"Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41 Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B) adalah sebuah aliran karate yang dikembangkan oleh Gichin Funakoshi (1868\u20131957) dan anaknya (1906\u20131945). Gichin merupakan salah satu master karate (selain Kenwa Mabuni dan ) yang memperkenalkan karate ke pulau utama Jepang pada tahun 1910-an dan 1920-an. Namun, anaknya lah, Gig\u014D Funakoshi, yang lebih banyak berperan memopulerkan karate. Funakoshi mendemonstrasikan karate di berbagai universitas, termasuk di Universitas Keio, Universitas Waseda, , , , Universitas Gakushuin, dan . Funakoshi banyak memiliki murid yang melanjutkan perjuangannya mengajarkan karate Shotokan setelah kematiannya pada tahun 1957."@in . . . . . . . . . . "Shotokan (\u677E\u6D9B\u9928 Shotokan?) ou xotoc\u00E3 \u00E9 um dos estilos de carat\u00EA que surgiu dos ensinamentos ministrados pelo sensei Gichin Funakoshi e por seu filho, Yoshitaka Funakoshi. O repert\u00F3rio t\u00E9cnico do estilo foi baseado no do Shorin-ryu, mas, devido aos estudos empreendido pelo filho do mestre e sua influ\u00EAncia, v\u00E1rias t\u00E9cnicas foram incorporadas e/ou modificadas, de modo a refletir o escopo almejado, que era o de valorizar mais o lado desportivo e f\u00EDsico como forma de promover o desenvolvimento pessoal. Sensei Funakoshi em princ\u00EDpio n\u00E3o denominou o que ele ensinava de um estilo pr\u00F3prio, mas, antes de tudo, afirmava que ensinava carat\u00EA. Por outro lado, \u00E9 certo que ele ensinava a arte marcial de acordo com sua vis\u00E3o e entendimento particulares sobre a mesma, mas isso seria explicado \u2014 tamb\u00E9m segundo o pr\u00F3prio mestre comentava \u2014 como uma consequ\u00EAncia natural, pois v\u00E1rios professores ensinariam uma mesma disciplina de modos diferentes. Entretanto, alguns de seus alunos, como forma de o homenagear, manufaturaram uma placa com a inscri\u00E7\u00E3o Shotokan, eis que Shoto era a alcunha que o mestre assinava suas obras, pelo que o doj\u00F4 passou a ser conhecido como \"casa de Shoto\". A despeito de outros mestres tentarem antes e contemporaneamente, foi o estilo de mestre Funakoshi que logrou \u00EAxito em vencer as barreiras culturais opostas a Okinawa e difundir o carat\u00EA pelo resto do Jap\u00E3o, modificando nomes de t\u00E9cnicas e adaptando outras. O Shotokan foi totalmente baseado no estilo Shorin-ryu,tanto que o criador era praticante desse estilo.O Shotokan foi criado para a corre\u00E7\u00E3o de alguns detalhes e ocultar a influ\u00EAncia chinesa por conta da rivalidade entre o Jap\u00E3o e a China, para ser bem recebido pela divulga\u00E7\u00E3o em T\u00F3quio em 1921."@pt . . . . . . . . . . "El sh\u014Dt\u014Dkan (\u677E\u6D9B \u9986 \u6D41, Shotokan Ryu) \u00E9s un estil de karate, desenvolupat per Gichin Funakoshi (1868-1957) i el seu fill Gig\u014D Funakoshi (1906-1945). Gichin va n\u00E9ixer a Okinawa i \u00E9s \u00E0mpliament acreditat per popularitzar el karate a trav\u00E9s d'una s\u00E8rie de manifestacions p\u00FAbliques, i per promoure el desenvolupament de clubs de karate en les universitats, incloses els de: Kei\u014D, Waseda, , , , i ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41) \u00E4r en av karatens fyra huvudskolor, som utvecklades fr\u00E5n olika kampsporter av Funakoshi Gichin (1868-1957) och hans son Funakoshi Gig\u014D (1906-1945), b\u00E5da f\u00F6dda i Okinawa. Sh\u014Dt\u014Dkan \u00E4r idag den mest spridda och ut\u00F6vade stilen inom karate och Japan Karate Association v\u00E4rldens st\u00F6rsta karateorganisation, med \u00F6ver 15 miljoner medlemmar."