"T\u00F4le"@fr . . "Lado estas maldika folio, farita kutime de \u015Dtalo kaj ofte kovrita per zinko a\u016D stano kontra\u016D rustado. La\u016D Francisko Azor\u00EDn lado estas Metalo en folioj; precipe stanita fera folio. Li indikas etimologion el la latina latus (ampleksa, etendita). Kaj li aldonas la esprimojn plumba lado, kupra lado, galvanizita lado, ferlado, onda lado, ladisto kaj ladistejo. Lado estas ofte uzata por tegmentoj kaj anka\u016D por diversaj ujoj kiel siteloj. Por kunigo de detaloj faritaj el lado oni kutime faldas iliajn randojn specialmaniere."@eo . . . . "Lado"@eo . . . . . . . "\u94A3\u91D1"@zh . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B"@uk . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B"@ru . "it does not explain the difference among the various gauge standards like Manufacturers' Standard Gauge, Standard Decimal Gauge, U.S. Standard Gauge, Birmingham Gage and British Standard Gauge and their appropriate application"@en . . "Sheet metal is metal formed into thin, flat pieces, usually by an industrial process. Sheet metal is one of the fundamental forms used in metalworking, and it can be cut and bent into a variety of shapes. Thicknesses can vary significantly; extremely thin sheets are considered foil or leaf, and pieces thicker than 6 mm (0.25 in) are considered plate, such as plate steel, a class of structural steel. Sheet metal is available in flat pieces or coiled strips. The coils are formed by running a continuous sheet of metal through a roll slitter."@en . . . "Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall, das als Tafel ausgeliefert wird und dessen Breite und L\u00E4nge sehr viel gr\u00F6\u00DFer als seine Dicke sind. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das H\u00E4mmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden h\u00E4ufig als bezeichnet."@de . "\uD310\uAE08(\u677F\u91D1)\uC774\uB780, \uACF5\uC5C5 \uACF5\uC815\uC73C\uB85C \uC587\uACE0 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uC870\uAC01\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAE08\uC18D\uC774\uB2E4. \uD310\uAE08\uC740 \uAE08\uC18D\uAC00\uACF5\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAE30\uBCF8 \uD615\uD0DC \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC808\uB2E8 \uBC0F \uAD6C\uBD80\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uC218\uD55C \uC77C\uC0C1\uC758 \uBB3C\uAC74\uB4E4\uC774 \uD310\uAE08\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB450\uAED8\uB294 \uD06C\uAC8C \uB2E4\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC587\uC740 \uC2DC\uD2B8\uB294 \uBC15 \uB610\uB294 \uC78E\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70, 6mm(0.25\uC778\uCE58)\uBCF4\uB2E4 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC2DC\uD2B8\uB294 \uAC15\uC7AC \uB610\uB294 \"\uAD6C\uC870\uC6A9 \uAC15\uCCA0\"\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uD310\uAE08\uC740 \uD3B8\uD3C9\uD55C \uC870\uAC01 \uB610\uB294 \uCF54\uC77C\uD615 \uC2A4\uD2B8\uB9BD\uC73C\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C\uB2E4. \uCF54\uC77C\uC740 \uC5F0\uC18D \uAE08\uC18D\uD310\uC744 \uB864 \uC2AC\uB9AC\uD130\uC5D0 \uD1B5\uACFC\uC2DC\uCF1C \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD310\uAE08 \uB450\uAED8\uAC00 \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uB2E8\uC704\uB85C \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD310\uAE08 \uB450\uAED8\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC8C\uC774\uC9C0\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uBE44\uC120\uD615 \uCE21\uC815\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C\uB2E4. \uAC8C\uC774\uC9C0 \uBC88\uD638\uAC00 \uD074\uC218\uB85D \uAE08\uC18D\uC774 \uC587\uC544\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC15\uD310 \uAE08\uC18D\uC758 \uBC94\uC704\uB294 30\uAC8C\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC57D 7\uAC8C\uC774\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCE21\uC815\uAC12\uC740 \uCCA0(\uCCA0\uAE30) \uAE08\uC18D\uACFC \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284\uC774\uB098 \uAD6C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uBE44\uCCA0 \uAE08\uC18D\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAD6C\uB9AC \uB450\uAED8\uB294 \uC628\uC2A4\uB85C \uCE21\uC815\uB418\uBA70, 1\uD3C9\uBC29\uD53C\uD2B8\uC758 \uBA74\uC801\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uAD6C\uB9AC \uBB34\uAC8C\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uACB0\uACFC\uB97C \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 \uD310\uAE08\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uB41C \uBD80\uD488\uC740 \uADE0\uC77C\uD55C \uB450\uAED8\uB97C \uC720\uC9C0\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD310\uAE08\uC5D0\uB294 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284, \uD669\uB3D9, \uAD6C\uB9AC, \uAC15\uCCA0, \uC8FC\uC11D, \uB2C8\uCF08 \uBC0F \uD2F0\uD0C0\uB284\uACFC \uAC19\uC740 \uB9CE\uC740 \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uD310\uAE08\uC5D0\uB294 \uC740, \uAE08, \uBC31\uAE08\uC774 \uC788\uB2E4(\uBC31\uAE08 \uD310\uAE08\uC740 \uCD09\uB9E4\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4). \uD310\uAE08\uC740 \uC790\uB3D9\uCC28 \uBC0F \uD2B8\uB7ED \uCC28\uCCB4, \uBE44\uD589\uAE30 \uB3D9\uCCB4\uC640 \uB0A0\uAC1C, \uC758\uB8CC \uD14C\uC774\uBE14, \uAC74\uBB3C \uC9C0\uBD95(\uAC74\uCD95) \uBC0F \uAE30\uD0C0 \uB9CE\uC740 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCCA0\uD310 \uBC0F \uAE30\uD0C0 \uC790\uAE30 \uD22C\uACFC\uC131\uC774 \uB192\uC740 \uC7AC\uB8CC(\uC77C\uBA85 \uC801\uCE35\uAC15 \uCF54\uC5B4)\uB294 \uBCC0\uC555\uAE30 \uBC0F \uC804\uAE30 \uAE30\uACC4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD310\uAE08 \uC0AC\uC6A9\uC740 \uAE30\uBCD1\uB4E4\uC774 \uCC29\uC6A9\uD55C \uD310\uAE08 \uAC11\uC637\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD588\uC73C\uBA70, \uD310\uAE08\uC740 \uB9C8\uAD6C\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD310\uAE08 \uC791\uC5C5\uC790\uB294 \uC8FC\uC11D \uC9C0\uBD95\uC744 \uC124\uCE58\uD560 \uB54C \uD328\uB110 \uC774\uC74C\uB9E4\uC758 \uD574\uBA38\uB9C1\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uC774\uB984\uC778 \"\uC8FC\uC11D \uBC14\uC154\"(\uB610\uB294 \"\uC8FC\uC11D \uB178\uCEE4\")\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0642\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0630\u0647\u0628 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F . \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643) \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u00AB\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u00BB \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B 85\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648 15\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0643) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0641\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 5000 \u0639\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u039B\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1"@el . "Blacha \u2013 wyr\u00F3b hutniczy, kt\u00F3rego grubo\u015B\u0107 jest znacznie mniejsza od d\u0142ugo\u015Bci i szeroko\u015Bci. Grubo\u015Bci blach le\u017C\u0105 w granicach od dziesi\u0105tych cz\u0119\u015Bci milimetra do kilkudziesi\u0119ciu milimetr\u00F3w. Blachy mog\u0105 by\u0107 g\u0142adkie lub posiada\u0107 faktur\u0119 powierzchniow\u0105. Blachy dostarczane s\u0105 w postaci p\u0142askich arkuszy lub ta\u015Bm zwini\u0119tych w kr\u0119gi."@pl . . . . . "Una lamiera \u00E8 una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualit\u00E0 possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate."@it . . "\u677F\u91D1"@ja . . . . . . . . . . "Sheet metal"@en . . . . . . . . . . . . . "Sheet metal atau logam lembaran atau plat lembaran adalah proses fabrikasi atau pembuatan lembaran metal untuk berbagai keperluan dan kegunaan. Lembaran logam yang di hasilkan dalam proses ini kemudian akan di bentuk menjadi produk-produk standard untuk memenuhi kebutuhan perlengkapan kantor, sekolah, rumah sakit, bengkel kerja, alat-alat rumah tangga dan lain sebagainya. Ataupun produk-produk khusus yang dibuat sesuai dengan pesanan. Biasanya perusahaan pemrosesan lembaran metal atau lembaran logam juga menerima order dan mengerjakannya sesuai dengan design dan permintaan si pemesan."