. . . . "Szahd\u017Cahan (Shahbuddin Muhammad Szahd\u017Cahan (albo Szach D\u017Cahan, Shachd\u017Cahan) (ur. 5 stycznia 1592, zm. 22 stycznia 1666 w Czerwonym Forcie w Agrze) \u2013 pi\u0105ty w\u0142adca muzu\u0142ma\u0144skiego imperium w Indiach z dynastii Mogo\u0142\u00F3w, panuj\u0105cy w latach 1628\u20131658. W okresie jego panowania imperium Mogo\u0142\u00F3w pozosta\u0142o pierwsz\u0105 pot\u0119g\u0105 Indii, cho\u0107 sam cesarz nie by\u0142 wybitnym wodzem i polega\u0142 raczej na doradcach. Pod koniec jego panowania bardzo widoczna sta\u0142a si\u0119 rywalizacja syn\u00F3w cesarza o w\u0142adz\u0119. Wygra\u0142 j\u0105 w 1659 roku trzeci z syn\u00F3w Szahad\u017Cahana i Mumtaz Mahal, ostatni ze znacz\u0105cych mogolskich w\u0142adc\u00F3w, wielki wojownik i fanatyczny wyznawca islamu Aurangzeb. Sam Szahd\u017Cahan ostatnie lata \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142 w przymusowym odosobnieniu. Szahd\u017Cahan zas\u0142yn\u0105\u0142 ze wzniesienia w latach 1632\u20131654 w Agrze mauzoleum zwanego Tad\u017A Mahal, na pami\u0105tk\u0119 przedwcze\u015Bnie zmar\u0142ej ukochanej \u017Cony Mumtaz Mahal. Przez wielu uwa\u017Cane za najpi\u0119kniejsz\u0105 budowl\u0119 \u015Bwiata, mauzoleum to jest przyk\u0142adem eklektycznego stylu mogolskiego w sztuce Indii, kt\u00F3ry \u0142\u0105czy\u0142 elementy muzu\u0142ma\u0144skie i perskie z rodzimymi motywami indyjskimi."@pl . . . . "Lilavati Bai of Kharwa"@en . . . . . "Xa Jahan"@ca . . . . . . . "Shah Jahan"@sv . . . "\u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D (5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1592, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440 \u2014 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1666, \u0410\u0433\u0440\u0430) \u2014 5-\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 (\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 1628\u20141658). \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0430\u0434\u0436 \u041C\u0430\u0445\u0430\u043B."@uk . . . . "Shah Jahan"@en . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD (5 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1592 \u2013 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1666) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1628-1658. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03B1 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC (\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 ) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039C\u03AF\u03C1\u03B6\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC-\u03B1\u03BD\u03C4-\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03AE\u03B3\u03BA \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03BC. \u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . "Shahab-ud-din Muhammad Shah Jahan I (lengkap: Al-Sultan al-'Azam wal Khaqan al-Mukarram, Abu'l-Muzaffar Shihab ud-din Muhammad, Sahib-i-Qiran-i-Sani, Shah Jahan I Padshah Ghazi Zillu'llah [Firdaus-Ashiyani]) (dilafalkan: Syah Jehan, Urdu: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u06C1\u0627\u06BA) (5 Januari 1592 \u2013 2 Januari 1666) adalah seorang raja ke-5 dari di India. Shah Jehan memerintah antara tahun 1627-1658. Atas perintahnya dibangunlah mausoleoum Taj Mahal yang merupakan salah satu dari tujuh keajaiban dunia di Agra demi mengenang permaisurinya yang bernama Arjumand Banu Begum atau Mumtaz Mahal. Nama kecil Shah Jehan adalah .2. Shah Jahan (1628-1658) tampil menggantikan Jahangir. Bibit-bibit disintegrasi mulai tumbuh pada pemerintahannya. Hal ini sekaligus menjadi ujian terhadap politik toleransi Mughal. Dalam masa pemerintahannya terjadi dua kali pemberontakan. Tahun pertama masa pemerintahannya, Raja Jujhar Singh Bundela berupaya memberontak dan mengacau keamanan, tetapi berhasil dipadamkan. Raja Jujhar Singh Bundela kemudian diusir. Pemberontakan yang paling hebat datang dari Afghan oleh Pir Lodi atau Khan Jahan, seorang gubernur dari provinsi bagian Selatan. Pemberontakan ini cukup menyulitkan. Namun pada tahun 1631 pemberontakan ini pun dipatahkan dan Khan Jahan dihukum mati."@in . . . . . . . "Shih\u0101budd\u012Bn Mo\u1E25ammed Sh\u0101h Jah\u0101n (in persiano \u0634\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E; Lahore, 5 gennaio 1592 \u2013 Forte rosso di Agra, 22 gennaio 1666) fu sovrano dell'Impero Moghul nel subcontinente indiano dal 1628 al 1658. Il nome di Sh\u0101h Jah\u0101n proviene dalla lingua farsi (\u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646\u200E), che significa re del mondo.Sh\u0101h Jah\u0101n svilupp\u00F2 l'architettura moghul, ed \u00E8 noto per aver costruito il Taj Mahal in memoria della sua amatissima moglie defunta. Dopo 30 anni di regno, fu arrestato da suo figlio Aurangzeb, che lo depose.Considerato uno degli uomini pi\u00F9 ricchi della sua epoca."@it . . . . . . "Shahab-ud-din Muhammad Khurram, plus connu sous son nom de r\u00E8gne Sh\u00E2h Jah\u00E2n (ou Chah Djahan ; Roi du monde), n\u00E9 le 5 janvier 1592 \u00E0 Lahore (Empire moghol) et mort le 22 janvier 1666 au Fort d'Agra \u00E0 Agra (Empire moghol), est le cinqui\u00E8me empereur moghol. Son r\u00E8gne s'\u00E9tend du 19 janvier 1628 au 31 juillet 1658. Sh\u00E2h Jah\u00E2n \u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme le plus comp\u00E9tent des quatre fils de l'empereur Jah\u00E2ng\u00EEr et apr\u00E8s la mort de Jah\u00E2ng\u00EEr \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e 1627, lorsque la guerre de succession \u00E9clata, Sh\u00E2h Jah\u00E2n en sortit victorieux. Il met \u00E0 mort tous ses rivaux pour le tr\u00F4ne et est couronn\u00E9 empereur en janvier 1628 \u00E0 Agra sous le nom de r\u00E8gne \"Sh\u00E2h Jah\u00E2n\" (qui lui a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 \u00E0 l'origine comme titre princier). Bien qu'il soit un militaire comp\u00E9tent, Sh\u00E2h Jah\u00E2n est plus c\u00E9l\u00E8bre pour ses r\u00E9alisations architecturales. La p\u00E9riode de son r\u00E8gne est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme l'\u00E2ge d'or de l'architecture moghole. Sh\u00E2h Jah\u00E2n commanda la construction de nombreux monuments, dont le plus connu est le Taj Mahal \u00E0 Agra, mausol\u00E9e o\u00F9 il repose \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son \u00E9pouse bien-aim\u00E9e Mumtaz Mahal. En septembre 1657, Sh\u00E2h Jah\u00E2n tomba gravement malade, ce qui d\u00E9clencha une guerre de succession entre ses quatre fils, de laquelle son troisi\u00E8me fils Aurangzeb, sortit victorieux.Sh\u00E2h Jah\u00E2n se remit de sa maladie, mais Aurangzeb l'assigna en r\u00E9sidence surveill\u00E9e au Fort d'Agra de juillet 1658 jusqu'\u00E0 sa mort en janvier 1666. Le 31 juillet 1658, Aurangzeb se couronna empereur en prenant le titre d'Alamgir (Conqu\u00E9rant du monde). L'empire Moghol a atteint l'apog\u00E9e de sa gloire sous le r\u00E8gne de Sh\u00E2h Jah\u00E2n et il est largement consid\u00E9r\u00E9 comme l'un de ses plus grands souverains."@fr . . . . . . . . . . "Shah Jahan"@de . . "1610"^^ . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0634\u0647\u0627\u0628\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E Sheh\u0101bo'd-D\u012Bn Mo\u1E25ammad Sh\u0101h Jah\u0101n, 1592\u5E741\u67085\u65E5 - 1666\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C5\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1628\u5E74 - 1658\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C4\u4EE3\u541B\u4E3B\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u30AE\u30FC\u30EB\u306E\u4E09\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u30D3\u30EB\u30AD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30AB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u3002 1612\u5E74\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u7CFB\u306E\u5927\u8CB4\u65CF\u30A2\u30FC\u30B5\u30D5\u30FB\u30CF\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30E0\u30E0\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u6669\u5E74\u306E\u7236\u3068\u306F\u5BFE\u7ACB\u3057\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u306B\u9000\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 1628\u5E74\u306F\u3058\u3081\u306B\u30A2\u30FC\u30B0\u30E9\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5185\u653F\u9762\u3067\u306F\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u5B89\u5B9A\u671F\u3092\u6F14\u51FA\u3057\u305F\u3002\u5916\u90E8\u3067\u306F1636\u5E74\u306B\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30CA\u30AC\u30EB\u306B\u3042\u3063\u305F\u30C7\u30AB\u30F3\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u3072\u3068\u3064\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30CA\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u6253\u5012\u30FB\u4F75\u5408\u3057\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3067\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3068\u885D\u7A81\u3057\u3066\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30F3\u30C0\u30CF\u30FC\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6587\u5316\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u7F8E\u8853\u3084\u5EFA\u7BC9\u306A\u3069\u306E\u83EF\u304C\u54B2\u3044\u305F\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u307E\u305F\u3001\u5983\u30E0\u30E0\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u306E\u5893\u5EDF\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u306E\u5EFA\u9020\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u6642\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u8A2A\u308C\u305F\u65C5\u884C\u8005\u306F\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u3092\u300C\u58EE\u9E97\u738B\u300D\uFF08the Magnificent\uFF09\u3068\u3057\u3066\u79F0\u3048\u305F\u3002"@ja . . "\u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD"@el . "Shihab-ud-Din Muhammad Khurram (5 January 1592 \u2013 22 January 1666), better known by his regnal name Shah Jahan I (Persian pronunciation: [\u0283\u0251\u02D0h d\u0361\u0292ah\u0251\u02D0n]; lit.\u2009'King of the World'), was the fifth emperor of the Mughal Empire, reigning from January 1628 until July 1658. Under his emperorship, the Mughals reached the peak of their architectural achievements and cultural glory."@en . . . . . "\u0160\u00E1hd\u017Eah\u00E1n (5. ledna 1592, L\u00E1haur \u2013 22. ledna 1666, \u00C1gra) byl c\u00EDsa\u0159 Mughalsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v letech 1628\u20131658. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch mughalsk\u00FDch vl\u00E1dc\u016F.[k\u00FDm?]"@cs . . "63385"^^ . . . . . . . . "\u6C99\u8D3E\u6C49\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E\u200E\uFF1B\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0936\u093E\u0939 \u091C\u0939\u093E\u0901\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AShah Jahan\uFF1B\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E\uFF1B1592\u5E741\u67085\u65E5\uFF0D1666\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u6C99\u8CC8\u6C57\u3001\u6C99\u8FE6\u7F55\uFF0C\u662F\u7EDF\u6CBB\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u83AB\u5367\u513F\u5E1D\u56FD\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u4ED6\u4E8E1628\u5E74\u52301658\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u201C\u6C99\u8D3E\u6C49\u201D\u5728\u6CE2\u65AF\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u4E16\u754C\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u201D\u3002\u6C99\u8D3E\u6C49\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\uFF0C\u4E3A\u4ED6\u6700\u559C\u611B\u7684\u59BB\u5B50\u6155\u5854\u829D\u00B7\u746A\u54C8\uFF08\u4F86\u81EA\u6CE2\u65AF\u8CB4\u65CF\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u96BE\u4EA7\uFF0C\u70BA\u5965\u6717\u5219\u5E03\u7687\u5E1D\u7684\u6BCD\u4EB2\uFF09\u4FEE\u7B51\u4E86\u4E3E\u4E16\u95FB\u540D\u7684\u6CF0\u59EC\u9675\uFF1B\u5F8C\u65BC\u665A\u5E74\u906D\u5230\u8EDF\u7981\u3002"@zh . "Shahab-ud-din Muhammad Shah Jahan I (lengkap: Al-Sultan al-'Azam wal Khaqan al-Mukarram, Abu'l-Muzaffar Shihab ud-din Muhammad, Sahib-i-Qiran-i-Sani, Shah Jahan I Padshah Ghazi Zillu'llah [Firdaus-Ashiyani]) (dilafalkan: Syah Jehan, Urdu: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u06C1\u0627\u06BA) (5 Januari 1592 \u2013 2 Januari 1666) adalah seorang raja ke-5 dari di India. Shah Jehan memerintah antara tahun 1627-1658. Atas perintahnya dibangunlah mausoleoum Taj Mahal yang merupakan salah satu dari tujuh keajaiban dunia di Agra demi mengenang permaisurinya yang bernama Arjumand Banu Begum atau Mumtaz Mahal. Nama kecil Shah Jehan adalah .2. Shah Jahan (1628-1658) tampil menggantikan Jahangir. Bibit-bibit disintegrasi mulai tumbuh pada pemerintahannya. Hal ini sekaligus menjadi ujian terhadap politik toleransi Mughal. Dalam masa pemerintahann"@in . "Ardmh\u00F3gal (impire) na hIndia (1628-1658) a rugadh i Lahore (i bPacast\u00E1in an lae inniu) ab ea Shah Jahan (1592-1666). I measc a chuid foirgneamh t\u00E1 an Taj Mahal (1632-1654)."@ga . "1617"^^ . . . . . . . . . . . "Sunni Islam"@en . . . . "28752"^^ . . . . . . . . . . . "Portrait of Shah Jahan,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shah Jahan"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0430\u0431-\u0443\u0434-\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0443\u0440\u0440\u0430\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0634\u0647\u0627\u0628\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062E\u0631\u0645\u200E), \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D I (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E, \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB, \u0434\u043E 1628 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u0437\u0430\u0434\u0435 \u0425\u0443\u0440\u0440\u0430\u043C \u0411\u0430\u0445\u0442 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440-\u043C\u0438\u0440\u0437\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0441\u0430\u0431\u043E\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440; 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1592, \u0428\u0430\u0445\u0438-\u043A\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440\u0435 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1666, \u0410\u0433\u0440\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 (1627\u20141658), \u043E\u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0422\u0430\u0434\u0436-\u041C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Xaabudim Maom\u00E9 X\u00E1 Je\u00E3 (Shahabuddin Mohammed Shah Jahan), mais conhecido s\u00F3 como X\u00E1 Je\u00E3 (em panjabi: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646; 5 de janeiro de 1592 \u2013 22 de janeiro de 1666), foi um governante e imperador do Imp\u00E9rio Mogol, no subcontinente indiano, entre 1628 e 1658. O nome X\u00E1 Je\u00E3 vem do persa e significa \"Rei do Mundo\". Foi o quinto soberano mogol, depois de Babur, Humaium, Aquebar e Jahangir. Queria expandir o seu imp\u00E9rio, como o seu av\u00F4 Aquebar, mas X\u00E1 Je\u00E3 \u00E9 mais conhecido como o construtor do mausol\u00E9u Taj Mahal, que foi erguido para sua segunda esposa persa, Arjumande Bano Begum, popularmente conhecida como Muntaz Maal (Ornamento \"do Pal\u00E1cio\"), com quem se casou em 10 de maio de 1612, com a idade de 20 anos, e que morreu ao dar \u00E0 luz o seu 14.