"\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Hubungan pendek, arus pendek, atau korsleting (dari bahasa Belanda kortsluiting) adalah suatu hubungan hambatan listrik yang sangat kecil, mengakibatkan aliran listrik yang sangat besar dan bila tidak ditangani dapat mengakibatkan ledakan dan kebakaran. \n* l \n* \n* s"@in . "1124557262"^^ . . . "\uD569\uC120(\u5408\u7DDA), \uB2E8\uB77D(\u77ED\u7D61) \uB610\uB294 \uC1FC\uD2B8\uC11C\uD0B7(short circuit)\uC740 \uC628\uC800\uD56D\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC804\uAE30 \uD68C\uB85C\uC5D0\uC11C \uC804\uB958\uAC00 \uC758\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uB85C\uB85C \uC811\uC18D\uB418\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74 \uACFC\uB3C4\uD55C \uC804\uB958\uAC00 \uD68C\uB85C\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uC5EC \uD750\uB974\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD569\uC120\uC758 \uBC18\uC758\uC5B4\uB294 \uB450 \uC810 \uC0AC\uC774\uC758 \uBB34\uD55C\uD55C \uC800\uD56D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC774\uB2E4."@ko . "Kortslutning uppst\u00E5r d\u00E5 en del av en elektrisk krets f\u00F6rbig\u00E5s genom att kretsen - i allm\u00E4nhet oavsiktligt - f\u00F6rbikopplas s\u00E5 att str\u00F6mmen kan ta en \"genv\u00E4g\"."@sv . "Cortocircuito"@it . . "\u77ED\u8DEF"@zh . . . "Curto-circuito"@pt . . . "Cortocircuito"@es . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1"@el . . . . . . . . . . "Zirkuitu-laburra edo kortozirkuitua zirkuitu elektriko, gailu elektriko edo linea elektriko batetik korronte elektriko handiegia igarotzen denean gertatzen den akatsa da. Potentzial desberdindun puntu biren artean inpedantzia elektriko nulu edo txikiegia egoterakoan gertatzen da, eta orokorrean kalteak sortzen dira, batzuetan larriak izan daitezkeelarik. Zirkuitu-laburrak, orokorrean, korronte elektrikoa zuzenean fasetik neutro edo lurrera igaro daitekeenean, bi faseren artean zuzenean igaro daitekeenean edo korronte zuzeneko zirkuituetan polo batetik bestera zuzenean igaro daitekeenean gertatzen dira, bidean kargarik aurkitu gabe. Hau gertatzeko arrazoi desberdinak egon daitezke: \n* Zirkuitu bat muntatzerakoan konexioak era okerrean egin direlako, korrontea kargarik aurkitu gabe igarotzea ahalbidetuz. Zirkuitua hornidura elektrikora, baterietara edo edozein tentsio iturrira konektatzerakoan zirkuitu-laburra gertatzen da. \n* Funtzionamenduan dagoen zirkuito bateko eroale elektrikoek isolamendu akatsak izaterakoan, tentsio desberdindun eroale bi kontaktuan jarriz, edo tentsio desberdindun eta isolatu gabeko elementu bi istripuz kontaktuan jartzerakoan. \n* Eroale elektriko bi likido eroalean murgiltzerakoan, ur gazitan adibidez. \n* Aireko lineatan, haizearen edo beste zerbaiten eraginez linea bi kontaktuan jartzerakoan. \n* Elementu biren harteko tentsioa oso haundia denean, ez da beharrezkoa hauek kontaktu zuzenean jartzea: puntu batera hurbiltzerakoan, arku elektrikoa sor daiteke. Zirkuitu-labur batek sortu ditzakeen kalteak txikiagotu edo ekiditeko, fusibleak, etengailu magnetotermikoak, babesdun elikatze-iturriak edo beste neurri batzuk erabili daitezke, bai zirkuitu-laburra jasaten duen elementua babesteko, zein suteak edo pertsonei eragindako kalteak ekiditeko. \n* Fusiblea sakrifiziozko elementu bat da, gainkorronte bat badago fusiblea bera erre dadin beste elementu batzuk kaltetu aurretik. \n* Etengailu magnetotermikoa etengailu berezi bat da, korronte elektriko bat maila jakin bat baino handiagoa bada zirkuitua ireki egiten duena. \n* Elikatze-iturri batzuk, elikatzen duten kargak korronte maila jakin bat baino gehiago eskatzen badute korrontea mugatu edo eten egin dezakete. Babes neurririk ez badago, edo babes neurria ez