@in . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438x \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044Bx \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439."@ru . . "Pl\u00E5t \u00E4r en form p\u00E5 material, oftast av st\u00E5l eller aluminium, som har en stor yta (bredd och l\u00E4ngd), i f\u00F6rh\u00E5llande till dess tjocklek (h\u00F6jd). Pl\u00E5t framst\u00E4lls genom valsning d\u00E4r materialet pressas mellan valsar till \u00F6nskad tjocklek."@sv . "Blacha"@pl . "\uD310\uAE08"@ko . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438x \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438x \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u043E\u044E (\u0430\u0431\u043E, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C)."@uk . "\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629"@ar . . "\u0397 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03C5\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0391\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 6 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC, \u03BC\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE. \u038C\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF, \u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF, \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC, \u03C7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C3\u03C3\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF, \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B7\u03B3\u03AC, \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . "Plech je ploch\u00E1 kovov\u00E1 deska vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 (kov\u00E1n\u00EDm, ta\u017Een\u00EDm, v\u00E1lcov\u00E1n\u00EDm za tepla nebo za studena) v r\u016Fzn\u00FDch tlou\u0161\u0165k\u00E1ch. Slou\u017E\u00ED jako polotovar pro dal\u0161\u00ED v\u00FDrobky. Nejv\u00EDce je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n ocelov\u00FD plech, v\u00FDznam m\u00E1 tak\u00E9 plech m\u011Bd\u011Bn\u00FD, mosazn\u00FD, plechy z hlin\u00EDkov\u00FDch slitin a titan-zinkov\u00FD plech nov\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FD na okapy, svody vody ze st\u0159ech dom\u016F."@cs . . . . . . . . "1122573339"^^ . . "La xapa \u00E9s una l\u00E0mina prima de metall de gruix d'1 a 12 mm, obtinguda per laminaci\u00F3. Normalment s\u2019obt\u00E9 per laminatge repetit d'un lingot de metall. La xapa b\u00E0sica es transporta en rotlles (en l'argot sovint anomenades coil, segons la paraula anglesa) o en plaques, despr\u00E9s d'un primer tall. La xapa pot ser de qualsevol metall que sigui mal\u00B7leable, \u00E9s a dir que permeti fabricar en l\u00E0mines molt primes.La xapa b\u00E0sica generalment necessita encara diverses transformacions fins a ser apte a l'\u00FAs definitiu: tallar, estampar, embotir, encunyar, plegar\u2026 Segueixen tractaments superficials contra l'oxidaci\u00F3 i corrosi\u00F3 o per a raons est\u00E8tiques, com ara cromats, pintures, galvanitzats, etc."@ca . . "\u677F\u91D1\uFF08\u3070\u3093\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u8584\u304F\u5E73\u3089\u306B\u5F62\u6210\u3057\u305F\u91D1\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7D20\u6750\u3092\u5E38\u6E29\u3067\u5851\u6027\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u677F\u91D1\u30FB\u9211\u91D1\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "Lado estas maldika folio, farita kutime de \u015Dtalo kaj ofte kovrita per zinko a\u016D stano kontra\u016D rustado. La\u016D Francisko Azor\u00EDn lado estas Metalo en folioj; precipe stanita fera folio. Li indikas etimologion el la latina latus (ampleksa, etendita). Kaj li aldonas la esprimojn plumba lado, kupra lado, galvanizita lado, ferlado, onda lado, ladisto kaj ladistejo. Lado estas ofte uzata por tegmentoj kaj anka\u016D por diversaj ujoj kiel siteloj. Por kunigo de detaloj faritaj el lado oni kutime faldas iliajn randojn specialmaniere."