. . . . . . . . . . . . "L'actionnaire est un investisseur en capital et un type particulier d'associ\u00E9. Il est propri\u00E9taire (ou titulaire) d'une valeur mobili\u00E8re, l'action, qui lui ouvre des pr\u00E9rogatives dans le fonctionnement d'une soci\u00E9t\u00E9 commerciale, par exemple soci\u00E9t\u00E9 anonyme, soci\u00E9t\u00E9 par actions simplifi\u00E9e, soci\u00E9t\u00E9 en commandite par actions. Ces pr\u00E9rogatives sont de trois ordres. Elles sont politiques (droit de vote en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, droit \u00E0 l'information), p\u00E9cuniaires (droit aux dividendes et droit au reliquat (boni) en cas de liquidation) et patrimoniales (droit de c\u00E9der ou de nantir ses actions). Le statut de l'actionnaire vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9 s'apparente parfois davantage \u00E0 celui d'un investisseur (par l'apport de ses capitaux) qu'\u00E0 celui d'un propri\u00E9taire. \u00C0 ce titre, il d\u00E9tient des actions de cette soci\u00E9t\u00E9 dont chacune repr\u00E9sente une fraction de son capital. Il est donc copropri\u00E9taire \u2014 avec d'autres actionnaires \u2014 de la totalit\u00E9 de ce capital. Sa prise de risque financier est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9e par des dividendes vers\u00E9s p\u00E9riodiquement par l'entreprise \u00E0 chacun des propri\u00E9taires d'actions, mais surtout par l'appr\u00E9ciation en bourse de la valeur de son capital investi. On parle d'actionnaire de r\u00E9f\u00E9rence ou d'actionnaire majoritaire pour d\u00E9signer un actionnaire qui d\u00E9tient une part significative du capital social. La qualit\u00E9 d'actionnaire ne se limite pas au secteur priv\u00E9 : certaines entreprises publiques ont \u00E9galement le statut de soci\u00E9t\u00E9 commerciale. Dans ce cas un \u00C9tat, ou une collectivit\u00E9 territoriale par exemple, peut \u00EAtre l'actionnaire exclusif, majoritaire ou de r\u00E9f\u00E9rence. L'actionnariat priv\u00E9 est bas\u00E9 sur les droits individuels de propri\u00E9t\u00E9 des moyens de production. Cette notion est l'un des principes fondamentaux de l'\u00C9conomie de march\u00E9, qui permet, selon les th\u00E9ories \u00E9conomiques lib\u00E9rales, une allocation optimale des ressources financi\u00E8res vers le secteur productif."@fr . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stockholder)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shareholder)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Joint Stock Company)\u200F. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627. \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Memorandum of Association)\u200F. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 : \n* \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0646\u062F \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0647\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u062A\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u060C \n* \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646\u060C \n* \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D\u060C \n* \u062D\u0642 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \n* \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0648\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0634\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633."