. "Sciusci\u00E0 (\u0283u\u0283\u02C8\u0283a ahoskatua; eusk: 'zapata-garbitzailea') 1946ko Vittorio De Sica italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Italiar neoerrealismoaren film nagusienetariko batentzat jo ohi da."@eu . . . . . "Sciusci\u00E0 (prononc\u00E9 : [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a]) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Vittorio De Sica, sorti en 1946."@fr . . . . "Italian/English"@en . . . "Sciusci\u00E0 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula italiana dirigida per Vittorio De Sica i estrenada l'any 1946. Guanyadora de l'Oscar a la Millor Pel\u00B7l\u00EDcula de Parla no Anglesa, 1947, i nominada al Millor Gui\u00F3 Original."@ca . . "Sciusci\u00E0 \u00E8 un film drammatico italiano del 1946 diretto da Vittorio De Sica. Considerato uno dei capolavori del neorealismo italiano, opera del noto binomio De Sica / Zavattini (regista il primo, soggettista e sceneggiatore il secondo) fu la prima pellicola ad aggiudicarsi il Premio Oscar al miglior film in lingua straniera, all'epoca consegnato come Oscar onorario con la seguente motivazione: Il film tratta tematiche legate ai bambini e alla difficile vita che essi sono costretti a portare avanti per sopravvivere al degradato e povero dopoguerra italiano. Sciusci\u00E0 \u00E8 un termine della lingua napoletana, ora in disuso, che deriva dall'inglese shoeshine e stava ad indicare i lustrascarpe di strada (ma non i calzolai professionali). Protagonisti del film sono i piccoli Rinaldo Smordoni e Franco Interlenghi. Per i due ragazzi, letteralmente presi dalla strada, si trattava della prima esperienza davanti alla macchina da presa. Per Interlenghi fu anche l'inizio di una lunga carriera di attore nel mondo del cinema."@it . . . "\u300A\uAD6C\uB450\uB2E6\uC774\u300B(Sciuscia, Shoeshine)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE44\uD1A0\uB9AC\uC624 \uB370 \uC2DC\uCE74 \uAC10\uB3C5\uC758 1946\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Shoeshine"@en . . . "\u00AB\u0428\u0443\u0448\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Sciusci\u00E0, [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a]) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E \u0414\u0435 \u0421\u0456\u043A\u043E\u044E. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u00AB\u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0420\u0438\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . "Sciusci\u00E0 (prononc\u00E9 : [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a]) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Vittorio De Sica, sorti en 1946."@fr . . "8238"^^ . . "Schuhputzer (Film)"@de . . "\u00AB\u0428\u0443\u0448\u0430\u0301\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sciusci\u00E0, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shoeshine) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E \u0414\u0435 \u0421\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946 \u0433. Sciusci\u00E0 - \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E shoe-shine, \u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438."@ru . . "Sciusci\u00E0 (Brasil: V\u00EDtimas da Tormenta ) \u00E9 um filme italiano de 1946, do g\u00EAnero drama, dirigido por Vittorio De Sica e estrelado por Franco Interlenghi e ."@pt . "Shoeshine"@en . . . . . . . . . . . . "Schuhputzer (Originaltitel: Sciusci\u00E0 [\u0283u\u02C8\u0283a]) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahre 1946, der zu den Meisterwerken des italienischen Neorealismus gez\u00E4hlt wird. Die Regie f\u00FChrte Vittorio de Sica. Er wurde auch als Schuschia aufgef\u00FChrt."@de . . . . . . "Italy"@en . . . "5580.0"^^ . . . . . "Rinaldo Smordoni"@en . . . . . . . . "El limpiabotas"@es . . . "Sciusci\u00E0 (Brasil: V\u00EDtimas da Tormenta ) \u00E9 um filme italiano de 1946, do g\u00EAnero drama, dirigido por Vittorio De Sica e estrelado por Franco Interlenghi e ."