@eo . . . . . . . . . "\u0397 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03C5\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0391\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 6 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1."@el . . . "Une t\u00F4le est un morceau de m\u00E9tal obtenu au moyen d'un laminoir \u00E0 produits plats. Les t\u00F4les les plus minces sont appel\u00E9es \u00AB feuilles \u00BB, celles d'\u00E9paisseur interm\u00E9diaire \u00AB t\u00F4les minces \u00BB (ou \u00AB t\u00F4les fines \u00BB), et les plus \u00E9paisses \u00AB t\u00F4les fortes \u00BB (ou \u00AB plaques \u00BB)."@fr . . . . "\uD310\uAE08(\u677F\u91D1)\uC774\uB780, \uACF5\uC5C5 \uACF5\uC815\uC73C\uB85C \uC587\uACE0 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uC870\uAC01\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAE08\uC18D\uC774\uB2E4. \uD310\uAE08\uC740 \uAE08\uC18D\uAC00\uACF5\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAE30\uBCF8 \uD615\uD0DC \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC808\uB2E8 \uBC0F \uAD6C\uBD80\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uC218\uD55C \uC77C\uC0C1\uC758 \uBB3C\uAC74\uB4E4\uC774 \uD310\uAE08\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB450\uAED8\uB294 \uD06C\uAC8C \uB2E4\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC587\uC740 \uC2DC\uD2B8\uB294 \uBC15 \uB610\uB294 \uC78E\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70, 6mm(0.25\uC778\uCE58)\uBCF4\uB2E4 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC2DC\uD2B8\uB294 \uAC15\uC7AC \uB610\uB294 \"\uAD6C\uC870\uC6A9 \uAC15\uCCA0\"\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uD310\uAE08\uC740 \uD3B8\uD3C9\uD55C \uC870\uAC01 \uB610\uB294 \uCF54\uC77C\uD615 \uC2A4\uD2B8\uB9BD\uC73C\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C\uB2E4. \uCF54\uC77C\uC740 \uC5F0\uC18D \uAE08\uC18D\uD310\uC744 \uB864 \uC2AC\uB9AC\uD130\uC5D0 \uD1B5\uACFC\uC2DC\uCF1C \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD310\uAE08 \uB450\uAED8\uAC00 \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uB2E8\uC704\uB85C \uC77C\uAD00\uB418\uAC8C \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD310\uAE08 \uB450\uAED8\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC8C\uC774\uC9C0\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uBE44\uC120\uD615 \uCE21\uC815\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C\uB2E4. \uAC8C\uC774\uC9C0 \uBC88\uD638\uAC00 \uD074\uC218\uB85D \uAE08\uC18D\uC774 \uC587\uC544\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC15\uD310 \uAE08\uC18D\uC758 \uBC94\uC704\uB294 30\uAC8C\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC57D 7\uAC8C\uC774\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCE21\uC815\uAC12\uC740 \uCCA0(\uCCA0\uAE30) \uAE08\uC18D\uACFC \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284\uC774\uB098 \uAD6C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uBE44\uCCA0 \uAE08\uC18D\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAD6C\uB9AC \uB450\uAED8\uB294 \uC628\uC2A4\uB85C \uCE21\uC815\uB418\uBA70, 1\uD3C9\uBC29\uD53C\uD2B8\uC758 \uBA74\uC801\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uAD6C\uB9AC \uBB34\uAC8C\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uACB0\uACFC\uB97C \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 \uD310\uAE08\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uB41C \uBD80\uD488\uC740 \uADE0\uC77C\uD55C \uB450\uAED8\uB97C \uC720\uC9C0\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Una lamiera \u00E8 una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualit\u00E0 possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate."@it . . . . "Blech"@de . . . . . "June 2013"@en . . . "Xapa"@ca . . "Se denomina chapa a una l\u00E1mina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mec\u00E1nicas tales como carrocer\u00EDas de autom\u00F3viles, cisternas de camiones, etc. Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 mil\u00EDmetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricaci\u00F3n que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampaci\u00F3n y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia."@es . "Sheet metal is metal formed into thin, flat pieces, usually by an industrial process. Sheet metal is one of the fundamental forms used in metalworking, and it can be cut and bent into a variety of shapes. Thicknesses can vary significantly; extremely thin sheets are considered foil or leaf, and pieces thicker than 6 mm (0.25 in) are considered plate, such as plate steel, a class of structural steel. Sheet metal is available in flat pieces or coiled strips. The coils are formed by running a continuous sheet of metal through a roll slitter. In most of the world, sheet metal thickness is consistently specified in millimeters. In the U.S., the thickness of sheet metal is commonly specified by a traditional, non-linear measure known as its gauge. The larger the gauge number, the thinner the metal. Commonly used steel sheet metal ranges from 30 gauge to about 7 gauge. Gauge differs between ferrous (iron-based) metals and nonferrous metals such as aluminum or copper. Copper thickness, for example, is measured in ounces, representing the weight of copper contained in an area of one square foot. Parts manufactured from sheet metal must maintain a uniform thickness for ideal results. There are many different metals that can be made into sheet metal, such as aluminium, brass, copper, steel, tin, nickel and titanium. For decorative uses, some important sheet metals include silver, gold, and platinum (platinum sheet metal is also utilized as a catalyst). Sheet metal is used in automobile and truck (lorry) bodies, major appliances, airplane fuselages and wings, tinplate for tin cans, roofing for buildings (architecture), and many other applications. Sheet metal of iron and other materials with high magnetic permeability, also known as laminated steel cores, has applications in transformers and electric machines. Historically, an important use of sheet metal was in plate armor worn by cavalry, and sheet metal continues to have many decorative uses, including in horse tack. Sheet metal workers are also known as \"tin bashers\" (or \"tin knockers\"), a name derived from the hammering of panel seams when installing tin roofs."@en . . "Blacha \u2013 wyr\u00F3b hutniczy, kt\u00F3rego grubo\u015B\u0107 jest znacznie mniejsza od d\u0142ugo\u015Bci i szeroko\u015Bci. Grubo\u015Bci blach le\u017C\u0105 w granicach od dziesi\u0105tych cz\u0119\u015Bci milimetra do kilkudziesi\u0119ciu milimetr\u00F3w. Blachy mog\u0105 by\u0107 g\u0142adkie lub posiada\u0107 faktur\u0119 powierzchniow\u0105. Blachy dostarczane s\u0105 w postaci p\u0142askich arkuszy lub ta\u015Bm zwini\u0119tych w kr\u0119gi."@pl . . . . "Blik is dun gewalst plaatstaal. Afhankelijk van het doel wordt er een beschermlaag tegen corrosie op aangebracht. Traditioneel was dat tin, door onderdompelen in een bad van gesmolten tin of door galvanisatie aangebracht, tegenwoordig is het vaak een op epoxy gebaseerde kunststof. Tot enige decennia geleden was blik het materiaal bij uitstek voor de vervaardiging van eenvoudige huishoudelijke artikelen (bijvoorbeeld voor stoffer en blik of voor kinderspeelgoed). Blik is in de loop der jaren voor veel toepassingen vervangen door kunststof. Voordelen van kunststof boven blik zijn onder andere:"@nl . . . . . "Plech"@cs . . . . . . . "\u677F\u91D1\uFF08\u3070\u3093\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u8584\u304F\u5E73\u3089\u306B\u5F62\u6210\u3057\u305F\u91D1\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7D20\u6750\u3092\u5E38\u6E29\u3067\u5851\u6027\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u677F\u91D1\u30FB\u9211\u91D1\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "La xapa \u00E9s una l\u00E0mina prima de metall de gruix d'1 a 12 mm, obtinguda per laminaci\u00F3. Normalment s\u2019obt\u00E9 per laminatge repetit d'un lingot de metall. La xapa b\u00E0sica es transporta en rotlles (en l'argot sovint anomenades coil, segons la paraula anglesa) o en plaques, despr\u00E9s d'un primer tall."