. . . "Le shimmy est une danse qui trouve ses fondements aux \u00C9tats-Unis, dans la danse noire de la fin du XIXe si\u00E8cle. Elle \u00E9voque les notions de chatoiement et de vibration."@fr . . "A shimmy is a dance move in which the body is held still, except for the shoulders, which are quickly alternated back and forth. When the right shoulder goes back, the left one comes forward."@en . . "El shimmy es un baile de sal\u00F3n que estuvo de moda en torno a los a\u00F1os 1920. Se caracteriza por una postura totalmente r\u00EDgida del tronco, los codos ligeramente doblados y un movimiento alterno de los dos hombros: al avanzar el hombro derecho, se echa hacia atr\u00E1s el izquierdo y viceversa, pero sin cambiar la posici\u00F3n de las manos."@es . . . "599013"^^ . . . "Shimmy ist ein aus dem Foxtrott entstandener Gesellschaftstanz, der etwa um 1918 in den USA kreiert wurde und 1920 nach Europa kam.Nach diesem Tanz ist auch der Shimmy-Effekt benannt."@de . . "Shimmy"@es . . . . . . "Shimmy ist ein aus dem Foxtrott entstandener Gesellschaftstanz, der etwa um 1918 in den USA kreiert wurde und 1920 nach Europa kam.Nach diesem Tanz ist auch der Shimmy-Effekt benannt."@de . . . . . . "\u0428\u0438\u043C\u043C\u0438 (\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446)"@ru . . . "\u30B7\u30DF\u30FC\uFF08Shimmy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C0\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u4F53\u81EA\u4F53\u306F\u52D5\u304B\u3055\u305A\u3001\u80A9\u306E\u307F\u3092\u524D\u5F8C\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3002\u53F3\u80A9\u304C\u524D\u306B\u51FA\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u5DE6\u80A9\u304C\u5F8C\u308D\u306B\u6765\u308B\u3002\u3072\u3058\u306F\u4F53\u306B\u3064\u3051\u305F\u72B6\u614B\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u3072\u3058\u304B\u3089\u5148\u306F\u4F53\u304B\u3089\u96E2\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80A9\u304C\u52D5\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u624B\u306E\u4F4D\u7F6E\u306F\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u30021920\u5E74\u4EE3\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u9054\u304C\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u97F3\u697D\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3053\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6D41\u884C\u3063\u305F\u3002\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\uFF08Gilda Gray\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u304C\u8A00\u3063\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u3001\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30EB\u30C0\u306F\u81EA\u5206\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u805E\u304B\u308C\u305F\u3068\u304D\u3001\u5F37\u3044\u8A1B\u308A\u3067\u300C\u79C1\u306F\u30B7\u30DF\u30FC\u30BA\u3092\u3064\u304B\u3093\u3067\u8E0A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3002\uFF08I'm shaking my chemise.\uFF09\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3053\u308C\u3092\u5426\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u3068\u4F3C\u305F\u52D5\u304D\u306F\u4ED6\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u8E0A\u308A\u306B\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u306E\u8E0A\u308A\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u3042\u308A\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u300CCyganochka\uFF08\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u306E\u5A18\u3001\u306E\u610F\u5473\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u901F\u304F\u80A9\u3092\u52D5\u304B\u305B\u3070\u3001\u80F8\u304C\u63FA\u308C\u308B\u305F\u3081\u9B45\u60D1\u7684\u306A\u52B9\u679C\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Shimmy (Tanz)"@de . "Shimmy"@fr . . "1123823156"^^ . . . "Shimmy (zw. te\u017C: Shimmy-sha-wabble, Hootchy-Kootchy) \u2013 taniec zwi\u0105zany z jazzem, narodzi\u0142 si\u0119 w Stanach Zjednoczonych po I wojnie \u015Bwiatowej. Ta\u0144czy si\u0119 go w takcie 2/2 b\u0105d\u017A 2/4. Jest szybszy od fokstrota W ta\u0144cu korpus tancerza pozostaje w bezruchu, porusza natomiast ramionami na zmian\u0119 do przodu i do ty\u0142u (kiedy prawe rami\u0119 wysuwa si\u0119 do przodu, lewe przesuwa si\u0119 do ty\u0142u). Pomocne mo\u017Ce by\u0107 trzymanie r\u0105k lekko zgi\u0119tych w \u0142okciach; kiedy ramiona si\u0119 poruszaj\u0105 \u2013 d\u0142onie utrzymywane s\u0105 w tej samej pozycji. Intensywno\u015B\u0107 ruch\u00F3w ramion daje efekt erotyczny z powodu poruszaj\u0105cych si\u0119 i faluj\u0105cych piersi."