@ar . . "Accionista es aquella persona natural que es propietaria de acciones de los distintos tipos de sociedades an\u00F3nimas o comanditarias que pueden existir en el marco jur\u00EDdico de cada pa\u00EDs. El accionista es un socio capitalista que participa de la gesti\u00F3n de la sociedad en la misma medida en que aporta capital ella. Por lo tanto, dentro de la sociedad tiene m\u00E1s votos quien m\u00E1s acciones posee. Trat\u00E1ndose de una sociedad an\u00F3nima, puede existir un gran n\u00FAmero de accionistas que no participan necesariamente en la gesti\u00F3n de la empresa, y cuyo inter\u00E9s es \u00FAnicamente recibir una retribuci\u00F3n en dividendo a cambio de su inversi\u00F3n. Sin embargo, dichos accionistas s\u00ED est\u00E1n interesados en conocer su desarrollo. En este caso es la informaci\u00F3n contable la que les permite lograr dichos prop\u00F3sitos."@es . . "\u682A\u4E3B\uFF08\u304B\u3076\u306C\u3057\u3001\uFF08\u82F1: shareholder\u3001stockholder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u306E\u51FA\u8CC7\u8005\u3002\u682A\u4E3B\u540D\u7C3F\u306B\u8A18\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u500B\u4EBA\u30FB\u6CD5\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u6301\u3061\u682A\u6570\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u6A29\u5229\uFF08\u682A\u4E3B\u6A29\uFF09\u3092\u6709\u3059\u308B\u304C\u3001\u540C\u6642\u306B\u6709\u3059\u308B\u682A\u5F0F\u306E\u5F15\u304D\u53D7\u3051\u4FA1\u984D\u3092\u9650\u5EA6\u3068\u3059\u308B\u6709\u9650\u8CAC\u4EFB\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . "Akcion\u00E1\u0159 (angl. shareholder) je pod\u00EDln\u00EDk akciov\u00E9 spole\u010Dnosti, kter\u00FD koupil jeden nebo v\u00EDce pod\u00EDl\u016F a z\u00EDskal tak odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u010Det akci\u00ED. Akcion\u00E1\u0159 tak vlastn\u00ED ide\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1st spole\u010Dnosti, m\u00E1 pr\u00E1vo na pod\u00EDl ze zisku (dividendy) a tolik hlas\u016F na valn\u00E9 hromad\u011B spole\u010Dnosti, kolik akci\u00ED dr\u017E\u00ED. P\u0159esn\u00E9 postaven\u00ED akcion\u00E1\u0159\u016F, jejich pr\u00E1va a z\u00E1vazky ur\u010Duj\u00ED stanovy spole\u010Dnosti. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm pr\u00E1vem akcion\u00E1\u0159e je pr\u00E1vo na pod\u00EDl na v p\u0159\u00EDpad\u011B likvidace spole\u010Dnosti. Jak se podle popt\u00E1vky a nab\u00EDdky na burze m\u011Bn\u00ED cena akci\u00ED, m\u011Bn\u00ED se i hodnota pro vlastn\u00EDky (shareholder value) cel\u00E9ho podniku. Spole\u010Dnost za svoje z\u00E1vazky odpov\u00EDd\u00E1 cel\u00FDm sv\u00FDm majetkem, mus\u00ED pro p\u0159\u00EDpad ztr\u00E1ty vytv\u00E1\u0159et rezervn\u00ED fond, akcion\u00E1\u0159 ale ru\u010D\u00ED jen sv\u00FDm pod\u00EDlem, tzn. \u017Ee akcion\u00E1\u0159 neru\u010D\u00ED za z\u00E1vazky spole\u010Dnosti. Proto\u017Ee o slo\u017Een\u00ED dozor\u010D\u00ED rady a p\u0159edstavenstva spole\u010Dnosti rozhoduje na valn\u00E9 hromad\u011B v\u011Bt\u0161ina, sna\u017E\u00ED se velc\u00ED investo\u0159i z\u00EDskat tzv. kontroln\u00ED bal\u00EDk akci\u00ED (tj. v krajn\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B 51 % akci\u00ED, ve skute\u010Dnosti v\u0161ak \u010Dasto sta\u010D\u00ED i m\u00E9n\u011B), kter\u00FD jim umo\u017E\u0148uje spole\u010Dnost ovl\u00E1dat a \u0159\u00EDdit. Pokud se nap\u0159\u00EDklad rozhodnou zv\u011Bt\u0161it z\u00E1kladn\u00ED kapit\u00E1l spole\u010Dnosti, tj. vydat dal\u0161\u00ED akcie, mohou t\u00EDm tzv. men\u0161inov\u00E9 akcion\u00E1\u0159e citeln\u011B po\u0161kodit. Po zku\u0161enostech z minul\u00FDch let tomu dnes br\u00E1n\u00ED z\u00E1kon."