@ca . . . . "Sheet metal atau logam lembaran atau plat lembaran adalah proses fabrikasi atau pembuatan lembaran metal untuk berbagai keperluan dan kegunaan. Lembaran logam yang di hasilkan dalam proses ini kemudian akan di bentuk menjadi produk-produk standard untuk memenuhi kebutuhan perlengkapan kantor, sekolah, rumah sakit, bengkel kerja, alat-alat rumah tangga dan lain sebagainya. Ataupun produk-produk khusus yang dibuat sesuai dengan pesanan. Biasanya perusahaan pemrosesan lembaran metal atau lembaran logam juga menerima order dan mengerjakannya sesuai dengan design dan permintaan si pemesan."@in . . "\u94A3\u91D1\uFF0C\u53C8\u7A31\u91D1\u5C6C\u8584\u677F\uFF0C\u662F\u6307\u901A\u8FC7\u5DE5\u4E1A\u52A0\u5DE5\u5F62\u6210\u7684\u8584\u800C\u5E73\u7684\u91D1\u5C5E\u7247\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u5207\u5272\u548C\u5F2F\u66F2\u6210\u5404\u79CD\u5F62\u72B6\u3002\u65E0\u6570\u7684\u65E5\u5E38\u7269\u54C1\u90FD\u662F\u7531\u91D1\u5C5E\u677F\u5236\u9020\u7684\u3002\u91D1\u5C5E\u677F\u539A\u5EA6\u53EF\u4EE5\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u5F02\u3002\u5728\u4E16\u754C\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u91D1\u5C5E\u677F\u7684\u539A\u5EA6\u90FD\u662F\u4EE5\u6BEB\u7C73\u4E3A\u5355\u4F4D\u7684\u3002"@zh . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0642\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0630\u0647\u0628 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F . \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643) \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u00AB\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u00BB \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B 85\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648 15\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0643) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0641\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A."@ar . . . . "44700"^^ . . . . . "\u94A3\u91D1\uFF0C\u53C8\u7A31\u91D1\u5C6C\u8584\u677F\uFF0C\u662F\u6307\u901A\u8FC7\u5DE5\u4E1A\u52A0\u5DE5\u5F62\u6210\u7684\u8584\u800C\u5E73\u7684\u91D1\u5C5E\u7247\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u5207\u5272\u548C\u5F2F\u66F2\u6210\u5404\u79CD\u5F62\u72B6\u3002\u65E0\u6570\u7684\u65E5\u5E38\u7269\u54C1\u90FD\u662F\u7531\u91D1\u5C5E\u677F\u5236\u9020\u7684\u3002\u91D1\u5C5E\u677F\u539A\u5EA6\u53EF\u4EE5\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u5F02\u3002\u5728\u4E16\u754C\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u91D1\u5C5E\u677F\u7684\u539A\u5EA6\u90FD\u662F\u4EE5\u6BEB\u7C73\u4E3A\u5355\u4F4D\u7684\u3002"@zh . . . . . "1"^^ . . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438x \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044Bx \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439."@ru . "Blik (materiaal)"@nl . "Xafla, orri edo txapa metal, plastiko, zur edo beste material batez egindako zati zabal, uniforme eta mehea da, hainbat produktuetan egitura osatzeko eta beste osagaien euskarri moduan erabili ohi dena.Malgua eta ebakitzen erraza izateagatik erabiltzen da gehienetan, metalezko ontziak egitean esaterako."@eu . . . . . "Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall, das als Tafel ausgeliefert wird und dessen Breite und L\u00E4nge sehr viel gr\u00F6\u00DFer als seine Dicke sind. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das H\u00E4mmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden h\u00E4ufig als bezeichnet."@de . "Pl\u00E5t \u00E4r en form p\u00E5 material, oftast av st\u00E5l eller aluminium, som har en stor yta (bredd och l\u00E4ngd), i f\u00F6rh\u00E5llande till dess tjocklek (h\u00F6jd). Pl\u00E5t framst\u00E4lls genom valsning d\u00E4r materialet pressas mellan valsar till \u00F6nskad tjocklek."