"\u300E\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3002\u5168\u4E8C\u5341\u5DFB\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u516B\u4EE3\u96C6\u306E\u6700\u5F8C\u3092\u98FE\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300E\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u3057\u3085\u3046\uFF09\u3002"@ja . "\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6"@ja . "\u0421\u0438\u043D \u043A\u043E\u043A\u0438\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E"@ru . "\uC2E0\uACE0\uD0A8\uC640\uCE74\uC288(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6 \uC2E0\uACE0\uAE08 \uC640\uCE74\uC9D1[*])\uB294 1205\uB144 \uACE0\uD1A0\uBC14 \uC0C1\uD669\uC758 \uCE59\uBA85\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3B8\uCC2C\uB41C \uC640\uCE74\uC9D1\uC774\uB2E4. \uCD1D 20\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. <\uB9CC\uC694\uC288> \uC774\uD6C4\uB97C \uBC94\uC704\uB85C \uD558\uC5EC 1205\uB144\uC5D0 \uC77C\uB2E8 \uC644\uC131\uC744 \uBCF4\uC558\uC73C\uB098, \uADF8 \uD6C4 \uC0BD\uC785\u00B7\uC0AD\uC81C\uAC00 1210\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC644\uC131\uB41C \uCC45\uC758 \uB178\uB798 \uC218\uB294 1978\uC218(\uB2E8\uAC00\uB9CC \uC218\uB85D)\uB85C\uC11C \uBD04\u00B7\uC5EC\uB984\u00B7\uAC00\uC744\u00B7\uACA8\uC6B8\u00B7\uD558(\u8CC0)\u00B7\uC560\uC0C1\u00B7\uC774\uBCC4\u00B7\uAE30\uC5EC(\u7F88\u65C5)\u00B7\uC0AC\uB791\u00B7\uC7A1(\u96DC)\u00B7\uC2E0\uAE30(\u795E\u7947)\u00B7\uC11D\uAD50(\u91CB\u654E)\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Shinkokin-wakash\u016B (jap. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6 auch: \u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6 Shin Kokinsh\u016B, oder Shin Kokin dt. etwa Neue Sammlung alter und moderner Gedichte) ist eine Waka-Anthologie aus der ausgehenden Heian-Zeit Japans. Sie wurde 1205 anl\u00E4sslich des 300. Jahrestages des Erscheinens der Kokin-wakash\u016B-Anthologie zusammengestellt. Die Anthologie wurde auf Befehl des bereits abgel\u00F6sten Tenn\u014D Go-Toba (1180\u20131239) von Fujiwara no Teika, (Kuj\u014D Ariie), Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo und Asukai Masatsune kompiliert. Sie umfasst 10 Rollen mit etwa 2.000 Waka."@de . . "Shin Kokin Wakash\u016B"@it . . "Shin kokin wakash\u016B"@fr . "11692"^^ . . . . . "Lo Shin Kokin Wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \"Nuova raccolta di poesie antiche e moderne\"), noto anche in forma abbreviata come Shin Kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) o anche colloquialmente come Shin Kokin, \u00E8 l'ottava di poesia waka compilata dalla corte giapponese, tradizione iniziata con il Kokin Wakash\u016B nel 905 circa e terminata con lo circa nel 1439. Il nome pu\u00F2 essere letteralmente tradotto come \"Nuova raccolta di poesie antiche e moderne\" e ha una voluta somiglianza con quello della prima antologia. Insieme al Man'y\u014Dsh\u016B e al Kokinsh\u016B, lo Shin Kokinsh\u016B \u00E8 considerato una delle tre antologie poetiche pi\u00F9 influenti nella storia della letteratura giapponese. Fu commissionato nel 1201 dall'imperatore in pensione Go-Toba (1183-1198), che istitu\u00EC un nuovo Dipartimento di Poesia nel suo castello di Nij\u014D con undici Membri, guidati da , allo scopo di condurre concorsi di poesia e compilare l'antologia. Nonostante la sua enfasi sui poeti contemporanei, lo Shin Kokinsh\u016B copriva una gamma pi\u00F9 ampia di epoche poetiche rispetto al Kokinsh\u016B, comprese le poesie antiche che i curatori della prima antologia avevano deliberatamente escluso. Fu presentato ufficialmente nel 1205, nel 300\u00BA anniversario del completamento del Kokinsh\u016B."@it . . "\u0421\u0456\u043D \u043A\u043E\u043A\u0456\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0430\u043A\u0430 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443."@uk . "\u300A\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300B\u662F\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u7684\u6555\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3002\u516B\u4EE3\u96C6\u7684\u7B2C\u516B\u3002"@zh . "\uC2E0\uACE0\uAE08 \uC640\uCE74\uC9D1"@ko . . . . . "Lo Shin Kokin Wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \"Nuova raccolta di poesie antiche e moderne\"), noto anche in forma abbreviata come Shin Kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) o anche colloquialmente come Shin Kokin, \u00E8 l'ottava di poesia waka compilata dalla corte giapponese, tradizione iniziata con il Kokin Wakash\u016B nel 905 circa e terminata con lo circa nel 1439. Il nome pu\u00F2 essere letteralmente tradotto come \"Nuova raccolta di poesie antiche e moderne\" e ha una voluta somiglianza con quello della prima antologia. Insieme al Man'y\u014Dsh\u016B e al Kokinsh\u016B, lo Shin Kokinsh\u016B \u00E8 considerato una delle tre antologie poetiche pi\u00F9 influenti nella storia della letteratura giapponese. Fu commissionato nel 1201 dall'imperatore in pensione Go-Toba (1183-1198), che istitu\u00EC un nuovo Dipartimento di Poesia nel suo castello di Nij\u014D con undici Membri"@it . . . . "The Shin