@pl . . "Shimmy (zw. te\u017C: Shimmy-sha-wabble, Hootchy-Kootchy) \u2013 taniec zwi\u0105zany z jazzem, narodzi\u0142 si\u0119 w Stanach Zjednoczonych po I wojnie \u015Bwiatowej. Ta\u0144czy si\u0119 go w takcie 2/2 b\u0105d\u017A 2/4. Jest szybszy od fokstrota W ta\u0144cu korpus tancerza pozostaje w bezruchu, porusza natomiast ramionami na zmian\u0119 do przodu i do ty\u0142u (kiedy prawe rami\u0119 wysuwa si\u0119 do przodu, lewe przesuwa si\u0119 do ty\u0142u). Pomocne mo\u017Ce by\u0107 trzymanie r\u0105k lekko zgi\u0119tych w \u0142okciach; kiedy ramiona si\u0119 poruszaj\u0105 \u2013 d\u0142onie utrzymywane s\u0105 w tej samej pozycji. Intensywno\u015B\u0107 ruch\u00F3w ramion daje efekt erotyczny z powodu poruszaj\u0105cych si\u0119 i faluj\u0105cych piersi. Pochodzenia nazwy mo\u017Cna doszukiwa\u0107 si\u0119 u Gildy Gray, polskiej emigrantki w Ameryce. Zgodnie z anegdot\u0105, kiedy zapytano j\u0105 o jej styl ta\u0144czenia, odpowiedzia\u0142a z mocnym akcentem: I\u2019m shaking my chemise (\u201EPotrz\u0105sam swoj\u0105 koszul\u0105\u201D). Gilda Gray zaprzecza\u0142a tej anegdocie, a ponadto odnotowano wcze\u015Bniejsze u\u017Cycie tego s\u0142owa. Shimmy jako ruch taneczny znany jest w r\u00F3\u017Cnych ta\u0144cach ludowych, w tym romskich, pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami; w j\u0119zyku rosyjskim jako cyganoczka wykonywana przez tancerki. Podczas ta\u0144ca dekoracje kostium\u00F3w sporz\u0105dzone z naszytych monet, wydaj\u0105 d\u017Awi\u0119ki (brz\u0119czenie), co mog\u0142oby wyja\u015Bnia\u0107 \u201Epotrz\u0105sanie koszul\u0105\u201D. Ruch ten stosowany jest tak\u017Ce w wielu wsp\u00F3\u0142czesnych ta\u0144cach."@pl . . "\u0428\u0438\u0301\u043C\u043C\u0438 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. shimmy \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446."@ru . . "A shimmy is a dance move in which the body is held still, except for the shoulders, which are quickly alternated back and forth. When the right shoulder goes back, the left one comes forward."@en . . . . "5686"^^ . "\u30B7\u30DF\u30FC"@ja . . . . . . "Shimmy"@en . . . . . . . . "\u0428\u0438\u0301\u043C\u043C\u0438 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. shimmy \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446."@ru . "El shimmy es un baile de sal\u00F3n que estuvo de moda en torno a los a\u00F1os 1920. Se caracteriza por una postura totalmente r\u00EDgida del tronco, los codos ligeramente doblados y un movimiento alterno de los dos hombros: al avanzar el hombro derecho, se echa hacia atr\u00E1s el izquierdo y viceversa, pero sin cambiar la posici\u00F3n de las manos."@es . . "Shimmy"@pl . . "Le shimmy est une danse qui trouve ses fondements aux \u00C9tats-Unis, dans la danse noire de la fin du XIXe si\u00E8cle. Elle \u00E9voque les notions de chatoiement et de vibration."@fr . "\u30B7\u30DF\u30FC\uFF08Shimmy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C0\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u4F53\u81EA\u4F53\u306F\u52D5\u304B\u3055\u305A\u3001\u80A9\u306E\u307F\u3092\u524D\u5F8C\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3002\u53F3\u80A9\u304C\u524D\u306B\u51FA\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u5DE6\u80A9\u304C\u5F8C\u308D\u306B\u6765\u308B\u3002\u3072\u3058\u306F\u4F53\u306B\u3064\u3051\u305F\u72B6\u614B\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u3072\u3058\u304B\u3089\u5148\u306F\u4F53\u304B\u3089\u96E2\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80A9\u304C\u52D5\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u624B\u306E\u4F4D\u7F6E\u306F\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u30021920\u5E74\u4EE3\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u9054\u304C\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u97F3\u697D\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u3053\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6D41\u884C\u3063\u305F\u3002\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\uFF08Gilda Gray\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u304C\u8A00\u3063\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u3001\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30EB\u30C0\u306F\u81EA\u5206\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u805E\u304B\u308C\u305F\u3068\u304D\u3001\u5F37\u3044\u8A1B\u308A\u3067\u300C\u79C1\u306F\u30B7\u30DF\u30FC\u30BA\u3092\u3064\u304B\u3093\u3067\u8E0A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3002\uFF08I'm shaking my chemise.\uFF09\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3053\u308C\u3092\u5426\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30C0\u30F3\u30B9\u3068\u4F3C\u305F\u52D5\u304D\u306F\u4ED6\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u8E0A\u308A\u306B\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u306E\u8E0A\u308A\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u3042\u308A\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u300CCyganochka\uFF08\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u306E\u5A18\u3001\u306E\u610F\u5473\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u901F\u304F\u80A9\u3092\u52D5\u304B\u305B\u3070\u3001\u80F8\u304C\u63FA\u308C\u308B\u305F\u3081\u9B45\u60D1\u7684\u306A\u52B9\u679C\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . .