. "G.40E"@en . . . "\u30B7\u30A7\u30F3\uFF08Sheng\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u306E\u5730\u57DF\u8A1B\u308A\u8A00\u8449\uFF08\u30D1\u30C8\u30EF\uFF09\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u6771\u90E8\u5730\u57DF\u767A\u7965\u3002\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u3066\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u306E\u82E5\u8005\u8A00\u8449\u304C\u767A\u7965\u3068\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30BF\u30C4\uFF08\u4E57\u308A\u5408\u3044\u30BF\u30AF\u30B7\u30FC\uFF09\u904B\u8EE2\u624B\u3084\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30AB\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u5F8C\u306B\u8B70\u4F1A\u306A\u3069\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u4F1A\u306A\u3069\u306B\u6D78\u900F\u3002 \u5730\u7406\u7684\u306B\u306F\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u3084\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u306B\u3082\u666E\u53CA\u3002"@ja . . "none"@en . . . . . . . . "Sheng"@en . . "\u30B7\u30A7\u30F3 (\u8A00\u8A9E)"@ja . . "Sheng (langue)"@fr . . "Sheng \u00E4r en sociolekt av swahili, ibland kallad ett pidginspr\u00E5k, med ursprung i Nairobi, Kenya. Sheng f\u00F6ddes p\u00E5 1970-talet i de fattiga Nairobif\u00F6rorterna i . Dialekten har dock spritt sig, b\u00E5de geografiskt och \u00F6ver klassgr\u00E4nserna, och delar av den \u00E5terfinns \u00F6ver hela Kenya, liksom i Tanzania och Uganda. I sheng \u00E5terfinns m\u00E5nga l\u00E5nord fr\u00E5n andra kenyanska spr\u00E5k, fr\u00E4mst engelska, g\u0129k\u0169y\u0169, luo och kamba. Hiphopartister som och Kalamashaka har spelat stor roll f\u00F6r att sprida sheng i \u00D6stafrika, sedan de p\u00E5 1990-talet b\u00F6rjade rappa p\u00E5 dialekten."@sv . . "549239"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Sheng (slang)"@it . "Sheng"@en . . . . . . . . "Sheng is a Swahili and English-based cant, perhaps a mixed language or creole, originating among the urban youth of Nairobi, Kenya, and influenced by many of the languages spoken there. While primarily a language of urban youths, it has spread across social classes and geographically to neighbouring Tanzania and Uganda."@en . . . . "\u30B7\u30A7\u30F3\uFF08Sheng\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u306E\u5730\u57DF\u8A1B\u308A\u8A00\u8449\uFF08\u30D1\u30C8\u30EF\uFF09\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u6771\u90E8\u5730\u57DF\u767A\u7965\u3002\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u3066\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u306E\u82E5\u8005\u8A00\u8449\u304C\u767A\u7965\u3068\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30BF\u30C4\uFF08\u4E57\u308A\u5408\u3044\u30BF\u30AF\u30B7\u30FC\uFF09\u904B\u8EE2\u624B\u3084\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30AB\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u5F8C\u306B\u8B70\u4F1A\u306A\u3069\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u4F1A\u306A\u3069\u306B\u6D78\u900F\u3002 \u5730\u7406\u7684\u306B\u306F\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u3084\u30A6\u30AC\u30F3\u30C0\u306B\u3082\u666E\u53CA\u3002"@ja . . . "Sheng slang"@en . "Sheng is a Swahili and English-based cant, perhaps a mixed language or creole, originating among the urban youth of Nairobi, Kenya, and influenced by many of the languages spoken there. While primarily a language of urban youths, it has spread across social classes and geographically to neighbouring Tanzania and Uganda."@en . . . . . . . "17244"^^ . . "Lo Sheng \u00E8 un patois di derivazione mista inglese e swahili, con contaminazioni di altri linguaggi come il Bantu, nato a Nairobi e diffuso nelle principali citt\u00E0 keniote . Variabile nelle inflessioni secondo l'area in cui \u00E8 parlato, \u00E8 usato soprattutto dai giovani, e in alcune manifestazioni artistico-musicali."