Kokin Wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \"New Collection of Poems Ancient and Modern\"), also known in abbreviated form as the Shin Kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) or even conversationally as the Shin Kokin, is the eighth imperial anthology of waka poetry compiled by the Japanese court, beginning with the Kokin Wakash\u016B circa 905 and ending with the Shinshokukokin Wakash\u016B circa 1439. The name can be literally translated as \"New Collection of Ancient and Modern Poems\" and bears an intentional resemblance to that of the first anthology. Together with the Man'y\u014Dsh\u016B and the Kokinsh\u016B, the Shin Kokinsh\u016B is widely considered to be one of the three most influential poetic anthologies in Japanese literary history. It was commissioned in 1201 by the retired emperor Go-Toba (r. 1183\u20131198), who established a new Bureau of Poetr"@en . "The Shin Kokin Wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \"New Collection of Poems Ancient and Modern\"), also known in abbreviated form as the Shin Kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) or even conversationally as the Shin Kokin, is the eighth imperial anthology of waka poetry compiled by the Japanese court, beginning with the Kokin Wakash\u016B circa 905 and ending with the Shinshokukokin Wakash\u016B circa 1439. The name can be literally translated as \"New Collection of Ancient and Modern Poems\" and bears an intentional resemblance to that of the first anthology. Together with the Man'y\u014Dsh\u016B and the Kokinsh\u016B, the Shin Kokinsh\u016B is widely considered to be one of the three most influential poetic anthologies in Japanese literary history. It was commissioned in 1201 by the retired emperor Go-Toba (r. 1183\u20131198), who established a new Bureau of Poetry at his Nij\u014D palace with eleven Fellows, headed by Fujiwara no Yoshitsune, for the purpose of conducting poetry contests and compiling the anthology. Despite its emphasis on contemporary poets, the Shin Kokinsh\u016B covered a broader range of poetic ages than the Kokinsh\u016B, including ancient poems that the editors of the first anthology had deliberately excluded. It was officially presented in 1205, on the 300th anniversary of the completion of the Kokinsh\u016B."@en . . "1116233257"^^ . "\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6"@zh . . . . "Shinkokin-wakash\u016B"@de . "\u0421\u0456\u043D \u043A\u043E\u043A\u0456\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0430\u043A\u0430 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443."@uk . . "576342"^^ . . . . . . . . "\u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6) \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646\u0634\u0648 (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 21 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 905. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0634\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0641\u064A 1201 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0648 \u062A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0648 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u0648\u062C\u064A\u0648\u0627\u0631\u0627 \u062A\u0648 \u064A\u0648\u0634\u064A\u062A\u0633\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647."@ar . . "Shin Kokin Wakash\u016B"@en . . . . . . . "\u300A\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300B\u662F\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u7684\u6555\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3002\u516B\u4EE3\u96C6\u7684\u7B2C\u516B\u3002"@zh . "\u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6) \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646\u0634\u0648 (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 21 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 905. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0634\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0641\u064A 1201 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0648 \u062A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0648 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u0648\u062C\u064A\u0648\u0627\u0631\u0627 \u062A\u0648 \u064A\u0648\u0634\u064A\u062A\u0633\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647."@ar . . . . "\u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0643\u0627\u0634\u0648"@ar . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043D \u043A\u043E\u043A\u0456\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E"@uk . "Le Shin kokin wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6), \u00E9galement connu sous le titre abr\u00E9g\u00E9 de Shin kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) ou m\u00EAme simplement le Shin kokin, est la huiti\u00E8me d'une s\u00E9rie de vingt et une anthologies imp\u00E9riales de po\u00E9sie waka compil\u00E9es par la cour japonaise, commenc\u00E9e avec le Kokin wakash\u016B autour de 905 de notre \u00E8re et termin\u00E9e par le Shinshokukokin wakash\u016B, vers 1439 CE. Le titre peut se traduire litt\u00E9ralement par \u00AB Nouvelle collection de po\u00E8mes anciens et modernes \u00BB et montre une ressemblance voulue avec le titre de la premi\u00E8re anthologie. Avec le Man'y\u014Dsh\u016B et le Kokinsh\u016B, le Shin kokinsh\u016B est largement consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant une des trois anthologies po\u00E9tiques ayant eu le plus d'influence dans l'histoire de la litt\u00E9rature japonaise. Elle est command\u00E9e en 1201 par l'empereur retir\u00E9 Go-Toba (r\u00E8gne 1183-1198), qui \u00E9tablit un nouveau bureau de po\u00E9sie dans son palais de Nij\u014D avec onze lettr\u00E9s men\u00E9s par Fujiwara no Yoshitsune, dans le but d'organiser des concours de po\u00E9sie et de compiler l'anthologie. Malgr\u00E9 l'accent mis sur les po\u00E8tes contemporains, le Shin kokinsh\u016B couvre une p\u00E9riode d'\u00E2ges po\u00E9tiques plus large que le Kokinsh\u016B, et comprend d'anciens po\u00E8mes que les \u00E9diteurs de la premi\u00E8re anthologie ont d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment laiss\u00E9s de c\u00F4t\u00E9. L'anthologie est officiellement pr\u00E9sent\u00E9e en 1205, \u00E0 l'occasion du trois centi\u00E8me anniversaire de l'ach\u00E8vement du Kokinsh\u016B."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D \u043A\u043E\u043A\u0438\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046, \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u00AB\u0432\u0430\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430."@ru . . "Shinkokin-wakash\u016B (jap. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6 auch: \u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6 Shin Kokinsh\u016B, oder Shin Kokin dt. etwa Neue Sammlung alter und moderner Gedichte) ist eine Waka-Anthologie aus der ausgehenden Heian-Zeit Japans. Sie wurde 1205 anl\u00E4sslich des 300. Jahrestages des Erscheinens der Kokin-wakash\u016B-Anthologie zusammengestellt. Die Anthologie wurde auf Befehl des bereits abgel\u00F6sten Tenn\u014D Go-Toba (1180\u20131239) von Fujiwara no Teika, (Kuj\u014D Ariie), Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo und Asukai Masatsune kompiliert. Sie umfasst 10 Rollen mit etwa 2.000 Waka."@de . . "Le Shin kokin wakash\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6), \u00E9galement connu sous le titre abr\u00E9g\u00E9 de Shin kokinsh\u016B (\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6) ou m\u00EAme simplement le Shin kokin, est la huiti\u00E8me d'une s\u00E9rie de vingt et une anthologies imp\u00E9riales de po\u00E9sie waka compil\u00E9es par la cour japonaise, commenc\u00E9e avec le Kokin wakash\u016B autour de 905 de notre \u00E8re et termin\u00E9e par le Shinshokukokin wakash\u016B, vers 1439 CE. Le titre peut se traduire litt\u00E9ralement par \u00AB Nouvelle collection de po\u00E8mes anciens et modernes \u00BB et montre une ressemblance voulue avec le titre de la premi\u00E8re anthologie. Avec le Man'y\u014Dsh\u016B et le Kokinsh\u016B, le Shin kokinsh\u016B est largement consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant une des trois anthologies po\u00E9tiques ayant eu le plus d'influence dans l'histoire de la litt\u00E9rature japonaise. Elle est command\u00E9e en 1201 par l'empereur retir\u00E9 Go-Toba (r\u00E8gne 1183-119"@fr . . "\u300E\u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3002\u5168\u4E8C\u5341\u5DFB\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u516B\u4EE3\u96C6\u306E\u6700\u5F8C\u3092\u98FE\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300E\u65B0\u53E4\u4ECA\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u3057\u3085\u3046\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D \u043A\u043E\u043A\u0438\u043D \u0432\u0430\u043A\u0430-\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6, \u3057\u3093\u3053\u304D\u3093\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046, \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u00AB\u0432\u0430\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430."@ru . . "\uC2E0\uACE0\uD0A8\uC640\uCE74\uC288(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65B0\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6 \uC2E0\uACE0\uAE08 \uC640\uCE74\uC9D1[*])\uB294 1205\uB144 \uACE0\uD1A0\uBC14 \uC0C1\uD669\uC758 \uCE59\uBA85\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3B8\uCC2C\uB41C \uC640\uCE74\uC9D1\uC774\uB2E4. \uCD1D 20\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. <\uB9CC\uC694\uC288> \uC774\uD6C4\uB97C \uBC94\uC704\uB85C \uD558\uC5EC 1205\uB144\uC5D0 \uC77C\uB2E8 \uC644\uC131\uC744 \uBCF4\uC558\uC73C\uB098, \uADF8 \uD6C4 \uC0BD\uC785\u00B7\uC0AD\uC81C\uAC00 1210\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC644\uC131\uB41C \uCC45\uC758 \uB178\uB798 \uC218\uB294 1978\uC218(\uB2E8\uAC00\uB9CC \uC218\uB85D)\uB85C\uC11C \uBD04\u00B7\uC5EC\uB984\u00B7\uAC00\uC744\u00B7\uACA8\uC6B8\u00B7\uD558(\u8CC0)\u00B7\uC560\uC0C1\u00B7\uC774\uBCC4\u00B7\uAE30\uC5EC(\u7F88\u65C5)\u00B7\uC0AC\uB791\u00B7\uC7A1(\u96DC)\u00B7\uC2E0\uAE30(\u795E\u7947)\u00B7\uC11D\uAD50(\u91CB\u654E)\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4."@ko . . .