@sv . . . . . . "Shotokan japanese.svg"@en . . . . . . "1928"^^ . . "Sh\u014Dt\u014Dkan"@de . . . . . . "Stile Shotokan"@it . . . . . . "Shotokan"@eu . . . . . . "Shotokan"@in . . . . . . . . "Shotokan is de eerste en meest beoefende stijl van het moderne karate. Shotokan omvat lage standen en harde technieken. Verder wordt er veel geoefend op kihon (basisoefeningen), kata en kumite. De beoefenaars van shotokan hechten veel waarde aan de historische achtergrond van het karate en eren daarmee een lange traditie. Shotokan is een non/semi contact stijl die vooral bekendstaat om zijn lage standen en Kata (stijloefeningen)."@nl . . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41"@ja . . . "\u0428\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D"@uk . "Shotokan is de eerste en meest beoefende stijl van het moderne karate. Shotokan omvat lage standen en harde technieken. Verder wordt er veel geoefend op kihon (basisoefeningen), kata en kumite. De beoefenaars van shotokan hechten veel waarde aan de historische achtergrond van het karate en eren daarmee een lange traditie. Shotokan is een non/semi contact stijl die vooral bekendstaat om zijn lage standen en Kata (stijloefeningen). De naam shotokan werd ge\u00EFntroduceerd in 1939, toen de eerste karate-dojo werd geopend. Shotokan betekent letterlijk school van Shoto. Shoto, wat wuivende pijnbomen betekent, is de dichtersnaam van Gichin Funakoshi. Het ruisen van de pijnbomen gaf hem inspiratie voor zijn gedichten en de rust die benodigd is voor het beoefenen van karate. Deze eerste karateschool werd verwoest in 1945 bij een Amerikaanse luchtaanval."@nl . "''"@en . "Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41, Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karat\u00E9-do. Il est issu de l\u2019\u00E9cole Shorin ou Sh\u014Drin-ry\u016B de ma\u00EEtre Matsumura (1809-1896), qui a donn\u00E9 naissance, gr\u00E2ce \u00E0 ses \u00E9l\u00E8ves, \u00E0 de nombreux styles diff\u00E9rents de karat\u00E9. L\u2019un de ses \u00E9l\u00E8ves, appel\u00E9 Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu ma\u00EEtre \u00E0 son tour, d\u00E9veloppa son propre style et l\u2019appela Sh\u014Dt\u014Dkan. Les autres \u00E9l\u00E8ves de Matsumura, devenus ma\u00EEtres \u00E0 leur tour, d\u00E9velopp\u00E8rent d'autres styles de karat\u00E9 comme Shito-ry\u016B, G\u014Dj\u016B-ry\u016B, Kyokushinkai, kenp\u014D, Shinkai, etc."@fr . . "'\u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646' ( \u677E\u6D9B \u9986 \u6D41 \u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0648-) \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0647\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 (1868 - 1957) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 (1906-1945). \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u063A\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648\u060C \u0627\u0633\u064A\u062F\u0627\u060C \u0647\u064A\u062A\u0648\u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0634\u064A (Shodai)\u060C \u062A\u0627\u0643\u0648\u0634\u0648\u0643\u0648\u060C \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u062F\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1957. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0647) \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 ) (\u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 Hironishi Motonobu )\u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u00AB\u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u00BB\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u062F\u0628. \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0634\u0648\u062A"@ar . . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u677E\u6FE4\u9928\u7A7A\u624B\uFF0C\u70BA\u6700\u65E9\u5275\u7ACB\u7684\u65E5\u672C\u7A7A\u624B\u9053\u6D41\u6D3E\uFF0C\u7A7A\u624B\u9053\u4E5F\u662F\u7531\u4ED6\u5011\u6240\u547D\u540D\u4E26\u805E\u540D\u65BC\u4E16\u3002\u73FE\u4ECA\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u56DB\u5927\u6D41\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF08\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\u3001\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u7CF8\u6771\u6D41\u3001\u548C\u9053\u6D41\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u5B78\u54E1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u7A7A\u624B\u9053\u6D41\u6D3E\uFF0C\u5275\u59CB\u4EBA\u70BA\u8239\u8D8A\u7FA9\u73CD\u3002"@zh . "Shotokan"@pt . . . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan"@en . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan"@pl . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan (jap. \u677E\u6D9B\u9928) \u2013 grupa styl\u00F3w i organizacji karate wywodz\u0105ca si\u0119 ze szko\u0142y karate Gichina Funakoshi. Za spraw\u0105 Japan Karatedo Organization Sh\u014Dt\u014Dkan rozpowszechni\u0142 si\u0119 na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Gichin Funakoshi wyszkoli\u0142 wielu wybitnych karatek\u00F3w. Mo\u017Cna do nich zaliczy\u0107:, (tak\u017Ce pisownia \u014Cshima), , , Hidetaka Nishiyama (tw\u00F3rca \u015Awiatowej Federacji Karate Tradycyjnego \u2013 ITKF) oraz (wieloletni dyrektor JKA), (SKI)."@pl . . . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41) \u00E4r en av karatens fyra huvudskolor, som utvecklades fr\u00E5n olika kampsporter av Funakoshi Gichin (1868-1957) och hans son Funakoshi Gig\u014D (1906-1945), b\u00E5da f\u00F6dda i Okinawa. Sh\u014Dt\u014Dkan \u00E4r idag den mest spridda och ut\u00F6vade stilen inom karate och Japan Karate Association v\u00E4rldens st\u00F6rsta karateorganisation, med \u00F6ver 15 miljoner medlemmar."@sv . . . . . . "\u0421\u0451\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u677E\u6FE4\u9928 \u0441\u0451: \u0442\u043E: \u043A\u0430\u043D , \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u044B\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u044D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u044D \u0413\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438 (1868\u20131957) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0401\u0441\u0438\u0442\u0430\u043A\u0435 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0451\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438 \u2014 \u0421\u0451\u0442\u043E. \u041D\u0430 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0442\u0438\u0433\u0440."@ru . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 Shotokan (\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD, \u0399\u03B1\u03C0:\u677E\u6FE4\u9928) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF Karate-D\u014D. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB Shotokan \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Shotokan \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 (\u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Mawate) \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03BF Goju-Ryu \u03AE \u03C4\u03BF Shito-Ryu. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Shotokan \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1."@el . . . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u677E\u6FE4\u9928\u7A7A\u624B\uFF0C\u70BA\u6700\u65E9\u5275\u7ACB\u7684\u65E5\u672C\u7A7A\u624B\u9053\u6D41\u6D3E\uFF0C\u7A7A\u624B\u9053\u4E5F\u662F\u7531\u4ED6\u5011\u6240\u547D\u540D\u4E26\u805E\u540D\u65BC\u4E16\u3002\u73FE\u4ECA\u70BA\u65E5\u672C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u56DB\u5927\u6D41\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF08\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\u3001\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u7CF8\u6771\u6D41\u3001\u548C\u9053\u6D41\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u5B78\u54E1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u7A7A\u624B\u9053\u6D41\u6D3E\uFF0C\u5275\u59CB\u4EBA\u70BA\u8239\u8D8A\u7FA9\u73CD\u3002"@zh . . "Shotokan (japonieraz: \u677E\u6FE4\u9928 Sh\u014Dt\u014Dkan, lit.