. "Alexander I"@en . "Servisch-Bulgaarse Oorlog"@nl . "Serbo-Bulgarian War"@en . . . . "De Servisch-Bulgaarse Oorlog (Bulgaars: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Srabsko-balgarska vojna, Servisch: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) was een oorlog tussen het Koninkrijk Servi\u00EB en het Vorstendom Bulgarije die in november 1885 werd uitgevochten. Het was het begin van een rivaliteit tussen de landen die tot 1945 zou duren."@nl . "La Guerra Serbo-B\u00FAlgara (b\u00FAlgar: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 Srabsko-b\u00E0lgarska voina, serbi \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) fou una guerra entre el Regne de S\u00E8rbia i el Principat de Bulg\u00E0ria, que va esclatar el 14 de novembre [C.J. 2 de novembre] de 1885 i es perllong\u00E0 fins al 28 de novembre [C.J. 16 de novembre] de 1885. La pau final es va signar 3 de mar\u00E7 [C.J. 19 de febrer] de 1886 a Bucarest. Arran de la guerra, les pot\u00E8ncies europees van recon\u00E8ixer l'acta d', que es va produir el 18 de setembre [C.J. 6 de setembre] de 1885."@ca . "Atanas Uzunov"@en . . "La guerre serbo-bulgare (en serbe cyrillique \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442 et en serbe latin Srpsko-bugarski rat, en bulgare \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430), est un conflit militaire qui a dur\u00E9 du 14 novembre 1885 au 3 mars 1886 entre le Royaume de Serbie et la Principaut\u00E9 de Bulgarie."@fr . . "Guerra servo-b\u00FAlgara de 1885"@pt . . . . . "Serbisk-Bulgariska kriget var ett krig mellan Serbien och Bulgarien 14\u201328 november 1885."@sv . "60,000 soldiers" . "\uC138\uB974\uBE44\uC544-\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 1885\uB144 11\uC6D4 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uACF5\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC2E0\uC0DD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uAC08\uB4F1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544-\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uB294 \uAC19\uC740 \uBBFC\uC871\uC778 \uB0A8\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC871\uC5D0 \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uAC19\uC740 \uC815\uAD50\uAD8C\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC591\uAD6D\uC740 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uB9F9\uC8FC \uC790\uB9AC\uB97C \uB193\uACE0 \uC11C\uB85C \uB300\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. \uAC8C\uB2E4\uAC00 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB808\uC790\uBCF4\uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC758 \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uAD6D\uACBD \uBD84\uC7C1\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uBA74\uC11C \uB450 \uB098\uB77C\uC758 \uAC08\uB4F1\uC740 \uB354\uC6B1 \uC2EC\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBB38\uC81C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC640 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB808\uC790\uBCF4\uAC00 \uC544\uB2CC \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD558\uC790 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB2F9\uC2DC \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC815\uCE58\uC801 \uD63C\uB780\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB0A8\uD558\uB97C \uACBD\uACC4\uD55C \uC5F4\uAC15\uB4E4\uC758 \uBC18\uBC1C\uB85C 1878\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD68C\uC758\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC774 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uC720\uAD8C\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uB2E4\uC2DC \uADC0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Srbsko-bulharsk\u00E1 v\u00E1lka (1885)"@cs . . . . . "Bulgarian victory\n* Unification of Bulgaria recognized after defeat of Serbia\n* Bulgaria doubles in territory by annexing East Rumelia from the Ottoman Empire"@en . "1229392"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 (2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0639\u0627\u0645 1885 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 (16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1885. \u0628\u0627\u062F\u0631\u062A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0641\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064F\u0632\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0645. \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u062F\u0646\u0629. \u0648\u064F\u0642\u0651\u0639\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 (19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1886 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A. \u0644\u0645 \u064A\u0637\u0631\u0623 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 (6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1885."@ar . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1885 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1886 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . "60000"^^ . "\uC138\uB974\uBE44\uC544-\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1"@ko . "1108776374"^^ . . "A Guerra servo-b\u00FAlgara (em b\u00FAlgaro: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, translit. Srabsko-balgarska voyna; em s\u00E9rvio: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/ Srpsko-bugarski rat) foi uma guerra entre a S\u00E9rvia e a Bulg\u00E1ria, que durou de 14 de novembro [Calend. antigo 2 de novembro] at\u00E9 28 de novembro [Calend. antigo 16 de novembro] de 1885. A guerra revelou a instabilidade do acordo de paz nos B\u00E1lc\u00E3s imposto pelo Tratado de Berlim de 13 de julho de 1878. Debilitado por esta derrota, o Milan I abdicou em 1889 e deixou o poder a seu filho Alexandre I da S\u00E9rvia."@pt . . . . "Serbo-Bulgariar Gerra"@eu . . . . . . . "1885-11-28"^^ . . . "Serbisch-Bulgarischer Krieg"@de . "La guerra serbo-bulgara (in bulgaro: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430?, traslitterato: Sr\u0103bsko-b\u0103lgarska vojna; in serbo: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442?, traslitterato: Srpsko-bugarski rat) fu una guerra tra il Regno di Serbia e il Principato di Bulgaria che scoppi\u00F2 il 14 novembre 1885 e dur\u00F2 fino al 28 novembre dello stesso anno. Il trattato di pace finale fu firmato il 19 febbraio del 1886 a Bucarest. Come risultato della guerra, le potenze europee riconobbero l'unificazione della Bulgaria, il casus belli, che era avvenuta il 6 settembre 1885."@it . . . "Perang Serbia-Bulgaria (bahasa Serbia: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/Srpsko-bugarski rat, bahasa Bulgaria: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430/Sr'bsko-bulgarska voina) adalah sebuah konflik yang terjadi antara tanggal 14 November 1885 hingga 3 Maret 1886 antara Kerajaan Serbia dan . Perang itu terjadi akibat ketidakstabilan Balkan meskipun terdapat penyelesaian dalam Kongres Berlin pada tanggal 13 Juli 1878. Perjanjian tersebut diselenggarakan atas perbaikan untuk Perjanjian San Stefano 3 bulan sebelumnya. Menurut perjanjian itu, Rumelia Timur berpisah dari Bulgaria dan masuk wilayah Kesultanan Usmaniyah. Pada tanggal 18 September 1885, nasionalis Bulgaria mencoba menyatukan kembali Rumelia ke Bulgaria. Serbia menentang penyatuan tersebut. Menentang opini publik atas kerajaan dan terhadap kebijakan militer, Milan I menyatakan penyatuan wilayah ke Bulgaria dan menerapkan politik luar negeri yang ofensif untuk menyembunyikan konflik dalam negeri Serbia. Ia menyatakan perang terhadap Bulgaria pada tanggal 14 November 1885 dan pasukan Bulgaria menghentikan gerak laju pasukan Serbia dalam pada tanggal 19 November 1885. Pasukan Bulgaria menyerbu Serbia, dan Aleksandar I tak menyetujui gencatan senjata di bawah ancaman campur tangan militer Austria-Hongaria. Perjanjian perdamaian ditandatangani di Bukarest pada tanggal 3 Maret 1886, yang dalam perjanjian itu, tidak boleh ada perubahan yang dilakukan dalam perbatasan Serbia-Bulgaria. 3 tahun setelah terjadinya kekalahan itu, Milan I turun tahta pada tahun 1889 dan digantikan oleh anandanya Aleksandar I."