. "Amphibious ATV/UTV/XTV"@en . "\u00AB\u0428\u0435\u0440\u043F\u00BB \u2014 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434-\u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043F\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u044C\u044E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0441\u043D\u0435\u0433, \u043B\u0451\u0434, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u044B\u043F\u0438 (\u043A\u0443\u0440\u0443\u043C\u043D\u0438\u043A), \u0431\u0443\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C."@ru . "Sherp"@cs . . . . . . . "Yaroslav Prygara"@en . "SHERP \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0445\u0456\u0434-\u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443."@uk . . . . . "Amphibious off-road vehicles"@en . . . . . "Sherp"@en . . . . "1120379410"^^ . . . . . . . "300"^^ . . "Scherp"@de . . "SHERP is a Ukrainian ATV designed for rough and soggy terrain. The company is certified with international quality standards ISO 9001 and its headquartered in St Petersburg (Russia), Winnipeg (Canada), Kyiv (Ukraine). Its vehicles are sold all over the world through a wide dealership network including ARGO and STREIT Group. The key feature of SHERP vehicles is the large wheels with an onboard system to inflate or deflate them, which allows vehicles to travel through water, cross brushwood, scramble and climb up thin ice."@en . . ""@en . . . "Alexei Garagashyan"@en . . . . "2012"^^ . . . . "\u0428\u0435\u0440\u043F (\u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434)"@ru . "Sherp \u2013 ukrai\u0144ski wsz\u0119do\u0142az-amfibia. Projekt pojazdu zosta\u0142 przedstawiony w 2012 na podstawie patentu opracowanego przez Siergieja Garagaszjana. Debiut pojazdu mia\u0142 miejsce na wystawie crossover\u00F3w i samochod\u00F3w terenowych Moscow Off-Road Show 2015. Od 2015 jest produkowany seryjnie w wersji Standard. Na pocz\u0105tku 2017 roku, po wprowadzeniu wielu udoskonale\u0144 i poprawie wygl\u0105du rozpocz\u0119to produkcj\u0119 wersji PRO, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142a wersj\u0119 Standard. W lutym 2018 rozszerzono seryjn\u0105 produkcj\u0119 o wersj\u0119 Pickup. Pojazd testowany by\u0142 m.in. na P\u00F3\u0142wyspie Kolskim, syberyjskiej tajdze oraz na bagniskach Jugry."@pl . "6322"^^ . . . . . "Sherp"@pl . "Sherp \u2013 ukrai\u0144ski wsz\u0119do\u0142az-amfibia. Projekt pojazdu zosta\u0142 przedstawiony w 2012 na podstawie patentu opracowanego przez Siergieja Garagaszjana. Debiut pojazdu mia\u0142 miejsce na wystawie crossover\u00F3w i samochod\u00F3w terenowych Moscow Off-Road Show 2015. Od 2015 jest produkowany seryjnie w wersji Standard. Na pocz\u0105tku 2017 roku, po wprowadzeniu wielu udoskonale\u0144 i poprawie wygl\u0105du rozpocz\u0119to produkcj\u0119 wersji PRO, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142a wersj\u0119 Standard. W lutym 2018 rozszerzono seryjn\u0105 produkcj\u0119 o wersj\u0119 Pickup. Konstrukcja pojazdu umo\u017Cliwia poruszanie si\u0119 po ka\u017Cdym rodzaju pod\u0142o\u017Ca - zar\u00F3wno grz\u0105skich terenach, ska\u0142ach, piaskach jak i po lodzie i po wodzie. Podwozie Sherpa jest szczelnie zamkni\u0119te, wykonane z blachy opancerzonej. Wa\u017Cnym elementem pojazdu s\u0105 niskoci\u015Bnieniowe, bezd\u0119tkowe opony o wymiarach 1600 \u0445 600 \u0445 25 mm w kt\u00F3rych zastosowano unikalny system pompowania spalinami. Kierowca pojazdu