. . . . . . . . "Santa Cruz, Bolivia"@en . "Shifting cultivation"@en . "Sumatra, Indonesia"@en . . . . "1124932031"^^ . . . "\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629"@ar . . . . "Agriculture itin\u00E9rante"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fires aqua sumatra 14oct04.jpg"@en . . . . . . . "Kasempa, Zambia"@en . . . . . "Zwerflandbouw (shifting cultivation) is een kleinschalige vorm van landbouw, waarbij een stuk grond een of enkele jaren gecultiveerd wordt, waarna het wordt verlaten om een nieuw stuk grond te ontginnen. De swidden ligt daarna zo lang braak dat de natuurlijke begroeiing weer terug kan keren. Er is dus niet altijd sprake van wisselbouw. Als de bevolkingsdruk niet te groot is en regeneratie mogelijk is, dan is het een natuurvriendelijke landbouwmethode, maar het kan ook ontaarden in een vorm van roofbouw."@nl . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shifting cultivation)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0645\u0624\u0642\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u062B\u0645 \u064A\u064F\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "217119"^^ . . . . . . . . "Od\u0142\u00F3g \u2013 grunty porolne pozostawione bez ingerencji cz\u0142owieka przez wiele lat, kt\u00F3re pocz\u0105tkowo zarastaj\u0105 ro\u015Blinno\u015Bci\u0105 segetaln\u0105, a nast\u0119pnie ruderaln\u0105 oraz ekspansywnymi gatunkami krzew\u00F3w i drzew, jak je\u017Cyna, wierzba, brzoza, olcha. W glebach od\u0142ogowanych zachodz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce procesy: \n* sukcesja wt\u00F3rna, \n* zmiany w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fizycznych, \n* przesuszenie gleby, \n* degradacja pr\u00F3chnicy, \n* wymywanie azotu, \n* erozja, \n* nagromadzanie si\u0119 diaspor chwast\u00F3w, patogen\u00F3w chor\u00F3b i szkodnik\u00F3w."@pl . . . . . . "37592"^^ . . "Migra kampokultivado (angle Shifting Cultivation, germane Wanderfeldbau) estas tiuj diversaj uzoj de la agro, \u0109e kiu oni uzas la kampojn en certaj periodoj intense kaj poste postlasas ilin. \u011Ci estas tre parenca al kaj entenas la metodon de brulmastrumado. \u0108e brulmastrumado, oni forbruligas \u0109iujn plantojn de donita areo kaj oni kultivas la plantojn en cindrori\u0109a kaj tiel fruktodona grundo. La migra kampokultivado estas unu el la plej malnovaj agrikulturaj metodoj kaj la\u016D kalkuloj de FAO (Food and Agriculture Organization) vivtenas kaj kultivas tiumetode hodia\u016D \u0109irka\u016D 250 milionoj da homoj, \u0109efe en la tropikoj."@eo . . "La coltivazione itinerante \u00E8 una tecnica praticata dalle popolazioni che vivono ai bordi della foresta pluviale sempreverde. Si tratta di una tecnica tipica nell'agricoltura familiare di sussistenza. All'inizio della stagione secca avviene l'abbattimento di piccole parcelle della foresta secondaria attraverso i limitati mezzi delle popolazioni locali. Le ramaglie vengono incendiate, le ceneri che si formano hanno un alto potere fertilizzante. Poco prima dell'inizio della stagione piovosa vengono seminate diverse colture in consociazione. Molto spesso si tratta di specie amilacee da tubero (manioca, igname, taro, ), ma anche , mais, arachide. La raccolta di queste specie varia a seconda del ciclo (dai 2-3 mesi fino a pi\u00F9 di 24 mesi per le specie a ciclo lungo). Vengono quindi ripetuti pi\u00F9 cicli delle specie a ciclo breve all'interno di queste parcelle, il tutto caratterizzato da una \"confusione\" d'impianto: la consociazione non viene realizzata in maniera razionale come nell'agricoltura tradizionale, bens\u00EC in maniera disordinata. Ci\u00F2 