. . . . "\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629"@ar . . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u0301\u043A\u0442, \u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0301\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. cumulative effect, cumulation; \u043D\u0456\u043C. Kumulationswirkung f, Hohlladungswirkung f) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0442. \u0437\u0432. \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0457\u043C\u043A\u043E\u044E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0456 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044F \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0457\u043C\u043A\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 (10\u201415 \u043A\u043C/\u0441) \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0423 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D."@uk . . . . . . . . . . "\uC131\uD615\uC791\uC57D, \uD639\uC740 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4(shaped charge)\uC774\uB780 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uD3ED\uBC1C\uBB3C\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uD22C\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC131\uD615(\u6210\u5F62) \uB41C \uC791\uC57D(\u70B8\u85E5) \uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uC640 \uD06C\uAE30\uC758 \uAE08\uC18D \uC678\uD53C\uB97C \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uD575\uD0C4\uB450\uB97C \uC810\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB098 \uD639\uC740 \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uD639\uC740 \uC720\uC804\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD604\uB300\uC758 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uC791\uC57D\uC758 \uC9C1\uACBD\uBCF4\uB2E4 7\uBC30 \uB354 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uAC15\uCCA0 \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uD1B5\uB825\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB2E8\uC704\uB294 CD(charge diameters) \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 10 CD \uC774\uC0C1\uC758 \uAD00\uD1B5\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uC911\uB4E4\uC774 \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uAC00\uC5F4\uC774\uB098 \uC6A9\uC735\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD6A8\uB825\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD754\uD788\uB4E4 \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \"\uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC5D0 \uC801\uC911\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC81C\uD2B8 \uAE30\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD558\uACE0 \uADF8 \uACE0\uC628\uACE0\uC5F4\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C \uD53C\uACA9\uCCB4\uB97C \uB179\uC778\uB2E4\" \uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370 \uC774\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC758 \uD6A8\uACFC\uB294 \uC21C\uC218\uD558\uAC8C \uC6B4\uB3D9\uC5D0\uB108\uC9C0 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Munroe effect) \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0634\u0648\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0648\u0644\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0645\u0627\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629."@ar . "Riktad spr\u00E4ngverkan, kort RSV, eller h\u00E5lladdning, \u00E4r en metod f\u00F6r att rikta spr\u00E4ngverkan mot en minimal punkt och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt \u00F6ka den penetrerande f\u00F6rm\u00E5gan. En fungerande spr\u00E4ngladdning uppfanns 1883 av tysken . Effekten som laddningen anv\u00E4nder sig av kallas vanligtvis f\u00F6r Munroeeffekten efter som gjorde samma arbete som Foersten men ett par \u00E5r senare. Det finns dock belagt att effekten noterats redan s\u00E5 tidigt som 1792."