bada nahikoa, zirkuitu-laburrak, Joule efektua dela eta, korrontea igarotzen den parteen berotzea eragingo du. Berotze honen eraginez, kableen isolamendua erre, eta beste parte batzuen erretzea gerta daiteke. Batzutan, erretako parteek sua har dezakete, eta sute bat eragin. Bestalde, arku elektriko bat sortzen bada, honen beroaren eraginez inguruko erregaiek su-hartzea ere gerta daiteke. Honetaz gain, erretako elementuek deformazioak ere jasan ditzakete. Bateria elektriko batek zirkuitu-laburra jasaten badu, zirkuituan eragindako kalteez gain bateria bera ere berotu egingo da, leherketa bat gerta daitekeelarik, edo hidrogeno-gas eta elektrolitoen \u2014azido edo basea\u2014 isuria, honek azaleko erredurak, itsutasuna eta heriotza ere eragin dezakeelarik."@eu . "Un curtcircuit \u00E9s la fallada en un aparell el\u00E8ctric o una l\u00EDnia el\u00E8ctrica, passa el corrent el\u00E8ctric directament del , o fase, al neutre o a la l\u00EDnia de terra, entre dues fases en el cas de sistemes polif\u00E0sics en corrent altern, o entre pols oposats en el cas del corrent continu. El curtcircuit es produeix normalment per fallades de l'a\u00EFllant dels conductors, quan aquestes l\u00EDnies queden submergides en un medi conductor, com ara l'aigua, o per contacte accidental entre conductors aeris a conseq\u00FC\u00E8ncia de fortes ventades o del trencament dels pals de l\u00EDnies el\u00E8ctriques. At\u00E8s que un curtcircuit pot causar danys importants en les instal\u00B7lacions el\u00E8ctriques, fins i tot incendis en edificis o habitatges, aquestes instal\u00B7lacions han d'estar dotades de proteccions com els fusibles o un interruptor magnetot\u00E8rmic, amb la finalitat de protegir les instal\u00B7lacions i el seu entorn."@ca . . . . . . . "Kurta cirkvito - elektra kunigo de du partoj de elektra cirkvito kun malsamaj tensioj (relative al maso a\u016D tero) ne la\u016D ideo de la aparato (a\u016D sistemo). \u011Ci povas igi la aparaton ne funkcipova, a\u016D dama\u011Di \u011Din.Kurta cirkvito povas okazi pro difekti\u011Do de izola\u0135o de konduktiloj a\u016D pro misintertu\u015Dado de neizolitaj konduktilaj partoj de la aparato. Kurta cirkvito povas okazi inter du konduktiloj de elektra cirkvito, a\u016D inter konduktilo kaj korpo de la aparato, \u0109ar la korpo kutime estas kunigita kun certa parto de la cirkvito. En povas esti tiuj tipoj de kurtaj cirkvitoj"@eo . . . . "Curto-circuito \u00E9 a passagem de corrente el\u00E9trica acima do normal em um circuito devido \u00E0 redu\u00E7\u00E3o abrupta da imped\u00E2ncia deste. Normalmente o curto-circuito provoca danos tanto no circuito el\u00E9trico em que ocorre como no elemento que causou a redu\u00E7\u00E3o de imped\u00E2ncia."@pt . . . "Zirkuitu-laburra edo kortozirkuitua zirkuitu elektriko, gailu elektriko edo linea elektriko batetik korronte elektriko handiegia igarotzen denean gertatzen den akatsa da. Potentzial desberdindun puntu biren artean inpedantzia elektriko nulu edo txikiegia egoterakoan gertatzen da, eta orokorrean kalteak sortzen dira, batzuetan larriak izan daitezkeelarik."@eu . . . "235898"^^ . "Zkrat"@cs . "Se denomina cortocircuito al fallo en un aparato o l\u00EDnea el\u00E9ctrica por el cual la corriente el\u00E9ctrica pasa directamente del conductor activo o fase al neutro o a tierra en sistemas monof\u00E1sicos de corriente alterna, entre dos fases o igual al caso anterior para sistemas polif\u00E1sicos, o entre polos opuestos en el caso de corriente continua. Es decir: es un defecto de baja impedancia entre dos puntos de potencial diferente y produce arco el\u00E9ctrico, esfuerzos electrodin\u00E1micos y esfuerzos t\u00E9rmicos. El cortocircuito se produce normalmente por los fallos en el aislante de los