@cs . "\u0410\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440"@uk . "Akzioduna sozietate anonimo jakin bateko akzioen jabea den pertsona fisikoa edo juridikoa da, hau da sozietatearen jabetzan partaidetza duena. Akzioduna sozietatearen kudeaketan parte hartzen duen eta era berean sozietateari kapitala ematen dion bazkidea da. Sozietatearen kudeaketan duen kontrola bere partaidetzaren proportzioaren araberakoa izango da, beraz, partaidetza handiago izanez gero erabakitzeko ahalmena handiagoa izango da.Sozietate anonimoen kasuan, sozietatearen kudeaketan parte hartzen ez duten bazkideak egon daitezke, beraien interes soilik ekonomikoa delarik, hau da egindako inbertsioengatik dibidenduak jasotzea."@eu . . "Akcjonariusz"@pl . . . "Pemegang saham (bahasa Inggris: shareholder atau stockholder) adalah pihak yang memiliki saham pada suatu perusahaan. Pada perusahaan besar, pemegang saham mewakilkan kepemiikan sahamnya kepada pihak manajemen perusahaan. Sementara pada perusahaan kecil, pemegang saham sekaligus menjadi pihak manajemen perusahaan. Status pemegang saham di dalam perusahaan adalah sebagai pemilik modal yang memiliki hak dan kewajiban atas perusahaan yang diberi modal. Pengaturan hak dan kewajiban perusahaan harus sesuai dengan anggaran dasar perusahaan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Kekayaan pemegang saham di dalam suatu perusahaan sebanding dengan harga saham yang dimilikinya serta nilai perusahaan dan laba perusahaan. Kesejahteraan pemegang saham ditentukan oleh manajemen kas yang dilakukan"@in . . "\u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440"@ru . . "Un azionista (in lingua inglese: shareholder o stockholder) \u00E8 un soggetto che legalmente possiede/\u00E8 titolare di una o pi\u00F9 azioni di una o pi\u00F9 societ\u00E0."@it . . "\u682A\u4E3B"@ja . . . "\u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432). \u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . "\u80A1\u4E1C"@zh . "Accionista \u00E9s aquella persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que \u00E9s propiet\u00E0ria d'accions dels distints tipus de societats an\u00F2nimes o comanditaris que poden existir en el marc jur\u00EDdic de cada pa\u00EDs. L'accionista \u00E9s un soci capitalista, que participa de la gesti\u00F3 de la societat en la mateixa mesura en qu\u00E8 aporta capital a aquesta. Per tant, dintre de la societat t\u00E9 m\u00E9s vots qui m\u00E9s accions posseeix. Tractant-se d'una societat an\u00F2nima, pot existir un gran nombre d'accionistes que no participen necess\u00E0riament en la gesti\u00F3 de l'empresa, i l'inter\u00E8s de la qual \u00E9s \u00FAnicament rebre una retribuci\u00F3 en dividend a canvi de la seva inversi\u00F3. No obstant aix\u00F2, dit accionistes s\u00ED que estan interessats a con\u00E8ixer el seu desenvolupament. En aquest cas \u00E9s la informaci\u00F3 comptable la qual els permet assolir dits prop\u00F2sit."@ca . . . "\uC8FC\uC8FC"@ko . . . . "Shareholder"@en . "A shareholder (in the United States often referred to as stockholder) of a corporation is an individual or legal entity (such as another corporation, a body politic, a trust or partnership) that is registered by the corporation as the legal owner of shares of the share capital of a public or private corporation. Shareholders may be referred to as members of a corporation. A person or legal entity becomes a shareholder in a corporation when their name and other details are entered in the corporation's register of shareholders or members, and unless required by law the corporation is not required or permitted to enquire as to the beneficial ownership of the shares. A corporation generally cannot own shares of itself."@en . . "Acionista (AO 1945: accionista) \u00E9 a pessoa natural ou jur\u00EDdica, propriet\u00E1ria de a\u00E7\u00F5es de um (ou mais) dos tipos de Sociedades An\u00F4nimas ou Sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es."