@sv . "Die Hohlladung ist eine spezielle Anordnung brisanten Sprengstoffs um eine kegel- oder halbkugelf\u00F6rmige Metalleinlage, die sich besonders zum Durchschlagen von Panzerungen eignet. Der eingesetzte Sprengstoff beruht zumeist auf Nitropenta, Hexogen oder Oktogen. Hohlladungen werden im milit\u00E4rischen Bereich als panzerbrechende Munition in Panzermunition und Panzerabwehrwaffen eingesetzt. Im zivilen Bereich kommen im Aufbau Varianten mit gleichem Wirkprinzip als Schneidladungen zum Einsatz, welche beispielsweise f\u00FCr den Abbruch von Bauwerken aus Stahl- und Stahlbeton eingesetzt werden."@de . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Munroe effect) \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u043E 90 \u043A\u043C/\u0441), \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B)."@ru . . . "\u0141adunek kumulacyjny"@pl . . . . . "Peledak terarah"@in . . . . . . . . "Riktad spr\u00E4ngverkan"@sv . "De holle lading is een bepaalde vorm die aan een explosief gegeven kan worden. Deze vorm wordt veel toegepast bij antitankwapens; voor het ontsteken van kernwapens; in de civiele sector voor de demolitie van gebouwen en staalconstructies met behulp van snijladingen en in de olie- en gaswinning voor het perforeren van het onderste gedeelte van de boorpijp ter verhoging van de stromingssnelheid."@nl . "\u6210\u578B\u70B8\u85AC\uFF08\u305B\u3044\u3051\u3044\u3055\u304F\u3084\u304F\uFF09\u306F\u3001\u7206\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30A4\u30CA\u30DE\u30A4\u30C8\u306A\u3069\u306E\u7834\u88C2\u3059\u308B\u7206\u85AC\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC/\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u8D85\u9AD8\u901F\u306E\u91D1\u5C5E\u5674\u6D41\u3092\u7279\u5B9A\u65B9\u5411\u306B\u96C6\u4E2D\u3055\u305B\u3066\u5674\u5C04\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306A\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u8ECD\u7528\u306E\u6210\u5F62\u70B8\u85AC\u5F3E\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C11\u9593\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u3001\u7206\u767A\u5727\u63A5\u306E\u307B\u304B\u3001\u91D1\u5C5E\u7834\u65AD\u3001\u9244\u7B4B\u30FB\u9244\u9AA8\u9020\u308A\u306E\u30D3\u30EB\u306A\u3069\u306E\u7206\u7834\u89E3\u4F53\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u539F\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC/\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u52B9\u679C\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . "\uC131\uD615\uC791\uC57D, \uD639\uC740 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4(shaped charge)\uC774\uB780 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uD3ED\uBC1C\uBB3C\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uD22C\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC131\uD615(\u6210\u5F62) \uB41C \uC791\uC57D(\u70B8\u85E5) \uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uC640 \uD06C\uAE30\uC758 \uAE08\uC18D \uC678\uD53C\uB97C \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uD575\uD0C4\uB450\uB97C \uC810\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB098 \uD639\uC740 \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uD639\uC740 \uC720\uC804\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD604\uB300\uC758 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uC791\uC57D\uC758 \uC9C1\uACBD\uBCF4\uB2E4 7\uBC30 \uB354 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uAC15\uCCA0 \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uD1B5\uB825\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB2E8\uC704\uB294 CD(charge diameters) \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 10 CD \uC774\uC0C1\uC758 \uAD00\uD1B5\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uC911\uB4E4\uC774 \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC740 \uAC00\uC5F4\uC774\uB098 \uC6A9\uC735\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uD6A8\uB825\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD754\uD788\uB4E4 \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \"\uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC5D0 \uC801\uC911\uB420 \uACBD\uC6B0 \uC81C\uD2B8 \uAE30\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD558\uACE0 \uADF8 \uACE0\uC628\uACE0\uC5F4\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C \uD53C\uACA9\uCCB4\uB97C \uB179\uC778\uB2E4\" \uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370 \uC774\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4\uC758 \uD6A8\uACFC\uB294 \uC21C\uC218\uD558\uAC8C \uC6B4\uB3D9\uC5D0\uB108\uC9C0 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "La charge creuse, appel\u00E9e HEAT (en anglais : high-explosive anti-tank, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB explosif puissant anti-char \u00BB), est un type de charge explosive perforante utilis\u00E9 dans les obus \u00E0 charge creuse, les roquettes antichars et missiles antichars ainsi que dans l'industrie de la d\u00E9molition."@fr . "La charge creuse, appel\u00E9e HEAT (en anglais : high-explosive anti-tank, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB explosif puissant anti-char \u00BB), est un type de charge explosive perforante utilis\u00E9 dans les obus \u00E0 charge creuse, les roquettes antichars et missiles antichars ainsi que dans l'industrie de la d\u00E9molition."@fr . "\u9525\u5F62\u88C5\u836F\uFF0C\u53C8\u540D\u805A\u80FD\u88DD\u85E5\uFF0C\u662F\u53CD\u88C5\u7532\u5F39\u836F\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u5E38\u89C1\u6280\u672F\u3002\u5728\u8DDD\u79BB\u88C5\u7532\u4E00\u5B9A\u8DDD\u79BB\u65F6\uFF0C\u88C5\u836F\u5F15\u7206\uFF0C\u6F0F\u6597\u72B6\u91D1\u5C5E\u58F3\u4F53\u53D7\u6324\u538B\u53D8\u5F62\uFF0C\u5E76\u5728\u9AD8\u6E29\u9AD8\u538B\u4F5C\u7528\u4E0B\u805A\u7126\u5F62\u6210\u4E00\u6761\u9AD8\u901F\u91D1\u5C5E\u5C04\u6D41\uFF0C\u4F7F\u5F97\u58D3\u529B\u80FD\u96C6\u4E2D\u65BC\u4E00\u9EDE\u4EE5\u7A7F\u900F\u88C5\u7532\u3002"@zh . . . . "Peledak terarah adalah sebuah peledak yang diarahkan untuk memfokuskan energi ledakan. Beberapa jenis peledak ini digunakan untuk memotong dan membentuk logam, memicu senjata nuklir, menembus lapisan baja, dan industri migas. Peledak terarah modern dengan pelapis logam pada rongga peledak dapat menembus lapisan baja berketebalan hingga tujuh kali atau lebih dari diameter peledak (DP), meski penetrasi hingga diatas 10 DP dapat dicapai. Berlawanan dengan kesalahpahaman yang beredar luas (kemungkinan berasal dari HEAT), peledak terarah tidak bergantung pada pemanasan atau pelelehan untuk keefektivitasannya; yang mana jet dari peledak terarah tidak melelehkan lapisan baja, efeknya murni berdasarkan energi kinetik."@in . . "55707"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00E0rrega buida"@ca . . . . . . . . . "Kumulativn\u00ED n\u00E1lo\u017E je ozna\u010Den\u00ED pro geometrickou \u00FApravu brizantn\u00ED v\u00FDbu\u0161iny na probit\u00ED, prop\u00E1len\u00ED nebo t\u0159eba jen sva\u0159en\u00ED \u010Di vytvarov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu. C\u00EDlem t\u00E9to \u00FApravy je koncentrovat energii produkovanou v\u00FDbuchem v ur\u010Dit\u00E9m sm\u011Bru. Toho se dosahuje vytvo\u0159en\u00EDm dutiny ve hmot\u011B v\u00FDbu\u0161iny. Tlakov\u00E1 vlna zp\u016Fsoben\u00E1 v\u00FDbuchem m\u00E1 tendenci kop\u00EDrovat povrch v\u00FDbu\u0161iny a t\u00EDm se v ohnisku zkoncentruje a vytvo\u0159\u00ED paprsek, kter\u00FD m\u00E1 zna\u010Dnou rychlost a s\u00EDlu. Pro vytvo\u0159en\u00ED dutiny se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED vlo\u017Eky vytvarovan\u00E9 do dut\u00E9ho ku\u017Eele, rota\u010Dn\u00EDho hyperboloidu nebo dut\u00E9 koule."@cs . . . "37515"^^ . "Holle lading"@nl . "Efeito Monroe"@pt . . . . . . . . . . . "Hohlladung"@de . . . . . . "Carga hueca"@es . . "A shaped charge is an explosive charge shaped to form an explosively formed penetrator (EFP) to focus the effect of the explosive's energy. Different types of shaped charges are used for various purposes such as cutting and forming metal, initiating nuclear weapons, penetrating armor, or perforating wells in the oil and gas industry."