conductores,\u200B cuando estos quedan sumergidos en un medio conductor como el agua o por contacto accidental entre conductores \u200Ba\u00E9reos por fuertes vientos o rotura de los apoyos. Debido a que un cortocircuito puede causar importantes da\u00F1os en las instalaciones el\u00E9ctricas e incluso incendios en edificios, estas instalaciones est\u00E1n normalmente dotadas de fusibles o interruptores magnetot\u00E9rmicos a fin de proteger a las personas y los objetos. Adem\u00E1s cabe se\u00F1alar que en sistemas de corriente alterna se producen por diferencia en \u00E1ngulos de desfase el\u00E9ctrico."@es . . "Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d\u2019un circuit \u00E9lectrique entre lesquels il y a une diff\u00E9rence de potentiel, par un conducteur de faible r\u00E9sistance. Il donne naissance \u00E0 un courant de court-circuit et, g\u00E9n\u00E9ralement, \u00E0 une \u00E9l\u00E9vation de la temp\u00E9rature des conducteurs."@fr . . "Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d\u2019un circuit \u00E9lectrique entre lesquels il y a une diff\u00E9rence de potentiel, par un conducteur de faible r\u00E9sistance. Il donne naissance \u00E0 un courant de court-circuit et, g\u00E9n\u00E9ralement, \u00E0 une \u00E9l\u00E9vation de la temp\u00E9rature des conducteurs."@fr . "\uD569\uC120"@ko . . . "\u77ED\u7D61\uFF08\u305F\u3093\u3089\u304F, Short circuit\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u56DE\u8DEF\u306E\u4E8C\u70B9\u304C\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u4F4E\u3044\u30A4\u30F3\u30D4\u30FC\u30C0\u30F3\u30B9\u3067\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u72B6\u614B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u77ED\u7D61\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B short circuit \u304B\u3089\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u56DE\u8DEF\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u300D\u306F\u3053\u308C\u306E\u65E5\u672C\u5F0F\u7701\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u77ED\u8DEF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShort circuit\uFF09\u662F\u6307\u5728\u6B63\u5E38\u7535\u8DEF\u4E2D\u7535\u52BF\u4E0D\u540C\u7684\u4E24\u70B9\u4E0D\u6B63\u786E\u5730\u76F4\u63A5\u78B0\u63A5\u6216\u88AB\u963B\u6297\uFF08\u6216\u7535\u963B\uFF09\u975E\u5E38\u5C0F\u7684\u5C0E\u9AD4\u63A5\u901A\u65F6\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u77ED\u8DEF\u65F6\u7535\u6D41\u5F3A\u5EA6\u5F88\u5927\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F1A\u635F\u574F\u7535\u6C14\u8BBE\u5907\u6216\u5F15\u8D77\u706B\u707E\u3002\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u5728\u8FD0\u884C\u4E2D\uFF0C\u76F8\u4E0E\u76F8\u4E4B\u95F4\u6216\u76F8\u4E0E\u5730\uFF08\u6216\u4E2D\u6027\u7EBF\uFF09\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u975E\u6B63\u5E38\u8FDE\u63A5\uFF08\u5373\u77ED\u8DEF\uFF09\u65F6\u800C\u6D41\u8FC7\u975E\u5E38\u5927\u7684\u7535\u6D41\u3002\u5176\u7535\u6D41\u503C\u8FDC\u5927\u4E8E\u989D\u5B9A\u7535\u6D41\uFF0C\u5E76\u53D6\u51B3\u4E8E\u77ED\u8DEF\u70B9\u8DDD\u7535\u6E90\u7684\u7535\u6C14\u8DDD\u79BB\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5728\u53D1\u7535\u673A\u7AEF\u53D1\u751F\u77ED\u8DEF\u65F6\uFF0C\u6D41\u8FC7\u53D1\u7535\u673A\u7684\u77ED\u8DEF\u7535\u6D41\u6700\u5927\u77AC\u65F6\u503C\u53EF\u8FBE\u989D\u5B9A\u7535\u6D41\u768410\uFF5E15\u500D\u3002\u5927\u5BB9\u91CF\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u77ED\u8DEF\u7535\u6D41\u53EF\u8FBE\u6570\u4E07\u5B89\u3002\u8FD9\u4F1A\u5BF9\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u7684\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u548C\u540E\u679C\u3002"@zh . "Zkrat neboli kr\u00E1tk\u00E9 spojen\u00ED nebo spojen\u00ED nakr\u00E1tko (lidov\u011B kra\u0165as, \u0161lus) je zapojen\u00ED elektrick\u00E9ho zdroje bez spot\u0159ebi\u010De neboli stav, kdy v elektrick\u00E9m obvodu neproch\u00E1z\u00ED elektrick\u00FD proud p\u0159es spot\u0159ebi\u010D, ale p\u0159\u00EDmo od jednoho zdroje k druh\u00E9mu. N\u011Bkdy se slovo \u201Ezkrat\u201C nespr\u00E1vn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 k ozna\u010Den\u00ED libovoln\u00E9 elektrick\u00E9 poruchy."