@pt . "L'actionnaire est un investisseur en capital et un type particulier d'associ\u00E9. Il est propri\u00E9taire (ou titulaire) d'une valeur mobili\u00E8re, l'action, qui lui ouvre des pr\u00E9rogatives dans le fonctionnement d'une soci\u00E9t\u00E9 commerciale, par exemple soci\u00E9t\u00E9 anonyme, soci\u00E9t\u00E9 par actions simplifi\u00E9e, soci\u00E9t\u00E9 en commandite par actions. Ces pr\u00E9rogatives sont de trois ordres. Elles sont politiques (droit de vote en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, droit \u00E0 l'information), p\u00E9cuniaires (droit aux dividendes et droit au reliquat (boni) en cas de liquidation) et patrimoniales (droit de c\u00E9der ou de nantir ses actions)."@fr . "\u80A1\u4E1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShareholder\uFF09\u662F\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8\u7684\u51FA\u8D44\u4EBA\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6295\u8D44\u4EBA\u3002\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8\u4E2D\u6301\u6709\u80A1\u4EFD\u7684\u4EBA\uFF0C\u5176\u6B0A\u5229\u53CA\u8CAC\u4EFB\u6703\u65BC\u516C\u53F8\u4E4B\u7AE0\u7A0B\u7D30\u5247\u4E2D\u5217\u660E\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u80A1\u6771\u6709\u6743\u51FA\u5E2D\u80A1\u4E1C\u5927\u4F1A\u5E76\u6709\u8868\u51B3\u6743\uFF0C\u516C\u53F8\u4EA6\u53EF\u767C\u884C\u6C92\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u4E4B\u80A1\u4EFD\u4E88\u80A1\u6771\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u512A\u5148\u80A1\u3002\u4E5F\u6307\u5176\u4ED6\u5408\u8D44\u7ECF\u8425\u7684\u5DE5\u5546\u4F01\u4E1A\u7684\u6295\u8D44\u8005\u3002\u800C\u516C\u53F8\u7684\u5BE6\u969B\u7D93\u71DF\u8005\uFF0C\u5247\u662F\u7531\u80A1\u6771\u6703\u6240\u9078\u51FA\u7684\u8463\u4E8B\u7D44\u6210\u8463\u4E8B\u6703\uFF0C\u7531\u8463\u4E8B\u6703\u8058\u9078\u51FA\u7D93\u71DF\u5718\u968A\uFF0C\u4EA6\u6709\u80A1\u6771\u6216\u8463\u4E8B\u4EFB\u7528\u81EA\u5DF1\u89AA\u65CF\u7D93\u71DF\u7684\u5BB6\u65CF\u4F01\u696D\u3002"@zh . "\u0410\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 (Shareholder) \u2014 1. \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 / \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 / \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. 2. \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Accionista"@ca . . . . . . . "Un azionista (in lingua inglese: shareholder o stockholder) \u00E8 un soggetto che legalmente possiede/\u00E8 titolare di una o pi\u00F9 azioni di una o pi\u00F9 societ\u00E0."@it . "Akcjonariusz \u2013 wsp\u00F3lnik sp\u00F3\u0142ki akcyjnej lub sp\u00F3\u0142ki komandytowo-akcyjnej b\u0119d\u0105cy posiadaczem akcji wyemitowanych przez tak\u0105 sp\u00F3\u0142k\u0119. Podmiot nabywaj\u0105cy akcje sp\u00F3\u0142ki staje si\u0119 jej akcjonariuszem. Akcjonariuszem mo\u017Ce zosta\u0107 osoba fizyczna, osoba prawna, jak r\u00F3wnie\u017C jednostka organizacyjna nieposiadaj\u0105ca osobowo\u015Bci prawnej (np. osobowa sp\u00F3\u0142ka handlowa). W sp\u00F3\u0142ce komandytowo-akcyjnej akcjonariusze s\u0105 \u2013 obok komplementariuszy \u2013 jedn\u0105 z dw\u00F3ch kategorii wsp\u00F3lnik\u00F3w i co do zasady pe\u0142ni\u0105 w tej sp\u00F3\u0142ce funkcj\u0119 biern\u0105. Za akcjonariusza \u2013 wobec sp\u00F3\u0142ki \u2013 uznaje si\u0119 tylko tak\u0105 osob\u0119, kt\u00F3ra jest wpisana do ksi\u0119gi akcyjnej lub jest posiadaczem akcji na okaziciela."