ma mo\u017Cliwo\u015B\u0107 w prosty spos\u00F3b w trakcie jazdy dostosowywa\u0107 ci\u015Bnienie w oponach do pokonywanego terenu. Sherp pokonuje przeszkody o wysoko\u015Bci do 70cm. Posiada 58-litrowy zbiornik paliwa i 4-cylindrowy silnik Diesla Kubota V1505-t o mocy 44 KM, kt\u00F3rego moc jest przekazywana na wszystkie cztery ko\u0142a za pomoc\u0105 pi\u0119ciobiegowej skrzyni bieg\u00F3w. Sherp nie ma klasycznej przek\u0142adni kierowniczej \u2013 skr\u0119canie mo\u017Cliwe jest (podobnie jak w czo\u0142gach) poprzez oddzieln\u0105 regulacj\u0119 pr\u0119dko\u015Bci k\u00F3\u0142 na ka\u017Cdej ze stron. W styczniu 2016 cena wersji Standard wynosi\u0142a 65 000 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich, a dwa lata p\u00F3\u017Aniej, w styczniu 2018 roku cena wersji PRO wynosi\u0142a 107 500 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich. Pojazd testowany by\u0142 m.in. na P\u00F3\u0142wyspie Kolskim, syberyjskiej tajdze oraz na bagniskach Jugry."@pl . "SHERP \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0445\u0456\u0434-\u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443."@uk . . . "Der Scherp (russisch \u0428\u0435\u0440\u043F) ist ein Gel\u00E4ndefahrzeug des gleichnamigen ukrainischen Herstellers. Das Fahrzeug wurde 2012 von dem russischen Konstrukteur Alexei Garagaschjan entwickelt. 2015 wurde es auf der Messe f\u00FCr Gel\u00E4ndefahrzeuge in Moskau erstmals vorgestellt. Seitdem wird es in St. Petersburg produziert, sp\u00E4ter kam ein zweiter Produktionsstandort in Kiew hinzu. Das Amphibienfahrzeug mit Allradantrieb und Niederdruckreifen hat Panzerlenkung. Die Fahrtrichtung wird durch Abbremsen der R\u00E4der auf einer Seite ge\u00E4ndert. Die Maximalgeschwindigkeit auf der Stra\u00DFe betr\u00E4gt 40 km/h, im Wasser 6 km/h."@de . . . "SHERP is a Ukrainian ATV designed for rough and soggy terrain. The company is certified with international quality standards ISO 9001 and its headquartered in St Petersburg (Russia), Winnipeg (Canada), Kyiv (Ukraine). Its vehicles are sold all over the world through a wide dealership network including ARGO and STREIT Group. The key feature of SHERP vehicles is the large wheels with an onboard system to inflate or deflate them, which allows vehicles to travel through water, cross brushwood, scramble and climb up thin ice. This design concept is copied by other manufacturers like BigBo and Shatun (articulated steering)."@en . "SHERP"@en . . . . "Le SHERP PRO 1000 (Initialement nomm\u00E9 \u0448\u0435\u0440\u043F \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 / sherp ATV) est le premier v\u00E9hicule tout-terrain commercialis\u00E9 par la marque SHERP, et disposant de capacit\u00E9s de franchissement exceptionnelles puisqu'il est \u00E9galement amphibie."@fr . "56825160"^^ . . . . . . "Vlad Shkolnik"@en . . . "Sherp [\u0161erp] je oboj\u017Eiveln\u00E9 ter\u00E9nn\u00ED vozidlo, kter\u00E9 od roku 2015 vyr\u00E1b\u00ED stejnojmenn\u00E1 firma se s\u00EDdlem v Moskv\u011B a v Kyjev\u011B. Hlavn\u00EDm autorem je rusk\u00FD konstrukt\u00E9r Alexej Garaga\u0161jan (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0448\u044C\u044F\u043D, Alexey Garagashyan). Sherp umo\u017E\u0148uje j\u00EDzdu ve velmi n\u00E1ro\u010Dn\u00E9m ter\u00E9nu, um\u00ED plavat ve vod\u011B, pohybuje se v hlubok\u00E9m sn\u011Bhu a v ba\u017Ein\u00E1ch. Je ur\u010Den pro r\u016Fzn\u00E1 pou\u017Eit\u00ED, mj. pro z\u00E1chrann\u00E9 slo\u017Eky. Ve sv\u011Bt\u011B se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED n\u00E1zvy Sherp [\u0161erp] nebo Sherp ATV (ATV = all terain vehicle), v rusk\u00E9m origin\u00E1le \u0428\u0435\u0440\u043F [\u0161erp]."