@sv . "Blik is dun gewalst plaatstaal. Afhankelijk van het doel wordt er een beschermlaag tegen corrosie op aangebracht. Traditioneel was dat tin, door onderdompelen in een bad van gesmolten tin of door galvanisatie aangebracht, tegenwoordig is het vaak een op epoxy gebaseerde kunststof. Een belangrijke toepassing van blik zijn verpakkingen, onder andere van levensmiddelen, zoals (conservenblikken of drankblikjes), hoewel ook een dungewalste aluminium-legering kan worden gebruikt.Vooral zure levensmiddelen stellen hoge eisen aan de coating, omdat het staal er gemakkelijk door wordt aangetast, wat te proeven is.De materiaaldikte van drankblikjes is variabel. De bodem is 0,30 mm, de wand is 0,11 mm en de kraag is 0,16 mm dik.De dikte wordt geoptimaliseerd zodat het blikje sterk genoeg is als er vloeistof in zit (oefent een druk uit) en zodat het eveneens makkelijk plat te drukken is als het leeg is. Tot enige decennia geleden was blik het materiaal bij uitstek voor de vervaardiging van eenvoudige huishoudelijke artikelen (bijvoorbeeld voor stoffer en blik of voor kinderspeelgoed). Blik is in de loop der jaren voor veel toepassingen vervangen door kunststof. Voordelen van kunststof boven blik zijn onder andere: \n* lichter in gewicht; \n* goedkoper; \n* niet vatbaar voor corrosie; \n* meer vormvariatie. Een belangrijk nadeel van kunststof is er echter ook: recycling is lastiger, vaak is een minderwaardig product het resultaat, wat bij blik niet het geval is. Dun plaatstaal wordt al eeuwenlang gebruikt, in vroege tijden bijvoorbeeld voor lichaamsbescherming in oorlog. Deze staalplaten werden met de hand tot de gewenste dikte gehamerd; een zeer arbeidsintensieve bezigheid. Ook in de orgelbouw gebruikte men blik voor de bekers van tongpijpen. Nadat in de negentiende eeuw mechanische walsen waren uitgevonden, werd het echter een goedkoop materiaal. Door de uitvinding van het galvaniseren vond het onder andere toepassing in de voedselverpakkingsindustrie. Andere toepassing van blik zijn onder andere transformatorkernen en beplating van voertuigen."@nl . "Logam lembaran"@in . . . "Plech je ploch\u00E1 kovov\u00E1 deska vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 (kov\u00E1n\u00EDm, ta\u017Een\u00EDm, v\u00E1lcov\u00E1n\u00EDm za tepla nebo za studena) v r\u016Fzn\u00FDch tlou\u0161\u0165k\u00E1ch. Slou\u017E\u00ED jako polotovar pro dal\u0161\u00ED v\u00FDrobky. Nejv\u00EDce je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n ocelov\u00FD plech, v\u00FDznam m\u00E1 tak\u00E9 plech m\u011Bd\u011Bn\u00FD, mosazn\u00FD, plechy z hlin\u00EDkov\u00FDch slitin a titan-zinkov\u00FD plech nov\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FD na okapy, svody vody ze st\u0159ech dom\u016F."@cs . . "Une t\u00F4le est un morceau de m\u00E9tal obtenu au moyen d'un laminoir \u00E0 produits plats. Les t\u00F4les les plus minces sont appel\u00E9es \u00AB feuilles \u00BB, celles d'\u00E9paisseur interm\u00E9diaire \u00AB t\u00F4les minces \u00BB (ou \u00AB t\u00F4les fines \u00BB), et les plus \u00E9paisses \u00AB t\u00F4les fortes \u00BB (ou \u00AB plaques \u00BB)."@fr . . . . . . "Se denomina chapa a una l\u00E1mina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mec\u00E1nicas tales como carrocer\u00EDas de autom\u00F3viles, cisternas de camiones, etc. Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 mil\u00EDmetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricaci\u00F3n que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampaci\u00F3n y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia. Los elementos que se fabrican de chapas met\u00E1licas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidaci\u00F3n y corrosi\u00F3n, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa met\u00E1lica de hierro y esta\u00F1o muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas."@es . "Chapa"@es . . . "1528221"^^ . . "Pl\u00E5t"@sv . . . "Xafla, orri edo txapa metal, plastiko, zur edo beste material batez egindako zati zabal, uniforme eta mehea da, hainbat produktuetan egitura osatzeko eta beste osagaien euskarri moduan erabili ohi dena.Malgua eta ebakitzen erraza izateagatik erabiltzen da gehienetan, metalezko ontziak egitean esaterako."@eu . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438x \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438x \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u043E\u044E (\u0430\u0431\u043E, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C)."@uk . . . . . "Lamiera"@it . . . . . . . . "Xafla"@eu .