@in . . "La guerra serbo-bulgara (in bulgaro: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430?, traslitterato: Sr\u0103bsko-b\u0103lgarska vojna; in serbo: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442?, traslitterato: Srpsko-bugarski rat) fu una guerra tra il Regno di Serbia e il Principato di Bulgaria che scoppi\u00F2 il 14 novembre 1885 e dur\u00F2 fino al 28 novembre dello stesso anno. Il trattato di pace finale fu firmato il 19 febbraio del 1886 a Bucarest. Come risultato della guerra, le potenze europee riconobbero l'unificazione della Bulgaria, il casus belli, che era avvenuta il 6 settembre 1885."@it . . "770 killed" . . . "La guerra serbo-b\u00FAlgara (en b\u00FAlgaro, \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, translit. Srabsko-balgarska voyna; en serbio, \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/ Srpsko-bugarski rat) fue una guerra entre Serbia y Bulgaria que se inici\u00F3 el 14 noviembre de 1885 y dur\u00F3 hasta el 28 de noviembre del mismo a\u00F1o. A pesar de que el Principado aut\u00F3nomo de Bulgaria era un estado vasallo del Imperio Otomano, los turcos no intervinieron en la guerra. El Reino de Serbia tom\u00F3 la iniciativa de iniciar la guerra, pero fue derrotada de manera decisiva. Austria-Hungr\u00EDa exigi\u00F3 a Bulgaria que detuviera su invasi\u00F3n y el resultado fue una tregua. La paz final fue firmada el 19 de febrero de 1886 en Bucarest. Como resultado de la guerra, las potencias europeas reconocieron en el acto la , que ocurri\u00F3 el 6 de septiembre de 1885."@es . "Eastern Serbia and Western Bulgaria"@en . . . . . . "Support:" . . "--11-28"^^ . . . . "The Serbo-Bulgarian War or the Serbian\u2013Bulgarian War (Bulgarian: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Sr\u0103bsko-b\u0103lgarska voyna, Serbian: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) was a war between the Kingdom of Serbia and Principality of Bulgaria that erupted on 14 November [O.S. 2 November] 1885 and lasted until 28 November [O.S. 16 November] 1885. Despite Bulgaria being a vassal state of the Ottoman Empire, the Turks did not intervene in the war. Serbia took the initiative in starting the war but was decisively defeated. Austria demanded Bulgaria stop its invasion, and a truce resulted. Final peace was signed on 3 March [O.S. 19 February] 1886 in Bucharest. The old boundaries were not changed. As a result of the war, European powers acknowledged the act of Unification of Bulgaria which happened on 1"@en . . "Wojna serbsko-bu\u0142garska"@pl . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1885 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885. \u0397 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1886 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03CC\u03B2\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2. \u0397 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1). \u0397 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7. \u039F \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B8\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03AF\u03BB\u03B1\u03BD \u039F\u03BC\u03C0\u03C1\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C5\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B5. \u0394\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039C\u03AF\u03BB\u03B1\u03BD \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u039F \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03AF\u03BC\u03BF\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03A3\u03CC\u03C6\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AF\u03C1\u03BF\u03C4. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7."@el . . . . . "*Unification of Bulgariarecognized after defeat of Serbia" . . "Serbisk-bulgariska kriget"@sv . "Milan I"@en . "Perang Serbia-Bulgaria"@in . . . "Wojna serbsko-bu\u0142garska \u2013 konflikt zbrojny mi\u0119dzy Serbi\u0105 a Bu\u0142gari\u0105 w 1885 roku, spowodowany agresj\u0105 Serbii na Bu\u0142gari\u0119, trwaj\u0105cy 14 dni i zako\u0144czony kl\u0119sk\u0105 Serbii. Po zjednoczeniu Rumelii Wschodniej z Ksi\u0119stwem Bu\u0142garii (6 wrze\u015Bnia 1885 r.) Serbia zaatakowa\u0142a Bu\u0142gari\u0119, obawiaj\u0105c si\u0119 jej rosn\u0105cej si\u0142y."