@cs . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "\u77ED\u7D61\uFF08\u305F\u3093\u3089\u304F, Short circuit\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u56DE\u8DEF\u306E\u4E8C\u70B9\u304C\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u4F4E\u3044\u30A4\u30F3\u30D4\u30FC\u30C0\u30F3\u30B9\u3067\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u72B6\u614B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u77ED\u7D61\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B short circuit \u304B\u3089\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u56DE\u8DEF\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u300D\u306F\u3053\u308C\u306E\u65E5\u672C\u5F0F\u7701\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un cortocircuito \u00E8 un collegamento fra due punti di un circuito elettrico che ha resistenza prossima a zero. Esso impone una tensione nulla (o trascurabile) ai capi del circuito ma non vincoli sulla corrente che passa attraverso di esso, che pu\u00F2 assumere valori molto elevati."@it . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AC\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9: \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2). \u03A4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2."@el . . "\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Short circuit)\u200F \u0647\u064A \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 : \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u0631 = \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \\ \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0635\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0651\u062E\u0630 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0637 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u0642 \u0651 \u062C\u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 (real impedances) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u064A\u0651\u0644\u064A\u0629 (reactances or imaginary impedances))\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u064B\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A\u0629\u200D\u200C\u2066\u2067\u2068: \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0651\u062E\u0630 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0642\u0651\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 - \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062A\u0631\u062F\u062F\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0651\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0642\u064A\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0648\u064A\u062A\u0651\u062E\u0630 \u0642\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u064A\u063A\u062F\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0631 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u064F\u062D\u062A\u0627\u0637 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631\u0627\u062A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 . \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628 Short Circuit \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0642 \u062C\u0647\u062F \u0645\u0633\u0627\u0648\u064D \u0644\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 - \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0631\u064A \u0628\u062D\u062A\u060C \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u060C \u0641\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0633\u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0631\u060C \u0648\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u062A\u062A\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0634\u062F\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0646\u062D\u0648 \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0633\u064A\u0628\u0642\u0649 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0646\u062D\u0648 \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0633\u064A\u0635\u0628\u062D \u0642\u0648\u064A\u0651 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B.\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644 Open Circuit \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 . \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0645\u062D\u062B \u0647\u0648 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644 Short Circuit \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0628\u062D \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064D \u0644\u0644\u0635\u0641\u0631. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0643\u062B\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0635\u062F\u0631 \u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0637\u0651\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B) \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0634\u062D\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D Open Circuit."@ar . . . "Kurta cirkvito - elektra kunigo de du partoj de elektra cirkvito kun malsamaj tensioj (relative al maso a\u016D tero) ne la\u016D ideo de la aparato (a\u016D sistemo). \u011Ci povas igi la aparaton ne funkcipova, a\u016D dama\u011Di \u011Din.Kurta cirkvito povas okazi pro difekti\u011Do de izola\u0135o de konduktiloj a\u016D pro misintertu\u015Dado de neizolitaj konduktilaj partoj de la aparato. Kurta cirkvito povas okazi inter du konduktiloj de elektra cirkvito, a\u016D inter konduktilo kaj korpo de la aparato, \u0109ar la korpo kutime estas kunigita kun certa parto de la cirkvito. Pri stokado de povumaj kondensiloj, volonta rekte-konekto de iliaj du elektrodoj farendas pro sekureca kialo, \u0109ar se ili restus sen tiu anta\u016Dzorgo, ili povus krei neanta\u016Dviditajn kaj dan\u011Derajn tensiojn inter siaj konduktiloj, pro elektra polarizado de dielektriko. En povas esti tiuj tipoj de kurtaj cirkvitoj \n* Unufaza - de unu fazo al tero; \n* Dufaza - de unu fazo al la alia; \n* Dufaza al tero - du fazoj kune al tero; \n* Trifaza - tri fazoj kune; En elektraj ma\u015Dinoj pli ofte okazas tiuj kurtaj cirkvitoj: \n* Interbukla - de unu buklo de iu al la alia buklo de la sama buklaro; \n* Interbuklara - de buklo de unu buklaro al buklo de la alia buklaro; \n* Al la korpo."@eo . . . . "Curto-circuito \u00E9 a passagem de corrente el\u00E9trica acima do normal em um circuito devido \u00E0 redu\u00E7\u00E3o abrupta da imped\u00E2ncia deste. Normalmente o curto-circuito provoca danos tanto no circuito el\u00E9trico em que ocorre como no elemento que causou a redu\u00E7\u00E3o de imped\u00E2ncia. Um exemplo de curto-circuito, que acidentalmente \u00E9 comum em resid\u00EAncias, ocorre quando se coloca as extremidades de um fio met\u00E1lico nos orif\u00EDcios de uma tomada. Geralmente os curto-circuitos provocam rea\u00E7\u00F5es violentas devido \u00E0 dissipa\u00E7\u00E3o instant\u00E2nea de energia, tais como: explos\u00F5es, calor e fa\u00EDscas. \u00C9 uma das principais causas de inc\u00EAndios em instala\u00E7\u00F5es el\u00E9tricas mal conservadas ou com erros de dimensionamento."