"\u6C99\u6469\u67EF\uFF08\u3057\u3083\u307E\u304B\u3001\u3055\u307E\u304B\u3001? - 222\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u672B\u671F\u304B\u3089\u4E09\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u7570\u6C11\u65CF\u306E\u738B\u3002"@ja . "\u6C99\u6469\u67EF"@en . . . . . "\uC0AC\uB9C8\uAC00(\u6C99\u6469\u67EF, 167\uB144- 222\uB144)\uB294 \uC911\uAD6D \uD6C4\uD55C \uB9D0, \uC0BC\uAD6D \uC2DC\uB300 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . "Shamoke, auch Sha Moke oder Shamo Ke (chinesisch \u6C99\u6469\u67EF) war ein General der Shu Han zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Er war urspr\u00FCnglich ein Anf\u00FChrer des barbarischen Mang-Stamms (den Miao zugeh\u00F6rig) und unterwarf sich im Jahr 213 dem Kriegsherrn Liu Bei. W\u00E4hrend in der Geschichtsschreibung wenig \u00FCber sein Leben \u00FCberliefert ist, erh\u00E4lt seine Gestalt in der Geschichte der Drei Reiche von Luo Guanzhong ein deutlicheres Profil. So wird sein \u00C4u\u00DFeres wie folgt beschrieben: \u201ESein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren gr\u00FCn und gro\u00DF. Als er sich auf Gan Nings Truppen warf, schwang er eine eiserne Stachelkeule mit Knochenschmuck, und zwei Bogen hatte er um seinen G\u00FCrtel gespannt. Es war ein furchtbarer Anblick.\u201C"@de . . . "\u6C99\u6469\u67EF\uFF08\uFF1F\uFF0D222\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E09\u56FD\u65F6\u671F\u6B66\u9675\u90E1\u4E94\u8C3F\u86EE\u9996\u9886\uFF0C\u5728\u5937\u9675\u4E4B\u6218\u4E2D\u76F8\u52A9\u8700\u519B\u4F5C\u6218\uFF0C\u9635\u4EA1\u3002"@zh . . "Sha Moke"@es . . . "Shamoke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1039559311"^^ . . "Sha Moke, Shamoke o Shamo Ke (\u6C99\u6469\u67EF) (n. desconocido - m. 222) fue un gobernante de , regi\u00F3n situada en el suroeste de China ocupada por la tribu miao, y luego,un general de Shu durante el per\u00EDodo de los Tres Reinos. Seg\u00FAn la historia descrita en el Romance de los Tres Reinos, novela hist\u00F3rica china del siglo XIV, mientras Sha Moke apoyaba a Liu Bei en su campa\u00F1a contra el Reino Wu, mat\u00F3 en la , con una flecha, al gran oficial de Wu, Gan Ning. Huy\u00F3 tras ser atacado con fuego, pero de Wu lo sigui\u00F3, lo redujo y lo mat\u00F3.\u200B"@es . . . . "3235"^^ . . . "Shamoke (mort el 222 EC) va ser el rei de les tribus dels cinc valls durant els per\u00EDode de la tardana Dinastia Han Oriental i els Tres Regnes de la hist\u00F2ria xinesa. Durant la Batalla de Xiaoting entre els senyor de la guerra Liu Bei i Sun Quan, Shamoke va dirigir les seves tropes en l'ajuda de Liu i aquest \u00FAltim li va concedir un c\u00E0rrec d'oficial. Shamoke m\u00E9s tard va ser mort en combat quan les forces de Sun Quan, dirigides per Lu Xun, van derrotar els ex\u00E8rcits de Liu en una ataca amb foc."@ca . . . "A Qing dynasty illustration of Shamoke"@en . . "Shamoke"@de . . "\u6C99\u6469\u67EF\uFF08\uFF1F\uFF0D222\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E09\u56FD\u65F6\u671F\u6B66\u9675\u90E1\u4E94\u8C3F\u86EE\u9996\u9886\uFF0C\u5728\u5937\u9675\u4E4B\u6218\u4E2D\u76F8\u52A9\u8700\u519B\u4F5C\u6218\uFF0C\u9635\u4EA1\u3002"@zh . . . . . . . "Sha Moke, Shamoke o Shamo Ke (\u6C99\u6469\u67EF) (n. desconocido - m. 222) fue un gobernante de , regi\u00F3n situada en el suroeste de China ocupada por la tribu miao, y luego,un general de Shu durante el per\u00EDodo de los Tres Reinos. Seg\u00FAn la historia descrita en el Romance de los Tres Reinos, novela hist\u00F3rica china del siglo XIV, mientras Sha Moke apoyaba a Liu Bei en su campa\u00F1a contra el Reino Wu, mat\u00F3 en la , con una flecha, al gran oficial de Wu, Gan Ning. Huy\u00F3 tras ser atacado con fuego, pero de Wu lo sigui\u00F3, lo redujo y lo mat\u00F3.\u200B"@es . . . "Shamoke (died 222) was a tribal chieftain who lived in Wuling Commandery (\u6B66\u9675\u90E1; around present-day Changde, Hunan) in the late Eastern Han dynasty and Three Kingdoms period of China. He allied with the Shu Han state during the Battle of Xiaoting of 221\u2013222 against the Eastern Wu state and was killed in battle."