\"Shoto-ko eskola\") Japoniako Karate-doko lehen estiloa da. Bere filosofia, idatzitakoa, budismoan eta samuraien kodean oinarritzen da. Estilo honetako teknikak eta taktikak bere semeak, , garatu zituen. Shotokan estiloa Japoniako karate lehen estiloa da. Gainera, karateko estilo famatuenetarikoa da, mundu mailan lehengoa eta Japonian bigarrena, hain zuzen. Bere izen fundatzailearen izengoiti poetikotik eta berak irekitako lehen dator 1936an, baina ez zen ezagutzera eman 1939raino."@eu . . . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3068\u3046\u304B\u3093\u308A\u3085\u3046\u3001\u65B0\u5B57\u4F53\uFF1A\u677E\u6D9B\u9928\u6D41\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u624B\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u7CF8\u6771\u6D41\u3001\u548C\u9053\u6D41\u3068\u4E26\u3073\u7A7A\u624B\u9053\u306E\u56DB\u5927\u6D41\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u7A7A\u624B\u306E\u7956\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u8239\u8D8A\u7FA9\u73CD\u3092\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u958B\u7956\u3068\u3059\u308B\u7A7A\u624B\u6D41\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Lo stile Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41 Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B?) \u00E8 uno stile di karate, nato dall'incontro di varie arti marziali, codificato dal Maestro Gichin Funakoshi (1868-1957) e da suo figlio, il Maestro Yoshitaka Funakoshi (1906-1945).Un termine spesso accoppiato a Shotokan \u00E8 Shotokai. Spesso si identifica erroneamente la parola Shotokai come un sottostile dello Shotokan, ma non \u00E8 cos\u00EC: shotokai non \u00E8 altro che l'associazione (kai=associazione) mondiale che regola lo stile Shotokan.Il maestro Gichin Funakoshi \u00E8 universalmente riconosciuto per aver esportato e diffuso il karate dall'isola di Okinawa all'intero Giappone, anche se alcuni importanti maestri, come Kenwa Mabuni e Ch\u014Dki Motobu, vi insegnavano gi\u00E0 il karate da tempo prima.Lo Shotokan \u00E8 dunque uno degli stili moderni del karate giapponese, come ad esempio il Shit\u014D-ry\u016B e Wado-ryu. Nonostante abbia avuto origine come un'unica scuola di karate, sviluppatasi all'interno della Japan Karate Association, al giorno d'oggi esistono parecchie organizzazioni indipendenti."@it . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan [\u0283o\u02D0to\u02D0kan] (jap. \u677E\u6FE4\u9928 \u201EHaus des Pinienrauschens\u201C) ist eine Stilrichtung in der japanischen Kampfkunst Karate-d\u014D."@de . . . . . . . . . "Lo stile Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41 Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B?) \u00E8 uno stile di karate, nato dall'incontro di varie arti marziali, codificato dal Maestro Gichin Funakoshi (1868-1957) e da suo figlio, il Maestro Yoshitaka Funakoshi (1906-1945).Un termine spesso accoppiato a Shotokan \u00E8 Shotokai. Spesso si identifica erroneamente la parola Shotokai come un sottostile dello Shotokan, ma non \u00E8 cos\u00EC: shotokai non \u00E8 altro che l'associazione (kai=associazione) mondiale che regola lo stile Shotokan.Il maestro Gichin Funakoshi \u00E8 universalmente riconosciuto per aver esportato e diffuso il karate dall'isola di Okinawa all'intero Giappone, anche se alcuni importanti maestri, come Kenwa Mabuni e Ch\u014Dki Motobu, vi insegnavano gi\u00E0 il karate da tempo prima.Lo Shotokan \u00E8 dunque uno degli stili moderni del karate giapponese, come ad e"@it . "Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41, Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karat\u00E9-do. Il est issu de l\u2019\u00E9cole Shorin ou Sh\u014Drin-ry\u016B de ma\u00EEtre Matsumura (1809-1896), qui a donn\u00E9 naissance, gr\u00E2ce \u00E0 ses \u00E9l\u00E8ves, \u00E0 de nombreux styles diff\u00E9rents de karat\u00E9. L\u2019un de ses \u00E9l\u00E8ves, appel\u00E9 Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu ma\u00EEtre \u00E0 son tour, d\u00E9veloppa son propre style et l\u2019appela Sh\u014Dt\u014Dkan. Les autres \u00E9l\u00E8ves de Matsumura, devenus ma\u00EEtres \u00E0 leur tour, d\u00E9velopp\u00E8rent d'autres styles de karat\u00E9 comme Shito-ry\u016B, G\u014Dj\u016B-ry\u016B, Kyokushinkai, kenp\u014D, Shinkai, etc."