@en . "A shaped charge is an explosive charge shaped to form an explosively formed penetrator (EFP) to focus the effect of the explosive's energy. Different types of shaped charges are used for various purposes such as cutting and forming metal, initiating nuclear weapons, penetrating armor, or perforating wells in the oil and gas industry. A typical modern shaped charge, with a metal liner on the charge cavity, can penetrate armor steel to a depth of seven or more times the diameter of the charge (charge diameters, CD), though greater depths of 10 CD and above have been achieved. Contrary to a misconception (possibly resulting from the acronym for high-explosive anti-tank, HEAT) the shaped charge EFP jet does not depend in any way on heating or melting for its effectiveness; that is, the EFP jet from a shaped charge does not melt its way through armor, as its effect is purely kinetic in nature \u2013 however the process does create significant heat and often has a significant secondary incendiary effect after penetration."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6210\u5F62\u88DD\u85E5"@zh . . "La carica cava \u00E8 un tipo di carica esplosiva perforante che si basa sull'effetto Munroe ed \u00E8 usata principalmente nelle munizioni anticarro e nell'industria delle demolizioni. In balistica questo effetto viene chiamato \"effetto Neumann\", dal nome di chi per primo utilizz\u00F2 questo principio per la costruzione di munizioni dal forte potenziale perforante. Alla fine del XIX secolo Munroe aveva scoperto che le lettere impresse sui panetti di esplosivo usati per demolire o tranciare strutture metalliche avevano un singolare effetto sul metallo, imprimendosi sulle lastre."@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0634\u0648\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0648\u0644\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0645\u0627\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0629."@ar . . . . . . . "\u9525\u5F62\u88C5\u836F\uFF0C\u53C8\u540D\u805A\u80FD\u88DD\u85E5\uFF0C\u662F\u53CD\u88C5\u7532\u5F39\u836F\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u5E38\u89C1\u6280\u672F\u3002\u5728\u8DDD\u79BB\u88C5\u7532\u4E00\u5B9A\u8DDD\u79BB\u65F6\uFF0C\u88C5\u836F\u5F15\u7206\uFF0C\u6F0F\u6597\u72B6\u91D1\u5C5E\u58F3\u4F53\u53D7\u6324\u538B\u53D8\u5F62\uFF0C\u5E76\u5728\u9AD8\u6E29\u9AD8\u538B\u4F5C\u7528\u4E0B\u805A\u7126\u5F62\u6210\u4E00\u6761\u9AD8\u901F\u91D1\u5C5E\u5C04\u6D41\uFF0C\u4F7F\u5F97\u58D3\u529B\u80FD\u96C6\u4E2D\u65BC\u4E00\u9EDE\u4EE5\u7A7F\u900F\u88C5\u7532\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0141adunek kumulacyjny \u2013 rodzaj \u0142adunku wybuchowego stosowany w g\u0142owicach bojowych pocisk\u00F3w, granat\u00F3w i min."@pl . . "Charge creuse"@fr . . . . "Carica cava"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Kumulativn\u00ED n\u00E1lo\u017E"@cs . . "1120095819"^^ . . . . . . . "\u6210\u578B\u70B8\u85AC"@ja . . "La c\u00E0rrega buida \u00E9s una t\u00E8cnica de construcci\u00F3 de projectils explosius. Consisteix a redirigir i concentrar la for\u00E7a de l'explosi\u00F3 del projectil, per tal de superar un blindatge. La granada impacta contra el blindatge enemic, es detona la c\u00E0rrega explosiva i, a causa de la forma en qu\u00E8 est\u00E0 disposada, gran part de la for\u00E7a de l'explosi\u00F3 es projecta cap endavant Els plafons separadors (planxes met\u00E0l\u00B7liques o reixetes de metall), disposats a uns dec\u00EDmetres de dist\u00E0ncia del blindatge principal, anul\u00B7len gaireb\u00E9 per complet els efectes d'aquest tipus de munici\u00F3."@ca . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442"@ru . . . . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442"@uk . . . . "\uC131\uD615\uC791\uC57D\uD0C4"@ko . . . . . "Riktad spr\u00E4ngverkan, kort RSV, eller h\u00E5lladdning, \u00E4r en metod f\u00F6r att rikta spr\u00E4ngverkan mot en minimal punkt och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt \u00F6ka den penetrerande f\u00F6rm\u00E5gan. En fungerande spr\u00E4ngladdning uppfanns 1883 av tysken . Effekten som laddningen anv\u00E4nder sig av kallas vanligtvis f\u00F6r Munroeeffekten efter som gjorde samma arbete som Foersten men ett par \u00E5r senare. Det finns dock belagt att effekten noterats redan s\u00E5 tidigt som 1792. Id\u00E9n utvecklades senare p\u00E5 1930-talet av b\u00E5de tysken och schweizaren , som senare kom att delge sina framsteg till USA. B\u00E5da s\u00E4gs vara den moderna RSV-laddningens f\u00E4der.