@pl . . ""@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . "Wojna serbsko-bu\u0142garska \u2013 konflikt zbrojny mi\u0119dzy Serbi\u0105 a Bu\u0142gari\u0105 w 1885 roku, spowodowany agresj\u0105 Serbii na Bu\u0142gari\u0119, trwaj\u0105cy 14 dni i zako\u0144czony kl\u0119sk\u0105 Serbii. Po zjednoczeniu Rumelii Wschodniej z Ksi\u0119stwem Bu\u0142garii (6 wrze\u015Bnia 1885 r.) Serbia zaatakowa\u0142a Bu\u0142gari\u0119, obawiaj\u0105c si\u0119 jej rosn\u0105cej si\u0142y. Kr\u00F3l Serbii Milan I Obrenowi\u0107, wspierany finansowo przez Austro-W\u0119gry i zach\u0119cany do inwazji na po\u0142udnie zaatakowa\u0142 Bu\u0142gari\u0119 14 listopada 1885 roku. Pocz\u0105tkowo armia serbska odnosi\u0142a sukcesy i podesz\u0142a pod Sofi\u0119. Wojska bu\u0142garskie przebywa\u0142y wtedy w Rumelii. Mimo du\u017Cej przewagi, wojska serbskie zosta\u0142y rozbite w bitwie pod wsi\u0105 Sliwnica i Bu\u0142garzy przeszli do kontrofensywy na Pirot i Nisz. Interwencja Austro-W\u0119gier uratowa\u0142a Serbi\u0119 od niechybnej kl\u0119ski. 3 marca 1886 roku podpisano uk\u0142ad pokojowy serbsko-bu\u0142garski przywracaj\u0105cy stan sprzed wojny. W rezultacie zwyci\u0119skiej wojny Bu\u0142garia zaj\u0119\u0142a mocn\u0105 pozycj\u0119 wobec Imperium Osma\u0144skiego i mocarstw, co doprowadzi\u0142o 20 lat p\u00F3\u017Aniej w 1908 roku do powstania Carstwa Bu\u0142garii."@pl . "50000"^^ . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 (2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0639\u0627\u0645 1885 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 (16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1885. \u0628\u0627\u062F\u0631\u062A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0641\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064F\u0632\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0645. \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u062F\u0646\u0629. \u0648\u064F\u0642\u0651\u0639\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 (19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1886 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A. \u0644\u0645 \u064A\u0637\u0631\u0623 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 (6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1885."@ar . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 2 (14) \u043F\u043E 16 (28) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0418\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "Serbo-Bulgariar Gerra (bulgarieraz: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serbieraz: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) Serbiako Erresuma eta Bulgariako printzerriaren arteko gerra izan zen, 1885eko azaroaren 14 eta 28 artean iraun zuena. Serbiak gerra hasi zuen baina erabateko porrota jasan zuen. Austriak Bulgariari inbasioa gelditzeko eskatu zionena, su-etena adostu zuten. Ituna 1886ko martxoaren 3an sinatu zuten Bukaresten. Bertan status quo ante bellum mantentzea adostu zuten. Gerraren ondorioz, europar herrialdeek onartu zuten."@eu . . . . . . . . . "22352"^^ . . "The Serbo-Bulgarian War or the Serbian\u2013Bulgarian War (Bulgarian: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Sr\u0103bsko-b\u0103lgarska voyna, Serbian: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) was a war between the Kingdom of Serbia and Principality of Bulgaria that erupted on 14 November [O.S. 2 November] 1885 and lasted until 28 November [O.S. 16 November] 1885. Despite Bulgaria being a vassal state of the Ottoman Empire, the Turks did not intervene in the war. Serbia took the initiative in starting the war but was decisively defeated. Austria demanded Bulgaria stop its invasion, and a truce resulted. Final peace was signed on 3 March [O.S. 19 February] 1886 in Bucharest. The old boundaries were not changed. As a result of the war, European powers acknowledged the act of Unification of Bulgaria which happened on 18 September [O.S. 6 September] 1885."