permette di limitare gli interventi per l'eliminazione delle erbe spontanee, di far s\u00EC che le varie specie possano esplorare il terreno e lo strato aereo secondo le proprie esigenze e di limitare gli attacchi parassitari. Nel giro di pochi anni la fertilit\u00E0 decade quindi le parcelle vengono abbandonate per spostarsi in aree vicine non ancora disboscate. La foresta secondaria avr\u00E0 una rapida ricrescita dalle ceppaie rimaste nel terreno. Questo continuo abbattimento della foresta e la sua conseguente ricrescita \u00E8 in perfetto equilibrio e quindi non viene arrecato un danno all'ecosistema foresta."@it . . "Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned while post-disturbance fallow vegetation is allowed to freely grow while the cultivator moves on to another plot. The period of cultivation is usually terminated when the soil shows signs of exhaustion or, more commonly, when the field is overrun by weeds. The period of time during which the field is cultivated is usually shorter than the period over which the land is allowed to regenerate by lying fallow. This technique is often used in LEDCs (Less Economically Developed Countries) or LICs (Low Income Countries). In some areas, cultivators use a practice of slash-and-burn as one element of their farming cycle. Others employ land clearing without any burning, and some cultivators are purely migratory and do not use any cyclical method on a given plot. Sometimes no slashing at all is needed where regrowth is purely of grasses, an outcome not uncommon when soils are near exhaustion and need to lie fallow. In shifting agriculture, after two or three years of producing vegetable and grain crops on cleared land, the migrants abandon it for another plot. Land is often cleared by slash-and-burn methods\u2014trees, bushes and forests are cleared by slashing, and the remaining vegetation is burnt. The ashes add potash to the soil. Then the seeds are sown after the rains."@en . . . . . . . . . . "Contemporary shifting cultivation practice"@en . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435"@ru . "Od\u0142\u00F3g"@pl . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shifting cultivation)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0645\u0624\u0642\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u062B\u0645 \u064A\u064F\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629."@ar . "Zwerflandbouw"@nl . . "ISS029-E-008032 Fires along the Rio Xingu - Brazil.jpg"@en . . . . "Migra kampokultivado (angle Shifting Cultivation, germane Wanderfeldbau) estas tiuj diversaj uzoj de la agro, \u0109e kiu oni uzas la kampojn en certaj periodoj intense kaj poste postlasas ilin. \u011Ci estas tre parenca al kaj entenas la metodon de brulmastrumado. \u0108e brulmastrumado, oni forbruligas \u0109iujn plantojn de donita areo kaj oni kultivas la plantojn en cindrori\u0109a kaj tiel fruktodona grundo."@eo . . . . . . . "Citemene.JPG"@en . . "Bolivia slash & burn lo .jpg"@en . "Migra kampokultivado"@eo . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . . . . "Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned while post-disturbance fallow vegetation is allowed to freely grow while the cultivator moves on to another plot. The period of cultivation is usually terminated when the soil shows signs of exhaustion or, more commonly, when the field is overrun by weeds. The period of time during which the field is cultivated is usually shorter than the period over which the land is allowed to regenerate by lying fallow."