@it . . . . . . "Sheng \u00E4r en sociolekt av swahili, ibland kallad ett pidginspr\u00E5k, med ursprung i Nairobi, Kenya. Sheng f\u00F6ddes p\u00E5 1970-talet i de fattiga Nairobif\u00F6rorterna i . Dialekten har dock spritt sig, b\u00E5de geografiskt och \u00F6ver klassgr\u00E4nserna, och delar av den \u00E5terfinns \u00F6ver hela Kenya, liksom i Tanzania och Uganda. I sheng \u00E5terfinns m\u00E5nga l\u00E5nord fr\u00E5n andra kenyanska spr\u00E5k, fr\u00E4mst engelska, g\u0129k\u0169y\u0169, luo och kamba. Hiphopartister som och Kalamashaka har spelat stor roll f\u00F6r att sprida sheng i \u00D6stafrika, sedan de p\u00E5 1990-talet b\u00F6rjade rappa p\u00E5 dialekten. M\u00E5nga delar av till exempel Nairobi har delvis sin egen sheng. Den uppdateras dessutom st\u00E4ndigt f\u00F6r att vara ny och h\u00E4ftig, samtidigt som vuxenv\u00E4rlden inte ska f\u00F6rst\u00E5 vad ungdomarna pratar om."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "?"@en . . . . . . . "Lo Sheng \u00E8 un patois di derivazione mista inglese e swahili, con contaminazioni di altri linguaggi come il Bantu, nato a Nairobi e diffuso nelle principali citt\u00E0 keniote . Variabile nelle inflessioni secondo l'area in cui \u00E8 parlato, \u00E8 usato soprattutto dai giovani, e in alcune manifestazioni artistico-musicali."@it . . . "Le sheng (contraction des mots \u00AB SwaHili \u00BB et \u00AB ENGlish \u00BB) est un argot bas\u00E9 principalement sur le swahili et l'anglais. Il est originaire de Nairobi au Kenya et influenc\u00E9 par les nombreuses langues locales qui y sont parl\u00E9es. Bien qu'\u00E9tant principalement la langue des jeunesses urbaines, il s'est r\u00E9pandu \u00E0 travers toutes les classes sociales. G\u00E9ographiquement, il a atteint la Tanzanie et l'Ouganda. Le sheng est devenu langue premi\u00E8re notamment dans les quartiers pauvres de Nairobi. Le premier et unique ouvrage de litt\u00E9rature en sheng date de 2015, il s'agit d'un ouvrage de poesie hip hop."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Sheng (Sprache)"@de . . . . . . . "mixed"@en . "Sheng ist eine Sprache, die in den Slums der Gro\u00DFst\u00E4dte von Kenia gesprochen wird. F\u00FCr Au\u00DFenstehende oder Erwachsene sind jeweils nur Passagen oder Wortfetzen zu verstehen. Sie folgt den allgemein verbreiteten Gesetzen der Jugendsprache.Die Jugendlichen verwenden eklektizistisch die im Slum verbreitetsten Sprachen. In Nairobi sind das z. B. Swahili, Kikuyu, Luo, Luhya und Kamba, aber auch Englisch. Grammatik, Syntax und Vokabular stammen meist aus dem Swahili."@de . . . "Sheng (spr\u00E5k)"@sv . . "Sheng ist eine Sprache, die in den Slums der Gro\u00DFst\u00E4dte von Kenia gesprochen wird. F\u00FCr Au\u00DFenstehende oder Erwachsene sind jeweils nur Passagen oder Wortfetzen zu verstehen. Sie folgt den allgemein verbreiteten Gesetzen der Jugendsprache.Die Jugendlichen verwenden eklektizistisch die im Slum verbreitetsten Sprachen. In Nairobi sind das z. B. Swahili, Kikuyu, Luo, Luhya und Kamba, aber auch Englisch. Grammatik, Syntax und Vokabular stammen meist aus dem Swahili. Die Entwicklung begann in den 1970er Jahren unter Jugendlichen in den Slums von Nairobi. Sheng wird mittlerweile in anderen Gro\u00DFst\u00E4dten Kenias, Tansanias und Ugandas gesprochen und ist besonders unter Begleitern und Geldeintreibern der oft \u00FCberf\u00FCllten Sammeltaxen (Matatus), den Manambas, sowie unter Markth\u00E4ndlerinnen oder Fris\u00F6rinnen verbreitet. Sheng hat die Sprachbarrieren in popul\u00E4re Sendungen von Rundfunk, Fernsehen und Printmedien \u00FCberwunden und hat in einzelnen W\u00F6rtern oder Wortverbindungen die Hochsprache erreicht. In den Zeitungen finden sich manchmal kleine W\u00F6rterb\u00FCcher, die Sheng \u00FCbersetzen. Besonders beliebt ist es im Rap und in der Hip-Hop-Musik. Die Musiker wiederum beeinflussen das Sheng mit ihren Wortneusch\u00F6pfungen und Sprachvariationen. \u00C4hnlich wie Swahili \u00FCbernimmt Sheng damit immer mehr die Rolle einer lingua franca."