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] N\u00E4r andra v\u00E4rldskriget br\u00F6t ut hade tyskarna f\u00E5tt fram fungerande spr\u00E4ngladdningar. Deras spr\u00E4ngladdningar utgjordes av halvklot av j\u00E4rn som var ih\u00E5liga och kl\u00E4dda med spr\u00E4ng\u00E4mne. Dessa spr\u00E4ngladdningar anv\u00E4ndes fr\u00E4mst f\u00F6r att spr\u00E4nga h\u00E5l i bunkrar och bef\u00E4stningar och utnyttjades bland annat vid det spektakul\u00E4ra anfallet mot det belgiska fortet Eben-Emael i maj 1940.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . "La carga hueca es una t\u00E9cnica de construcci\u00F3n de proyectiles explosivos. Consiste en redirigir y concentrar la fuerza de la explosi\u00F3n del proyectil, con el fin de superar un blindaje. La granada impacta el blindaje enemigo, se detona la carga explosiva y debido a la forma en que est\u00E1 dispuesta, gran parte de la fuerza de la explosi\u00F3n se proyecta hacia delante. Los paneles separadores (planchas met\u00E1licas, o rejillas de metal) dispuestos a unos dec\u00EDmetros de distancia del blindaje principal, anulan casi por completo los efectos de este tipo de munici\u00F3n."@es . "Peledak terarah adalah sebuah peledak yang diarahkan untuk memfokuskan energi ledakan. Beberapa jenis peledak ini digunakan untuk memotong dan membentuk logam, memicu senjata nuklir, menembus lapisan baja, dan industri migas."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Die Hohlladung ist eine spezielle Anordnung brisanten Sprengstoffs um eine kegel- oder halbkugelf\u00F6rmige Metalleinlage, die sich besonders zum Durchschlagen von Panzerungen eignet. Der eingesetzte Sprengstoff beruht zumeist auf Nitropenta, Hexogen oder Oktogen. Hohlladungen werden im milit\u00E4rischen Bereich als panzerbrechende Munition in Panzermunition und Panzerabwehrwaffen eingesetzt. Im zivilen Bereich kommen im Aufbau Varianten mit gleichem Wirkprinzip als Schneidladungen zum Einsatz, welche beispielsweise f\u00FCr den Abbruch von Bauwerken aus Stahl- und Stahlbeton eingesetzt werden."@de . . "La c\u00E0rrega buida \u00E9s una t\u00E8cnica de construcci\u00F3 de projectils explosius. Consisteix a redirigir i concentrar la for\u00E7a de l'explosi\u00F3 del projectil, per tal de superar un blindatge. La granada impacta contra el blindatge enemic, es detona la c\u00E0rrega explosiva i, a causa de la forma en qu\u00E8 est\u00E0 disposada, gran part de la for\u00E7a de l'explosi\u00F3 es projecta cap endavant El principi de la c\u00E0rrega buida consisteix -b\u00E0sicament- a aprofitar la for\u00E7a de l'explosi\u00F3 de la c\u00E0rrega del projectil per fondre el metall d'un blindatge. Quan el projectil impacta contra el blindatge enemic, es detona la c\u00E0rrega explosiva i, a causa de la seva disposici\u00F3, es projecta cap endavant, amb una for\u00E7a i velocitat de 8.000 m/s i 10.000 k/cm\u00B2 de pressi\u00F3. L'efecte s'incrementa si s'afegeix un recobriment met\u00E0l\u00B7lic en forma de con invertit a l'explosiu, de manera que aquest recobriment es fon per la detonaci\u00F3 i es forma un dard semil\u00EDquid que es projecta contra l'acer enemic i en fon el blindatge. L'efecte s'aconsegueix disposant l'explosiu en forma c\u00F2ncava (forma de bol buit) o c\u00F2nica al voltant d'un con, generalment de coure. En produir-se l'explosi\u00F3, la for\u00E7a d'aquest \"rebota\" a l'interior del con, que se'n desvia de forma perpendicular a les parets. L'efecte resultant \u00E9s una suma dels components normals al centre del con, que es converteix en un raig de gasos (plasma) a alta pressi\u00F3 i temperatura, que arrossega el metall fos del mateix con i el projecta cap al punt d'impacte del