@pl . "Acionista"@pt . "Pemegang saham (bahasa Inggris: shareholder atau stockholder) adalah pihak yang memiliki saham pada suatu perusahaan. Pada perusahaan besar, pemegang saham mewakilkan kepemiikan sahamnya kepada pihak manajemen perusahaan. Sementara pada perusahaan kecil, pemegang saham sekaligus menjadi pihak manajemen perusahaan. Status pemegang saham di dalam perusahaan adalah sebagai pemilik modal yang memiliki hak dan kewajiban atas perusahaan yang diberi modal. Pengaturan hak dan kewajiban perusahaan harus sesuai dengan anggaran dasar perusahaan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Kekayaan pemegang saham di dalam suatu perusahaan sebanding dengan harga saham yang dimilikinya serta nilai perusahaan dan laba perusahaan. Kesejahteraan pemegang saham ditentukan oleh manajemen kas yang dilakukan oleh agen yaitu pihak manajemen perusahaan."@in . . "Pemegang saham"@in . . . "\u682A\u4E3B\uFF08\u304B\u3076\u306C\u3057\u3001\uFF08\u82F1: shareholder\u3001stockholder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u306E\u51FA\u8CC7\u8005\u3002\u682A\u4E3B\u540D\u7C3F\u306B\u8A18\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u500B\u4EBA\u30FB\u6CD5\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u6301\u3061\u682A\u6570\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u6A29\u5229\uFF08\u682A\u4E3B\u6A29\uFF09\u3092\u6709\u3059\u308B\u304C\u3001\u540C\u6642\u306B\u6709\u3059\u308B\u682A\u5F0F\u306E\u5F15\u304D\u53D7\u3051\u4FA1\u984D\u3092\u9650\u5EA6\u3068\u3059\u308B\u6709\u9650\u8CAC\u4EFB\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . "Der Aktion\u00E4r, auch Anteilseigner (englisch Shareholder) ist der Inhaber eines in einer Aktie verbrieften Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (\u201EKommandit-Aktion\u00E4r\u201C) und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktion\u00E4r kann durch die Gr\u00FCndung einer Aktiengesellschaft oder durch Teilnahme an einer ordentlichen Kapitalerh\u00F6hung (origin\u00E4rer Erwerb) am Prim\u00E4rmarkt oder durch Kauf am Sekund\u00E4rmarkt bzw. durch Erbgang (derivativer Erwerb) erlangt werden. Aktion\u00E4re k\u00F6nnen sowohl nat\u00FCrliche als auch juristische Personen sein. Die Shareholder geh\u00F6ren zu den internen Stakeholdern eines Unternehmens."@de . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC8FC\uC8FC(\u682A\u4E3B, \uC601\uC5B4: shareholder, stockholder)\uB780 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC2DD\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uBC95\uC778\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stockholder)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shareholder)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Joint Stock Company)\u200F. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627. \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Memorandum of Association)\u200F. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 :"@ar . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC8FC\uC8FC(\u682A\u4E3B, \uC601\uC5B4: shareholder, stockholder)\uB780 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC2DD\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uBC95\uC778\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Akcion\u00E1\u0159 (angl. shareholder) je pod\u00EDln\u00EDk akciov\u00E9 spole\u010Dnosti, kter\u00FD koupil jeden nebo v\u00EDce pod\u00EDl\u016F a z\u00EDskal tak odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u010Det akci\u00ED. Akcion\u00E1\u0159 tak vlastn\u00ED ide\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1st spole\u010Dnosti, m\u00E1 pr\u00E1vo na pod\u00EDl ze zisku (dividendy) a tolik hlas\u016F na valn\u00E9 hromad\u011B spole\u010Dnosti, kolik akci\u00ED dr\u017E\u00ED. P\u0159esn\u00E9 postaven\u00ED akcion\u00E1\u0159\u016F, jejich pr\u00E1va a z\u00E1vazky ur\u010Duj\u00ED stanovy spole\u010Dnosti. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm pr\u00E1vem akcion\u00E1\u0159e je pr\u00E1vo na pod\u00EDl na v p\u0159\u00EDpad\u011B likvidace spole\u010Dnosti."