\u00BA filho."@pt . . "Shihab-ud-Din Muhammad Khurram Shah Jahan"@en . . . . . . . "Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5\u00BA emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur); de hecho su abuela paterna era tambi\u00E9n una princesa hind\u00FA rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran pr\u00EDncipes hind\u00FAes. Gobern\u00F3 desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confin\u00F3 en el fuerte de Agra."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1612"^^ . . . . . . . . . "\uC0E4 \uC790\uD55C(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u06C1\u0627\u06BA, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646; \uC0E4 \uC81C\uD55C\uACFC \uAC19\uC774 \uC804\uC0AC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4; 1592\uB144 1\uC6D4 5\uC77C ~ 1666\uB144 1\uC6D4 22\uC77C)\uC740 1628\uB144\uBD80\uD130 1658\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uC544\uB300\uB959\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC774\uBA70, \u2018\uC0E4 \uC790\uD55C\u2019\uC774\uB780 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C \u2018\uC138\uACC4\uC758 \uC655\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC14\uBD80\uB974, \uD6C4\uB9C8\uC724, \uC545\uBC14\uB974, \uC790\uD55C\uAE30\uB974\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC740 5\uBC88\uC9F8 \uBB34\uAD74 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uC5B4\uB9B0 \uB098\uC774\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC790\uD55C\uAE30\uB974\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uBB34\uAD74 \uD669\uC81C\uAC00 \uB420 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC810\uCC0D\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC8FD\uC740 1627\uB144, \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uAD8C\uC88C\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uC704\uB300\uD55C \uBB34\uAD74\uC778 \uC911 \uD55C\uBA85\uC73C\uB85C, \uADF8\uC758 \uCE58\uC138\uB294 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB610\uB294 \uC778\uB3C4 \uBB38\uBA85\uC758 \uAC00\uC7A5 \uBE5B\uB098\uB294 \uC2DC\uB300 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC545\uBC14\uB974\uAC00 \uADF8\uB7EC\uD558\uC600\uB4EF, \uC0E4 \uC790\uD55C \uC5ED\uC2DC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB113\uD788\uB294\uB370 \uB108\uBB34 \uBE60\uC838\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1658\uB144, \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uC790 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 \uC544\uC6B0\uB791\uC81C\uBE0C\uB294 \uC0E4 \uC790\uD55C\uC744 \uC544\uADF8\uB77C \uC131\uC5D0 \uC8FD\uC744\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uAE08\uD588\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uC8FD\uAE30 \uC9C1\uC804\uC778 1666\uB144, \uADF8\uB294 \uC9C0\uAD6C \uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825 \uAC15\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uACE0, \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 3,000,000 km2\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uC218\uB3C4\uB294 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uBC88\uC601\uD588\uC73C\uBA70, \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . ""@en . . . . . . "1631"^^ . "Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch \u0634\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 Schih\u0101b ud-Din Muhammad Sch\u0101h-i Dschah\u0101n, DMG \u0160ih\u0101b ud-D\u012Bn Mu\u1E25ammad \u0160\u0101h-i \u011Eah\u0101n) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg.; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg.) war als dritter Sohn Jahangirs der Gro\u00DFmogul von Indien zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der f\u00FCnfte Mogulherrscher nach Babur, dem Gr\u00FCnder des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir. Er ist als Bauherr des Taj Mahal bekannt, das er als Mausoleum f\u00FCr seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal erbauen lie\u00DF."@de . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u0627\u0647\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064E\u063A\u064F\u0648\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u0647\u064E\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u0647\u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646 \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u06AF\u0648\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u0627\u0647\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u063A\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u0647\u064E\u0627\u0628\u200C\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u06CC\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u0647\u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646 \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u06AF\u0648\u0631\u06A9\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u06C1\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u06C1 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u063A\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u06C1\u064E\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u06C1\u062C\u0650\u06C1\u064E\u0627\u06BA \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u06AF\u0648\u0631\u06A9\u0627\u0646\u064A) (21 \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 1000\u0647\u0640 - 17 \u0631\u062C\u0628 1076\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064A\u0647 5 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631) 1592\u0645 - 22 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631) 1666\u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0650\u0640\u00AB\u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645\u00BB\u060C \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1037\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0650\u0633\u0646\u0629 1628\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1068\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0650\u0633\u0646\u0629 1658\u0645. \u0644\u0642\u064E\u0651\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0628\u0650\u0640\u00AB\u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646\u00BB \u0623\u064A \u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u00BB \u0628\u0650\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0643\u0641\u0627\u0621\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u0646\u060C \u0648\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u064F \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0651\u062C\u064F\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0644\u0633 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0631\u062A\u0647. \u0644\u0643\u0646 \u0631\u064F\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0634\u0627\u0628\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0650\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u062E\u0650\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0650\u0641\u0639\u0644 \u062A\u062F\u062E\u064F\u0651\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0646\u0648\u0631\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0648\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0627\u0631 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u062C\u062F\u0650 \u0646\u0641\u0639\u064B\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0645\u0643\u064E\u0651\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0628\u064F\u0639\u064A\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0623\u0632\u0627\u062D \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u0628\u0650\u062F\u0639\u0645\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0648\u0639\u0641\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0626\u062A\u0645\u0631 \u0636\u062F\u064E\u0651\u0647. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0647\u062F\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u064E\u0651\u0647\u064F \u062A\u0645\u0643\u064E\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0630\u0644\u064A\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0634\u0631\u0639 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0650\u0651\u0646 \u062F\u0639\u0627\u0626\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u060C \u0641\u0623\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u062C\u062F\u064F\u0651\u0647 \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u064E\u0651 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u0643\u064A\u0631\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0633\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0634\u062C\u064E\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0644\u064F\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0646\u064F\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0643\u064E\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0631\u0639\u064A\u064E\u0651\u062A\u0647 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u0634\u0623\u0646\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064F\u0651\u0645\u060C \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0639\u064F\u062F\u064E\u0651 \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0650\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0645\u064F\u062A\u062F\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0645\u064F\u062A\u0645\u0633\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0641\u0627\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064F\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0645\u0639 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0639\u064F\u0645\u064E\u0651\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0635\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0650\u0633\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0631\u0639\u064A\u064E\u0651\u062A\u0647 \u0648\u062D\u0631\u0635\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0648\u0625\u0646\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0628\u0650\u0645\u0646 \u064A\u064F\u0644\u062D\u0642\u064F \u0627\u0644\u0636\u064F\u0631\u064E\u0651 \u0628\u0647\u0645. \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064E\u0651\u0629: \u0634\u063A\u0641\u0647 \u0648\u0647\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0650\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0623\u0631\u062C\u0645\u0646\u062F \u0628\u0627\u0646\u0648 \u0628\u064A\u06AF\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0642\u064E\u0651\u0628\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u064F\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0645\u062D\u0644\u00BB\u060C \u0648\u062D\u064F\u0628\u064F\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0650\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B\u064F \u0634\u0627\u062F \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0645\u064F\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0645\u064F\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0650\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0650\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u06BE\u062A\u0629 \u0648\u0636\u0631\u064A\u062D \u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u062A\u064F\u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u064F\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0648\u0647\u064A \u0628\u0639\u062F\u064F \u0634\u0627\u0628\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0647\u062F\u0647\u060C \u0623\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0650\u0645\u0631\u0636\u064D \u0623\u0642\u0639\u062F\u0647\u060C \u0641\u0639\u062C\u0632 \u0639\u0646 \u0645\u064F\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0643\u0645 \u0628\u0650\u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u062A\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0644\u0650\u0623\u0648\u0631\u0646\u0643\u0632\u064A\u0628\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0631\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u064F\u0646\u0627\u0632\u0639\u060C \u0641\u062D\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u062D\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0650\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062F\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u064A\u0648\u0645 17 \u0631\u062C\u0628 1076\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064A\u0647 22 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631) 1666\u0645\u060C \u0641\u0646\u064F\u0642\u0644 \u062C\u064F\u062B\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062F\u064F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647."@ar . . . . . . . . "Shah Jahan"@en . "Shahjahan's Seal.jpg"@en . . . . . . . . . . . "--02-14"^^ . . "\u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D (5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1592, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440 \u2014 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1666, \u0410\u0433\u0440\u0430) \u2014 5-\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 (\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 1628\u20141658). \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0430\u0434\u0436 \u041C\u0430\u0445\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062C\u0647\u0627\u0646"@ar . . . . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0634\u0647\u0627\u0628\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E Sheh\u0101bo'd-D\u012Bn Mo\u1E25ammad Sh\u0101h Jah\u0101n, 1592\u5E741\u67085\u65E5 - 1666\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C5\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1628\u5E74 - 1658\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C4\u4EE3\u541B\u4E3B\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u30AE\u30FC\u30EB\u306E\u4E09\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u30D3\u30EB\u30AD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30AB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u3002 1612\u5E74\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u7CFB\u306E\u5927\u8CB4\u65CF\u30A2\u30FC\u30B5\u30D5\u30FB\u30CF\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30E0\u30E0\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u6669\u5E74\u306E\u7236\u3068\u306F\u5BFE\u7ACB\u3057\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u306B\u9000\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 