@fr . . . . "\u03A3\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5"@el . . "Shotokan (japonieraz: \u677E\u6FE4\u9928 Sh\u014Dt\u014Dkan, lit.\"Shoto-ko eskola\") Japoniako Karate-doko lehen estiloa da. Bere filosofia, idatzitakoa, budismoan eta samuraien kodean oinarritzen da. Estilo honetako teknikak eta taktikak bere semeak, , garatu zituen. Shotokan estiloa Japoniako karate lehen estiloa da. Gainera, karateko estilo famatuenetarikoa da, mundu mailan lehengoa eta Japonian bigarrena, hain zuzen. Bere izen fundatzailearen izengoiti poetikotik eta berak irekitako lehen dator 1936an, baina ez zen ezagutzera eman 1939raino. Shotokan estiloaren ezaugarriak hauek dira: geldiketa angular, kolpe zuzenak eta posizio baxuak mantentzea denbora gehienean. Hala ere, batzuetan posizioak altuak eta itxiak dira. Bestalde, batzuetan ostikadak agertzen dira, altuera handiko edo ertainekoak direnak."@eu . "Shotokan"@nl . "\u0421\u0451\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D"@ru . . . "Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928, Sh\u014Dt\u014Dkan) is a style of karate, developed from various martial arts by Gichin Funakoshi (1868\u20131957) and his son Gigo (Yoshitaka) Funakoshi (1906\u20131945). Gichin Funakoshi was born in Okinawa and is widely credited with popularizing \"karate do\" through a series of public demonstrations, and by promoting the development of university karate clubs, including those at Keio, Waseda, Hitotsubashi (Shodai), Takushoku, Chuo, Gakushuin, and Hosei. As the most widely practiced style, Shotokan is considered a traditional and influential form of karate do."@en . . . . . . "Shotokan (\u677E\u6D9B\u9928 Shotokan?) ou xotoc\u00E3 \u00E9 um dos estilos de carat\u00EA que surgiu dos ensinamentos ministrados pelo sensei Gichin Funakoshi e por seu filho, Yoshitaka Funakoshi. O repert\u00F3rio t\u00E9cnico do estilo foi baseado no do Shorin-ryu, mas, devido aos estudos empreendido pelo filho do mestre e sua influ\u00EAncia, v\u00E1rias t\u00E9cnicas foram incorporadas e/ou modificadas, de modo a refletir o escopo almejado, que era o de valorizar mais o lado desportivo e f\u00EDsico como forma de promover o desenvolvimento pessoal."@pt . . . . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan [\u0283o\u02D0to\u02D0kan] (jap. \u677E\u6FE4\u9928 \u201EHaus des Pinienrauschens\u201C) ist eine Stilrichtung in der japanischen Kampfkunst Karate-d\u014D."@de . . "Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928 Sh\u014Dt\u014Dkan?, lit. \"Escuela de Sh\u014Dt\u014D\") es el primer estilo de karate-Do japon\u00E9s. Fue elaborado en su filosof\u00EDa a partir del confucionismo y del c\u00F3digo bushido o normas de los guerreros samur\u00E1i, por el maestro Gichin Funakoshi y desarrollado en su t\u00E9cnica y t\u00E1ctica por su hijo Yoshitaka (Gig\u014D) Funakoshi. A partir de los estilos cl\u00E1sicos de lucha provenientes de la isla de Okinawa, como el Shuri-Te (actualmente Shorin Ryu) y el Shorei Ryu o Naha-Te (hoy d\u00EDa Goju ryu ). A mediados del siglo XX el estilo fue asimismo influenciado en su metodolog\u00EDa, uniforme, grados, rituales y en varias de sus t\u00E9cnicas por artes marciales japonesas m\u00E1s tradicionales como el Kendo (esgrima con sable), y el Judo (lucha cuerpo a cuerpo) disciplinas practicadas por varios de