. "\u0627\u0644\u0642\u0635\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u061B \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0635. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639: \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639\u060C \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u060C \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0630\u064A\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643."@ar . . "\u578B\u629C\u304D\uFF08\u304B\u305F\u306C\u304D\u3001\u82F1: die cutting, shearing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u67A0\u3084\u578B\u7D19\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u5F62\u3092\u629C\u304D\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u306B\u7528\u3044\u308B\u9053\u5177\u306E\u3053\u3068\u3002 \u9053\u5177\u5168\u4F53\u306F\u300C\u578B\u629C\u304D\u300D\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u305D\u306E\u9053\u5177\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u67A0\uFF08\u578B\uFF09\u3060\u3051\u306F\u300C\u629C\u304D\u578B\uFF08\u306C\u304D\u304C\u305F\uFF09\u300D\u3084\u300C\u629C\u304D\u67A0\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3002\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u3084\u91CE\u83DC\u3092\u578B\u629C\u304D\u3059\u308B\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u306F\u629C\u304D\u578B\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3002 \n* \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u629C\u304D\u67A0 \n* \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u578B \n* \u629C\u304D\u306E\u4F5C\u696D \n* \u91D1\u5C5E\u677F\u3092\u578B\u629C\u304D\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6298\u308A\u66F2\u3052\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D6\u30C3\u30AF\u30A8\u30F3\u30C9\u3002"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0635\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u061B \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0635. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639: \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639\u060C \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u060C \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0630\u064A\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643."@ar . . . . . . "Dalam teknik manufaktur, pengguntingan (bahasa Inggris: shearing, die cutting) adalah proses pemotongan material tertentu (mis. pelat logam) tanpa menghasilkan sisa-sisa produksi berupa potongan kecil, atau tanpa menggunakan proses pembakaran atau peleburan. Dalam pengertian sempit, proses pemotongan disebut pengguntingan (shearing) jika bilah pemotong material berbentuk lurus shearing. Jika bilah tidak lurus, proses tersebut tidak bisa langsung disebut pengguntingan, tetapi merupakan \"operasi tipe pengguntingan\" (shearing-type operations), yang beberapa di antaranya termasuk blanking, piercing, notching, atau trimming. Shearing digunakan pada material seperti logam, kain, kertas, dan plastik. Material-material tersebut umumnya berupa atau logam lembaran, tetapi material berbentuk batanga"@in . . . "Pengguntingan"@in . . . . "\u578B\u629C\u304D"@ja . "Shearing, also known as die cutting, is a process that cuts stock without the formation of chips or the use of burning or melting. Strictly speaking, if the cutting blades are straight the process is called shearing; if the cutting blades are curved then they are shearing-type operations. The most commonly sheared materials are in the form of sheet metal or plates. However, rods can also be sheared. Shearing-type operations include blanking, piercing, roll slitting, and trimming. It is used for metal, fabric, paper and plastics."@en . "Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588).Der Werkstoff wird dabei durch Scherkr\u00E4fte abgeschert. In der Blechbearbeitung geh\u00F6rt dieses Trennverfahren zu den am h\u00E4ufigsten angewendeten Fertigungsverfahren.Werkzeuge f\u00FCr dieses Trennverfahren sind die Schere (Haushalts-Schere, Tafelschere, Blechschere, Kabelschere) sowie u. a. Stanzpresse, Rettungsschere oder Nibbler."@de . . . "\u578B\u629C\u304D\uFF08\u304B\u305F\u306C\u304D\u3001\u82F1: die cutting, shearing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u67A0\u3084\u578B\u7D19\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u5F62\u3092\u629C\u304D\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u306B\u7528\u3044\u308B\u9053\u5177\u306E\u3053\u3068\u3002 \u9053\u5177\u5168\u4F53\u306F\u300C\u578B\u629C\u304D\u300D\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u305D\u306E\u9053\u5177\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u67A0\uFF08\u578B\uFF09\u3060\u3051\u306F\u300C\u629C\u304D\u578B\uFF08\u306C\u304D\u304C\u305F\uFF09\u300D\u3084\u300C\u629C\u304D\u67A0\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3002\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u3084\u91CE\u83DC\u3092\u578B\u629C\u304D\u3059\u308B\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u306F\u629C\u304D\u578B\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3002 \n* \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u629C\u304D\u67A0 \n* \u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u578B \n* \u629C\u304D\u306E\u4F5C\u696D \n* \u91D1\u5C5E\u677F\u3092\u578B\u629C\u304D\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6298\u308A\u66F2\u3052\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D6\u30C3\u30AF\u30A8\u30F3\u30C9\u3002"@ja . . "1071968545"^^ . . . . "Shearing (manufacturing)"@en . . . "Scherschneiden"@de . . . . . . . . "Dalam teknik manufaktur, pengguntingan (bahasa Inggris: shearing, die cutting) adalah proses pemotongan material tertentu (mis. pelat logam) tanpa menghasilkan sisa-sisa produksi berupa potongan kecil, atau tanpa menggunakan proses pembakaran atau peleburan. Dalam pengertian sempit, proses pemotongan disebut pengguntingan (shearing) jika bilah pemotong material berbentuk lurus shearing. Jika bilah tidak lurus, proses tersebut tidak bisa langsung disebut pengguntingan, tetapi merupakan \"operasi tipe pengguntingan\" (shearing-type operations), yang beberapa di antaranya termasuk blanking, piercing, notching, atau trimming. Shearing digunakan pada material seperti logam, kain, kertas, dan plastik. Material-material tersebut umumnya berupa atau logam lembaran, tetapi material berbentuk batangan juga bisa menggunakan proses ini. Hasil pemotongan akan menjadi material untuk proses-proses selanjutnya, seperti drawing atau forming."@in . . . . . "Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588).Der Werkstoff wird dabei durch Scherkr\u00E4fte abgeschert. In der Blechbearbeitung geh\u00F6rt dieses Trennverfahren zu den am h\u00E4ufigsten angewendeten Fertigungsverfahren.Werkzeuge f\u00FCr dieses Trennverfahren sind die Schere (Haushalts-Schere, Tafelschere, Blechschere, Kabelschere) sowie u. a. Stanzpresse, Rettungsschere oder Nibbler."@de . . "4739"^^ . . . "\u0627\u0644\u0642\u0635 (\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639)"@ar . . . . "18468216"^^ . . . . . . . "Shearing, also known as die cutting, is a process that cuts stock without the formation of chips or the use of burning or melting. Strictly speaking, if the cutting blades are straight the process is called shearing; if the cutting blades are curved then they are shearing-type operations. The most commonly sheared materials are in the form of sheet metal or plates. However, rods can also be sheared. Shearing-type operations include blanking, piercing, roll slitting, and trimming. It is used for metal, fabric, paper and plastics."@en . . .