1628\u5E74\u306F\u3058\u3081\u306B\u30A2\u30FC\u30B0\u30E9\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5185\u653F\u9762\u3067\u306F\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u5B89\u5B9A\u671F\u3092\u6F14\u51FA\u3057\u305F\u3002\u5916\u90E8\u3067\u306F1636\u5E74\u306B\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30CA\u30AC\u30EB\u306B\u3042\u3063\u305F\u30C7\u30AB\u30F3\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u3072\u3068\u3064\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30CA\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u6253\u5012\u30FB\u4F75\u5408\u3057\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3067\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3068\u885D\u7A81\u3057\u3066\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30F3\u30C0\u30CF\u30FC\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6587\u5316\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u7F8E\u8853\u3084\u5EFA\u7BC9\u306A\u3069\u306E\u83EF\u304C\u54B2\u3044\u305F\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u307E\u305F\u3001\u5983\u30E0\u30E0\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u306E\u5893\u5EDF\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u306E\u5EFA\u9020\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u6642\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u8A2A\u308C\u305F\u65C5\u884C\u8005\u306F\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u3092\u300C\u58EE\u9E97\u738B\u300D\uFF08the Magnificent\uFF09\u3068\u3057\u3066\u79F0\u3048\u305F\u3002 \u30E0\u30E0\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u5074\u5BA4\u3092\u5897\u3084\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E\u5BB6\u81E3\u306E\u59BB\u3068\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u300120\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u308A\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u751F\u6D3B\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u305F\u3081\u30011657\u5E74\u306B\u91CD\u75C5\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u75C5\u72B6\u306B\u56DE\u5FA9\u306E\u898B\u8FBC\u307F\u304C\u306A\u3044\u3068\u308F\u304B\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E4\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u306E\u9593\u304C\u5E1D\u4F4D\u3092\u3081\u3050\u308A\u6FC0\u3057\u304F\u4E89\u3046\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u9577\u7537\u30C0\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B7\u30B3\u30FC\u3092\u5F8C\u7D99\u8005\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u6B21\u7537\u306E\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u592A\u5B88\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u4E09\u7537\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u592A\u5B88\u30A2\u30A6\u30E9\u30F3\u30B0\u30BC\u30FC\u30D6\u3001\u56DB\u7537\u306E\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u592A\u5B88\u30E0\u30E9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30D5\u30B7\u30E5\u306F\u3053\u308C\u3092\u8A8D\u3081\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u7D50\u5C40\u30011658\u5E74\u306B\u52DD\u5229\u3057\u305F\u30A2\u30A6\u30E9\u30F3\u30B0\u30BC\u30FC\u30D6\u304C\u7687\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3\u306F\u30A2\u30FC\u30B0\u30E9\u57CE\u585E\u306B\u5E7D\u9589\u3055\u308C\u3001\u4EA1\u304D\u611B\u5983\u306E\u7720\u308B\u30BF\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30CF\u30EB\u3092\u773A\u3081\u306A\u304C\u3089\u30011666\u5E74\u306B74\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u6C99\u8D3E\u6C49\uFF08\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E\u200E\uFF1B\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0936\u093E\u0939 \u091C\u0939\u093E\u0901\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AShah Jahan\uFF1B\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E\uFF1B1592\u5E741\u67085\u65E5\uFF0D1666\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u6C99\u8CC8\u6C57\u3001\u6C99\u8FE6\u7F55\uFF0C\u662F\u7EDF\u6CBB\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u83AB\u5367\u513F\u5E1D\u56FD\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u4ED6\u4E8E1628\u5E74\u52301658\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u201C\u6C99\u8D3E\u6C49\u201D\u5728\u6CE2\u65AF\u8BED\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u4E16\u754C\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u201D\u3002\u6C99\u8D3E\u6C49\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\uFF0C\u4E3A\u4ED6\u6700\u559C\u611B\u7684\u59BB\u5B50\u6155\u5854\u829D\u00B7\u746A\u54C8\uFF08\u4F86\u81EA\u6CE2\u65AF\u8CB4\u65CF\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u96BE\u4EA7\uFF0C\u70BA\u5965\u6717\u5219\u5E03\u7687\u5E1D\u7684\u6BCD\u4EB2\uFF09\u4FEE\u7B51\u4E86\u4E3E\u4E16\u95FB\u540D\u7684\u6CF0\u59EC\u9675\uFF1B\u5F8C\u65BC\u665A\u5E74\u906D\u5230\u8EDF\u7981\u3002"@zh . . . "Ardmh\u00F3gal (impire) na hIndia (1628-1658) a rugadh i Lahore (i bPacast\u00E1in an lae inniu) ab ea Shah Jahan (1592-1666). I measc a chuid foirgneamh t\u00E1 an Taj Mahal (1632-1654)."@ga . . . . . "25"^^ . . . "Shah Jahan"@ga . . . "Sha Jahan"@es . . . . . . . "X\u00E1 Je\u00E3"@pt . . . . . "Shah Jahan"@in . . . . . . . "Szahd\u017Cahan (Shahbuddin Muhammad Szahd\u017Cahan (albo Szach D\u017Cahan, Shachd\u017Cahan) (ur. 5 stycznia 1592, zm. 22 stycznia 1666 w Czerwonym Forcie w Agrze) \u2013 pi\u0105ty w\u0142adca muzu\u0142ma\u0144skiego imperium w Indiach z dynastii Mogo\u0142\u00F3w, panuj\u0105cy w latach 1628\u20131658."@pl . . . "Xaabudim Maom\u00E9 X\u00E1 Je\u00E3 (Shahabuddin Mohammed Shah Jahan), mais conhecido s\u00F3 como X\u00E1 Je\u00E3 (em panjabi: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646; 5 de janeiro de 1592 \u2013 22 de janeiro de 1666), foi um governante e imperador do Imp\u00E9rio Mogol, no subcontinente indiano, entre 1628 e 1658. O nome X\u00E1 Je\u00E3 vem do persa e significa \"Rei do Mundo\". Foi o quinto soberano mogol, depois de Babur, Humaium, Aquebar e Jahangir."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shih\u0101budd\u012Bn Mo\u1E25ammed Sh\u0101h Jah\u0101n (in persiano \u0634\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E; Lahore, 5 gennaio 1592 \u2013 Forte rosso di Agra, 22 gennaio 1666) fu sovrano dell'Impero Moghul nel subcontinente indiano dal 1628 al 1658. Il nome di Sh\u0101h Jah\u0101n proviene dalla lingua farsi (\u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646\u200E), che significa re del mondo.Sh\u0101h Jah\u0101n svilupp\u00F2 l'architettura moghul, ed \u00E8 noto per aver costruito il Taj Mahal in memoria della sua amatissima moglie defunta. Dopo 30 anni di regno, fu arrestato da suo figlio Aurangzeb, che lo depose.Considerato uno degli uomini pi\u00F9 ricchi della sua epoca."@it . . "\u0160\u00E1hd\u017Eah\u00E1n (5. ledna 1592, L\u00E1haur \u2013 22. ledna 1666, \u00C1gra) byl c\u00EDsa\u0159 Mughalsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v letech 1628\u20131658. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch mughalsk\u00FDch vl\u00E1dc\u016F.[k\u00FDm?]"@cs . . . . "\u0160\u00E1hd\u017Eah\u00E1n"@cs . "Children of Shah Jahan"@en . . . . . . "\u015Caho \u011Cahano (n. la 5-an de januaro 1592 - m. la 22-an de januaro 1666) estis imperiestro de la Mogola Imperio en nuna Barato ekde 1628 \u011Dis 1658.Lia tuta nomo estas \u015Cih\u0101b ud-Din Muhammad \u015Cah-i \u011Cah\u0101n. La nomo \u015Cah \u011Cahan venas de la persa \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 kio estas \"re\u011Do de la mondo\". Li estas speciale konata pro la konstruado de la mondfama Ta\u011D-Mahalo, funebra monumento dedi\u0109ita al lia dua edzino Arjumand Bano Begum, populare konata kiel Mumtaz Mahal (\"juvelo de la palaco\"), kiu kiu li geedzi\u011Dis estinte 20jara\u011Da, la 20-an de majo 1612."