@pt . . . . "Film poster"@en . . . . . . . "Sciusci\u00E0"@ca . . . . . . . "6616873"^^ . . "Ungdomsf\u00E4ngelset \u00E4r en italiensk dramafilm fr\u00E5n 1946 i regi av Vittorio De Sica. Filmen handlar de tv\u00E5 v\u00E4nnerna Giuseppe och Pasquale som lever p\u00E5 att putsa skor p\u00E5 Roms gator. Deras dr\u00F6m \u00E4r att f\u00E5 r\u00E5d att k\u00F6pa en h\u00E4st, men det \u00E4r sv\u00E5rt trots att de sparar. De f\u00E5r sedan ett erbjudande av Giuseppes \u00E4ldre bror, ett erbjudande som skulle kunna ge dem pengarna till en h\u00E4st men som kan f\u00E5 oanade konsekvenser. De tar erbjudandet, men r\u00E5kar i trubbel med polisen. Filmen fick en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta icke-engelskspr\u00E5kiga film vid Oscarsgalan 1948 (f\u00F6rsta \u00E5ret detta pris delades ut). Ungdomsf\u00E4ngelset hade premi\u00E4r i USA f\u00F6rst 1947 vilket gjorde den valbar till 1948 \u00E5rs gala som delade ut priser till filmer som haft premi\u00E4r 1947."@sv . . . . . "Ungdomsf\u00E4ngelset"@sv . . . "Sciusci\u00E0 \u00E8 un film drammatico italiano del 1946 diretto da Vittorio De Sica. Considerato uno dei capolavori del neorealismo italiano, opera del noto binomio De Sica / Zavattini (regista il primo, soggettista e sceneggiatore il secondo) fu la prima pellicola ad aggiudicarsi il Premio Oscar al miglior film in lingua straniera, all'epoca consegnato come Oscar onorario con la seguente motivazione:"@it . "\uAD6C\uB450\uB2E6\uC774 (\uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Annielo Mele"@en . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. Sciusci\u00E0), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03B5\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1946 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0392\u03B9\u03C4\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . . "5580.0"^^ . . . . . . . . . "Shoeshine (Italian: Sciusci\u00E0 [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a], from Neapolitan pronunciation of the English) is a 1946 Italian film directed by Vittorio De Sica. Sometimes regarded as his first masterpiece, the film follows two shoeshine boys who get into trouble with the police after trying to find the money to buy a horse."@en . . . . "\u039B\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "Shoeshine"@en . "1111838613"^^ . "Ungdomsf\u00E4ngelset \u00E4r en italiensk dramafilm fr\u00E5n 1946 i regi av Vittorio De Sica. Filmen handlar de tv\u00E5 v\u00E4nnerna Giuseppe och Pasquale som lever p\u00E5 att putsa skor p\u00E5 Roms gator. Deras dr\u00F6m \u00E4r att f\u00E5 r\u00E5d att k\u00F6pa en h\u00E4st, men det \u00E4r sv\u00E5rt trots att de sparar. De f\u00E5r sedan ett erbjudande av Giuseppes \u00E4ldre bror, ett erbjudande som skulle kunna ge dem pengarna till en h\u00E4st men som kan f\u00E5 oanade konsekvenser. De tar erbjudandet, men r\u00E5kar i trubbel med polisen."@sv . . . "0038913" . "El limpiabotas (llamada originalmente Sciusci\u00E0 [\u0283u\u02C8\u0283a], en italiano) es una pel\u00EDcula italiana de 1946 dirigida por Vittorio De Sica."@es . . "\u03A4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. Sciusci\u00E0), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03B5\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1946 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0392\u03B9\u03C4\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . . "Shoeshine (film)"@en . . . "Paolo William Tamburella"@en . . "\u00AB\u0428\u0443\u0448\u0430\u0301\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Sciusci\u00E0, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shoeshine) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E \u0414\u0435 \u0421\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946 \u0433. Sciusci\u00E0 - \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E shoe-shine, \u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438."@ru . . . . "Sciusci\u00E0 is een Italiaanse dramafilm uit 1946 onder regie van Vittorio De Sica."