@en . . "En vastes regions de i de vegetaci\u00F3 densa (selva i boscos tropicals) es practica una agricultura itinerant de subsist\u00E8ncia. Els agricultors obren clarianes en la vegetaci\u00F3, talen els arbres, treuen les herbes del terra i cremen el terreny esbrossat perqu\u00E8 les cendres aportin fertilitat al s\u00F2l. Com que els s\u00F2ls de les zones c\u00E0lides s\u00F3n extremament fr\u00E0gils, en pocs anys queden esgotats i els agricultors han d'obrir noves clarianes en un altre sector de la selva o el bosc. Aquesta pr\u00E0ctica agr\u00EDcola, coneguda com a , \u00E9s habitual a les zones baixes de Vene\u00E7uela, Col\u00F2mbia, Equador, l'est del Per\u00FA i Bol\u00EDvia, a la selva amaz\u00F2nica, en sectors de l'Am\u00E8rica Central i a les illes del Carib. El seu origen es remunta a l', en qu\u00E8 era practicada per grups ind\u00EDgenes com ara els arawaks i els guaran\u00EDs."@ca . "En vastes regions de i de vegetaci\u00F3 densa (selva i boscos tropicals) es practica una agricultura itinerant de subsist\u00E8ncia. Els agricultors obren clarianes en la vegetaci\u00F3, talen els arbres, treuen les herbes del terra i cremen el terreny esbrossat perqu\u00E8 les cendres aportin fertilitat al s\u00F2l. Com que els s\u00F2ls de les zones c\u00E0lides s\u00F3n extremament fr\u00E0gils, en pocs anys queden esgotats i els agricultors han d'obrir noves clarianes en un altre sector de la selva o el bosc."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'agriculture itin\u00E9rante est une forme d'agriculture essentiellement bas\u00E9e sur l'autoconsommation, et caract\u00E9ris\u00E9e par le d\u00E9frichement, la mise en culture puis l'abandon (retour \u00E0 la friche) d'une parcelle dont la fertilit\u00E9 a beaucoup diminu\u00E9 au profit de la culture d'un autre terrain plus fertile. Les familles, groupes ou tribus voyagent alors de terrain en terrain, en laissant en quelque sorte le sol en jach\u00E8re longue dur\u00E9e. Quelques d\u00E9cennies ou si\u00E8cles plus tard, il peut \u00E0 nouveau \u00EAtre mis en culture. \u00AB C'est un syst\u00E8me autor\u00E9g\u00E9n\u00E9rant et adapt\u00E9 aux contraintes \u00E9daphiques, \u00E9conomiques et agronomiques \u00BB. L'agriculture itin\u00E9rante ne doit pas \u00EAtre confondue avec le nomadisme : dans la majorit\u00E9 des cas seules les parcelles cultiv\u00E9es sont itin\u00E9rantes, les villages ne changent pas d'emplacement. La forme la plus fr\u00E9quente d'agriculture itin\u00E9rante est l'agriculture sur abattis-br\u00FBlis mais l'agriculture itin\u00E9rante peut \u00E9galement \u00EAtre pratiqu\u00E9e sans usage du feu, comme dans les syst\u00E8mes d'agriculture sur abattis-paillis ou encore sous les arbres."@fr . . "La agricultura itinerante, migratoria o n\u00F3mada, tambi\u00E9n conocida como agricultura de roza y quema\u200B (aunque se pueden establecer algunas diferencias entre ambas), es una agricultura de subsistencia practicada en regiones vastas de vegetaci\u00F3n densa (selva y bosques tropicales). Los agricultores abren claros en la vegetaci\u00F3n, queman los \u00E1rboles, para que las cenizas aporten fertilidad al suelo. Como los suelos de las zonas calientes son extremadamente fr\u00E1giles, en pocos a\u00F1os quedan agotados y los agricultores deben abrir nuevos claros en otro sector de la selva o el bosque, contribuyendo notablemente a la deforestaci\u00F3n. Despu\u00E9s de que los suelos se agoten, los agricultores deber\u00E1n ir a otra parcela, que tras agotarse, se trasladaran a otra, y al final, volver\u00E1n a empezar por la primera parcela que quemaron debido a que los suelos se reponen tras un tiempo. Esta pr\u00E1ctica agr\u00EDcola, conocida como agricultura de roza o quema, es com\u00FAn en las zonas bajas de Ecuador, en el oriente de Per\u00FA y Bolivia, en la Amazonia, parte baja de Colombia, en sectores de Am\u00E9rica Central, en las islas del Caribe as\u00ED como en Madagascar. Su origen se remonta a la \u00E9poca precolombina, en la que era practicada por grupos ind\u00EDgenas como los Arhuaca, los Guaran\u00EDes, Uitoto y Shuaras."