@eo . . "1627"^^ . . . . "Shahab-ud-din Muhammad Khurram, plus connu sous son nom de r\u00E8gne Sh\u00E2h Jah\u00E2n (ou Chah Djahan ; Roi du monde), n\u00E9 le 5 janvier 1592 \u00E0 Lahore (Empire moghol) et mort le 22 janvier 1666 au Fort d'Agra \u00E0 Agra (Empire moghol), est le cinqui\u00E8me empereur moghol. Son r\u00E8gne s'\u00E9tend du 19 janvier 1628 au 31 juillet 1658. Le 31 juillet 1658, Aurangzeb se couronna empereur en prenant le titre d'Alamgir (Conqu\u00E9rant du monde). L'empire Moghol a atteint l'apog\u00E9e de sa gloire sous le r\u00E8gne de Sh\u00E2h Jah\u00E2n et il est largement consid\u00E9r\u00E9 comme l'un de ses plus grands souverains."@fr . . . . . "Shihab-ud-Din Muhammad Khurram (5 January 1592 \u2013 22 January 1666), better known by his regnal name Shah Jahan I (Persian pronunciation: [\u0283\u0251\u02D0h d\u0361\u0292ah\u0251\u02D0n]; lit.\u2009'King of the World'), was the fifth emperor of the Mughal Empire, reigning from January 1628 until July 1658. Under his emperorship, the Mughals reached the peak of their architectural achievements and cultural glory. The third son of Jahangir (r. 1605\u20131627), Shah Jahan participated in the military campaigns against the Rajputs of Mewar and the Lodis of Deccan. After Jahangir's death in October 1627, Shah Jahan defeated his youngest brother Shahryar Mirza and crowned himself emperor in the Agra Fort. In addition to Shahryar, Shah Jahan executed most of his rival claimants to the throne. He commissioned many monuments, including the Red Fort, Shah Jahan Mosque and the Taj Mahal, where his favorite wife Mumtaz Mahal is entombed. In foreign affairs, Shah Jahan presided over the aggressive campaigns against the Deccan Sultanates, the conflicts with the Portuguese, and the wars with Safavids, while maintaining positive relations with the Ottoman Empire. He also suppressed several local rebellions, and dealt with the devastating Deccan famine of 1630\u201332. In September 1657, Shah Jahan was ailing from an illness and he appointed his eldest son Dara Shikoh as his successor. This nomination led to a succession crisis among his three sons, after which Shah Jahan's third son Aurangzeb (r. 1658\u20131707) emerged victorious and became the sixth emperor. After Shah Jahan returned from illness in July 1658, Aurangzeb imprisoned his father in the Agra Fort from July 1658 until his death in January 1666. He was laid to rest next to his wife in the Taj Mahal. His reign is known for doing away with the liberal policies initiated by Akbar. During Shah Jahan's time, Islamic revivalist movements like the Naqsbandi began to shape Mughal policies."@en . . . . . . . . "Shahbuddin Muhammad Shah Jahan (volgens de gangbare Engelse transliteratie kortweg Shah Jahan; volgens de Nederlandse transliteratie: Sjah Djahaan, van Parsi/Urdu: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646) (Lahore, 5 januari 1592 - Agra, 22 januari 1666) was de grootmogol van het Indiase Mogolrijk van 1628 tot 1658. Hij is vooral bekend vanwege het feit dat hij de Taj Mahal liet bouwen."@nl . "\uC0E4 \uC790\uD55C(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u06C1\u0627\u06BA, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646; \uC0E4 \uC81C\uD55C\uACFC \uAC19\uC774 \uC804\uC0AC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4; 1592\uB144 1\uC6D4 5\uC77C ~ 1666\uB144 1\uC6D4 22\uC77C)\uC740 1628\uB144\uBD80\uD130 1658\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uC544\uB300\uB959\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC774\uBA70, \u2018\uC0E4 \uC790\uD55C\u2019\uC774\uB780 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C \u2018\uC138\uACC4\uC758 \uC655\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC14\uBD80\uB974, \uD6C4\uB9C8\uC724, \uC545\uBC14\uB974, \uC790\uD55C\uAE30\uB974\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC740 5\uBC88\uC9F8 \uBB34\uAD74 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uC5B4\uB9B0 \uB098\uC774\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC790\uD55C\uAE30\uB974\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uBB34\uAD74 \uD669\uC81C\uAC00 \uB420 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC810\uCC0D\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC8FD\uC740 1627\uB144, \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uAD8C\uC88C\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uC704\uB300\uD55C \uBB34\uAD74\uC778 \uC911 \uD55C\uBA85\uC73C\uB85C, \uADF8\uC758 \uCE58\uC138\uB294 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB610\uB294 \uC778\uB3C4 \uBB38\uBA85\uC758 \uAC00\uC7A5 \uBE5B\uB098\uB294 \uC2DC\uB300 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC545\uBC14\uB974\uAC00 \uADF8\uB7EC\uD558\uC600\uB4EF, \uC0E4 \uC790\uD55C \uC5ED\uC2DC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB113\uD788\uB294\uB370 \uB108\uBB34 \uBE60\uC838\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1658\uB144, \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uC790 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 \uC544\uC6B0\uB791\uC81C\uBE0C\uB294 \uC0E4 \uC790\uD55C\uC744 \uC544\uADF8\uB77C \uC131\uC5D0 \uC8FD\uC744\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uAE08\uD588\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uC8FD\uAE30 \uC9C1\uC804\uC778 1666\uB144, \uADF8\uB294 \uC9C0\uAD6C \uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825 \uAC15\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uACE0, \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 3,000,000 km2\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uC218\uB3C4\uB294 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uBC88\uC601\uD588\uC73C\uBA70, \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uCE58\uC138\uB294 \uB610\uD55C \uBB34\uAD74 \uAC74\uCD95\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC0E4\uD55C\uC0E4 \uC0E4 \uC790\uD55C\uC740 \uC544\uC8FC \uD6CC\uB96D\uD55C \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uADF8 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uAC83\uC740 \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uADF8\uC758 \uC544\uB0B4 \uBB44\uD0C0\uC988 \uB9C8\uD560\uC744 \uC704\uD574 \uC544\uADF8\uB77C\uC5D0 \uC138\uC6B4 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC601\uBB18, \uD0C0\uC9C0 \uB9C8\uD560\uC774\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uC544\uADF8\uB77C\uC758 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4, \uBD89\uC740 \uC131, \uC640 \uAC19\uC740 \uB378\uB9AC\uC758 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4, \uB77C\uD638\uB974\uC758 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uB4E4\uACFC \uB77C\uD638\uB974 \uC131, \uB4F1 \uC5ED\uC2DC \uC0E4 \uC790\uD55C\uC774 \uC138\uC6B4 \uAC83\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC720\uBA85\uD55C \uD0C0\uD750\uD14C\uD0C0\uC6B0\uC2A4, \uC989, \uACF5\uC791\uC0C8 \uC625\uC88C\uB294 \uD604\uC7AC \uAC00\uCE58\uB85C \uC218\uBC31\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294\uB370, \uC774 \uC5ED\uC2DC \uC0E4 \uC790\uD55C\uC758 \uCE58\uC138\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC9C0\uAE08\uC740 \uAD6C \uB378\uB9AC\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC0C8 \uC218\uB3C4\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC0E4 \uC790\uD55C\uC758 \uCE58\uC138\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uAC74\uCD95\uBB3C \uC911\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740 \uC131\uC758 \uACFC \uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB378\uB9AC\uC758 \uAD81\uC131\uC740 \uB3D9\uBC29\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC0E4\uC790\uD55C\uC740 \uB610\uD55C \uAC74\uCD95\uACFC \uC608\uC220\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2EC\uBBF8\uC548\uB3C4 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC88B\uC544\uD588\uB358 \uC5EC\uB984 \uAC70\uC8FC\uC9C0\uC778 \uC5D0 777\uAC1C\uC758 \uC815\uC6D0\uC744 \uC8FC\uBB38\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB180\uB78D\uAC8C\uB3C4 \uC774 \uC815\uC6D0\uB4E4 \uC911 \uBA87\uBA87\uC740 \uC544\uC9C1\uB3C4 \uB0A8\uC544\uC788\uACE0, \uB9E4\uB144 \uC218 \uB9CE\uC740 \uAD00\uAD11\uAC1D\uB4E4\uC744 \uC720\uD639\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC0AC\uCE58\uB85C \uC778\uD55C \uC138\uAE08\uC758 \uC99D\uAC00\uB294 \uB098\uB77C\uB97C \uC5B4\uC9C0\uB7FD\uD788\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5\u00BA emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur); de hecho su abuela paterna era tambi\u00E9n una princesa hind\u00FA rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran pr\u00EDncipes hind\u00FAes. Gobern\u00F3 desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confin\u00F3 en el fuerte de Agra. Durante la mayor parte de su reinado, hasta 1648, su capital fue Agra. Pero despu\u00E9s se mud\u00F3 a Delhi, cuando efectu\u00F3 la reconstrucci\u00F3n del Shahjahanabad, el fuerte de Delhi, otra de sus grandes obras. Pero por lo que m\u00E1s se le recuerda es por mandar labrar el Trono del Pavo Real y, especialmente por levantar el c\u00E9lebre Taj Mahal. Otras de sus obras fueron: la mezquita de los Viernes de Delhi, los jardines de Shalimar en Lahore, la mezquita que lleva su nombre en Sind y la tumba de su hija favorita Jahanara Begum, joyas \u00FAnicas de la cultura mogol."@es . . . . . . . . . . "\uC0E4 \uC790\uD55C"@ko . . . "\u039F \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD (5 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1592 \u2013 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1666) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1628-1658. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03B1 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC (\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 ) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039C\u03AF\u03C1\u03B6\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC-\u03B1\u03BD\u03C4-\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03AE\u03B3\u03BA \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03BC. \u039F \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1627 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF 1628 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD\" (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03B6 \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C4\u03AC\u03B6 \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB. \u03A4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF 1657 \u03BF \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF . \u039F \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0391\u03CC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BC\u03C0 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4'\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u0386\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF 1658 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF 1666. \u03A4\u03B7\u03BD 31 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1658 \u03BF \u0391\u03CC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BC\u03C0 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\". \u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . "Mirza Shahabuddin Baig Muhammad Khan Shah Jahan (Sha Jahan edo Shajehan ere deitua, 1592ko urtarrilak 5-1666ko urtarrilak 22), mogoldar inperioaren gobernaria izan zen Indian 1628 eta 1658 bitartean. Sha Jahan izena, persieratik dator, \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646, \"munduko erregea\" esan nahi duena, eta bereziki Taj Mahala eraiki zuelako da ezaguna, bere bigarren emaztea izan zen Arjumand Bano Begumentzako, (Jauregiko Bitxia) bezala ezaguna, monumentua zena, honekin, 1612ko maiatzean ezkondu zelarik, 20 urte zituenean."@eu . "Khurram"@en . . ""@en . . . . "Xahab-ud-din Muhammad Xa Jahan I -en persa: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646, \"rei del m\u00F3n\"- (5 de gener de 1592 - 22 de gener de 1666) va ser el cinqu\u00E8 emperador mogol de l'\u00CDndia des de 1628 fins a 1658. Era el fill del precedent emperador, Jahangir, i de la seva muller hind\u00FA Bilqis Makani Begum (o l'esposa rajput Mammati Son). El 1616 fou nomenat subadar de D\u00E8can; va ocupar aquest c\u00E0rrec per segona vegada el 1621. El 1622 va fer executar al seu germ\u00E0 gran Khusraw. El 1623 es va revoltar, impedint que Jahangir pogu\u00E9s recuperar Kandahar i fou expulsat del D\u00E8can marxant cap a Bengala on tamb\u00E9 fou ven\u00E7ut. El 1626 va retornar al D\u00E8can i es va sotmetre al seu pare. A la mort d'aquest el 1627, amb el suport d'Asaf Khan, va pujar al tron i va fer matar als seus parents m\u00E9s propers i potencials rivals al tron. No obstant els nobles partidaris dels seus rivals no van patir persecucions greus. Per augmentar els ingressos va concedir m\u00E9s terres khalsa (terres imperials) als nobles. Fou al seu temps el sobir\u00E0 m\u00E9s ric del m\u00F3n. El 1636 va annexionar el sultanat d'Ahmednagar per\u00F2 una part la va cedir al sultanat de Bijapur. El sultanat de Golkonda va quedar com un estat protegit i va pagar un tribut anual. El 1638 el governador saf\u00E0vida de Kandahar va lliurar la ciutat als mogols. El 1646 es va enfrontar al i es va apoderar temporalment de Balkh i Badakhxan, per\u00F2 el 1647 es va haver de retirar. El 1649 els perses van reconquerir Kandahar. El setembre del 1657 es va posar malalt i els seus quatre fills (Dara Shukoh, Shah Shuja, Aurangzeb i Murad Bakhsh) es van disputar la successi\u00F3. Finalment Aurangzeb va resultar triomfador i va enderrocar i empresonar al seu pare el 1658. Va restar presoner al fort d'Agra on va estar assistir per la seva filla Jahan Ara, durant vuit anys, fins que va morir el 1666 i fou enterrat al Taj Mahal. \u00C9s conegut especialment per haver fet construir el Taj Mahal, un mausoleu dedicat a la seva segona esposa Arjumand Banu Begum, popularment coneguda com a Mumtaz Mahal (Joia del Palau), amb qui es va casar el 20 de maig de 1612 a l'edat de 20 anys. Tamb\u00E9 va fer erigir la mesquita m\u00E9s gran de l'\u00CDndia, la Jama Masjid i va fundar la ciutat de Shahjahanabad a Delhi. En l'aspecte religi\u00F3s fou tolerant i va restablir als rajputs en altes funcions."@ca . "\u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D"@uk . . "5"^^ . . . . . . "Shah Jahan"@en . . . "Xahab-ud-din Muhammad Xa Jahan I -en persa: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646, \"rei del m\u00F3n\"- (5 de gener de 1592 - 22 de gener de 1666) va ser el cinqu\u00E8 emperador mogol de l'\u00CDndia des de 1628 fins a 1658. Era el fill del precedent emperador, Jahangir, i de la seva muller hind\u00FA Bilqis Makani Begum (o l'esposa rajput Mammati Son)."