@nl . . . . . . . "Sciusci\u00E0"@nl . "Sciusci\u00E0"@pt . . . "Dzieci ulicy (film 1946)"@pl . "Bruno Ortenzi"@en . . . "Dzieci ulicy (w\u0142. Sciusci\u00E0) \u2013 w\u0142oski film z 1946 roku w re\u017Cyserii Vittoria De Siki, wyr\u00F3\u017Cniony pierwszym Oscarem dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego przyznanym jako Oscar Honorowy. Film by\u0142 tak\u017Ce nominowany w kategorii najlepszy scenariusz oryginalny. Scenariusz filmu napisali Sergio Amidei, , i Cesare Zavattini; muzyk\u0119 skomponowa\u0142 , autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 , a zmontowa\u0142 go ."@pl . "\u0428\u0443\u0448\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Shoeshine (film)"@in . . "Shoeshine (bahasa Italia: Sciusci\u00E0, dari pengucapan bahasa Inggris di Italia) adalah sebuah film Italia 1946 dan karya utama pertama yang disutradarai oleh Vittorio De Sica. FIlm tersebut mengisahkan tentang dua tukang semir sepatu yang mengalami masalah dengan polisi setelah berusaha mendapatkan uang untuk membeli seekor kuda."@in . . . "Shoeshine (bahasa Italia: Sciusci\u00E0, dari pengucapan bahasa Inggris di Italia) adalah sebuah film Italia 1946 dan karya utama pertama yang disutradarai oleh Vittorio De Sica. FIlm tersebut mengisahkan tentang dua tukang semir sepatu yang mengalami masalah dengan polisi setelah berusaha mendapatkan uang untuk membeli seekor kuda."@in . . "\u00AB\u0428\u0443\u0448\u0430\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Sciusci\u00E0, [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a]) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E \u0414\u0435 \u0421\u0456\u043A\u043E\u044E. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u00AB\u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0420\u0438\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . "Shoeshine (Italian: Sciusci\u00E0 [\u0283u\u0283\u02C8\u0283a], from Neapolitan pronunciation of the English) is a 1946 Italian film directed by Vittorio De Sica. Sometimes regarded as his first masterpiece, the film follows two shoeshine boys who get into trouble with the police after trying to find the money to buy a horse."@en . . . . . . "93.0"^^ . "Sciusci\u00E0 is een Italiaanse dramafilm uit 1946 onder regie van Vittorio De Sica."@nl . "Sciusci\u00E0 (film)"@fr . "Sciusci\u00E0 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula italiana dirigida per Vittorio De Sica i estrenada l'any 1946. Guanyadora de l'Oscar a la Millor Pel\u00B7l\u00EDcula de Parla no Anglesa, 1947, i nominada al Millor Gui\u00F3 Original."@ca . . "Shoeshine"@en . . . . . . . . "Sciusci\u00E0 (\u0283u\u0283\u02C8\u0283a ahoskatua; eusk: 'zapata-garbitzailea') 1946ko Vittorio De Sica italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Italiar neoerrealismoaren film nagusienetariko batentzat jo ohi da."@eu . "Dzieci ulicy (w\u0142. Sciusci\u00E0) \u2013 w\u0142oski film z 1946 roku w re\u017Cyserii Vittoria De Siki, wyr\u00F3\u017Cniony pierwszym Oscarem dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego przyznanym jako Oscar Honorowy. Film by\u0142 tak\u017Ce nominowany w kategorii najlepszy scenariusz oryginalny. Scenariusz filmu napisali Sergio Amidei, , i Cesare Zavattini; muzyk\u0119 skomponowa\u0142 , autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 , a zmontowa\u0142 go ."@pl . . "\u0428\u0443\u0448\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "\u300A\uAD6C\uB450\uB2E6\uC774\u300B(Sciuscia, Shoeshine)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE44\uD1A0\uB9AC\uC624 \uB370 \uC2DC\uCE74 \uAC10\uB3C5\uC758 1946\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "El limpiabotas (llamada originalmente Sciusci\u00E0 [\u0283u\u02C8\u0283a], en italiano) es una pel\u00EDcula italiana de 1946 dirigida por Vittorio De Sica."@es . "Sciusci\u00E0"@eu . . . . "Schuhputzer (Originaltitel: Sciusci\u00E0 [\u0283u\u02C8\u0283a]) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahre 1946, der zu den Meisterwerken des italienischen Neorealismus gez\u00E4hlt wird. Die Regie f\u00FChrte Vittorio de Sica. Er wurde auch als Schuschia aufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . . "Sciusci\u00E0 (film)"@it . . . . .