projectil, de manera que s'hi produeix un efecte de penetraci\u00F3 de fins a 30 o 40 cm en formig\u00F3 o acer. L'angle m\u00E9s adequat per al con \u00E9s el de 60 graus; tamb\u00E9 cal optimitzar la dist\u00E0ncia de la base del con al blindatge, amb la qual cosa se'n millora sensiblement el poder de penetraci\u00F3. Aquest sistema de disposar l'explosiu en forma de c\u00E0rrega buida es basa en l'efecte Monroe. Els plafons separadors (planxes met\u00E0l\u00B7liques o reixetes de metall), disposats a uns dec\u00EDmetres de dist\u00E0ncia del blindatge principal, anul\u00B7len gaireb\u00E9 per complet els efectes d'aquest tipus de munici\u00F3. Es va utilitzar per primer cop en la Segona Guerra Mundial per part d'Alemanya, en les seves armes personals anticarro Panzerfaust. Durant la Guerra del Golf, els tancs M1 Abrams nord-americans utilitzaven el projectil de c\u00E0rrega buida , que va destruir molts T-62 i T-55 en penetrar-ne la cuirassa, incinerar la tripulaci\u00F3 i, posteriorment, fer detonar tots els explosius al seu interior."@ca . . . . . . . . . . . . "De holle lading is een bepaalde vorm die aan een explosief gegeven kan worden. Deze vorm wordt veel toegepast bij antitankwapens; voor het ontsteken van kernwapens; in de civiele sector voor de demolitie van gebouwen en staalconstructies met behulp van snijladingen en in de olie- en gaswinning voor het perforeren van het onderste gedeelte van de boorpijp ter verhoging van de stromingssnelheid. De theorie van de holle lading werd in 1888 beschreven door de Amerikaan . Holle ladingen werden voor het eerst op grote schaal aangewend door Duitse troepen bij de aanval op de geschutskoepels en kazematten van het fort Eben-Emael in de vroege ochtend van 10 mei 1940 bij de start van Fall Gelb."@nl . . . . . . . . . "\u0141adunek kumulacyjny \u2013 rodzaj \u0142adunku wybuchowego stosowany w g\u0142owicach bojowych pocisk\u00F3w, granat\u00F3w i min."@pl . . . "Kumulativn\u00ED n\u00E1lo\u017E je ozna\u010Den\u00ED pro geometrickou \u00FApravu brizantn\u00ED v\u00FDbu\u0161iny na probit\u00ED, prop\u00E1len\u00ED nebo t\u0159eba jen sva\u0159en\u00ED \u010Di vytvarov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu. C\u00EDlem t\u00E9to \u00FApravy je koncentrovat energii produkovanou v\u00FDbuchem v ur\u010Dit\u00E9m sm\u011Bru. Toho se dosahuje vytvo\u0159en\u00EDm dutiny ve hmot\u011B v\u00FDbu\u0161iny. Tlakov\u00E1 vlna zp\u016Fsoben\u00E1 v\u00FDbuchem m\u00E1 tendenci kop\u00EDrovat povrch v\u00FDbu\u0161iny a t\u00EDm se v ohnisku zkoncentruje a vytvo\u0159\u00ED paprsek, kter\u00FD m\u00E1 zna\u010Dnou rychlost a s\u00EDlu. Pro vytvo\u0159en\u00ED dutiny se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED vlo\u017Eky vytvarovan\u00E9 do dut\u00E9ho ku\u017Eele, rota\u010Dn\u00EDho hyperboloidu nebo dut\u00E9 koule. Lze dos\u00E1hnout i superkumula\u010Dn\u00EDho efektu: dutina m\u00E1 tvar v\u00E1lce a dokonce m\u016F\u017Ee b\u00FDt i k\u00F3nick\u00E1 s hrdlem u\u017E\u0161\u00EDm ne\u017E je dno. Superkumulovan\u00FD paprsek je plazma. V\u00FDbu\u0161ina mus\u00ED m\u00EDt dostate\u010Dnou detona\u010Dn\u00ED rychlost a detona\u010Dn\u00ED tlak, jinak se paprsek v\u016Fbec nevytvo\u0159\u00ED nebo nem\u00E1 dostate\u010Dnou pr\u016Fbojnost. Pro tvorbu paprsku je tak\u00E9 nep\u0159\u00EDzniv\u00E1 rotace st\u0159ely. Rakety s kumulativn\u00ED hlavic\u00ED proto nejsou stabilizov\u00E1ny rotac\u00ED, u st\u0159el pro d\u011Bla jsou pou\u017Eity n\u00E1kru\u017Eky s kuli\u010Dkov\u00FDmi lo\u017Eisky, eventu\u00E1ln\u011B s reak\u010Dn\u00EDm raketov\u00FDm motorem. Stabilizaci pak obstar\u00E1v\u00E1 rotuj\u00EDc\u00ED hmota n\u00E1kru\u017Ek\u016F, st\u0159ela samotn\u00E1 nerotuje. Detona\u010Dn\u00ED rychlost se ud\u00E1v\u00E1 minim\u00E1ln\u011B 6000 m/s (ale i s HMTD, kter\u00E9 m\u00E1 Dmax 5100 m/s, to jde). Pou\u017Eit\u00FD materi\u00E1l je volen podle aplikace. Pro jadern\u00E9 zbran\u011B a st\u0159ely s velk\u00FDm zrychlen\u00EDm se pou\u017E\u00EDv\u00E1 ANTA, jinak je to hlavn\u011B RDX, pak tak\u00E9 HMX, , nitroadamantany, nov\u011B i a dokonce i CL-20, co\u017E je zat\u00EDm nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED pr\u016Fmyslov\u011B vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 v\u00FDbu\u0161ina. Schopnost n\u00E1lo\u017Ee ovliv\u0148uje i materi\u00E1l vlo\u017Eky a to svoj\u00ED hmotou, \u00FA\u010Dastn\u00EDc\u00ED se kumulativn\u00EDho paprsku. Nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED jsou m\u011B\u010F, hlin\u00EDk, ocel. V roce 1940 byly pou\u017Eity p\u0159i dob\u00FDv\u00E1n\u00ED belgick\u00E9 pevnosti Eben-Emael."