@es . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433). \u0420\u0430\u0441\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430 (\u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439), \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0430\u0437\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "La agricultura itinerante, migratoria o n\u00F3mada, tambi\u00E9n conocida como agricultura de roza y quema\u200B (aunque se pueden establecer algunas diferencias entre ambas), es una agricultura de subsistencia practicada en regiones vastas de vegetaci\u00F3n densa (selva y bosques tropicales). Los agricultores abren claros en la vegetaci\u00F3n, queman los \u00E1rboles, para que las cenizas aporten fertilidad al suelo."@es . "Agricultura itinerant"@ca . . "\u8F2A\u8015\u662F\u8015\u7A2E\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u67D0\u584A\u571F\u5730\u8015\u7A2E\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u5176\u80A5\u529B\u4E0B\u964D\u5F8C\uFF0C\u5373\u5C07\u4E4B\u8352\u5EE2\uFF08\u4F11\u8015\uFF09\uFF0C\u6539\u70BA\u8015\u7A2E\u5176\u4ED6\u571F\u5730\uFF1B\u5F85\u539F\u4F86\u571F\u5730\u80A5\u529B\u56DE\u5347\u5F8C\uFF0C\u518D\u91CD\u65B0\u8015\u7A2E\uFF1B\u985E\u4F3C\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u300C\u9010\u6C34\u8349\u800C\u5C45\u300D\u5236\u5EA6\u3002\u8F2A\u8015\u901A\u5E38\u5728\u958B\u767C\u4E2D\u570B\u5BB6\u5BE6\u884C\uFF1B\u5176\u80FD\u652F\u6301\u7684\u4EBA\u53E3\u6709\u9650\uFF0C\u82E5\u4EBA\u53E3\u4E0A\u5347\u5230\u67D0\u500B\u6C34\u5E73\uFF0C\u4F7F\u4F11\u8015\u7684\u6642\u9593\u4E0D\u5920\u9577\uFF0C\u80A5\u529B\u672A\u56DE\u5FA9\u5230\u539F\u4F86\u6C34\u5E73\uFF0C\u9577\u9060\u80A5\u529B\u5C31\u6703\u9010\u6F38\u4E0B\u964D\u3002"@zh . . . "Od\u0142\u00F3g \u2013 grunty porolne pozostawione bez ingerencji cz\u0142owieka przez wiele lat, kt\u00F3re pocz\u0105tkowo zarastaj\u0105 ro\u015Blinno\u015Bci\u0105 segetaln\u0105, a nast\u0119pnie ruderaln\u0105 oraz ekspansywnymi gatunkami krzew\u00F3w i drzew, jak je\u017Cyna, wierzba, brzoza, olcha. W glebach od\u0142ogowanych zachodz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce procesy: \n* sukcesja wt\u00F3rna, \n* zmiany w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fizycznych, \n* przesuszenie gleby, \n* degradacja pr\u00F3chnicy, \n* wymywanie azotu, \n* erozja, \n* nagromadzanie si\u0119 diaspor chwast\u00F3w, patogen\u00F3w chor\u00F3b i szkodnik\u00F3w."@pl . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0301\u0433) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0457\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0430 8\u201415 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C; \u0446\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u2014 \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . "Als Wanderfeldbau, Wanderhackbau oder Wanderwirtschaft (englisch h\u00E4ufig shifting cultivation als \u00DCberbegriff f\u00FCr Wanderfeldbau und Landwechselwirtschaft; daher treffender: wandering farmstead) wird eine fl\u00E4chenextensive, traditionelle Form der Landwirtschaft bezeichnet, bei der Felder nur f\u00FCr wenige Jahre intensiv genutzt werden und anschlie\u00DFend eine Verlegung der Anbaufl\u00E4chen und der Siedlungen stattfindet, also in