@en . . "\u6C99\u6469\u67EF"@zh . . . . . "Sha Moke(?-222)foi um general b\u00E1rbaro para o reino de Shu , durante os tr\u00EAs reinos era da China , originalmente sendo o l\u00EDder da tribo local (o povo Miao ).Muitos poucos registros a de sua pessoa.O pouco que se sabe em registros e que em batalha matou o doente,Gan Ning com uma flecha em sua cabe\u00E7a.Mais tarde, na mesma batalha, ele foi atacado no meio de um ataque de fogo e suas tropas junto a ele fugiram,sendo perseguido por Zhou Tai que o alcan\u00E7ou e o matou vingando a morte de seu amigoGan Ning."@pt . . "\u6C99\u6469\u67EF"@ja . . "Sh\u0101m\u00F3k\u0113"@en . . . . "Shamoke (mort el 222 EC) va ser el rei de les tribus dels cinc valls durant els per\u00EDode de la tardana Dinastia Han Oriental i els Tres Regnes de la hist\u00F2ria xinesa. Durant la Batalla de Xiaoting entre els senyor de la guerra Liu Bei i Sun Quan, Shamoke va dirigir les seves tropes en l'ajuda de Liu i aquest \u00FAltim li va concedir un c\u00E0rrec d'oficial. Shamoke m\u00E9s tard va ser mort en combat quan les forces de Sun Quan, dirigides per Lu Xun, van derrotar els ex\u00E8rcits de Liu en una ataca amb foc."@ca . . . . "\u6C99\u6469\u67EF\uFF08\u3057\u3083\u307E\u304B\u3001\u3055\u307E\u304B\u3001? - 222\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5F8C\u6F22\u672B\u671F\u304B\u3089\u4E09\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u7570\u6C11\u65CF\u306E\u738B\u3002"@ja . . . "Sha Moke"@pt . . . "180"^^ . . "Shamoke (died 222) was a tribal chieftain who lived in Wuling Commandery (\u6B66\u9675\u90E1; around present-day Changde, Hunan) in the late Eastern Han dynasty and Three Kingdoms period of China. He allied with the Shu Han state during the Battle of Xiaoting of 221\u2013222 against the Eastern Wu state and was killed in battle."@en . . "Sha Moke(?-222)foi um general b\u00E1rbaro para o reino de Shu , durante os tr\u00EAs reinos era da China , originalmente sendo o l\u00EDder da tribo local (o povo Miao ).Muitos poucos registros a de sua pessoa.O pouco que se sabe em registros e que em batalha matou o doente,Gan Ning com uma flecha em sua cabe\u00E7a.Mais tarde, na mesma batalha, ele foi atacado no meio de um ataque de fogo e suas tropas junto a ele fugiram,sendo perseguido por Zhou Tai que o alcan\u00E7ou e o matou vingando a morte de seu amigoGan Ning."@pt . . . "Shamoke, auch Sha Moke oder Shamo Ke (chinesisch \u6C99\u6469\u67EF) war ein General der Shu Han zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Er war urspr\u00FCnglich ein Anf\u00FChrer des barbarischen Mang-Stamms (den Miao zugeh\u00F6rig) und unterwarf sich im Jahr 213 dem Kriegsherrn Liu Bei. W\u00E4hrend in der Geschichtsschreibung wenig \u00FCber sein Leben \u00FCberliefert ist, erh\u00E4lt seine Gestalt in der Geschichte der Drei Reiche von Luo Guanzhong ein deutlicheres Profil. So wird sein \u00C4u\u00DFeres wie folgt beschrieben: \u201ESein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren gr\u00FCn und gro\u00DF. Als er sich auf Gan Nings Truppen warf, schwang er eine eiserne Stachelkeule mit Knochenschmuck, und zwei Bogen hatte er um seinen G\u00FCrtel gespannt. Es war ein furchtbarer Anblick.\u201C Im n\u00E4chsten Abschnitt t\u00F6tet er den angeschlagenen Wu-General Gan Ning mit einem Pfeil in den Hinterkopf. Sp\u00E4ter in der Schlacht ist er von Flammen umgeben und wird vom Wu-General Zhou Tai get\u00F6tet. Historisch ist allerdings bekannt, dass Shamoke Gan Ning nicht get\u00F6tet haben kann."@de . . . "\u6C99\u6469\u67EF"@en . "337665"^^ . . . . . "Shamoke Qing portrait.jpg"@en . "\uC0AC\uB9C8\uAC00(\u6C99\u6469\u67EF, 167\uB144- 222\uB144)\uB294 \uC911\uAD6D \uD6C4\uD55C \uB9D0, \uC0BC\uAD6D \uC2DC\uB300 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . "Shamoke"@ca . "\uC0AC\uB9C8\uAC00"@ko . . . . .