@cs . "Accionista \u00E9s aquella persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que \u00E9s propiet\u00E0ria d'accions dels distints tipus de societats an\u00F2nimes o comanditaris que poden existir en el marc jur\u00EDdic de cada pa\u00EDs. L'accionista \u00E9s un soci capitalista, que participa de la gesti\u00F3 de la societat en la mateixa mesura en qu\u00E8 aporta capital a aquesta. Per tant, dintre de la societat t\u00E9 m\u00E9s vots qui m\u00E9s accions posseeix."@ca . . "Akzioduna sozietate anonimo jakin bateko akzioen jabea den pertsona fisikoa edo juridikoa da, hau da sozietatearen jabetzan partaidetza duena. Akzioduna sozietatearen kudeaketan parte hartzen duen eta era berean sozietateari kapitala ematen dion bazkidea da. Sozietatearen kudeaketan duen kontrola bere partaidetzaren proportzioaren araberakoa izango da, beraz, partaidetza handiago izanez gero erabakitzeko ahalmena handiagoa izango da.Sozietate anonimoen kasuan, sozietatearen kudeaketan parte hartzen ez duten bazkideak egon daitezke, beraien interes soilik ekonomikoa delarik, hau da egindako inbertsioengatik dibidenduak jasotzea."@eu . . "Aktion\u00E4r"@de . . "Akcjonariusz \u2013 wsp\u00F3lnik sp\u00F3\u0142ki akcyjnej lub sp\u00F3\u0142ki komandytowo-akcyjnej b\u0119d\u0105cy posiadaczem akcji wyemitowanych przez tak\u0105 sp\u00F3\u0142k\u0119. Podmiot nabywaj\u0105cy akcje sp\u00F3\u0142ki staje si\u0119 jej akcjonariuszem. Akcjonariuszem mo\u017Ce zosta\u0107 osoba fizyczna, osoba prawna, jak r\u00F3wnie\u017C jednostka organizacyjna nieposiadaj\u0105ca osobowo\u015Bci prawnej (np. osobowa sp\u00F3\u0142ka handlowa). W sp\u00F3\u0142ce komandytowo-akcyjnej akcjonariusze s\u0105 \u2013 obok komplementariuszy \u2013 jedn\u0105 z dw\u00F3ch kategorii wsp\u00F3lnik\u00F3w i co do zasady pe\u0142ni\u0105 w tej sp\u00F3\u0142ce funkcj\u0119 biern\u0105."@pl . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 (Shareholder) \u2014 1. \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 / \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 / \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. 2. \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Acionista (AO 1945: accionista) \u00E9 a pessoa natural ou jur\u00EDdica, propriet\u00E1ria de a\u00E7\u00F5es de um (ou mais) dos tipos de Sociedades An\u00F4nimas ou Sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es."@pt . . "A shareholder (in the United States often referred to as stockholder) of a corporation is an individual or legal entity (such as another corporation, a body politic, a trust or partnership) that is registered by the corporation as the legal owner of shares of the share capital of a public or private corporation. Shareholders may be referred to as members of a corporation. A person or legal entity becomes a shareholder in a corporation when their name and other details are entered in the corporation's register of shareholders or members, and unless required by law the corporation is not required or permitted to enquire as to the beneficial ownership of the shares. A corporation generally cannot own shares of itself. The influence of a shareholder on the business is determined by the shareholding percentage owned. Shareholders of a corporation are legally separate from the corporation itself. They are generally not liable for the corporation's debts, and the shareholders' liability for company debts is said to be limited to the unpaid share price unless a shareholder has offered guarantees. The corporation is not required to record the beneficial ownership of a shareholding, only the owner as recorded on the register. When more than one person is on the record as owners of a shareholding, the