@en . "La Guerra Serbo-B\u00FAlgara (b\u00FAlgar: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 Srabsko-b\u00E0lgarska voina, serbi \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) fou una guerra entre el Regne de S\u00E8rbia i el Principat de Bulg\u00E0ria, que va esclatar el 14 de novembre [C.J. 2 de novembre] de 1885 i es perllong\u00E0 fins al 28 de novembre [C.J. 16 de novembre] de 1885. La pau final es va signar 3 de mar\u00E7 [C.J. 19 de febrer] de 1886 a Bucarest. Arran de la guerra, les pot\u00E8ncies europees van recon\u00E8ixer l'acta d', que es va produir el 18 de setembre [C.J. 6 de setembre] de 1885."@ca . "Serbo-Bulgarian War"@en . "4,570 wounded" . . . "Srbsko-bulharsk\u00E1 v\u00E1lka (bulharsky \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, srbsky \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/Srpsko-bugarski rat) byl kr\u00E1tkodob\u00FD ozbrojen\u00FD konflikt mezi srbsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a bulharsk\u00FDm kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm. Vypukl 14. listopadu 1885 a skon\u010Dil o \u010Dtrn\u00E1ct dn\u00ED pozd\u011Bji rozhodn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm bulharsk\u00FDch vojsk a drtivou por\u00E1\u017Ekou srbsk\u00FDch sil."@cs . . "Guerra serbo-b\u00FAlgara"@ca . . . "50,000 soldiers" . . "Als Serbisch-Bulgarischen Krieg (bulgarisch \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serb. \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) bezeichnet man den Konflikt zwischen dem K\u00F6nigreich Serbien und dem F\u00FCrstentum Bulgarien um die Vorherrschaft auf dem Balkan 1885/1886, der auch im europ\u00E4ischen M\u00E4chtesystem tiefgreifende \u00C4nderungen nach sich zog."@de . . . . . "\uC138\uB974\uBE44\uC544-\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 1885\uB144 11\uC6D4 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uACF5\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC2E0\uC0DD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uAC08\uB4F1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544-\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uB294 \uAC19\uC740 \uBBFC\uC871\uC778 \uB0A8\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC871\uC5D0 \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uAC19\uC740 \uC815\uAD50\uAD8C\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC591\uAD6D\uC740 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uB9F9\uC8FC \uC790\uB9AC\uB97C \uB193\uACE0 \uC11C\uB85C \uB300\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. \uAC8C\uB2E4\uAC00 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB808\uC790\uBCF4\uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC758 \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uAD6D\uACBD \uBD84\uC7C1\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uBA74\uC11C \uB450 \uB098\uB77C\uC758 \uAC08\uB4F1\uC740 \uB354\uC6B1 \uC2EC\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBB38\uC81C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC640 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE0C\uB808\uC790\uBCF4\uAC00 \uC544\uB2CC \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD558\uC790 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB2F9\uC2DC \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC815\uCE58\uC801 \uD63C\uB780\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB0A8\uD558\uB97C \uACBD\uACC4\uD55C \uC5F4\uAC15\uB4E4\uC758 \uBC18\uBC1C\uB85C 1878\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD68C\uC758\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC774 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uC720\uAD8C\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uB2E4\uC2DC \uADC0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1885\uB144 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED \uB0B4 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uACC4 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uB294 \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uACC4 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640\uC758 \uD569\uBCD1\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC870\uC57D \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uD560\uB2F9\uB41C \uC790\uAD6D \uC601\uD1A0\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574 \uBD88\uB9CC\uC744 \uAC00\uC84C\uB358 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uAC00 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAC00 \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD761\uC218\uB97C \uD1B5\uD574 \uAC15\uC131\uD574\uC9C0\uB294 \uAC83\uC5D0 \uBC18\uBC1C\uD558\uC5EC 1885\uB144 11\uC6D4 14\uC77C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uB97C \uBB34\uB825 \uCE68\uACF5\uD558\uBA74\uC11C \uC591\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 11\uC6D4 28\uC77C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uC885\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB4EC\uD574\uC778 1886\uB144 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC640 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uAC04 \uAD6D\uACBD\uC120 \uC7AC\uC870\uC815\uACFC \uBE0C\uB808\uC790\uBCF4 \uB9C8\uC744\uACFC \uB3D9\uB8E8\uBA5C\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uADC0\uC18D\uC744 \uACE8\uC790\uB85C \uD558\uB294 \uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC774 \uCC44\uACB0\uB418\uBA74\uC11C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uB300\uB9BD \uAD00\uACC4\uB294 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4\uB098\uB9C8 \uC644\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Guerra serbo-b\u00FAlgara"@es . "Guerra serbo-bulgara"@it . "300"^^ . "The Bulgarians cross the border, by Antoni Piotrowski"@en . "Danail Nikolaev"@en . . . . . "Srbsko-bulharsk\u00E1 v\u00E1lka (bulharsky \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, srbsky \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/Srpsko-bugarski rat) byl kr\u00E1tkodob\u00FD ozbrojen\u00FD konflikt mezi srbsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a bulharsk\u00FDm kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm. Vypukl 14. listopadu 1885 a skon\u010Dil o \u010Dtrn\u00E1ct dn\u00ED pozd\u011Bji rozhodn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm bulharsk\u00FDch vojsk a drtivou por\u00E1\u017Ekou srbsk\u00FDch sil."@cs . . . "De Servisch-Bulgaarse Oorlog (Bulgaars: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Srabsko-balgarska vojna, Servisch: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) was een oorlog tussen het Koninkrijk Servi\u00EB en het Vorstendom Bulgarije die in november 1885 werd uitgevochten. Het was het begin van een rivaliteit tussen de landen die tot 1945 zou duren."@nl . "4232"^^ . . "Bulgarian victory" . . "* Bulgaria doubles in territory by annexingEast Rumeliafrom theOttoman Empire" . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1885 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1886 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . "Serbo-Bulgarian War"@en . . . . "the Bulgarian Crisis"@en . . . . "Petar Topalovi\u0107"@en . "Support:"@en . . . . . "A Guerra servo-b\u00FAlgara (em b\u00FAlgaro: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, translit. Srabsko-balgarska voyna; em s\u00E9rvio: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/ Srpsko-bugarski rat) foi uma guerra entre a S\u00E9rvia e a Bulg\u00E1ria, que durou de 14 de novembro [Calend. antigo 2 de novembro] at\u00E9 28 de novembro [Calend. antigo 16 de novembro] de 1885. A guerra revelou a instabilidade do acordo de paz nos B\u00E1lc\u00E3s imposto pelo Tratado de Berlim de 13 de julho de 1878. Durante as negocia\u00E7\u00F5es deste tratado, ambos os Estados estavam planejando obter mais territ\u00F3rios do Imp\u00E9rio Otomano. A Rum\u00E9lia Oriental foi separada da Bulg\u00E1ria e ficou para o Imp\u00E9rio Otomano. Em 18 de setembro de 1885, os nacionalistas b\u00FAlgaros tentam anexar a Rum\u00E9lia para a Bulg\u00E1ria. A S\u00E9rvia se op\u00F5e a esse respeito. Contra a opini\u00E3o p\u00FAblica de seu reino e contra o parecer do ex\u00E9rcito, o Rei da S\u00E9rvia Milan I reivindicou uma parte do territ\u00F3rio da Bulg\u00E1ria e iniciou uma pol\u00EDtica externa ofensiva para tentar