@pt . "Curtcircuit"@ca . . . . "Se denomina cortocircuito al fallo en un aparato o l\u00EDnea el\u00E9ctrica por el cual la corriente el\u00E9ctrica pasa directamente del conductor activo o fase al neutro o a tierra en sistemas monof\u00E1sicos de corriente alterna, entre dos fases o igual al caso anterior para sistemas polif\u00E1sicos, o entre polos opuestos en el caso de corriente continua. Es decir: es un defecto de baja impedancia entre dos puntos de potencial diferente y produce arco el\u00E9ctrico, esfuerzos electrodin\u00E1micos y esfuerzos t\u00E9rmicos."@es . . "Kortslutning"@sv . . . . . . . "\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Short circuit)\u200F \u0647\u064A \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: \u0628\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 : \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u0631 = \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \\ \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0635\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0651\u062E\u0630 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0637 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u0642 \u0651 \u062C\u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 (real impedances) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u064A\u0651\u0644\u064A\u0629 (reactances or imaginary impedances))\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u064B\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A\u0629\u200D\u200C\u2066\u2067\u2068:"@ar . . . . . . "9382"^^ . . . . "Zwarcie (potocznie: spi\u0119cie) \u2013 nag\u0142e zmniejszenie rezystancji obwodu elektrycznego do bardzo ma\u0142ej warto\u015Bci, powstaj\u0105ce najcz\u0119\u015Bciej wskutek po\u0142\u0105czenia si\u0119 przewod\u00F3w obwodu lub uszkodzenia izolacji elektrycznej w wyniku jej przebicia. Pr\u0105d zwarciowy jest wielokrotnie wi\u0119kszy od pr\u0105du roboczego i mo\u017Ce spowodowa\u0107 zniszczenie przewod\u00F3w elektrycznych, urz\u0105dze\u0144 i odbiornik\u00F3w elektrycznych lub po\u017Car. Do ochrony przed skutkami zwarcia s\u0142u\u017C\u0105 zabezpieczenia elektryczne."@pl . . . . . "\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0642\u0635\u0631"@ar . . "Un curtcircuit \u00E9s la fallada en un aparell el\u00E8ctric o una l\u00EDnia el\u00E8ctrica, passa el corrent el\u00E8ctric directament del , o fase, al neutre o a la l\u00EDnia de terra, entre dues fases en el cas de sistemes polif\u00E0sics en corrent altern, o entre pols oposats en el cas del corrent continu. El curtcircuit es produeix normalment per fallades de l'a\u00EFllant dels conductors, quan aquestes l\u00EDnies queden submergides en un medi conductor, com ara l'aigua, o per contacte accidental entre conductors aeris a conseq\u00FC\u00E8ncia de fortes ventades o del trencament dels pals de l\u00EDnies el\u00E8ctriques."@ca . . "Zwarcie (potocznie: spi\u0119cie) \u2013 nag\u0142e zmniejszenie rezystancji obwodu elektrycznego do bardzo ma\u0142ej warto\u015Bci, powstaj\u0105ce najcz\u0119\u015Bciej wskutek po\u0142\u0105czenia si\u0119 przewod\u00F3w obwodu lub uszkodzenia izolacji elektrycznej w wyniku jej przebicia. Pr\u0105d zwarciowy jest wielokrotnie wi\u0119kszy od pr\u0105du roboczego i mo\u017Ce spowodowa\u0107 zniszczenie przewod\u00F3w elektrycznych, urz\u0105dze\u0144 i odbiornik\u00F3w elektrycznych lub po\u017Car. Do ochrony przed skutkami zwarcia s\u0142u\u017C\u0105 zabezpieczenia elektryczne."