first one on the record is taken to control the shareholding, and all correspondence and communication by the company will be with that person. Shareholders may have acquired their shares in the primary market by subscribing to the IPOs and thus provided capital to the corporation. However, most shareholders acquire shares in the secondary market and provided no capital directly to the corporation. Shareholders may be granted special privileges depending on a share class. The board of directors of a corporation generally governs a corporation for the benefit of shareholders. Shareholders are considered by some to be a subset of stakeholders, which may include anyone who has a direct or indirect interest in the business entity. For example, employees, suppliers, customers, the community, etc., are typically considered stakeholders because they contribute value or are impacted by the corporation."@en . . "Akcion\u00E1\u0159"@cs . "\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "146081"^^ . . . . . . "\u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432). \u0410\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . . "Akziodun"@eu . . "8515"^^ . . . . . . . "Actionnaire"@fr . . . "Accionista"@es . . "Der Aktion\u00E4r, auch Anteilseigner (englisch Shareholder) ist der Inhaber eines in einer Aktie verbrieften Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (\u201EKommandit-Aktion\u00E4r\u201C) und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktion\u00E4r kann durch die Gr\u00FCndung einer Aktiengesellschaft oder durch Teilnahme an einer ordentlichen Kapitalerh\u00F6hung (origin\u00E4rer Erwerb) am Prim\u00E4rmarkt oder durch Kauf am Sekund\u00E4rmarkt bzw. durch Erbgang (derivativer Erwerb) erlangt werden. Aktion\u00E4re k\u00F6nnen sowohl nat\u00FCrliche als auch juristische Personen sein. Die Shareholder geh\u00F6ren zu den internen Stakeholdern eines Unternehmens."@de . "1108339828"^^ . . . . . . . . . "Accionista es aquella persona natural que es propietaria de acciones de los distintos tipos de sociedades an\u00F3nimas o comanditarias que pueden existir en el marco jur\u00EDdico de cada pa\u00EDs. El accionista es un socio capitalista que participa de la gesti\u00F3n de la sociedad en la misma medida en que aporta capital ella. Por lo tanto, dentro de la sociedad tiene m\u00E1s votos quien m\u00E1s acciones posee."@es . . "Azionista"@it . "\u80A1\u4E1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShareholder\uFF09\u662F\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8\u7684\u51FA\u8D44\u4EBA\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6295\u8D44\u4EBA\u3002\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8\u4E2D\u6301\u6709\u80A1\u4EFD\u7684\u4EBA\uFF0C\u5176\u6B0A\u5229\u53CA\u8CAC\u4EFB\u6703\u65BC\u516C\u53F8\u4E4B\u7AE0\u7A0B\u7D30\u5247\u4E2D\u5217\u660E\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u80A1\u6771\u6709\u6743\u51FA\u5E2D\u80A1\u4E1C\u5927\u4F1A\u5E76\u6709\u8868\u51B3\u6743\uFF0C\u516C\u53F8\u4EA6\u53EF\u767C\u884C\u6C92\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u4E4B\u80A1\u4EFD\u4E88\u80A1\u6771\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u512A\u5148\u80A1\u3002\u4E5F\u6307\u5176\u4ED6\u5408\u8D44\u7ECF\u8425\u7684\u5DE5\u5546\u4F01\u4E1A\u7684\u6295\u8D44\u8005\u3002\u800C\u516C\u53F8\u7684\u5BE6\u969B\u7D93\u71DF\u8005\uFF0C\u5247\u662F\u7531\u80A1\u6771\u6703\u6240\u9078\u51FA\u7684\u8463\u4E8B\u7D44\u6210\u8463\u4E8B\u6703\uFF0C\u7531\u8463\u4E8B\u6703\u8058\u9078\u51FA\u7D93\u71DF\u5718\u968A\uFF0C\u4EA6\u6709\u80A1\u6771\u6216\u8463\u4E8B\u4EFB\u7528\u81EA\u5DF1\u89AA\u65CF\u7D93\u71DF\u7684\u5BB6\u65CF\u4F01\u696D\u3002"@zh . . . . .