@ca . . "Fatehpuri Mahal"@en . . "Sh\u00E2h Jah\u00E2n"@fr . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0430\u0431-\u0443\u0434-\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0443\u0440\u0440\u0430\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0634\u0647\u0627\u0628\u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062E\u0631\u0645\u200E), \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D I (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u200E, \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB, \u0434\u043E 1628 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u0437\u0430\u0434\u0435 \u0425\u0443\u0440\u0440\u0430\u043C \u0411\u0430\u0445\u0442 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440-\u043C\u0438\u0440\u0437\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0441\u0430\u0431\u043E\u043C \u0428\u0430\u0445 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440; 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1592, \u0428\u0430\u0445\u0438-\u043A\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440\u0435 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1666, \u0410\u0433\u0440\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 (1627\u20141658), \u043E\u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0422\u0430\u0434\u0436-\u041C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Shah Jahan I"@en . . . "Szahd\u017Cahan"@pl . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u0627\u0647\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064E\u063A\u064F\u0648\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u0647\u064E\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u0647\u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646 \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u06AF\u0648\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u0627\u0647\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u063A\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u0647\u064E\u0627\u0628\u200C\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u06CC\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u0647\u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646 \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u06AF\u0648\u0631\u06A9\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0637\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u0639\u0638\u064E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064E\u0627\u0642\u064E\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0634\u064E\u06C1\u0650\u0646\u0634\u064E\u0627\u06C1 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u0652\u0637\u064E\u0646\u064E\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u063A\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0638\u064E\u0641\u064E\u0651\u0631\u0650 \u0635\u064E\u0627\u062D\u0650\u0628\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0634\u0650\u06C1\u064E\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u0650 \u062E\u064F\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0634\u064E\u0627\u06C1\u062C\u0650\u06C1\u064E\u0627\u06BA \u067E\u064E\u0627\u062F\u0650\u0634\u064E\u0627\u0647 \u063A\u064E\u0627\u0632\u0650\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u062C\u0650\u0647\u064E\u0627\u0646\u0643\u0650\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u06AF\u0648\u0631\u06A9\u0627\u0646\u064A) (21 \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 1000\u0647\u0640 - 17 \u0631\u062C\u0628 1076\u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064A\u0647 5 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627"@ar . . . "Wives"@en . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0445-\u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D"@ru . . . "died"@en . . . . "Mirza Shahabuddin Baig Muhammad Khan Shah Jahan (Sha Jahan edo Shajehan ere deitua, 1592ko urtarrilak 5-1666ko urtarrilak 22), mogoldar inperioaren gobernaria izan zen Indian 1628 eta 1658 bitartean. Sha Jahan izena, persieratik dator, \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646, \"munduko erregea\" esan nahi duena, eta bereziki Taj Mahala eraiki zuelako da ezaguna, bere bigarren emaztea izan zen Arjumand Bano Begumentzako, (Jauregiko Bitxia) bezala ezaguna, monumentua zena, honekin, 1612ko maiatzean ezkondu zelarik, 20 urte zituenean. Hainbat eraikinen bultzatzailea izan zen, hauetariko batzuk gaur egun Gizateriaren Ondare izendatu dituelarik UNESCOk: \n* Taj Mahal, (Agran) \n* (perlazko meskita), (Agran) \n* (perlazko meskita), (Lahoren) \n* Gotorleku Gorria, (Delhin) \n* Jama Masjid meskita, (Delhin) \n* ,"@eu . . . . . . . . "--01-19"^^ . . "1666-01-22"^^ . . "Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch \u0634\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 Schih\u0101b ud-Din Muhammad Sch\u0101h-i Dschah\u0101n, DMG \u0160ih\u0101b ud-D\u012Bn Mu\u1E25ammad \u0160\u0101h-i \u011Eah\u0101n) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg.; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg.) war als dritter Sohn Jahangirs der Gro\u00DFmogul von Indien zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der f\u00FCnfte Mogulherrscher nach Babur, dem Gr\u00FCnder des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir."@de . . "Shahbuddin Muhammad Shah Jahan (volgens de gangbare Engelse transliteratie kortweg Shah Jahan; volgens de Nederlandse transliteratie: Sjah Djahaan, van Parsi/Urdu: \u0634\u0627\u0647 \u200C\u062C\u0647\u0627\u0646) (Lahore, 5 januari 1592 - Agra, 22 januari 1666) was de grootmogol van het Indiase Mogolrijk van 1628 tot 1658. Hij is vooral bekend vanwege het feit dat hij de Taj Mahal liet bouwen."@nl . "Firduas Ashiyani"@en . "#Issue"@en . . . "text-align:center; background: #CCDDCC; border:1px solid black"@en . . . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30CF\u30FC\u30F3"@ja . . . "Shah Jahan, f\u00F6dd 5 januari 1592 i Lahore, d\u00F6d 22 januari 1666 p\u00E5 R\u00F6da fortet i Agra, var mogulrikets h\u00E4rskare fr\u00E5n 1627 till 1658."@sv . . . . "Shah Jahan, f\u00F6dd 5 januari 1592 i Lahore, d\u00F6d 22 januari 1666 p\u00E5 R\u00F6da fortet i Agra, var mogulrikets h\u00E4rskare fr\u00E5n 1627 till 1658."@sv . "\u015Caho \u011Cahano"@eo . . . . "Rosette bearing the names and titles of Shah Jahan"@en . "1592-01-05"^^ . . . "Shah Jahan"@it . . . . . "Consort"@en . ""@en . . "Alam Pana"@en . . . "among others..."@en . . . . . "His Imperial Majesty"@en . . "\u015Caho \u011Cahano (n. la 5-an de januaro 1592 - m. la 22-an de januaro 1666) estis imperiestro de la Mogola Imperio en nuna Barato ekde 1628 \u011Dis 1658.Lia tuta nomo estas \u015Cih\u0101b ud-Din Muhammad \u015Cah-i \u011Cah\u0101n. La nomo \u015Cah \u011Cahan venas de la persa \u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646 kio estas \"re\u011Do de la mondo\". Li estas speciale konata pro la konstruado de la mondfama Ta\u011D-Mahalo, funebra monumento dedi\u0109ita al lia dua edzino Arjumand Bano Begum, populare konata kiel Mumtaz Mahal (\"juvelo de la palaco\"), kiu kiu li geedzi\u011Dis estinte 20jara\u011Da, la 20-an de majo 1612."@eo . . "Shah Jahan"@nl . . . . . . . . . . "1123416055"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C99\u8D3E\u6C49"@zh . . . . . . . . . .