einer Form von Halbsesshaftigkeit. Der Zeitpunkt des Umzuges ist erreicht, wenn die abnehmende Bodenfruchtbarkeit keine ausreichenden Ertr\u00E4ge mehr zul\u00E4sst. Der Wanderfeldbau ist eine der \u00E4ltesten landwirtschaftlichen Nutzungsformen der Erde und liefert im Idealfall ausreichende Nahrung f\u00FCr eine selbstversorgende Subsistenzwirtschaft bei optimaler \u00F6kologischer Anpassung an die \u00F6rtlichen Umweltbedingungen. Heute sind vor allem die immerfeuchten tropischen Regenw\u00E4lder und die wechselfeuchten Savannen von dieser Wirtschaftsweise betroffen. Vor allem Knollenpflanzen wie Cassava, Taro oder Yams werden auf diese Weise angebaut. Etwa 250 Mio. Menschen sind gegenw\u00E4rtig von dieser kleinfl\u00E4chigen, extensiven Form des Feldbaus abh\u00E4ngig. Die Bezeichnung Wanderfeldbau wird in der aktuellen deutschsprachigen Fachliteratur h\u00E4ufig durch das englische shifting cultivation ersetzt. Wanderfeldbau wird auch als Brandrodungswirtschaft bezeichnet, da diese Art des Anbaus zumeist mit einer vorhergehenden Brandrodung von \u201EWaldinseln\u201C verbunden ist. Bei der Brandrodung (besser -schwendung, denn die Wurzeln werden nicht entfernt wie bei einer echten Rodung) bleiben die in den Pflanzen enthaltenen Stoffe als Asche auf der geplanten Anbaufl\u00E4che zur\u00FCck und sorgen kurzfristig f\u00FCr einen h\u00F6heren pH-Wert der sehr sauren Tropenwaldb\u00F6den. Dies verbessert die Wachstumsbedingungen f\u00FCr die Nahrungspflanzen. Die zus\u00E4tzliche Freisetzung von Pflanzenn\u00E4hrstoffen aus der Asche ist dabei von viel geringerer Bedeutung als fr\u00FCher angenommen wurde. Wird die geschwendete Biomasse nur verkohlt statt verbrannt, wird die dabei entstehende Holz- und Pflanzenkohle anschlie\u00DFend in den Boden eingearbeitet; sie tr\u00E4gt erheblich zur Bodenverbesserung bei, weil sie aufgrund ihrer besonders gro\u00DFen inneren Oberfl\u00E4che Wasser und N\u00E4hrstoffe puffern kann (\u2192 Aktivkohle). Diese Vorgehensweise scheint auch der Ursprung der im s\u00FCdamerikanischen Amazonasbecken aufgefundenen \u201Eschwarzen Erde\u201C zu sein (terra preta). Wanderfeldwirtschaft wird heute vor allem von indigene Bev\u00F6lkerungsgruppen und traditionellen Ethnien betrieben, wo sie L\u00E4ndereien f\u00FCr 2 bis 4 Jahre bewirtschaften und die Felder anschlie\u00DFend auf erneute Brandrodungsfl\u00E4chen verlegen, so dass (bei klassisch geringer Nutzungsintensit\u00E4t) auf der vorherigen Anbaufl\u00E4che in den folgenden Jahren ein arten\u00E4rmerer Sekund\u00E4rwald nachw\u00E4chst. Ehemalige Brandfeldfl\u00E4chen ben\u00F6tigen 15 bis 30 Jahre, um erneut wirtschaftlich und \u00F6kologisch sinnvoll genutzt werden zu k\u00F6nnen. Die \u00DCberg\u00E4nge vom Wanderfeldbau zu r\u00E4umlich enger begrenzten und station\u00E4reren Wirtschaftsformen mit dem Wechsel zwischen Anbau und Brache sind flie\u00DFend. Werden nur die Wirtschaftsfl\u00E4chen und die Hofstellen nicht oder erst nach mehreren Zyklen im wechselnden Turnus verlegt, spricht man von Landwechselwirtschaft."@de . . "200"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433)."@ru . . . . . "Zwerflandbouw (shifting cultivation) is een kleinschalige vorm van landbouw, waarbij een stuk grond een of enkele jaren gecultiveerd wordt, waarna het wordt verlaten om een nieuw stuk grond te ontginnen. De swidden ligt daarna zo lang braak dat de natuurlijke begroeiing weer terug kan keren. Er is dus niet altijd sprake van wisselbouw. Als de bevolkingsdruk niet te groot is en regeneratie mogelijk is, dan is het een natuurvriendelijke landbouwmethode, maar het kan ook ontaarden in een vorm van roofbouw. Een van de methoden hierbij is hakken en branden waarbij bomen worden gedood door er diepe inkepingen in te hakken, waarna deze bomen enige maanden later worden afgebrand. Hoewel de opbrengst niet hoog ligt, is de benodigde werkdruk dit ook niet."