDda del Imperio mauria. Su capital estaba en Pataliputra."@es . . . . . . . . . "La dinastia Shunga o Sunga fu una dinastia del Magadha che controll\u00F2 l'India centro-settentrionale e orientale e parti delle regioni nord-orientali del subcontinente indiano (odierno Pakistan) all'incirca dal 185 a.C. al 73 a.C. Sal\u00EC al potere dopo la caduta dell'Impero Maurya. La capitale dell'Impero Shunga fu Pataliputra. Gli ultimi regnanti, come Bhagabhadra, tennero la loro corte a , moderna nel Malwa orientale. L'Impero Shunga \u00E8 noto per le sue numerose guerre con potenze sia straniere che indigene."@it . . . . . . "Maurya Empire"@en . . . . . . . "450"^^ . . . "Shunga Empire"@en . "Les Shunga ou \u015Aunga sont une dynastie hindoue qui r\u00E8gne sur une partie de l'Inde orientale apr\u00E8s la dissolution de l'Empire maurya, de 185 environ \u00E0 73 av. J.-C. environ. La capitale des Shunga \u00E9tait P\u00E2taliputra, l'actuelle Patna. La dynastie est \u00E9tablie en 185 av. J.-C., cinquante ans apr\u00E8s la mort d'Ashoka, lorsque le r\u00E2ja Brihadr\u00E2tha, le dernier r\u00E2ja maurya, est assassin\u00E9 par son g\u00E9n\u00E9ral-en-chef, Pushyamitra Shunga qui monte sur le tr\u00F4ne."@fr . "\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\uFF08\u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936\uFF09\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u6469\u63ED\u9640\u738B\u570B\u7684\u4E00\u500B\u738B\u671D\u3002\u5EFA\u65BC\u524D185\u5E74\uFF0C\u4EA1\u65BC\u524D73\u5E74\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5370\u5EA6\u6771\u5317\u90E8\u6046\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5730\u5340\u3002\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u5171\u6B7710\u5E1D\uFF0C\u9996\u90FD\u4F4D\u65BC\u83EF\u6C0F\u57CE\u3002 \u524D185\u5E74\uFF0C\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u570B\u541B\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u5DE8\u8F66\uFF09\u70BA\u624B\u4E0B\u5C07\u8ECD\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u5DEE\u53CB\uFF09\u523A\u6BBA\uFF0C\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u88AB\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u53D6\u4EE3\u3002\u738B\u671D\u521D\uFF0C\u534E\u53CB\u58D3\u5236\u4F5B\u6559\uFF0C\u81F4\u529B\u5FA9\u8208\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4ED6\u4EA6\u4E00\u6539\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u89AA\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u56FD\u7ACB\u5834\u3002\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u7684\u7EDF\u6CBB\u8303\u56F4\u8FDC\u8FDC\u5C0F\u4E8E\u5B54\u96C0\u738B\u671D\uFF0C\u800C\u4E14\u636E\u8BF4\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u4ECD\u7136\u6709\u540E\u4EE3\u5728\u6469\u63ED\u9640\u4F5C\u4E3A\u85E9\u738B\u7559\u5B58\u4E0B\u6765\u3002\u5728\u7384\u5958\u8BBF\u95EE\u5370\u5EA6\u7684\u65F6\u4EE3\uFF08627\u5E74\u2014645\u5E74\uFF09\uFF0C\u6469\u63ED\u9640\u5730\u533A\u6709\u4E00\u4E2A\u53EB\u7684\u5C0F\u738B\u516C\u636E\u8BF4\u5C31\u662F\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u7684\u672B\u88D4\uFF0C\u867D\u7136\u53EF\u4FE1\u5EA6\u5F88\u4F4E\uFF08\u56E0\u4E3A\u5F53\u65F6\u6709\u8BB8\u591A\u738B\u516C\u90FD\u5192\u5145\u5B54\u96C0\u5BB6\u65CF\u540E\u4EE3\uFF09\u3002 \u524D73\u5E74\uFF0C\u5DFD\u4F3D\u738B\u671D\u70BA\u7518\u5A46\u738B\u671D\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0301\u0441\u0442\u0456\u044F \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0936\u0941\u0902\u0917 \u0930\u093E\u091C\u0935\u0902\u0936) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 112 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0406\u043D\u0434\u043E-\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0430\u043A\u0430\u043C. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u043E\u044E \u0443 75 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u041A\u0430\u043D\u0432\u0430."@uk . "Die Shunga waren eine altindische Dynastie, deren Reich die Nachfolge des Maurya-Reichs antrat. Die Shunga-Dynastie beherrschte zwischen 185 v. Chr. und 73 v. Chr. von Magadha aus einen gro\u00DFen Teil Nordindiens. Die Hauptst\u00E4dte waren Pataliputra in Magadha und Vidisha in Malwa, wobei die Meinungen geteilt sind, welche der beiden St\u00E4dte f\u00FCr die Verwaltung des Reiches bedeutender war."@de . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0646\u063A\u0627"@ar . "Dhanabhuti_inscription_location.jpg"@en . . . "The Dhanabhuti inscription, and the torana on which it is inscribed. Bharhut"@en . .