sus primeros promotores a nivel mundial como el maestro Masatoshi Nakayama, y otros. Se considera al Shotokan como el primer estilo de k\u00E1rate japon\u00E9s, o Karate - Do. Adem\u00E1s de ser considerado como una de las primeras escuelas de karate m\u00E1s reconocidas a nivel internacional; el Shotokan permanece hoy d\u00EDa como el estilo de Karate-D\u014D m\u00E1s practicado del mundo, y el tercero en Jap\u00F3n, recibe su nombre del seud\u00F3nimo po\u00E9tico de su fundador el maestro Gichin Funakoshi y del primer d\u014Dj\u014D inaugurado por el maestro Funakoshi en 1936. Aunque no fue reconocido oficialmente por el gobierno japon\u00E9s hasta 1939. En t\u00E9rminos generales, el karate-Do estilo Shotokan se caracteriza por: golpes rectil\u00EDneos penetrantes, y bloqueos/chequeos angulares, en mantener posiciones bajas durante gran parte de su ejecuci\u00F3n, y por movimientos preparatorios largos (mas no lentos) en sus acciones, destinados a potenciar los ataques y las defensas.\u200B Asimismo, se enfatizan los movimientos de cadera y la larga distancia, incluyendo las patadas altas; a diferencia de los estilos cl\u00E1sicos del karate de Okinawa, como el Shorin Ryu, el Goju Ryu, y el Uechi Ryu. En los que las posiciones son m\u00E1s altas y cerradas, o bien alternan entre posiciones altas y bajas; donde hay una mayor variedad de patadas bajas, golpes de mano abierta, y en los que el combate se realiza a distancia media o corta."@es . . . . . . . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3068\u3046\u304B\u3093\u308A\u3085\u3046\u3001\u65B0\u5B57\u4F53\uFF1A\u677E\u6D9B\u9928\u6D41\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u624B\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u7CF8\u6771\u6D41\u3001\u548C\u9053\u6D41\u3068\u4E26\u3073\u7A7A\u624B\u9053\u306E\u56DB\u5927\u6D41\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u677E\u6FE4\u9928\u6D41\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u7A7A\u624B\u306E\u7956\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u8239\u8D8A\u7FA9\u73CD\u3092\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u958B\u7956\u3068\u3059\u308B\u7A7A\u624B\u6D41\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Shotokan"@sv . . "El sh\u014Dt\u014Dkan (\u677E\u6D9B \u9986 \u6D41, Shotokan Ryu) \u00E9s un estil de karate, desenvolupat per Gichin Funakoshi (1868-1957) i el seu fill Gig\u014D Funakoshi (1906-1945). Gichin va n\u00E9ixer a Okinawa i \u00E9s \u00E0mpliament acreditat per popularitzar el karate a trav\u00E9s d'una s\u00E8rie de manifestacions p\u00FAbliques, i per promoure el desenvolupament de clubs de karate en les universitats, incloses els de: Kei\u014D, Waseda, , , , i ."@ca . . . . . . . . . . "208765"^^ . . "Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928\u6D41 Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B) adalah sebuah aliran karate yang dikembangkan oleh Gichin Funakoshi (1868\u20131957) dan anaknya (1906\u20131945). Gichin merupakan salah satu master karate (selain Kenwa Mabuni dan ) yang memperkenalkan karate ke pulau utama Jepang pada tahun 1910-an dan 1920-an. Namun, anaknya lah, Gig\u014D Funakoshi, yang lebih banyak berperan memopulerkan karate. Funakoshi mendemonstrasikan karate di berbagai universitas, termasuk di Universitas Keio, Universitas Waseda, , , , Universitas Gakushuin, dan . Funakoshi banyak memiliki murid yang melanjutkan perjuangannya mengajarkan karate Shotokan setelah kematiannya pada tahun 1957."@in . "Wad\u014D-ry\u016B, Sh\u014Dt\u014Dkai, Chit\u014D-ry\u016B, Shind\u014D jinen-ry\u016B, Yoseikan Karate, Kyokushin, Tang soo do, Taekwondo, Soo Bahk Do"@en . . "Sh\u014Dt\u014Dkan-ry\u016B"@fr . . . . . . "\u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646"@ar . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 Shotokan (\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD, \u0399\u03B1\u03C0:\u677E\u6FE4\u9928) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF Karate-D\u014D. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB Shotokan \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Shotokan \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 (\u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Mawate) \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03BF Goju-Ryu \u03AE \u03C4\u03BF Shito-Ryu. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Shotokan \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1."@el . . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan (jap. \u677E\u6D9B\u9928) \u2013 grupa styl\u00F3w i organizacji karate wywodz\u0105ca si\u0119 ze szko\u0142y karate Gichina Funakoshi. Za spraw\u0105 Japan Karatedo Organization Sh\u014Dt\u014Dkan rozpowszechni\u0142 si\u0119 na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Gichin Funakoshi wyszkoli\u0142 wielu wybitnych karatek\u00F3w. Mo\u017Cna do nich zaliczy\u0107:, (tak\u017Ce pisownia \u014Cshima), , , Hidetaka Nishiyama (tw\u00F3rca \u015Awiatowej Federacji Karate Tradycyjnego \u2013 ITKF) oraz (wieloletni dyrektor JKA), (SKI)."@pl . "\u0428\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0490\u0456\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 ''\u0428\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D'' \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0456 \u2014 \"\u0428\u043E\u0442\u043E\". \u041D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440."@uk . "\u677E\u6FE4\u9928\u6D41"@zh . . . . . . . . . "\u0160\u00F3t\u00F3kan"@cs . . "\u0160\u00F3t\u00F3kan (\u677E\u6FE4\u9928, anglick\u00FDm p\u0159episem \u010Dasto \u201EShotokan\u201C) je styl karate, kter\u00FD se vyv\u00EDjel z r\u016Fzn\u00FDch bojov\u00FDch um\u011Bn\u00ED. Tento styl karate zavedl Gi\u010Din Funako\u0161i (\u8239\u8D8A \u7FA9\u73CD, angl. p\u0159episem: Gichin Funakoshi, 1868\u20131957) se sv\u00FDm synem Gigo (Jo\u0161itaka) Funako\u0161i (1906\u20131945). \u0160\u00F3t\u00F3kan je v japon\u0161tin\u011B tvo\u0159eno t\u0159emi znaky kand\u017Ei a v p\u0159ekladu znamen\u00E1 D\u016Fm vln\u00EDc\u00EDch se borovic. (\u677E [\u0160\u00F3/macu]-borovice, \u6FE4 [t\u00F3]-vlny, \u9928 [kan]-budova.)"@cs . . . "Sh\u014Dt\u014Dkan"@ca . . . . . . . . . . . . . "1105284859"^^ . "Shotokan"@es . "\u0421\u0451\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u677E\u6FE4\u9928 \u0441\u0451: \u0442\u043E: \u043A\u0430\u043D , \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u044B\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u044D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u044D \u0413\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438 (1868\u20131957) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0401\u0441\u0438\u0442\u0430\u043A\u0435 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0451\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0438 \u2014 \u0421\u0451\u0442\u043E. \u041D\u0430 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0442\u0438\u0433\u0440."@ru . . . . . ""@en . "\u0428\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0490\u0456\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 ''\u0428\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D'' \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0424\u0443\u043D\u0430\u043A\u043E\u0441\u0456 \u2014 \"\u0428\u043E\u0442\u043E\". \u041D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440."