@cs . . . "300"^^ . . . . . . . "Le SHERP PRO 1000 (Initialement nomm\u00E9 \u0448\u0435\u0440\u043F \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 / sherp ATV) est le premier v\u00E9hicule tout-terrain commercialis\u00E9 par la marque SHERP, et disposant de capacit\u00E9s de franchissement exceptionnelles puisqu'il est \u00E9galement amphibie."@fr . . . "Sherp [\u0161erp] je oboj\u017Eiveln\u00E9 ter\u00E9nn\u00ED vozidlo, kter\u00E9 od roku 2015 vyr\u00E1b\u00ED stejnojmenn\u00E1 firma se s\u00EDdlem v Moskv\u011B a v Kyjev\u011B. Hlavn\u00EDm autorem je rusk\u00FD konstrukt\u00E9r Alexej Garaga\u0161jan (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0448\u044C\u044F\u043D, Alexey Garagashyan). Sherp umo\u017E\u0148uje j\u00EDzdu ve velmi n\u00E1ro\u010Dn\u00E9m ter\u00E9nu, um\u00ED plavat ve vod\u011B, pohybuje se v hlubok\u00E9m sn\u011Bhu a v ba\u017Ein\u00E1ch. Je ur\u010Den pro r\u016Fzn\u00E1 pou\u017Eit\u00ED, mj. pro z\u00E1chrann\u00E9 slo\u017Eky. Ve sv\u011Bt\u011B se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED n\u00E1zvy Sherp [\u0161erp] nebo Sherp ATV (ATV = all terain vehicle), v rusk\u00E9m origin\u00E1le \u0428\u0435\u0440\u043F [\u0161erp]."@cs . . . "SHERP PRO 1000"@fr . . "SHERP"@en . "\u0428\u0435\u0440\u043F (\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0445\u0456\u0434)"@uk . "Sergey Samokhvalov"@en . . . . "2012"^^ . . "Der Scherp (russisch \u0428\u0435\u0440\u043F) ist ein Gel\u00E4ndefahrzeug des gleichnamigen ukrainischen Herstellers. Das Fahrzeug wurde 2012 von dem russischen Konstrukteur Alexei Garagaschjan entwickelt. 2015 wurde es auf der Messe f\u00FCr Gel\u00E4ndefahrzeuge in Moskau erstmals vorgestellt. Seitdem wird es in St. Petersburg produziert, sp\u00E4ter kam ein zweiter Produktionsstandort in Kiew hinzu. Das Amphibienfahrzeug mit Allradantrieb und Niederdruckreifen hat Panzerlenkung. Die Fahrtrichtung wird durch Abbremsen der R\u00E4der auf einer Seite ge\u00E4ndert. Die Maximalgeschwindigkeit auf der Stra\u00DFe betr\u00E4gt 40 km/h, im Wasser 6 km/h. Als Antrieb dient ein Kubota-Dieselmotor mit 1,5 l Hubraum und 45 PS Leistung. Der Reifendruck kann bis auf 0,5 bar abgesenkt werden. Das Aufpumpen erfolgt mit den Motorabgasen. Die Bodenfreiheit betr\u00E4gt 0,6 m. Der Inhalt des Tanks betr\u00E4gt 80 Liter, in den vier Radnaben k\u00F6nnen optionale Zusatztanks mit je 58 Litern Inhalt untergebracht werden. Das Trockengewicht betr\u00E4gt 1,3 t. Das Gef\u00E4hrt ist 3,40 m lang und 2,52 m breit. Es bietet acht Sitzpl\u00E4tze."@de . . . . . . "\u00AB\u0428\u0435\u0440\u043F\u00BB \u2014 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434-\u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0437\u0434\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u00AB\u0428\u0435\u0440\u043F\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u044C\u044E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0441\u043D\u0435\u0433, \u043B\u0451\u0434, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u044B\u043F\u0438 (\u043A\u0443\u0440\u0443\u043C\u043D\u0438\u043A), \u0431\u0443\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C."@ru . "Sherp logo.png"@en .