esconder os conflitos internos da S\u00E9rvia. Assim, declara guerra \u00E0 Bulg\u00E1ria em 14 de novembro de 1885 e \u00E9 derrotado pelos b\u00FAlgaros na de 19 de novembro de 1885. As tropas b\u00FAlgaras, em seguida, invadem a S\u00E9rvia, e Alexandre I aceita o armist\u00EDcio sob a amea\u00E7a de interven\u00E7\u00E3o militar do Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro. Pelo Tratado de Bucareste de 3 de mar\u00E7o [Calend. antigo 19 de fevereiro] de 1886, as fronteiras foram novamente reconhecidas, mas os b\u00FAlgaros preservaram a Rum\u00E9lia Oriental. Assim, como resultado da guerra, as pot\u00EAncias europeias reconheceram o ato de Unifica\u00E7\u00E3o da Bulg\u00E1ria, que aconteceu no dia 18 de setembro [Calend. antigo 6 de setembro] de 1885. Debilitado por esta derrota, o Milan I abdicou em 1889 e deixou o poder a seu filho Alexandre I da S\u00E9rvia."@pt . . . . . . . . . . . . . "550"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . "Milojko Le\u0161janin"@en . . . . . "La guerra serbo-b\u00FAlgara (en b\u00FAlgaro, \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, translit. Srabsko-balgarska voyna; en serbio, \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/ Srpsko-bugarski rat) fue una guerra entre Serbia y Bulgaria que se inici\u00F3 el 14 noviembre de 1885 y dur\u00F3 hasta el 28 de noviembre del mismo a\u00F1o."@es . . . "Guerre serbo-bulgare"@fr . . . "Serbisk-Bulgariska kriget var ett krig mellan Serbien och Bulgarien 14\u201328 november 1885."@sv . . "Als Serbisch-Bulgarischen Krieg (bulgarisch \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serb. \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) bezeichnet man den Konflikt zwischen dem K\u00F6nigreich Serbien und dem F\u00FCrstentum Bulgarien um die Vorherrschaft auf dem Balkan 1885/1886, der auch im europ\u00E4ischen M\u00E4chtesystem tiefgreifende \u00C4nderungen nach sich zog."@de . "4570"^^ . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1885 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885. \u0397 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1886 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1885."@el . . "La guerre serbo-bulgare (en serbe cyrillique \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442 et en serbe latin Srpsko-bugarski rat, en bulgare \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430), est un conflit militaire qui a dur\u00E9 du 14 novembre 1885 au 3 mars 1886 entre le Royaume de Serbie et la Principaut\u00E9 de Bulgarie."@fr . . . . . . . "Perang Serbia-Bulgaria (bahasa Serbia: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442/Srpsko-bugarski rat, bahasa Bulgaria: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430/Sr'bsko-bulgarska voina) adalah sebuah konflik yang terjadi antara tanggal 14 November 1885 hingga 3 Maret 1886 antara Kerajaan Serbia dan . Perang itu terjadi akibat ketidakstabilan Balkan meskipun terdapat penyelesaian dalam Kongres Berlin pada tanggal 13 Juli 1878. Perjanjian perdamaian ditandatangani di Bukarest pada tanggal 3 Maret 1886, yang dalam perjanjian itu, tidak boleh ada perubahan yang dilakukan dalam perbatasan Serbia-Bulgaria."@in . . . . . . . . . . . . . . "Serbo-Bulgariar Gerra (bulgarieraz: \u0421\u0440\u044A\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serbieraz: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Srpsko-bugarski rat) Serbiako Erresuma eta Bulgariako printzerriaren arteko gerra izan zen, 1885eko azaroaren 14 eta 28 artean iraun zuena. Serbiak gerra hasi zuen baina erabateko porrota jasan zuen. Austriak Bulgariari inbasioa gelditzeko eskatu zionena, su-etena adostu zuten. Ituna 1886ko martxoaren 3an sinatu zuten Bukaresten. Bertan status quo ante bellum mantentzea adostu zuten. Gerraren ondorioz, europar herrialdeek onartu zuten."@eu . . . "\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . . "770"^^ . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 2 (14) \u043F\u043E 16 (28) \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0418\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . .