. . . . . . . . . "Sheikh (pronounced /\u0283e\u026Ak/ SHAYK or /\u0283i\u02D0k/ SHEEK; Arabic: \u0634\u064A\u062E shaykh [\u0283ajx], mostly pronounced [\u0283e\u02D0x], plural \u0634\u064A\u0648\u062E shuy\u016Bkh [\u0283uju:x])\u2014also transliterated sheekh, sheyikh, shaykh, shayk, shekh, shaik and Shaikh, shak\u2014is an honorific title in the Arabic language. It commonly designates a chief of a tribe or a royal family member in Arabian countries, in some countries it is also given to those of great knowledge in religious affairs as a surname by a prestige religious leader from a chain of Sufi scholars. It is also commonly used to refer to a Muslim religious scholar. It is also used as an honorary title by people claiming to be descended from Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali both patrilineal and matrilineal who are grandsons of the Islamic prophet Muhammad. The term is literally translated to \"Elder\" (is also translated to \"Lord/Master\" in a monarchical context). The word 'sheikh' is mentioned in the 23rd verse of Surah Al-Qasas in the Quran."@en . "\u015Cejko"@eo . . . . . . . . . . . . "Sceicco"@it . "Schejk"@sv . . "\u0428\u0435\u0439\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u062E\u200E - \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u0412\u043E\u0436\u0434\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \n* \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439. \n* \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@ru . "Xekea (arabieraz: \u0634\u064A\u062E\u200E, \u0161ay\u1E2B, plurala \u0634\u064A\u0648\u062E, \u0161uy\u016B\u1E2B) Arabiako eta herrialde musulmanetako ohorezko titulua da, tribu edo lurralde bateko buruzagiari ematen zaiona."@eu . "\u015Cejko a\u016D \u015Cej\u0125o (arabe \u0634\u06CC\u062E, \u015Daj\u0125) estas araba estimplena alparolo, titolo; \u011Dia \u011Dusta signifo estas estiminda oldulo (pli maljuna ol 50). Oni uzis \u011Din jam en la anta\u016Dislama epoko, hodia\u016D \u011Di estas titolo de gvidantoj de religiaj ordenoj kaj altlernejoj (ekz. \u0109e Al-Azhar-universitato en Kairo), a\u016D tribestroj, gvidantoj de vila\u011Doj, urbokvartaloj. La titolon rajtas uzi anka\u016D la alte edukitaj homoj, precipe ulemoj, kaj \u0109iuj, kiuj kapablas parkere citi tekstojn de la Korano."@eo . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D5"@ja . . "Xekea (arabieraz: \u0634\u064A\u062E\u200E, \u0161ay\u1E2B, plurala \u0634\u064A\u0648\u062E, \u0161uy\u016B\u1E2B) Arabiako eta herrialde musulmanetako ohorezko titulua da, tribu edo lurralde bateko buruzagiari ematen zaiona."@eu . . . . . "\u8C22\u8D6B\uFF0C\u4E5F\u6709\u8BD1\u4E3A\u6C99\u4F0A\u8D6B\u3001\u6614\u3001\u9521\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0634\u064A\u062E\uFF1B\u7D22\u99AC\u91CC\u8A9E\uFF1ASheekh\uFF09\uFF0C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5E38\u89C1\u7684\u5C0A\u79F0\uFF0C\u610F\u6307\u201C\u90E8\u843D\u957F\u8001\u201D\u3001\u201C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u957F\u201D\u3001\u201C\u667A\u8005\u201D\u7B49\u3002 \u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\uFF0C\u8C22\u8D6B\u662F\u90E8\u843D\u9996\u9886\u7684\u5934\u8854\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F8B\u5982\u963F\u8054\u914B\u5404\u914B\u957F\u5C31\u79F0\u4E3A\u8C22\u8D6B\u3002 \u5728\u5357\u4E9A\u548C\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u8C22\u8D6B\u5F80\u5F80\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u540E\u88D4\u7537\u5B50\u7684\u79F0\u53F7\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u57FA\u7763\u5F92\u4E5F\u5E38\u7528\u8BE5\u5C0A\u79F0\u3002\u5370\u5EA6\u4E00\u4E9B\u9AD8\u7A2E\u59D3\u4EBA\u58EB\u5728\u7688\u4F9D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6642\u4E5F\u6703\u4F7F\u7528\u6B64\u982D\u929C\uFF0C\u5728\u5FB7\u91CC\u5730\u5340\u8B1D\u8D6B\u901A\u5E38\u662F\u6CE2\u65AF\u79FB\u6C11\u7684\u5F8C\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . "Szejk"@pl . . . . . "Sjeik (Arabisch: \u0634\u064A\u062E [\u0161ay\u1E2B, pl. \u0161uy\u016B\u1E2B], meester, oude man, wijze man), ook wel sheik of sheikh, is de titel die in de Arabische, of breder gesproken in de islamitische wereld gegeven wordt aan een man die aanzien heeft of heeft verworven als leider, zowel op geestelijk als op wereldlijk gebied. De geschiedenis telt ook een klein aantal vrouwelijke sjeiks. De vrouwelijke vorm van sjeik is sjeika (Arabisch: \u0634\u064A\u062E\u0629 [\u0161ay\u1E2Ba]). Er zijn plaatselijke sjeiks, sjeiks aan het hoofd van een familie- of stamverband en sjeiks als religieuze leiders of leraren, of een combinatie van twee of drie. Een plaatselijke sjeik is in de praktijk vaak islamitisch leraar, hoofd van een moskee, theoloog, rondreizend prediker of koranleraar. Met het aantal volgelingen neemt ook zijn maatschappelijke en politieke macht en invloed toe. Ook de meesters van soefi-orden (tariqats) worden door hun volgelingen aangeduid als sjeik of (indien vrouwelijk) sjeika. Over het algemeen betreft dit de hoeders van de ingewijde kennis die door een specifieke keten van inwijdingen langs belangrijke heiligen teruggevoerd wordt op de profeet Mohammed. Leiders binnen een dynastie aan het hoofd van een Arabisch land worden ook vaak sjeiks genoemd. Is dat land rijk geworden door olieverkoop, dan wordt zo iemand al snel oliesjeik genoemd. Van een grote sjeik wordt behalve wereldlijk ook geestelijk (islamitisch) leiderschap verwacht. De titel sjeik bestond overigens al ver v\u00F3\u00F3r de opkomst van de islam. Nomadische bedoe\u00EFenen leefden vaak in stamverband. Een stam bestond uit een aantal verwante patriarchale clans (groot-families). De (oudere, gerespecteerde) stamleider werd en wordt sjeik genoemd. Ook wordt met sjeik in de Arabische landen een muzikaal leider aangeduid."@nl . . "Sjeik"@nl . . . . "Jeque\u200B (del \u00E1rabe: \u0634\u064A\u062E [shaij o sheij] \u2018anciano\u2019) es un t\u00EDtulo de origen \u00E1rabe , etimol\u00F3gicamente comparable al arquetipo de viejo sabio. El uso de la graf\u00EDa castellana \u00ABjeque\u00BB \u2014derivada del \u00E1rabe shaij o sheij\u2014 est\u00E1 documentada desde el siglo XV.\u200B Su sentido isl\u00E1mico es m\u00E1s restringido que el del t\u00E9rmino \u00E1rabe. En efecto, el Diccionario de la RAE dice que un jeque es, \u00ABentre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o r\u00E9gulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como .\u00BB\u200B Popularmente, suele asociarse la palabra jeque a la imagen de los jefes beduinos o los potentados de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga. Y tambi\u00E9n se le llama a un im\u00E1n de mezquita sheij (ejemplo: \"\"), y se les llama sheij por lo que saben de religi\u00F3n o por un simple respeto por su edad. En t\u00E9rminos generales, un shayj o sheyj (femenino shayja o sheyja) es una persona respetada a causa de su edad o sus conocimientos. En el Islam con frecuencia designa gen\u00E9ricamente a los hombres versados en religi\u00F3n (como alfaqu\u00EDes, ulemas, muftis, etc.). En una cofrad\u00EDa suf\u00ED el shaij es el maestro espiritual. Los \u00E1rabes cristianos tambi\u00E9n suelen usarlo del mismo modo. Shayj es tambi\u00E9n el jefe de una tribu beduina en la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga, y fue utilizado como t\u00EDtulo oficial por los monarcas de Kuwait hasta que este estado ingres\u00F3 en la Liga \u00C1rabe en 1961 y adopt\u00F3 la denominaci\u00F3n de emirato (siendo sus dirigentes entonces emires o pr\u00EDncipes). En la zona del golfo P\u00E9rsico se usa el tratamiento para referirse a personas prominentes, generalmente altos cargos pol\u00EDticos u hombres de negocios (en estos casos se suele usar en castellano la palabra \u00ABjeque\u00BB). En Argelia una shayja o sheyja es una maestra en ciertas formas de canto. La m\u00E1s conocida fuera de sus fronteras es Cheikha Remitti. Con mucha frecuencia se usa el t\u00EDtulo como mero tratamiento de cortes\u00EDa dirigido a personas mayores. Sin embargo, su uso es delicado ya que en determinados contextos puede utilizarse para hacer ver a alguien que es o parece un viejo. En muchos lugares (tanto del mundo \u00E1rabe como de pa\u00EDses musulmanes no \u00E1rabes) shayj se ha convertido en nombre propio. En \u00C1frica Occidental son muy utilizadas en este sentido las derivaciones , o ."@es . . . . . . . . . . "Jeque\u200B (del \u00E1rabe: \u0634\u064A\u062E [shaij o sheij] \u2018anciano\u2019) es un t\u00EDtulo de origen \u00E1rabe , etimol\u00F3gicamente comparable al arquetipo de viejo sabio. El uso de la graf\u00EDa castellana \u00ABjeque\u00BB \u2014derivada del \u00E1rabe shaij o sheij\u2014 est\u00E1 documentada desde el siglo XV.\u200B Su sentido isl\u00E1mico es m\u00E1s restringido que el del t\u00E9rmino \u00E1rabe. En efecto, el Diccionario de la RAE dice que un jeque es, \u00ABentre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o r\u00E9gulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como .\u00BB\u200B Popularmente, suele asociarse la palabra jeque a la imagen de los jefes beduinos o los potentados de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga."@es . . . "Szejk (arab. \u0634\u064A\u062E \u2013 szajch \u2013 dos\u0142ownie 'starzec', 'naczelnik') \u2013 powszechnie stosowane okre\u015Blenie arabskiego w\u0142adcy (plemienia lub terytorium). Tak\u017Ce tytu\u0142 honorowy wy\u017Cszej rangi duchownego muzu\u0142ma\u0144skiego. Mianem tym cz\u0119sto okre\u015Bla si\u0119 potocznie zamo\u017Cnego mieszka\u0144ca Bliskiego Wschodu, szczeg\u00F3lnie je\u015Bli jego maj\u0105tek ma swoje \u017Ar\u00F3d\u0142o w sprzeda\u017Cy ropy naftowej."@pl . . . "\u0428\u0435\u0439\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u062E \u200E \u0448\u0430\u0439\u0445) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440."@uk . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D5\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30D5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0634\u064A\u062E\u200E\uFF09\u306F\u3001\u90E8\u65CF\u306E\u9577\u8001\u3001\u9996\u9577\u3001\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u8CE2\u4EBA\u3001\u77E5\u8B58\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\uFF08Sheik , Shaykh , Sheikh\uFF09\u306A\u3069\u3068\u767A\u97F3\u30FB\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A4\u30D5\u306E\u5A18\u3084\u59BB\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B7\u30E3\u30A4\u30CF\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30CF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0634\u064A\u062E\u0629\u200E shaykha/sheykha\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AB\u30FC\uFF08Sheikhah\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u039F \u03A3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u064A\u062E\u200E, \u03C3\u03B1\u0390\u03C7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03AE / \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 40 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u0390\u03C7\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u064A\u062E\u0629)."@el . "\u0634\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u064E\u0634\u064A\u0627\u062E \u0648\u0634\u0650\u064A\u062E\u0627\u0646\u064C \u0648\u0634\u064F\u064A\u0648\u062E\u064C \u0648\u0634\u0650\u064A\u064E\u062E\u064E\u0629 \u0648\u0634\u0650\u064A\u062E\u0629\u064C \u0648\u0645\u064E\u0634\u0652\u064A\u064E\u062E\u064D\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0650\u0634\u0650\u064A\u062E\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0634\u0652\u064A\u064F\u0648\u062E\u0627\u0621 \u0648\u0645\u064E\u0634\u0627\u064A\u0650\u062E\u064F\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627 \u0641\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0634\u064A\u062E) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646\u062A\u0652 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u064F\u061B \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0641\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0634\u064A\u062E) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u0647. \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629\u064E \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0642\u0628 (\u0634\u064A\u062E) \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064E\u0646 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u00AB\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0646 \u0637\u0639\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646 : ( \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E ) \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0646 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u060C \u0644\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0623\u0646 ( \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E ) \u0623\u0646 \u064A\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u0647\u00BB."@ar . . . . "\u0160ejk nebo \u0161ejch, nespr\u00E1vn\u011B \u0161ajch (arabsky \u0634\u06CC\u062E\u200E), je titul arabsk\u00E9ho, beduinsk\u00E9ho p\u0159edstavitele (star\u0161iny) s v\u00FDznamem kmenov\u00FD n\u00E1\u010Deln\u00EDk. Geografick\u00E1 oblast \u010Di spole\u010Dnost, kter\u00E9 vl\u00E1dne \u0161ejk, se ozna\u010Duje jako \u0161ejch\u00E1t."@cs . . "Syekh, juga dapat ditulis Shaikh, Sheik, Shaykh atau Sheikh (Bahasa Arab: \u0634\u064A\u062E), adalah kata dari Bahasa Arab yang berarti kepala suku, pemimpin, tetua, atau ahli agama Islam. Istri atau anak seorang Syekh sering disebut Syeikha (Bahasa Arab: \u0634\u064A\u062E\u0629). Di Afrika, gelar tersebut digunakan oleh sebagian penguasa muslim di keluarga kerajaan Ethiopia, para penguasa , dan para bangsawan muslim suku-suku , dan Eritrea."@in . . . . . . "Xeke"@eu . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0E4\uC774\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0E4\uC774\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0634\u064E\u064A\u0652\u062E) \uB610\uB294 \uC0E4\uC774\uD750(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0634\u06CC\u062E), \uC170\uD06C(\uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uB78D\uC5B4: \u0634\u064A\u062E, \uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09B6\u09C7\u0996), \uC170\uC774\uD06C(\uC601\uC5B4: sheikh, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0634\u06CC\u062E, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC250\uC774\uD06C)\uB294 \uBD80\uC871\uC758 \uC6D0\uB85C, \uC218\uC7A5, \uC22D\uBC30\uD558\uB294 \uD604\uC778, \uC774\uC2AC\uB78C \uC9C0\uC2DD\uC778\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC0E4\uC774\uD750\uB294 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uC655 \uC774\uB984 \uC55E\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\uC0E4\uC774\uD06C"@ko . . . "Sjeik (Arabisch: \u0634\u064A\u062E [\u0161ay\u1E2B, pl. \u0161uy\u016B\u1E2B], meester, oude man, wijze man), ook wel sheik of sheikh, is de titel die in de Arabische, of breder gesproken in de islamitische wereld gegeven wordt aan een man die aanzien heeft of heeft verworven als leider, zowel op geestelijk als op wereldlijk gebied. De geschiedenis telt ook een klein aantal vrouwelijke sjeiks. De vrouwelijke vorm van sjeik is sjeika (Arabisch: \u0634\u064A\u062E\u0629 [\u0161ay\u1E2Ba]). Er zijn plaatselijke sjeiks, sjeiks aan het hoofd van een familie- of stamverband en sjeiks als religieuze leiders of leraren, of een combinatie van twee of drie."@nl . . . . "Das Wort Scheich (arabisch \u0634\u064A\u062E Schaich, DMG \u0161ai\u1E2B, Plural Schuy\u016Bch / \u0634\u064A\u0648\u062E / \u0161uy\u016B\u1E2B oder Masch\u0101yich / \u0645\u0634\u0627\u064A\u062E / ma\u0161\u0101yi\u1E2B) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit f\u00FCr M\u00E4nner von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von \u201EGeistiger F\u00FChrer\u201C, sowohl in weltlichen als auch in religi\u00F6sen Zusammenh\u00E4ngen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung f\u00FCr die F\u00FChrung des Titels. Ibn Manz\u016Br definierte in seinem arabischen Lexikon Lis\u0101n al\u2011\u02BFArab den Scheich als jemanden, \u201Edessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar wei\u00DF geworden ist.\u201C"@de . . "Xeique, xeque ou sheik (em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u062E; romaniz.: x\u0101y\u1E96 , \"anci\u00E3o; chefe, soberano\") \u00E9 um f\u00F3rmula honor\u00EDfica em l\u00EDngua \u00E1rabe, com o significado de \"l\u00EDder\" ou \"governador\". A forma feminina correspondente \u00E9 sheikha, aportuguesada como xeica. \u00C9 comumente utilizado para designar o chefe de uma tribo que herda esse t\u00EDtulo de seu pai, ou um estudioso isl\u00E2mico, que alcan\u00E7a esse t\u00EDtulo depois de se formar na escola b\u00E1sica isl\u00E2mica. Seu papel nas antigas tribos de bedu\u00EDnos era a de um l\u00EDder espiritual-pol\u00EDtico e, em certos casos, militar (equivalente a um capel\u00E3o)."@pt . . . . . "Sceicco (in arabo: \u0634\u064A\u062E\u200E, shaykh) \u00E8 un termine derivato dall'arabo che letteralmente significa \"vecchio\" o \"anziano\", ma che in realt\u00E0 indica una qualsiasi persona autorevole, a prescindere dall'et\u00E0. Lo si trova scritto anche cheikh (uso francese) o sheikh (uso inglese). La forma femminile \u00E8 sceicca (sheikha, shaykha, o \u0161aikha)."@it . . . . . "\u015Cejko a\u016D \u015Cej\u0125o (arabe \u0634\u06CC\u062E, \u015Daj\u0125) estas araba estimplena alparolo, titolo; \u011Dia \u011Dusta signifo estas estiminda oldulo (pli maljuna ol 50). Oni uzis \u011Din jam en la anta\u016Dislama epoko, hodia\u016D \u011Di estas titolo de gvidantoj de religiaj ordenoj kaj altlernejoj (ekz. \u0109e Al-Azhar-universitato en Kairo), a\u016D tribestroj, gvidantoj de vila\u011Doj, urbokvartaloj. La titolon rajtas uzi anka\u016D la alte edukitaj homoj, precipe ulemoj, kaj \u0109iuj, kiuj kapablas parkere citi tekstojn de la Korano. La nomo \u015Daj\u0125 al-\u011Dabal (\u201E\u015Cejko de la Montoj\u201D) estis \u011Denerala nomumo de gvidanto de asasina sekto, kiun la krucmilitistoj mistradukis kiel \u201Eoldulo de la Monto\u201D. La plej grava titolo estis la \u015Daj\u0125 al-islamo, per kiu oni honortitoligis ekde la 11-a jarcento la elstarajn teologojn kaj mistikulojn, kaj ekde la 15-a jarcento \u0109iun elstaran muftion (religijuran scienciston). Sulejmano la 1-a (regis 1520\u201366) permesis tiun \u0109i titolon nur por muftio de Istanbulo, kiu havis la saman rangon kun la granda veziro kaj rajtis eldoni devigajn fatvaojn, tiel li havis grandan potencon enmane. La moderna Turka Respubliko \u0109esigis tiun titolon en 1924."