"Shadchan"@en . "31"^^ . "558043"^^ . . . . "Szadchan (hebr. swat) - w judaizmie osoba kojarz\u0105ca ma\u0142\u017Ce\u0144stwa. Jej po\u015Brednictwo by\u0142o historycznie najcz\u0119stsz\u0105 drog\u0105 do zawarcia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa. By\u0142o to szczeg\u00F3lnie istotne gdy gminy by\u0142y niewielkie i rozproszone. Funkcj\u0119 t\u0119 spe\u0142niali czasem rabini, cieszy\u0142a si\u0119 szczeg\u00F3ln\u0105 estym\u0105. W \u015Bredniowieczu sta\u0142a si\u0119 osobnym zawodem. Do obowi\u0105zk\u00F3w szadchana nale\u017Ca\u0142o zbadanie rodowodu przysz\u0142ych ma\u0142\u017Conk\u00F3w. Zwyk\u0142ym wynagrodzeniem dla szadchana by\u0142o 2% posagu."@pl . "Szadchan"@pl . . "Szadchan (hebr. swat) - w judaizmie osoba kojarz\u0105ca ma\u0142\u017Ce\u0144stwa. Jej po\u015Brednictwo by\u0142o historycznie najcz\u0119stsz\u0105 drog\u0105 do zawarcia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa. By\u0142o to szczeg\u00F3lnie istotne gdy gminy by\u0142y niewielkie i rozproszone. Funkcj\u0119 t\u0119 spe\u0142niali czasem rabini, cieszy\u0142a si\u0119 szczeg\u00F3ln\u0105 estym\u0105. W \u015Bredniowieczu sta\u0142a si\u0119 osobnym zawodem. Do obowi\u0105zk\u00F3w szadchana nale\u017Ca\u0142o zbadanie rodowodu przysz\u0142ych ma\u0142\u017Conk\u00F3w. Zwyk\u0142ym wynagrodzeniem dla szadchana by\u0142o 2% posagu."@pl . . . . "\u0428\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05D3\u05DB\u05DF\u200F\u200E) \u2014 \u0441\u0432\u0430\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443, \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0448\u0438\u0434\u0443\u0445\u0438\u043D) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0435\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438.\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A XIII \u0432\u0435\u043A\u0443. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u043B\u0432\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B. \u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435, \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438"@ru . . "\u0428\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05D3\u05DB\u05DF\u200F\u200E) \u2014 \u0441\u0432\u0430\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443, \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0448\u0438\u0434\u0443\u0445\u0438\u043D) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0435\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438.\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A XIII \u0432\u0435\u043A\u0443. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u043B\u0432\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B. \u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435, \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0421 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u044E\u0436\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B; \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@ru . . "\u0428\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D (\u0441\u0432\u0430\u0442)"@ru . . "919920697"^^ . .