@de . "Le sheng (contraction des mots \u00AB SwaHili \u00BB et \u00AB ENGlish \u00BB) est un argot bas\u00E9 principalement sur le swahili et l'anglais. Il est originaire de Nairobi au Kenya et influenc\u00E9 par les nombreuses langues locales qui y sont parl\u00E9es. Bien qu'\u00E9tant principalement la langue des jeunesses urbaines, il s'est r\u00E9pandu \u00E0 travers toutes les classes sociales. G\u00E9ographiquement, il a atteint la Tanzanie et l'Ouganda. Commen\u00E7ant au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970 dans le bidonville de Kibera, le sheng est maintenant largement utilis\u00E9 \u00E0 travers tout le pays par les conducteurs de matatu, les m\u00E9dias populaires et, m\u00EAme, le parlement. On peut supposer que c'est devenu le premier mode d'expression orale des jeunes K\u00E9nyans des secteurs urbains. Comme tout argot, il est surtout utilis\u00E9 par les jeunes et fait partie de la culture populaire. Il \u00E9volue \u00E9galement rapidement ; diff\u00E9rents mots entrent ou sortent de leur emploi argotique. Il trouve une large diffusion parmi les artistes du hip-hop africains, tels que , G.rongi et , dont la musique r\u00E9pand la langue et qui contribuent aux changements et variations rapides du vocabulaire du sheng. Mais \u00E9galement parmi les \u00E9tudiants des universit\u00E9s et des lyc\u00E9es. Bien que la grammaire, la syntaxe, et une grande partie du vocabulaire soient tir\u00E9es du swahili, le sheng emprunte aussi \u00E0 l'anglais et aux langues des divers groupes ethniques du Kenya (surtout au kikuyu, au luo et au kikamba).Ainsi, le vocabulaire du sheng peut changer de fa\u00E7on significative, non seulement, entre les r\u00E9gions du Kenya et de l'Afrique de l'Est mais aussi au sein d'un m\u00EAme quartier d'une ville. Beaucoup d'adolescents ont adopt\u00E9 le sheng comme langue vernaculaire, alors que d'autres (des professeurs d'\u00E9coles secondaires et primaires responsables de l'instruction des langues normatives) affirment qu'elle mine le swahili standard. Au moins un universitaire, cependant, pr\u00E9cise que la majeure partie des locuteurs de sheng sont d\u00E9j\u00E0 bi ou trilingue, et il n'est donc pas \u00E9vident que la capacit\u00E9 de parler sheng mine la comp\u00E9tence du swahili[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Le sheng est devenu langue premi\u00E8re notamment dans les quartiers pauvres de Nairobi. Le premier et unique ouvrage de litt\u00E9rature en sheng date de 2015, il s'agit d'un ouvrage de poesie hip hop. Quelques exemples de mots tr\u00E8s populaires en sheng sont manzi qui signifie \u00AB fille \u00BB, beste qui veut dire \u00AB ami \u00BB, muenjoyo qui veut dire \u00AB s'amuser \u00BB, hare qui signifie \u00AB sortir le soir \u00BB et waka qui signifie \u00AB s'enivrer \u00BB. Quelques mots : \n* fala : idiot \n* fegi/mozo : cigarette \n* karau : police \n* keja : maison \n* matha : femme \n* mboch : servante (femme de m\u00E9nage) \n* mbota : regarder, observer \n* mbuenya : manteau. \n* mdosi/mbuyu : Papa \n* mdosi/sonko : boss, homme riche \n* munde/chapa/niado/ganji : argent \n* nare : allumettes \n* ndai/moti/murenga/dinga : auto \n* njumu : chaussures \n* poa : cool \n* ubao/maunenge : faim \n* veve/mbachu : khat (dans le sens de substance psychotrope)"@fr . . . "1123972521"^^ .