@nl . "Coltivazione itinerante"@it . . . . "\u8F2A\u8015"@zh . "\u8F2A\u8015\u662F\u8015\u7A2E\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u67D0\u584A\u571F\u5730\u8015\u7A2E\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u5176\u80A5\u529B\u4E0B\u964D\u5F8C\uFF0C\u5373\u5C07\u4E4B\u8352\u5EE2\uFF08\u4F11\u8015\uFF09\uFF0C\u6539\u70BA\u8015\u7A2E\u5176\u4ED6\u571F\u5730\uFF1B\u5F85\u539F\u4F86\u571F\u5730\u80A5\u529B\u56DE\u5347\u5F8C\uFF0C\u518D\u91CD\u65B0\u8015\u7A2E\uFF1B\u985E\u4F3C\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u300C\u9010\u6C34\u8349\u800C\u5C45\u300D\u5236\u5EA6\u3002\u8F2A\u8015\u901A\u5E38\u5728\u958B\u767C\u4E2D\u570B\u5BB6\u5BE6\u884C\uFF1B\u5176\u80FD\u652F\u6301\u7684\u4EBA\u53E3\u6709\u9650\uFF0C\u82E5\u4EBA\u53E3\u4E0A\u5347\u5230\u67D0\u500B\u6C34\u5E73\uFF0C\u4F7F\u4F11\u8015\u7684\u6642\u9593\u4E0D\u5920\u9577\uFF0C\u80A5\u529B\u672A\u56DE\u5FA9\u5230\u539F\u4F86\u6C34\u5E73\uFF0C\u9577\u9060\u80A5\u529B\u5C31\u6703\u9010\u6F38\u4E0B\u964D\u3002"@zh . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0301\u0433) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0457\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0430 8\u201415 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C; \u0446\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u2014 \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . . . "Als Wanderfeldbau, Wanderhackbau oder Wanderwirtschaft (englisch h\u00E4ufig shifting cultivation als \u00DCberbegriff f\u00FCr Wanderfeldbau und Landwechselwirtschaft; daher treffender: wandering farmstead) wird eine fl\u00E4chenextensive, traditionelle Form der Landwirtschaft bezeichnet, bei der Felder nur f\u00FCr wenige Jahre intensiv genutzt werden und anschlie\u00DFend eine Verlegung der Anbaufl\u00E4chen und der Siedlungen stattfindet, also in einer Form von Halbsesshaftigkeit."@de . "L'agriculture itin\u00E9rante est une forme d'agriculture essentiellement bas\u00E9e sur l'autoconsommation, et caract\u00E9ris\u00E9e par le d\u00E9frichement, la mise en culture puis l'abandon (retour \u00E0 la friche) d'une parcelle dont la fertilit\u00E9 a beaucoup diminu\u00E9 au profit de la culture d'un autre terrain plus fertile. Les familles, groupes ou tribus voyagent alors de terrain en terrain, en laissant en quelque sorte le sol en jach\u00E8re longue dur\u00E9e. Quelques d\u00E9cennies ou si\u00E8cles plus tard, il peut \u00E0 nouveau \u00EAtre mis en culture. \u00AB C'est un syst\u00E8me autor\u00E9g\u00E9n\u00E9rant et adapt\u00E9 aux contraintes \u00E9daphiques, \u00E9conomiques et agronomiques \u00BB. L'agriculture itin\u00E9rante ne doit pas \u00EAtre confondue avec le nomadisme : dans la majorit\u00E9 des cas seules les parcelles cultiv\u00E9es sont itin\u00E9rantes, les villages ne changent pas d'emplaceme"@fr . . . . "La coltivazione itinerante \u00E8 una tecnica praticata dalle popolazioni che vivono ai bordi della foresta pluviale sempreverde. Si tratta di una tecnica tipica nell'agricoltura familiare di sussistenza. All'inizio della stagione secca avviene l'abbattimento di piccole parcelle della foresta secondaria attraverso i limitati mezzi delle popolazioni locali. Le ramaglie vengono incendiate, le ceneri che si formano hanno un alto potere fertilizzante."@it . . "Agricultura itinerante"@es . "Rio Xingu, Brazil"@en . . . "Wanderfeldbau"@de . . . . . .