@uk . "Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928, Sh\u014Dt\u014Dkan) is a style of karate, developed from various martial arts by Gichin Funakoshi (1868\u20131957) and his son Gigo (Yoshitaka) Funakoshi (1906\u20131945). Gichin Funakoshi was born in Okinawa and is widely credited with popularizing \"karate do\" through a series of public demonstrations, and by promoting the development of university karate clubs, including those at Keio, Waseda, Hitotsubashi (Shodai), Takushoku, Chuo, Gakushuin, and Hosei. Funakoshi had many students at the university clubs and outside dojos, who continued to teach karate after his death in 1957. However, internal disagreements (in particular the notion that competition is contrary to the essence of karate) led to the creation of different organisations\u2014including an initial split between the Japan Karate Association (headed by Masatoshi Nakayama) and the Shotokai (headed by Motonobu Hironishi and Shigeru Egami), followed by many others\u2014so that today there is no single \"Shotokan school\", although they all bear Funakoshi's influence. As the most widely practiced style, Shotokan is considered a traditional and influential form of karate do."@en . . "\u0160\u00F3t\u00F3kan (\u677E\u6FE4\u9928, anglick\u00FDm p\u0159episem \u010Dasto \u201EShotokan\u201C) je styl karate, kter\u00FD se vyv\u00EDjel z r\u016Fzn\u00FDch bojov\u00FDch um\u011Bn\u00ED. Tento styl karate zavedl Gi\u010Din Funako\u0161i (\u8239\u8D8A \u7FA9\u73CD, angl. p\u0159episem: Gichin Funakoshi, 1868\u20131957) se sv\u00FDm synem Gigo (Jo\u0161itaka) Funako\u0161i (1906\u20131945). \u0160\u00F3t\u00F3kan je v japon\u0161tin\u011B tvo\u0159eno t\u0159emi znaky kand\u017Ei a v p\u0159ekladu znamen\u00E1 D\u016Fm vln\u00EDc\u00EDch se borovic. (\u677E [\u0160\u00F3/macu]-borovice, \u6FE4 [t\u00F3]-vlny, \u9928 [kan]-budova.)"@cs . . . . . . "'\u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646' ( \u677E\u6D9B \u9986 \u6D41 \u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0648-) \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0647\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 (1868 - 1957) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 (1906-1945). \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u063A\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648\u060C \u0627\u0633\u064A\u062F\u0627\u060C \u0647\u064A\u062A\u0648\u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0634\u064A (Shodai)\u060C \u062A\u0627\u0643\u0648\u0634\u0648\u0643\u0648\u060C \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u062F\u0648\u062C\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1957. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0647) \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 ) (\u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 Hironishi Motonobu )\u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u00AB\u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u00BB\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u062F\u0628. \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0634\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . "Shotokan"@en . "Shotokan (\u677E\u6FE4\u9928 Sh\u014Dt\u014Dkan?, lit. \"Escuela de Sh\u014Dt\u014D\") es el primer estilo de karate-Do japon\u00E9s. Fue elaborado en su filosof\u00EDa a partir del confucionismo y del c\u00F3digo bushido o normas de los guerreros samur\u00E1i, por el maestro Gichin Funakoshi y desarrollado en su t\u00E9cnica y t\u00E1ctica por su hijo Yoshitaka (Gig\u014D) Funakoshi. A partir de los estilos cl\u00E1sicos de lucha provenientes de la isla de Okinawa, como el Shuri-Te (actualmente Shorin Ryu) y el Shorei Ryu o Naha-Te (hoy d\u00EDa Goju ryu ). A mediados del siglo XX el estilo fue asimismo influenciado en su metodolog\u00EDa, uniforme, grados, rituales y en varias de sus t\u00E9cnicas por artes marciales japonesas m\u00E1s tradicionales como el Kendo (esgrima con sable), y el Judo (lucha cuerpo a cuerpo) disciplinas practicadas por varios de sus primeros promotores a ni"@es . . "24274"^^ . . .