@pl . "Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle, oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential, durch die die Spannung zwischen diesen Teilen auf einen Wert nahe null f\u00E4llt. Dieser Begriff bezeichnet sowohl die physische Verbindung (ohne Stromfluss) als auch das Ereignis des extremen Stromflusses durch diese Verbindung, sobald sie oder die Spannungsquelle aktiviert werden. Im Gegensatz zu elektrischen Verbindungen, die der Abschirmung oder dienen, kann durch eine Kurzschlussverbindung ein hoher Strom flie\u00DFen, der meistens ein Mehrfaches des Betriebsstromes betr\u00E4gt. Dieser hohe Kurzschlussstrom kommt durch den geringen ohmschen Widerstand zustande (siehe ohmsches Gesetz). Zu sogenannten Kurzschlussschiebern in der HF-Technik siehe z. B. Wellenmesser oder Lecherleitung."@de . . . . . "Hubungan pendek, arus pendek, atau korsleting (dari bahasa Belanda kortsluiting) adalah suatu hubungan hambatan listrik yang sangat kecil, mengakibatkan aliran listrik yang sangat besar dan bila tidak ditangani dapat mengakibatkan ledakan dan kebakaran. \n* l \n* \n* s"@in . "Zwarcie (elektrotechnika)"@pl . . . . "\u77ED\u8DEF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShort circuit\uFF09\u662F\u6307\u5728\u6B63\u5E38\u7535\u8DEF\u4E2D\u7535\u52BF\u4E0D\u540C\u7684\u4E24\u70B9\u4E0D\u6B63\u786E\u5730\u76F4\u63A5\u78B0\u63A5\u6216\u88AB\u963B\u6297\uFF08\u6216\u7535\u963B\uFF09\u975E\u5E38\u5C0F\u7684\u5C0E\u9AD4\u63A5\u901A\u65F6\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u77ED\u8DEF\u65F6\u7535\u6D41\u5F3A\u5EA6\u5F88\u5927\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F1A\u635F\u574F\u7535\u6C14\u8BBE\u5907\u6216\u5F15\u8D77\u706B\u707E\u3002\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u5728\u8FD0\u884C\u4E2D\uFF0C\u76F8\u4E0E\u76F8\u4E4B\u95F4\u6216\u76F8\u4E0E\u5730\uFF08\u6216\u4E2D\u6027\u7EBF\uFF09\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u975E\u6B63\u5E38\u8FDE\u63A5\uFF08\u5373\u77ED\u8DEF\uFF09\u65F6\u800C\u6D41\u8FC7\u975E\u5E38\u5927\u7684\u7535\u6D41\u3002\u5176\u7535\u6D41\u503C\u8FDC\u5927\u4E8E\u989D\u5B9A\u7535\u6D41\uFF0C\u5E76\u53D6\u51B3\u4E8E\u77ED\u8DEF\u70B9\u8DDD\u7535\u6E90\u7684\u7535\u6C14\u8DDD\u79BB\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5728\u53D1\u7535\u673A\u7AEF\u53D1\u751F\u77ED\u8DEF\u65F6\uFF0C\u6D41\u8FC7\u53D1\u7535\u673A\u7684\u77ED\u8DEF\u7535\u6D41\u6700\u5927\u77AC\u65F6\u503C\u53EF\u8FBE\u989D\u5B9A\u7535\u6D41\u768410\uFF5E15\u500D\u3002\u5927\u5BB9\u91CF\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u77ED\u8DEF\u7535\u6D41\u53EF\u8FBE\u6570\u4E07\u5B89\u3002\u8FD9\u4F1A\u5BF9\u7535\u529B\u7CFB\u7EDF\u7684\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u548C\u540E\u679C\u3002"@zh . . "\uD569\uC120(\u5408\u7DDA), \uB2E8\uB77D(\u77ED\u7D61) \uB610\uB294 \uC1FC\uD2B8\uC11C\uD0B7(short circuit)\uC740 \uC628\uC800\uD56D\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC804\uAE30 \uD68C\uB85C\uC5D0\uC11C \uC804\uB958\uAC00 \uC758\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uB85C\uB85C \uC811\uC18D\uB418\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74 \uACFC\uB3C4\uD55C \uC804\uB958\uAC00 \uD68C\uB85C\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uC5EC \uD750\uB974\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD569\uC120\uC758 \uBC18\uC758\uC5B4\uB294 \uB450 \uC810 \uC0AC\uC774\uC758 \uBB34\uD55C\uD55C \uC800\uD56D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u041A\u0417) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Court-circuit"@fr . "\u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AC\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9:"@el . . "Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle, oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential, durch die die Spannung zwischen diesen Teilen auf einen Wert nahe null f\u00E4llt. Dieser Begriff bezeichnet sowohl die physische Verbindung (ohne Stromfluss) als auch das Ereignis des extremen Stromflusses durch diese Verbindung, sobald sie oder die Spannungsquelle aktiviert werden. Zu sogenannten Kurzschlussschiebern in der HF-Technik siehe z. B. Wellenmesser oder Lecherleitung."