@eo . "\u039F \u03A3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u064A\u062E\u200E, \u03C3\u03B1\u0390\u03C7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03AE / \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 40 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u0390\u03C7\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u064A\u062E\u0629)."@el . . . "Cheikh"@fr . . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D5\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30D5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0634\u064A\u062E\u200E\uFF09\u306F\u3001\u90E8\u65CF\u306E\u9577\u8001\u3001\u9996\u9577\u3001\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u308B\u8CE2\u4EBA\u3001\u77E5\u8B58\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\uFF08Sheik , Shaykh , Sheikh\uFF09\u306A\u3069\u3068\u767A\u97F3\u30FB\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30A4\u30D5\u306E\u5A18\u3084\u59BB\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B7\u30E3\u30A4\u30CF\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30CF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0634\u064A\u062E\u0629\u200E shaykha/sheykha\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AB\u30FC\uFF08Sheikhah\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0428\u0435\u0439\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u062E \u200E \u0448\u0430\u0439\u0445) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440."@uk . . . . "Is teideal in Araibis \u00E9 S\u00EDc."@ga . . . "\u0428\u0435\u0439\u0445"@uk . . . . "Xeique, xeque ou sheik (em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u062E; romaniz.: x\u0101y\u1E96 , \"anci\u00E3o; chefe, soberano\") \u00E9 um f\u00F3rmula honor\u00EDfica em l\u00EDngua \u00E1rabe, com o significado de \"l\u00EDder\" ou \"governador\". A forma feminina correspondente \u00E9 sheikha, aportuguesada como xeica. \u00C9 comumente utilizado para designar o chefe de uma tribo que herda esse t\u00EDtulo de seu pai, ou um estudioso isl\u00E2mico, que alcan\u00E7a esse t\u00EDtulo depois de se formar na escola b\u00E1sica isl\u00E2mica. Normalmente, uma pessoa \u00E9 conhecida por xeique quando se especializou nos ensinamentos do Isl\u00E3o, podendo ter \u00E0 sua responsabilidade os cuidados de uma mesquita, conduzir ora\u00E7\u00F5es, realizar casamentos e outras fun\u00E7\u00F5es. \"Xeque\", com este significado, \u00E9 sin\u00F4nimo de Alim, pl. Ulama (uma pessoa versada no Isl\u00E3, um erudito). Seu papel nas antigas tribos de bedu\u00EDnos era a de um l\u00EDder espiritual-pol\u00EDtico e, em certos casos, militar (equivalente a um capel\u00E3o). No outro significado, refere-se a um membro da nobreza contempor\u00E2nea do pa\u00EDs (como que equivalente a um pr\u00EDncipe nas monarquias europeias). \u00C9 o caso do Catar, cujos membros da fam\u00EDlia real s\u00E3o comumente referidos como xeiques e xeicas."@pt . . . . "Das Wort Scheich (arabisch \u0634\u064A\u062E Schaich, DMG \u0161ai\u1E2B, Plural Schuy\u016Bch / \u0634\u064A\u0648\u062E / \u0161uy\u016B\u1E2B oder Masch\u0101yich / \u0645\u0634\u0627\u064A\u062E / ma\u0161\u0101yi\u1E2B) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit f\u00FCr M\u00E4nner von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von \u201EGeistiger F\u00FChrer\u201C, sowohl in weltlichen als auch in religi\u00F6sen Zusammenh\u00E4ngen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung f\u00FCr die F\u00FChrung des Titels. Ibn Manz\u016Br definierte in seinem arabischen Lexikon Lis\u0101n al\u2011\u02BFArab den Scheich als jemanden, \u201Edessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar wei\u00DF geworden ist.\u201C Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch \u0634\u064A\u062E\u0629, DMG \u0160ai\u1E2Ba). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe \u02BFUlam\u0101') oder um das Mitglied einer Herrscherfamilie."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0435\u0439\u0445"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Xeic"@ca . . . . . "Szejk (arab. \u0634\u064A\u062E \u2013 szajch \u2013 dos\u0142ownie 'starzec', 'naczelnik') \u2013 powszechnie stosowane okre\u015Blenie arabskiego w\u0142adcy (plemienia lub terytorium). Tak\u017Ce tytu\u0142 honorowy wy\u017Cszej rangi duchownego muzu\u0142ma\u0144skiego. Mianem tym cz\u0119sto okre\u015Bla si\u0119 potocznie zamo\u017Cnego mieszka\u0144ca Bliskiego Wschodu, szczeg\u00F3lnie je\u015Bli jego maj\u0105tek ma swoje \u017Ar\u00F3d\u0142o w sprzeda\u017Cy ropy naftowej."