@cs . . . . . . . "La carica cava \u00E8 un tipo di carica esplosiva perforante che si basa sull'effetto Munroe ed \u00E8 usata principalmente nelle munizioni anticarro e nell'industria delle demolizioni. In balistica questo effetto viene chiamato \"effetto Neumann\", dal nome di chi per primo utilizz\u00F2 questo principio per la costruzione di munizioni dal forte potenziale perforante. Alla fine del XIX secolo Munroe aveva scoperto che le lettere impresse sui panetti di esplosivo usati per demolire o tranciare strutture metalliche avevano un singolare effetto sul metallo, imprimendosi sulle lastre. Munroe si rese conto che una carica di tritolo sagomata, anzich\u00E9 disperdere la propria potenza esplosiva in maniera omnidirezionale, la concentrava nella cavit\u00E0 praticata in precedenza sulla carica stessa, a seconda della sua forma. Il principio venne perfezionato da che nel 1910 scopr\u00EC l'efficienza dell'esplosivo sagomato con una cavit\u00E0 conica nella perforazione delle lastre metalliche. Il principio venne cos\u00EC applicato alle testate perforanti. Praticando una cavit\u00E0 conica o iperbolica in un cilindro di esplosivo dotato di una spoletta che la facesse esplodere all'opportuna distanza dal bersaglio, si poteva concentrare la forza dell'esplosione contro un punto di esso e causare quindi una temperatura e sovrapressione tale da praticare un foro in una lastra metallica o in una parete di cemento. Subito dopo l'impatto con la corazza di un carro, l'esplosione generata dalla spoletta posteriore del proiettile d'artiglieria genera un dardo di fuoco ad alta velocit\u00E0 con temperature superiori ai 2000 \u00B0C. Dal punto di vista militare l'effetto sull'interno del bersaglio \u00E8 potenzialmente devastante: innalzamento della temperatura, investimento degli occupanti del bersaglio da parte di frammenti di metallo fuso o di cemento, esplosione di eventuali munizioni e carburanti. Dal punto di vista ingegneristico questo consente di creare cariche di demolizione di dimensione contenuta e mirata all'oggetto da demolire, perforare o tranciare. Il migliore funzionamento della carica cava veniva offerto da proiettili a bassa velocit\u00E0, quindi essa trov\u00F2 larghissima applicazione sulle armi a razzo e sui lanciagranate, in particolare quelli anticarro individuali per la fanteria (inizialmente bombe da fucile, poi Bazooka, Panzerfaust, PIAT, Lunge AT-mine, ecc.). Un ulteriore sviluppo venne dalla scoperta che rivestendo la cavit\u00E0 interna di metallo (rame, alluminio) si poteva assicurare maggiore efficienza energetica e causare un maggiore scarico di energia sul metallo, collassandone la struttura con pressioni anche di oltre 1.000 t/cm\u00B2. Nel contrasto a queste armi si sono sviluppate corazze pi\u00F9 perfezionate, in particolare quelle spaziate, quelle reattive e quelle multimateriali."@it . . . . "\u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u0301\u043A\u0442, \u041A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0301\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. cumulative effect, cumulation; \u043D\u0456\u043C. Kumulationswirkung f, Hohlladungswirkung f) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0442. \u0437\u0432. \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0457\u043C\u043A\u043E\u044E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0456 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044F \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0457\u043C\u043A\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 (10\u201415 \u043A\u043C/\u0441) \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0423 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D."