@de . . . "Zkrat neboli kr\u00E1tk\u00E9 spojen\u00ED nebo spojen\u00ED nakr\u00E1tko (lidov\u011B kra\u0165as, \u0161lus) je zapojen\u00ED elektrick\u00E9ho zdroje bez spot\u0159ebi\u010De neboli stav, kdy v elektrick\u00E9m obvodu neproch\u00E1z\u00ED elektrick\u00FD proud p\u0159es spot\u0159ebi\u010D, ale p\u0159\u00EDmo od jednoho zdroje k druh\u00E9mu. N\u011Bkdy se slovo \u201Ezkrat\u201C nespr\u00E1vn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 k ozna\u010Den\u00ED libovoln\u00E9 elektrick\u00E9 poruchy."@cs . . "Kortsluiting"@nl . . "Kurta cirkvito"@eo . . "Un cortocircuito \u00E8 un collegamento fra due punti di un circuito elettrico che ha resistenza prossima a zero. Esso impone una tensione nulla (o trascurabile) ai capi del circuito ma non vincoli sulla corrente che passa attraverso di esso, che pu\u00F2 assumere valori molto elevati."@it . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F (\u041A\u0417) \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F (\u041A\u0417) \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . "Zirkuitu-labur"@eu . "Hubungan pendek"@in . . . . . . . . "A short circuit (sometimes abbreviated to short or s/c) is an electrical circuit that allows a current to travel along an unintended path with no or very low electrical impedance. This results in an excessive current flowing through the circuit.The opposite of a short circuit is an \"open circuit\", which is an infinite resistance between two nodes."@en . . . . "Kortslutning uppst\u00E5r d\u00E5 en del av en elektrisk krets f\u00F6rbig\u00E5s genom att kretsen - i allm\u00E4nhet oavsiktligt - f\u00F6rbikopplas s\u00E5 att str\u00F6mmen kan ta en \"genv\u00E4g\"."@sv . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u041A\u0417) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Kortsluiting is in een elektrisch circuit een verbinding met lage weerstand die gewoonlijk niet aanwezig is. Kortsluiting kan ongewenst zijn. Worden de polen van een contactdoos of andere spanningsbron kortgesloten, dan zal er een zeer hoge stroom gaan lopen, wat men tracht te voorkomen met een smeltveiligheid. Kortsluiting kan echter ook bedoeld zijn. Het komt vaak voor dat een onderdeel wordt uitgeschakeld door het kort te sluiten. Zo maakt een trein kortsluiting tussen de beide rails, waardoor in het beveiligingscircuit een relais afvalt en de trein gedetecteerd wordt. Het spreekt voor zich dat hierbij maatregelen nodig zijn om de stroomsterkte te beperken. Een ander voorbeeld is een telefoontoestel. Op de telefoonlijn staat een vrij hoge spanning (ca. 50 V). Wordt de hoorn van het toestel opgenomen, dan ontstaat er een kortsluiting, want het toestel heeft met opgenomen hoorn een lage weerstand. Er gaat een stroom lopen en de spanning over de lijn daalt. Dit wordt in de telefooncentrale gedetecteerd."@nl . . . . . . . . . "A short circuit (sometimes abbreviated to short or s/c) is an electrical circuit that allows a current to travel along an unintended path with no or very low electrical impedance. This results in an excessive current flowing through the circuit.The opposite of a short circuit is an \"open circuit\", which is an infinite resistance between two nodes."@en . . . . . . . . "\u77ED\u7D61"@ja . . "Kortsluiting is in een elektrisch circuit een verbinding met lage weerstand die gewoonlijk niet aanwezig is. Kortsluiting kan ongewenst zijn. Worden de polen van een contactdoos of andere spanningsbron kortgesloten, dan zal er een zeer hoge stroom gaan lopen, wat men tracht te voorkomen met een smeltveiligheid."@nl . . "Elektrischer Kurzschluss"@de . "Short circuit"@en .