@pl . "\u0634\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u060C \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u064E\u0634\u064A\u0627\u062E \u0648\u0634\u0650\u064A\u062E\u0627\u0646\u064C \u0648\u0634\u064F\u064A\u0648\u062E\u064C \u0648\u0634\u0650\u064A\u064E\u062E\u064E\u0629 \u0648\u0634\u0650\u064A\u062E\u0629\u064C \u0648\u0645\u064E\u0634\u0652\u064A\u064E\u062E\u064D\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0650\u0634\u0650\u064A\u062E\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0634\u0652\u064A\u064F\u0648\u062E\u0627\u0621 \u0648\u0645\u064E\u0634\u0627\u064A\u0650\u062E\u064F\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627 \u0641\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0634\u064A\u062E) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646\u062A\u0652 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u064F\u061B \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0641\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0634\u064A\u062E) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u0647. \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629\u064E \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645."@ar . . . "\u0634\u064A\u062E"@ar . . "Xeic \u2014de l'\u00E0rab \u0634\u064A\u062E, xay\u1E96, literalment \u2018anci\u00E0\u2019\u2014 \u00E9s un t\u00EDtol honor\u00EDfic d'origen \u00E0rab el sentit del qual \u00E9s \u2018venerable\u2019 o \u2018mestre\u2019. En termes generals, un xeic \u00E9s una persona respectada a causa de la seva edat, els seus coneixements o la seva autoritat. A l'origen el mot volia dir simplement \u2018home vell', fins que es va comen\u00E7ar a utilitzar per a designar el cap d'una tribu bedu\u00EFna a la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga."@ca . . . . . . . . "Jeque"@es . . . "\u8C22\u8D6B\uFF0C\u4E5F\u6709\u8BD1\u4E3A\u6C99\u4F0A\u8D6B\u3001\u6614\u3001\u9521\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0634\u064A\u062E\uFF1B\u7D22\u99AC\u91CC\u8A9E\uFF1ASheekh\uFF09\uFF0C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5E38\u89C1\u7684\u5C0A\u79F0\uFF0C\u610F\u6307\u201C\u90E8\u843D\u957F\u8001\u201D\u3001\u201C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u957F\u201D\u3001\u201C\u667A\u8005\u201D\u7B49\u3002 \u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\uFF0C\u8C22\u8D6B\u662F\u90E8\u843D\u9996\u9886\u7684\u5934\u8854\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F8B\u5982\u963F\u8054\u914B\u5404\u914B\u957F\u5C31\u79F0\u4E3A\u8C22\u8D6B\u3002 \u5728\u5357\u4E9A\u548C\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u8C22\u8D6B\u5F80\u5F80\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u540E\u88D4\u7537\u5B50\u7684\u79F0\u53F7\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u57FA\u7763\u5F92\u4E5F\u5E38\u7528\u8BE5\u5C0A\u79F0\u3002\u5370\u5EA6\u4E00\u4E9B\u9AD8\u7A2E\u59D3\u4EBA\u58EB\u5728\u7688\u4F9D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6642\u4E5F\u6703\u4F7F\u7528\u6B64\u982D\u929C\uFF0C\u5728\u5FB7\u91CC\u5730\u5340\u8B1D\u8D6B\u901A\u5E38\u662F\u6CE2\u65AF\u79FB\u6C11\u7684\u5F8C\u4EE3\u3002"@zh . . . "Schejk, eller shejk, (arabiska: \u0634\u064A\u062E,sjaikh, \u00E5lderman) \u00E4r en titel i arabv\u00E4rlden som inte \u00E4rvs utan ges till en man av viss betydelse i samh\u00E4llet, \u00E4ven i ett lokalsamh\u00E4lle, dock ofta en sl\u00E4kts huvudman eller ledargestalt inom tron. Strikt sett avser titeln en h\u00F6gt respekterad man. Ursprungligen betyder ordet \"en \u00E4ldre man vars h\u00E5r blivit vitt\". Bruket varierar dock, i vissa fall \u00E4r det mest f\u00F6rbeh\u00E5llet kungligheter. Motsvarande titel f\u00F6r en kvinna \u00E4r schejka, shaykhah (arabiska: \u0634\u064A\u062E\u0629). Titeln schejka kan \u00E4ven b\u00E4ras av kvinnor som tillh\u00F6r schejkens n\u00E4rmaste familj. Vilken framst\u00E5ende ledare som helst kan f\u00E5 schejktiteln. Den \u00E4r en v\u00F6rdnadsbetygelse med m\u00E5nga bibetydelser. Traditionellt anv\u00E4nds schejk som titel f\u00F6r ledaren av en stam men kan \u00E4ven ges till personer som f\u00F6rtj\u00E4nar det genom egen duglighet inom n\u00E5gon verksamhet. Titeln kan till exempel anv\u00E4ndas av anst\u00E4llda som tilltalsord till sina chefer. Titeln brukar ocks\u00E5 ges till islamiska ledare."@sv . . . . "Xeque (t\u00EDtulo)"@pt . . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062D \u0644\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0648\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0634\u064E\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0623\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A (\u0627\u0644\u0628\u064A\u0639\u0629) \u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A. \u0648\u064A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 (\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u060C \u060C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629). \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u062E \u0635\u0648\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0642\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0647\u0645 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u060C \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A \u0627"@ar . . "Schejk, eller shejk, (arabiska: \u0634\u064A\u062E,sjaikh, \u00E5lderman) \u00E4r en titel i arabv\u00E4rlden som inte \u00E4rvs utan ges till en man av viss betydelse i samh\u00E4llet, \u00E4ven i ett lokalsamh\u00E4lle, dock ofta en sl\u00E4kts huvudman eller ledargestalt inom tron. Strikt sett avser titeln en h\u00F6gt respekterad man. Ursprungligen betyder ordet \"en \u00E4ldre man vars h\u00E5r blivit vitt\". Bruket varierar dock, i vissa fall \u00E4r det mest f\u00F6rbeh\u00E5llet kungligheter. Motsvarande titel f\u00F6r en kvinna \u00E4r schejka, shaykhah (arabiska: \u0634\u064A\u062E\u0629). Titeln schejka kan \u00E4ven b\u00E4ras av kvinnor som tillh\u00F6r schejkens n\u00E4rmaste familj."@sv . . . "\u8C22\u8D6B (\u79F0\u53F7)"@zh . "Is teideal in Araibis \u00E9 S\u00EDc."@ga . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0E4\uC774\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0E4\uC774\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0634\u064E\u064A\u0652\u062E) \uB610\uB294 \uC0E4\uC774\uD750(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0634\u06CC\u062E), \uC170\uD06C(\uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uB78D\uC5B4: \u0634\u064A\u062E, \uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09B6\u09C7\u0996), \uC170\uC774\uD06C(\uC601\uC5B4: sheikh, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0634\u06CC\u062E, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC250\uC774\uD06C)\uB294 \uBD80\uC871\uC758 \uC6D0\uB85C, \uC218\uC7A5, \uC22D\uBC30\uD558\uB294 \uD604\uC778, \uC774\uC2AC\uB78C \uC9C0\uC2DD\uC778\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC0E4\uC774\uD750\uB294 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uC655 \uC774\uB984 \uC55E\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . "1124884165"^^ . . "\u0428\u0435\u0439\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u062E\u200E - \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u0412\u043E\u0436\u0434\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \n* \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439. \n* \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@ru . . "\u0160ejk"@cs . "\u03A3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2"@el . . "Sceicco (in arabo: \u0634\u064A\u062E\u200E, shaykh) \u00E8 un termine derivato dall'arabo che letteralmente significa \"vecchio\" o \"anziano\", ma che in realt\u00E0 indica una qualsiasi persona autorevole, a prescindere dall'et\u00E0. Lo si trova scritto anche cheikh (uso francese) o sheikh (uso inglese). La forma femminile \u00E8 sceicca (sheikha, shaykha, o \u0161aikha)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15361"^^ . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062D \u0644\u0647 \u0628\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0648\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0634\u064E\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0623\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A (\u0627\u0644\u0628\u064A\u0639\u0629) \u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A. \u0648\u064A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 (\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u060C \u060C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629). \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u062E \u0635\u0648\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0642\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0647\u0645 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u060C \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0623\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E."@ar . . . . . "178433"^^ . . . . . . "\u0160ejk nebo \u0161ejch, nespr\u00E1vn\u011B \u0161ajch (arabsky \u0634\u06CC\u062E\u200E), je titul arabsk\u00E9ho, beduinsk\u00E9ho p\u0159edstavitele (star\u0161iny) s v\u00FDznamem kmenov\u00FD n\u00E1\u010Deln\u00EDk. Geografick\u00E1 oblast \u010Di spole\u010Dnost, kter\u00E9 vl\u00E1dne \u0161ejk, se ozna\u010Duje jako \u0161ejch\u00E1t."@cs . . . . "\u0634\u064A\u062E (\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629)"@ar . "Xeic \u2014de l'\u00E0rab \u0634\u064A\u062E, xay\u1E96, literalment \u2018anci\u00E0\u2019\u2014 \u00E9s un t\u00EDtol honor\u00EDfic d'origen \u00E0rab el sentit del qual \u00E9s \u2018venerable\u2019 o \u2018mestre\u2019. En termes generals, un xeic \u00E9s una persona respectada a causa de la seva edat, els seus coneixements o la seva autoritat. A l'origen el mot volia dir simplement \u2018home vell', fins que es va comen\u00E7ar a utilitzar per a designar el cap d'una tribu bedu\u00EFna a la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga."@ca . . "Un cheikh /\u0283\u025Bjk/ (arabe : \u0634\u064A\u062E [\u0161ay\u1E2B] /\u0283ajx/, pl. \u0161uy\u016B\u1E2B, \u00AB ma\u00EEtre, vieillard, sage \u00BB) est, dans la soci\u00E9t\u00E9 musulmane, un terme de respect pour un chef tribal ou un homme distingu\u00E9 par ses connaissances scientifiques ou religieuses en islam. La fille ou l'\u00E9pouse d'un cheikh est parfois appel\u00E9e \u00AB cheikha \u00BB (arabe : \u0634\u064A\u062E\u0629)."@fr . . . "Scheich"@de . . . . . . . . . . . . "Sheikh (pronounced /\u0283e\u026Ak/ SHAYK or /\u0283i\u02D0k/ SHEEK; Arabic: \u0634\u064A\u062E shaykh [\u0283ajx], mostly pronounced [\u0283e\u02D0x], plural \u0634\u064A\u0648\u062E shuy\u016Bkh [\u0283uju:x])\u2014also transliterated sheekh, sheyikh, shaykh, shayk, shekh, shaik and Shaikh, shak\u2014is an honorific title in the Arabic language. It commonly designates a chief of a tribe or a royal family member in Arabian countries, in some countries it is also given to those of great knowledge in religious affairs as a surname by a prestige religious leader from a chain of Sufi scholars. It is also commonly used to refer to a Muslim religious scholar. It is also used as an honorary title by people claiming to be descended from Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali both patrilineal and matrilineal who are grandsons of the Islamic prophet Muhammad. The term is literally translated "@en . "Sheikh"@en . . . . . . . . "Syekh"@in . . . "S\u00EDc"@ga . "Syekh, juga dapat ditulis Shaikh, Sheik, Shaykh atau Sheikh (Bahasa Arab: \u0634\u064A\u062E), adalah kata dari Bahasa Arab yang berarti kepala suku, pemimpin, tetua, atau ahli agama Islam. Istri atau anak seorang Syekh sering disebut Syeikha (Bahasa Arab: \u0634\u064A\u062E\u0629). Di Timur Tengah, istilah Syekh secara harfiah berarti orang yang lanjut usianya, yang mana pengertian ini digunakan dalam bahasa Arab Al Qur'an. Belakangan pengertiannya berkembang menjadi gelar yang berarti pemimpin, tetua atau bangsawan, terutama di Jazirah Arab di mana Shaikh telah menjadi gelar tradisional pemimpin suku Badui pada beberapa abad terakhir. Pemakaian sebagai tetua juga digunakan oleh Arab Kristen, yang mana menunjukan bahwa pemakaian tersebut tidak tergantung pada agama tertentu. Di Teluk Persia, gelar ini digunakan oleh para pemimpin masyarakat, yang dapat berupa para manajer atau pejabat tinggi, pemilik perusahaan besar, atau pemimpin lokal. Para anggota keluarga kerajaan Kuwait, yaitu keluarga al-Sabah, dan keluarga bangsawan Bahrain dan Qatar juga menggunakan gelar Syekh, sebagaimana juga sebagian besar keluarga bangsawan negara-negara di Teluk Persia. Di Afrika, gelar tersebut digunakan oleh sebagian penguasa muslim di keluarga kerajaan Ethiopia, para penguasa , dan para bangsawan muslim suku-suku , dan Eritrea. Secara khusus, dalam agama Islam gelar tersebut juga digunakan untuk menyebut ahli-ahli agama Islam di berbagai bidang, seperti para faqih, mufti, dan . Dalam tarekat Sufi, Syekh adalah gelar kehormatan bagi seseorang yang telah memperoleh izin pemimpin tarekat untuk mengajarkan, membimbing dan mengangkat para murid dari tarekat tersebut. Di Indonesia, gelar Syekh biasanya digunakan oleh para muballigh keturunan Arab atau para ulama besar dan ahli agama Islam, baik yang menyebarkan ajaran berdasarkan paham Ahlus Sunnah wal Jama'ah maupun yang menyebarkan paham yang bersifat tasawuf. Beberapa nama tokoh-tokoh agama Islam yang terkenal di Indonesia, antara lain adalah Syekh Abdul Qadir Jaelani, Syekh Datuk Kahfi, Syekh Siti Jenar, Syekh Yusuf Tajul Khalwati, dan lain-lain."@in . . . . . . "Un cheikh /\u0283\u025Bjk/ (arabe : \u0634\u064A\u062E [\u0161ay\u1E2B] /\u0283ajx/, pl. \u0161uy\u016B\u1E2B, \u00AB ma\u00EEtre, vieillard, sage \u00BB) est, dans la soci\u00E9t\u00E9 musulmane, un terme de respect pour un chef tribal ou un homme distingu\u00E9 par ses connaissances scientifiques ou religieuses en islam. La fille ou l'\u00E9pouse d'un cheikh est parfois appel\u00E9e \u00AB cheikha \u00BB (arabe : \u0634\u064A\u062E\u0629)."@fr .