@uk . "\u6210\u578B\u70B8\u85AC\uFF08\u305B\u3044\u3051\u3044\u3055\u304F\u3084\u304F\uFF09\u306F\u3001\u7206\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30A4\u30CA\u30DE\u30A4\u30C8\u306A\u3069\u306E\u7834\u88C2\u3059\u308B\u7206\u85AC\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC/\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u8D85\u9AD8\u901F\u306E\u91D1\u5C5E\u5674\u6D41\u3092\u7279\u5B9A\u65B9\u5411\u306B\u96C6\u4E2D\u3055\u305B\u3066\u5674\u5C04\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306A\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u8ECD\u7528\u306E\u6210\u5F62\u70B8\u85AC\u5F3E\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C11\u9593\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u3001\u7206\u767A\u5727\u63A5\u306E\u307B\u304B\u3001\u91D1\u5C5E\u7834\u65AD\u3001\u9244\u7B4B\u30FB\u9244\u9AA8\u9020\u308A\u306E\u30D3\u30EB\u306A\u3069\u306E\u7206\u7834\u89E3\u4F53\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u539F\u7406\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC/\u30CE\u30A4\u30DE\u30F3\u52B9\u679C\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "La carga hueca es una t\u00E9cnica de construcci\u00F3n de proyectiles explosivos. Consiste en redirigir y concentrar la fuerza de la explosi\u00F3n del proyectil, con el fin de superar un blindaje. La granada impacta el blindaje enemigo, se detona la carga explosiva y debido a la forma en que est\u00E1 dispuesta, gran parte de la fuerza de la explosi\u00F3n se proyecta hacia delante. El principio de la carga hueca consiste b\u00E1sicamente en aprovechar la fuerza de la explosi\u00F3n de la carga del proyectil de carga hueca para fundir el metal de un blindaje.El proyectil impacta contra el blindaje enemigo, se detona la carga explosiva y debido a su disposici\u00F3n es proyectada hacia delante, con fuerza y velocidad de 8000 m/s y 10 000 kg/cm\u00B2 de presi\u00F3n.El efecto se incrementa a\u00F1adiendo un recubrimiento met\u00E1lico en forma de cono invertido al explosivo; este recubrimiento es fundido por la detonaci\u00F3n form\u00E1ndose un dardo semil\u00EDquido que es proyectado contra el acero enemigo fundiendo el blindaje. El efecto se consigue disponiendo el explosivo en forma c\u00F3ncava (forma de taz\u00F3n vac\u00EDo) o c\u00F3nica alrededor de un cono, generalmente de cobre. Al producirse la explosi\u00F3n, la fuerza de esta \u00ABrebota\u00BB en el interior del cono, desvi\u00E1ndose de forma perpendicular a las paredes de este. El efecto resultante es una suma de las componentes normales en el centro del cono, convirti\u00E9ndose en un chorro de gases (plasma) a alta presi\u00F3n y temperatura, que arrastra al metal fundido del propio cono y lo proyecta hacia el punto de impacto del proyectil, con lo que se produce un efecto de penetraci\u00F3n de hasta 30 o 40 cm en hormig\u00F3n o acero. El \u00E1ngulo m\u00E1s adecuado para el cono es 60 grados, tambi\u00E9n hay que optimizar la distancia de la base del cono al blindaje con lo que se mejora sensiblemente el , este sistema de disponer el explosivo en forma de carga hueca se basa en el efecto Munroe. Los paneles separadores (planchas met\u00E1licas, o rejillas de metal) dispuestos a unos dec\u00EDmetros de distancia del blindaje principal, anulan casi por completo los efectos de este tipo de munici\u00F3n. Comenz\u00F3 a utilizarse en la Segunda Guerra Mundial, por parte de Alemania, en sus armas personales anticarro Panzerfaust. Durante la Guerra del Golfo, los tanques M1 Abrams norteamericanos utilizaron el proyectil de carga hueca y destruyeron muchos T-62 y T-55 al penetrar la coraza de estos, incinerar a la tripulaci\u00F3n y posteriormente hacer detonar todos los explosivos en su interior."@es . . . . . . "Shaped charge"@en . . . . . . . . .